GKS 55+ GCE Professional - Ара BOSCH - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ GKS 55+ GCE Professional BOSCH

kk Пайдалану на скаульның

ТУПНУСКАСЫ

Еуразия экономикалық одағына (Кеден одағына) муше мемлекеттер аумағында қолданылады

Өндірушінің өнім үшін қарастырған пайдалану құжаттарының құрамында пайдалану жәніндегі осы нұсқаулық, сонымен бірге қосымшалар да болуы мүмкін.

Сәйкестікті растау жайлы ақпарат қосымшада бар. Өнімді өндірген мемлекет туралы ақпарат өнімнің корпусында және қосымшада көрсетілген.

Өндірілген мерзімі Нұсқаулық мұқабасының соңғы бетінде көрсетілген.

Импортерге қатысты байланыс ақпарат өнім қаптамасында көрсетілген.

Өнімді пайдалану мерзімі

Өнімнің қызмет ету мерзімі 7 жыл. Өндірілген мерзімнен бастан (өндіру күні зауыт тактайшасында жазылған) істетпей 5 жыл сақтағаннан соң, өнімді тексерусіз (сервистік тексеру) пайдалану ұсынылмайды.

Көрсетілген қызмет ету мерзімі тұтынушы аталмыш нұсқаулықтың талаптарын орындаған жағдайда ғана жарамды болады.

Істен шығу себептерінің тізімі

- көп үшкын шыкса, пайдаланбаңыз

– қатты діріл кезінде пайдаланбаныз

– ток сымы бузылған немесе окшаулаусыз болса, пайдаланбаныз

– өнім корпусынан тікелей тутін шыкса, пайдаланбаныз

Пайдаланушының мүмкін қателіктері

– туткасы мен корпусы бузылған болса, өнімді пайдаланбаңыз

- жауын -шашын кезінде сыртта пайдаланбаныз

- корпус ішіне су кірсе құрылғыны қосушы болмаңыз

Шекті күй белгілері

- ток сымының тозуы немесе закымдануы

- өнім корпусының зақымдалуы

Қызмет көрсету түрі мен жилігі

- Эр пайдаланудан соң өнімді тазалау ұсынылады.

Сактау

- күрғақ жерде сақтау керек

– жоғары температура көзінен және күн сәулелерінің әсерінен алыс сақтау керек

– сактау кезінде температураның кенет ауыткуынан қорғау керек

- орамасыз сактау мүмкін емес

- сактау шарттары туралы косымша акпарат алу ушін МЕМСТ 15150-69 (шарт 1) кужатын караңыз

156 | Казак

– +5-ден +40 °C-ка дейін температурасында қоймада өндірушінің қаптамасында сақтаңыз. Салыстырмалы ылғалдылық 80 % -дан аспауы тиіс.

Тасымалдау

– тасымалдау кезінде өнімді құлатуға және кез келген механикалық ықпал етуге қатан тыйым салынады
– босату/жуктеу кезінде пакетті қысатын машиналарды пайдалануға рүқсат берілмейді
– тасымалдау шарттары талаптарын MEMCT 15150-69 (5 шарт) кужатын оқыңыз
– Коршаған орта температурасы – 50 °C-тан +50 °C-қа дейін тасымалдау рүқсат етілген. Салыстырмалы вілғалдылық 100 %-дан аспауы тиіс.

Қауіпсіздік нұсқаулары

Электр құралдары үшін жалпы қауіпсіздік нұсқаулары

ECKEPTY

Осы электр құралының жинағындағы ескертулерді,

нускауларды, суреттерді және сипаттамаларды окыңыз. Барлық техникалық қауіпсіздік нусқаулықтарын орындамау токтың соғуына, өрт және/ немесе ауыр жарақаттануларға алып келуі мүмкін.

Болашақ жұмыстар үшін қауіпсіздік нұсқаулықтары мен ескертпелерді сақтап қойыңыз.

Қауіпсіздік нүсқаулықтарында пайдаланылған Электр құрал атауының желіден құат алатын электр құралдарына (желілік кабелі менен) және аккумуляторден құат алатын электр құралдарына (желілік кабелі жок) қатысы бар.

Жумыс орнының қауіпсіздігі

Жумыс орнын таза және жарық устаңыз. Ластанған және қараңғы жайларда сәтсіз оқифалар болуы мүмкін.
Электр курылғысын жарылатын атмосферада пайдаланбаңыз, мысалы, жанатын сүйықтық, газ немесе шаң бар болғанда. Электр курал үшқындарды жасайды, ал олар шаң немесе буларды жандыруы мумкін.
▶ Балалар мен бақылаушыларды электр құралынан алыс устаңыз. Алданулар бақылау жоғалуына алып келуі мүмкін.
Жабдык түрмыстық жағдайларда, коммерциялық аймақтарда және қоғамдық жерлерде, зиянды және қауіпті өндірістік факторлар жоқ кіші электр тутынуы бар өндірістік аймақтарында жұмыс істеу үшін арналған.

Электр қауіпсіздігі

Электр айырлары розеткаға сай боулы тиіс. Айырды ешкашан ешқандай тәрізде өзгертпеніз. Жерге косылған электр құралдарымен адаптер айырларын пайдаланбаңыз. Өзгертілмеген айырлар мен сәйкес розеткалар электр түйықталуының қауіпін темендетеді.

▶ Кубырлар, радиаторлар, плиталар мен сувыткыштар сиякты жерге қосылған беттерге тимеңіз. Денеціз

жерге қосылған болса жоғары төқ соғу қауіні пайда болады.

Электр құралдарды жаңбырда немесе ылғалды қоршауда пайдаланбаңыз. Электр құралына кірген су ток согу қауіпін жоғарылатады.
Кабельді тиісті болмаған ретте пайдаланбаңыз. Кабельді электр құралын тасу, көтеру немесе токтан шығару үшін пайдаланбаңыз. Кабельді ыстықтық, май, өткір қырлар және жылжымалы бөлшектерден алыс үстамаңыз. Зақымдалған немесе бытысып кеткен кабель ток соғу қауіпін жоғарылатады.
Электр куралын сыртта пайдаланғанда сыртқы жайлар үшін сай кабельді пайдаланыңыз. Сыртта пайдалануға жарамды кабельді пайдалану ток соғу қауіпін төмендейді.
▶ Егер электр құралын ылғалды жерде пайдалану керек болса, онда қөрғайтын өшіру құрылғысы (RCD) арқылы қөрғалған тоқ желісін пайдаланыңыз. RCD пайдалану тоқ соғу қауіпін төмендетеді.

Жеке қауіпсіздік

Электр құралды пайдалануда абай болыңыз, жұмысыңызды бақылаңыз және парасатты пайдаланыңыз. Электр құралды шаршаған кезде немесе есірткі, алкоголь немесе дәрі әсер еткен кезде пайдаланбаңыз. Электр құралын пайдалану кезінде аңсыздық ауыр жеке жақақаттануға алып келуі мүмкін.
Жеке қорғайтын жабдықтарды пайдаланыңыз. Әрдайым кез қорғанысын тағыңыз. Шаң маскасы, сырганбайтын қауіпсіздік аяқ киімдері, шлем немесе есту қорғаныштары сияқты қорғағыш жабдықтары тиісті жағдайларда қолданып жеке жақақаттануларды кемейтеді.
Кездейсоқ іске қосылудың алдын алу. Тоқ көзіне және/немесе батареялар жинағына қосудан алдын, құралды көтеру немесе тасудан алдын өшіргіш өшік күйде болуына көз жеткізіңіз. Электр құралын саусақты өшіргішке қойып тасу немесе қосқышы қосулы электр құралын токқа қосу сәтсіз оқигаға алып келуі мүмкін.
Электр құралын қосудан алдын келген реттеу сынасын немесе кілтті алып қойыңыз. Электр құралының айналатын бөлігінде қалған кілт немесе сына жеке жақақаттануға алып келуі мүмкін.
▶ Көп күш істетпеціз. Әрдайым тиісті таяныш пен тең салмақытылқты сақтаңыз. Бүл күтілмеген жағдайларда электр құралдың бақылануын сақтайды.
▶ Тиісті киім киїціз. Бос киім мен әшекейлерді киймеңіз. Шашыңыз бен киімдерді жылжымалы бөлшектерден алыс ұстаңыз. Бос киімдер, әшекейлер немесе ұзын шаш жылжымалы бөлшектер арқылы тартылуы мүмкін.
▶ Егер шаң шығарып жинау жабдықтарына косу кұрылғылары берліген болса, онда олар косулы

болуына және тиісті ретте қолдануына көз жеткізіңіз. Шаң жинауды пайдалану шанға байланысты зияндарды кемейтеді.

Аспаптарды жиї пайдаланып жаксы білгеннен соң масайрап кетпей қауіпсіздік принциптерін елемей отырмаңыз. Абайсыз әрекет секунд ішінде ауыр жаракаттануға алып келуі мумкін.
НАЗАР АУДАРЫНЫЗ! Энергиямен жабдыктаудың толыктай не жекелей тоқтатылуы немесе энергиямен жабдыктауды баскару тізбегінің ақаулануы салдарынан электр құралының жұмысында кідіріс пайда болған жағдайда, бұғатталмағандығына көз жеткізіп (болған жағдайда) барып, ажыратқышты Выкл. (Өшіру) қалпына келтіріңіз. Желілік ашаны розеткадан шығарыңыз немесе алып – салмалы аккумуляторды ажыратыңыз. Осы әрекет арқылы бақыланбайтын қайта іске қосылудың алдын аласыз.
Аталмыш пайдалану женіндегі нускаулыкça сэйкес білікті қызметкерлер құрамына электр құралын реттеу, монтаждау, қолданысқа енгізу және офан қызмет көрсету әрекеттерімен таныс түлғалар жатады.
Электр құралымен жұмыс істеуге 18 жасқа толған, техникалық сипаттаманы, пайдалану жөніндегі нұсқаулықты және қауіпсіздік ережелерін оқып шыққан түлғаларға рүқсат етіледі.
Дене, сезім немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар олардың қауіпсіздігі үшін жауапты түлғаның бақылауында болмаса немесе электр құралын пайдалану бойынша нұсқау алмаған болса, бұйымды пайдаланбауы тиіс.

Электр куралдарын пайдалану және күту

▶ Куралды аса көп жуктемеціз. Жумысыңыз ушін жарамды электр куралын пайдаланыңыз. Жарамды электр куралымен керекті жұмыс аймағында дұрыс әрі сенімді жұмыс істейсіз.
Ажыраткішы дурыс емес электр куралын пайдаланбаңыз. Косуға немесе өшіруге болмайтын электр куралы кауіпті болып, оны жәндеу қажет болады.
Жабдыктарды реттеу, бөлшектерін алмастыру немесе электр куралдарын коймаға кою алдында, ашаны куат көзінен ажыратыңыз және/немесе аккумуляторы алмалы-салмалы болса, оны электр куралынан алып тастаңыз. Бул сақтық әрекеті электр куралдың байқаусыз қосылуына жол бермейді.
▶ Пайдаланылмайтын электр құралдарды балалар қолы жетпейтін жайға қойыңыз. Осыларды білмейтін немесе осы ескертпелерді оқымаған адамдарға бүл құралды пайдалануға жол бермеңіз. Тәжірібесіз адамдар қолында электр құралдары қауіпті болады.
Электр куралдарын мен керек-жарактарын укыпты кутіңіз. Козғалмалы бөлшектердің кедергісіз істеуіне және кептеліп қалмауына, бөлшектердің

ақаусыз немесе закымдалмаған болуына, электр күралының закымдалмағанына көз жеткізіңіз.

Закымдалған бөлшектері бар құралды пайдаланудан алдын жөндеңіз. Электр құралдарының дұрыс күтілмеуі жазатайым окифаларға себеп болып жатады.

Кескіш аспаптарды откір және таза күйде сақтаңыз. Дұрыс күтілген және кескіш жиектері откір кескіш аспаптар аз кептеліп, кесілетін бетке оңай бағытталады.
Электр куралын, жабдыктарды, алмалы-салмалы аспаптарды және т.б. осы нусқауларға сай пайдаланыңыз. Сонымен жұмыс шарттарымен орындайтын әрекеттерге назар аударыңыз. Электр күралдарын арналмаған жұмыстарда пайдалану қауіпті.
▶ Колтуткалар мен кармау беттерін күргғак, таза және май мен ластан таза устаңыз. Сырғанақ қолтуткалар мен кармау беттері күтілмеген жағдайларда сенімді қолдану мен бақылауға жол бермейді.

Кызмет көрсету

Электр құралына маманды жөндеуші тек бірдей қосалқы бөлшектермен қызмет көрсетуі керек. Бүл электр құралының қауіпсіздігін сақталуын қамтамасыз етеді.

Фрезерлік-кесу станогымен жумыс кезіндегі қауіпсіздік

Кесу әдістері

▶ Фуіпті: Колдарыңызды кесу аймағы мен жүзден алыс ұстаңыз. Екінші қолды қосымша тутқада немесе мотор корпусына қойыңыз. Егер екі қолмен араны ұстасаңыз, олар кесілмейді.
▶ Дайындама астына тимеңіз. Қорғағыш сізді дайындама астында жүзден сақтай алмайды.
▶ Кесу терендігін дайындама қалыңдығына сәйкестендіріңіз. Дайындама астында ара тістерінің жартысынан кемі көрінісі керек.
▶ Дайындаманы қолмен ұстап немесе аяқтан өткізіп кеспеңіз. Дайындаманы тұрақты платформаға бекітіңіз. Жұмысты дұрыс қолдау денеге әсерді, жүз қажалуын немесе бақылау жоғалтуды минималдау үшін маңызды болады.
Кесетін керек-жарактан жасырын сымдар немесе өз сымына тиюї мүмкін әрекеттерді жасаған кезде кесу аспабын тек окшауланған ұстау жайынан ұстаңыз. Істеп түрған сымға тию электр шығып түрған құралының метал бөлшектерін істетіп пайдаланушыны ток қоғуы мүмкін.
Кескен кезде әрдайым бағыттауыш планка немесе бұрыштық тіреуішті пайдаланыңыз. Бул кесіктің дәлдігін жақсартып жүз тығылып қалуының қауібін кемейтеді.
▶ Ілдірік тесіктері дурыс пішімде (ромб) және өлшемде болатын жүздерді пайдаланыңыз.

158|Қазақ

Араның орнату күралдарына сай болмаған жүздер теңерімде болмай, бақылау жоғалтуына алып келеді.

▶ Ешкашан зақымдалған немесе дұрыс емес жүз шайбаларын немесе болттарды пайдаланбаңыз. Шайбалар мен болттар араңыз үшін арнайы жасалған, оптималдық жұмыс және пайдалану қауінтігі үшін.

Қайтарым себептері мен тиісті ескертпелер

– кайтару бул крысылған, сығылған немесе теңерімсіз ара дискісінің кездейсок реакциясы, ол бақылаусыз араның кетеріліп дайындамадан шығып пайдаланушыға шығып кетуіне себеп болуы мүмкін;
– диск жабылатын ойыкпен қатты қысылған немесе сығылған болса, диск төктап мотор реакийсы блокты жылдам кері бағытта пайдаланушыға тартады;
– егер диск буралса немесе кесігі тең болмаса, дискінің арқасындағы тістер ағаш бетіне кіріп дискінің ойыктан көтерілуіне және пайдаланушыға секреуіне себеп болуы мүмкін.

Қайтарым араны қате пайдаланудан және/немесе қате пайдалану әдістерінің немесе шарттарының салдарынан болатын жаракаттардың алды алады.

Араны екі колмен қатты ұстаңыз және қолдарыңызды қайтарым күштеріне қарсылық көрсететін күйде орналастырыңыз. Денеңізді дискінің бір жағына орналастырыңыз, дискімен бір сызықта емес. Қайтарым араны арқаға секіруіне себеп болуы мүмкін, бірақ қайтарым күштерін пайдаланушы бақылауы мүмкін, егер шарасын көрсе.
▶ Егер диск кажалса, немесе кесу кез келген себептен токталса, шүріппені токтатып араны диск толык токтағаныша материалда жылжытпаңыз. Дискі істеп турғанда араны дайындамадан шығармаңыз немесе араны арқаға тартпаңыз, эйтпесе қайтарым пайда болуы мүмкін. Дискі кажалуының себебін табып оны жоюға әрекет жасаңыз.
Араны дайындама ішінде қайта іске қосуда, ара дискісін тістер материалда болмайтын етіп ойықта ортаға дәлденіз. Егер ара дискісін қажалса, ара қайта іске қосылғанда ол шығып кетуі немесе дайындамадан қайтарым жасауы мүмкін.
Улкен панельдерді тіретіп дискінің қысылуын немесе қайтарым жасауының қауіпін минималдаңыз. Улкен панельдер өз ауырлығынан ійлуі мүмкін. Тіректерді панель астына кесік сызығына жақын және панель шеттеріне жақын жерде орналастыру керек.
▶ Отпес немесе зақымдалған дискілерді пайдаланбаңыз. Откірленбеген немесе дұрыс орнатылмаған дискілер жіңішке кесікті жасап дірілдеуі, дискі қажалау және қайтаруға алып келіңіз.
▶ Дискі терендігін және еңсін реттейтін түтқыштар кесуден алдын қатты және бекем туруы тиіс. Егер диск түтқышы кесу кезінде жылжыса, бул қажалу және қайтаруға алып келуі мумкін.

Бар қабырға немесе басқа көрінбейтін жайларды аралауда арнайы ретте абалаңыз. Шығып түрган дискі нысандарды кесіп қайтарымға алып келуі мүмкін.

Төменгі тіреуіш функциясы

Эр пайдаланудан алдын төменгі тіреуіш дұрыс жабылғанын тексеріңіз. Егер төменгі қорғағыш еркін жылжымаса араны пайдаланбаңыз және дереу жабыңыз. Төменгі қорғағышты ешкашан ашық күйге қайырмаңыз немесе бекітпеніз. Егер ара кездейсок түсіп кетсе, төменгі қорғағыш қисаю мүмкін. Төменгі қорғағышты кері түтқамен кетеріп оны еркін жүретін етіңіз және дискіге немесе басқа бөлшектерге барлық бұрыштарды және кесік терендіктерінде тимеңіз.
▶ Төменгі қорғағыш жұмысын тексеріңіз. Егер қорғағыш пен серіппе дұрыс істемесе, оларға алдын қызмет көрсету керек. Төменгі қорғағыш зақымдалған бөлшектер, жабыскақ қалдықтар немесе сынықтар жиналуы себебінен жақсы істемеуі мүмкін.
▶ Төменгі қорғағышты қолмен ойықты кесіктер және құдікті кесіктер сияқты арнайы кесіктерде қайтару мүмкін. Дискі материалға кіргенде төменгі қорғағышты қайтару түтқасымен көтеріңіз, төменгі қорғағыш бос туруы керек. Барлық аралау жұмыстарында төменгі қорғағыш автоматты істеуі тиіс.
Эрдайым араны устелге немесе еденге қоюдан алдын төменгі қорғағыш дискіні қаптауына көз жеткізіңіз. Қорғалмаған, инерциямен істеген диск араны арқаға жүріп жалында барлық заттарды кесуіне себеп болады. Диск үшін өшірілгеннен соң токтау уақытын ескеріңіз.

Косымша кауіпсіздік нускаулықтары

▶ Шығарылған жоңқаларды қолмен алмаңыз. Айналатын бөлшектерден жаракат алуыңыз мүмкін.
▶ Араны бастың устінде устан жумыс істемеңіз. Электр куралды жеткілікті бақылай алмайсыз.
Кажетті іздеу күралдарын пайдаланып жасырылған сымдарды табыңыз немесе жауапты жергілікті үйым екілдерін шақырыңыз. Электр сымдарына тию өрт немесе ток соғуына алып келуі мүмкін. Газ кұбырын зақымдау жарылысқа алып келуі мүмкін. Су кұбырын зақымдау материалдық зиянға немесе ток соғуына алып келуі мүмкін.
Электр куралды пайдалануда оны екі қолмен берік устан, турақты қалыпта турыңыз. Электр куралы екі қолмен сенімді басқарылады.
▶ Туракты болмаса, электр куралмен жумыс істемеціз. Ол аралау устелінде жумыс істеуге арналмаган.
▶ Тік емес бурышпен жүргізілуі мүмкін ендіріп кесу кезінде араның бағыттауыш тактасын бүйірлік ауыткудан қорғаңыз. Бүйірлік ауытку тұрып қалуға, осылайша, кері сокқыға әкелуі мүмкін.

▶ Дайындаманы бекітіңіз. Кысу күралына немесе кысқышка орнатылған дайындама қолыңызбен салыстырганда, берік ұсталады.
Электр куралын жерге коюдан алдын оның токтауын күтіңіз. Алмалы-салмалы аспап ілініп электр курал бақылауының жоғалтуына алып келуі мумкін.
▶ Тез кесетін болаттан жасалған, төзімділігі жоғары аралау дискілерін пайдаланбаңыз. Мүндай аралау дискілері оңай сынуы мүмкін.
▶ Кара металлдарды араламаңыз. Кызған жоңқалар шансоруды оталдыруы мүмкін.
▶ Шантуткыш маскасын киіціз.

Өнім және куат сипаттамасы

Барлық қауіпсіздік нусқаулықтарын және ескертпелерді оқыңыз. Техникалық қауіпсіздік нусқаулықтарын және ескертпелерді сақтамау токтың соғуына, өрт және/немесе ауыр жаракаттануларға алып келуі мүмкін.

Пайдалану нүсқаулығының алғы бөлігінің суреттерін ескеріңіз.

Тағайындалу бойынша қолдану

Электр курал козғалмайтын тіректе ағашты бойлай және көлденеңінен, бұрышпен кесуге арналған. Сәйкес аралау дискілерінің көмегімен профильдер сияқты түсті металлдардан жасалған жука заттарды аралауға болады. Қара металларды өндеуге болмайды.

Бейнеленген курамды бөлшектер

Көрсетілген күрамды бөлшектердің нөмірлері графикалық беттегі электр күралының көрсетіліміне қатысты болып келеді.

(1) Айналу жилігін алдын ала тандауға арналған реттегіш дөңгелек (GKS 55+ GCE)
(2) Ажыраткыш
(3) Ажыраткышты іске қосылудан қорғайтын құлып

(4) Алты қырлы гайка кілті
(5) Шпиндельді бекіту түймесі
(6) Еңіс бұрышы шкаласы
(7) Параллельді тірекке арналған құлақты бұранда
(8) Енкейту бұрышын реттеуге арналған кұлақты бұранда
(9) Кесік белгісі 45°

(10) Кесік белгісі 0°
(11) Параллельді тірек ^a)
(12) Маятниктік корғағыш каптама
(13) Маятниктік қорғағыш қаптаманы реттеуге арналған иінтірек
(14) Тірек платформасы
(15) Еңкейту бұрышын реттеуге арналған құлақты бұранда (GKS 55+ G/GKS 55+ GCE)
(16) Жоңканы шығаруға арналған келте кұбыр
(17) Корғаныш каптама
(18) Тутка (беті окшауланған)
(19) Косымша тутка (беті окшауланған)
(20) Шайбасы бар кыскыш буранда
(21) Кыскыш фланец
(22) Дискілік ара төсемі ^a)
(23) Тірек фланеці
(24) Ара шпинделі
(25) Сору адаптерінің бекіткіш бұрандасы ^a)
(26) Сору адаптері a)
(27) Кесу терендігін реттеуге арналған қыскыш інтірек
(28) Аралау бурышының шкаласы
(29) Струбциналар жубы b)
(30) Бағыттауыш шина ^a)
(31) Сорғыш шланг ^a)
(32) Жалгайтын белшек ^a)
a) Бул керек-жарак стандартты жеткізілім жиынтығына кірмейді.
b) стандартты (жинакта камтылмайды)

Техникалық мәліметтер

Кол дискілі арасы GKS 165 GKS 55+ G GKS 55+ GCE
Өнім нөмірі	3 601 F76 1.. 3 601 F82 0.. 3 601 F82 1..
Номиналды тұтынылатын куат Вт 1100 1200 1350
Бос жүріс күйіндегі айналу жилігі мин ^-1	4900 4900 2100-4700
Макс. кесік терендігі
– 0° еңіс бұрышында мм 66 63 63
– 45° еңіс бұрышында мм 47 47,5 47,5
Шпиндель бекіткіші ● ● ●
Айналу жилігін алдын ала таңдау	– – ●
Тұрақты электроника	– – ●

160|Қазақ

Кол дискілі арасы GKS 165 GKS 55+ G GKS 55+ GCE

Іске қосу тогының шектеулері – – ●
Жүріс тежегіші – ● ●
Тірек тактасының өлшемдері мм 235×138×8 252×194×8,5 252×194×8,5
Ара дискісінің диаметрі мм 165 165 165
Бекіткіш саңылау мм 20 20 20
Салмағы ^A)	кг 3,6 3,8 3,8
Корғаныс класы	☐/II/II/II	☐	☐

A) Желілік куат сымынсыз және куат ашасынсыз салмағы

Мәліметтер [U] 230 В кесімді кернеуге арналған. Басқа кернеу және елде қабылданған заңдар бүл мәліметтерді өзгертуі мүмкін.

Мәндер өнімге байланысты өзгешеленуі мүмкін, сондай-ақ пайдалану және қоршаған орта шарттарына бағынуы мүмкін. Қосымша ақларатты мына мекенжай бойынша қараңыз: www.bosch-professional.com/wac.

Шуыл және діріл туралы ақпарат

	GKS 165	GKS 55+ G	GKS 55+ GCE
	3 601 F76 1..	3 601 F82 0..	3 601 F82 1..
EN 62841-2-5 бойынша есептелген шуыл эмиссиясының көрсеткіштері.
Электр күралының амплитуда бойынша есептелген шуыл деңгейі әдette келесідей болады:
Дыбыстық крысым деңгейі	дБ(А)	94	94
Дыбыстық куат деңгейі	дБ(А)	102	102
К дәлсіздігі	дБ	3	3
Қулак қорғанысын тағыңыз!
Жалпы діріл мәндері a_h (үш бағыттың векторлық қосындысы) және К дәлсіздігі, EN 62841-2-5 бойынша есептелген:
Ағашты аралау:
a_h	m/c^2	4,0	4,0
K	m/c^2	1,5	1,5
Металды аралау:
a_h	m/c^2	< 2,5	< 2,5
K	m/c^2	1,5	1,5

Осы нүсқауларда келтірілген діріл деңгейі және шуыл эмиссиясының көрсеткіші заңды өлшеу әдісі бойынша өлшенген және оларды электр құралдарын бір-бірімен салыстыру үшін пайдалануға болады. Олармен алдыңғы тербелу және шу шығаруды бағалауға болады.

Берілген тербелу деңгейі мен шуыл шығару мәні электр кұралының негізгі жұмыстары үшін берілген. Егер электр кұрал басқа жұмыстар үшін басқа алмалы-салмалы аспаптар менен немесе жетімсіз күтумен пайдаланылса дірілдеу деңгейі мен шуыл шығару мәндері өзгереді. Бүл бүкіл жұмыс уақыты үшін тербелу және шуыл шығаруды қатты көтеруі мүмкін.

Дірілдеу деңгейі мен шуыл шығару мәнін накты есептеу үшін кұрал өшірілген және қосылған болып пайдаланылмаған уақыттарды да ескеру қажет. Бул дірілдеу деңгейі және жұмыс уақытындағы шуыл шығару мәнін төмендетеді.

Пайдаланушыны дірілдеу әсерінен сақтау үшін қосымша қауіпсіздік шараларын қолдану қажет, мысалы: электр құралды және алмалы-салмалы аспаптарды күту, қолдарды ыстық ұстау, жұмыс әдістерін ұйымдыстыру.

Жинау

▶ Максималды руксат етілген жылдамдығы электр куралыңыздың бос айналу моментіне жоғары болған аралау дискілерін пайдаланыңыз.

Ара төсемін орнату/ауыстыру

▶ Барлық жұмыстардан алдын электр құралының желілік айырын розеткадан шығарыңыз.
▶ Аралау дискісін орнату кезінде қорғағыш қолғап киіңіз. Аралау дискісіне тигенде жаракат алу қаупі бар.
▶ Тегістеу шенберлерін кондырма ретінде пайдаланбаныз.
▶ Тек осы пайдалану нускаулығында және электр куралында берілген деректерге сәй және EN 847-1 бойынша тексерілген болып тиісті ретте белгіленген аралау дискілерін пайдаланыңыз.

Аралау дискісін тандау

Усынылатын дискілерге шолуды осы пайдалану нүсқаулығының соңында табуға болады.

Ара дискін шешу (А суретін караңыз)

Электр құралды қозғалтқыш корпусының бүйірлік жағына қойыңыз.

– Шпиндельді бугаттау түймесін (5) басып, устап тұрыңыз.
▶ Шпиндельді буғаттау түймесін (5) ара шпинделі токтап түрган болса ғана басыңыз. Әйтпесе электр күралын зақымдауыңыз мүмкін.
- Алты қырлы деңбек кілтпен (4) қыскыш бұрандаманы (20) ① бағытында бұрап шығарыңыз.
- Маятникік қорғағыш қаптаманы (12) артқа тартып, берік ұстаңыз.
– Кыскыш фланецті (21) және аралау дискісін (22) шпиндельден (24) алыңыз.

Ара дискін орнату (А суретін караңыз)

Электр құралды қозғалтқыш корпусының бүйірлік жағына қойыңыз.

• Аралау дискісін (22) және барлық бекіту бөлшектерін тазалаңыз.
• Маятниктік қорғағыш қаптаманы (12) артқа тартып, берік ұстаңыз.
  – Аралау дискісін (22) тірек фланеціне (23) орнатыңыз. Тістің кесу бағыты (ара дискісіндегі көрсеткі бағыты) мен қорғайтын қорғаныс қаптамасындағы (12) айналдыру көрсеткісінің бағыты бірдей болуы тиіс.
• Кыскыш фланец (21) пен буранданы кыскыш бурандаға (20) айналдыру бағыты ② бойынша салыңыз. Кыскыш фланецтің (23) және тірек фланецтің (21) орнату күйі дұрыс болуын кадағаланыз.
  – Шпиндельді бугаттау туймесін (5) басып, устап тұрыңыз.
  – Кыскыш буранданы алты қырлы кілт (4) арқылы айналдыру бағыты бойынша (20) ② бекітіңіз. Тарту моменті 6–9 Нм құрауы керек, қолмен бұрау плюс ¼ айналымға сәйкес келеді.

Шанды және жоңқаларды сору

Корғасын бояу, кейбір ағаш сорттары, минералдар және металлдар бар кейбір материалдардың шаңы денсаулыққа зиянды болуы мүмкін. Шаңға тию және шанды жуту пайдаланушыда немесе жанындағы адамдарда аллергиялық реакцияларды және/немесе тыныс жолдарының ауруларын тудыруы мүмкін. Кейбір шаң түрлері, әсіресе емен және шамшат ағашының шаңы, әсіресе, ағашты өндеу қалдыктарымен (хромат, ағашты қорғау заты) бірге канцерогендер болып есептеледі. Асбестік материал тек қана мамандар арқылы өнделуі мүмкін.

– Мумкіншілігінше осы материал үшін сәйкес келетін шаңсорғышты пайдаланыңыз.
– Жумыс орнының жаксы желдетілуіне кез жеткізіңіз.

- P2 сүзгі сыныпындағы газқағарды пайдалану ұсынылады.

Өнделетін материалдар үшін еліңізде қолданылатын үйғарымдарды пайдаланыңыз.

Жумыс орнында шаңның жиналмауын кадағалаңыз. Шаң оңай түтануы мүмкін.

Сору адаптерін орнату (В суретін караңыз)

Сору адаптерін (26) жоңканы шығаруға арналған келте құбырға (16) тірелгенше салыңыз. Сору адаптерін (26) қосымша бурандамен (25) бекітіңіз.

Сору адаптеріне (26) диаметрі 35 мм сору шлангын жалғауға болады.

▶ Сору адаптерін сору құрылғысын жалғамай қосуға болмайды. Әйтпесе сору арнасы бітеліп қалуы мүмкін.
▶ Сору адаптеріне шаң жинау қабын кигізуге болмайды. Әйтпесе сору жүйесі бітеліп қалуы мумкін.

Онтайлы соруды камтамасыз ету үшін сору адаптерін (26) жүйелі түрде тазалап түру керек.

Сырткы сорғыш

Сорғыш шланты шансорғышка қосыңыз (керек- жарактар). Осы нүсқаулықтар соңында түрлі шансорғыштарға қосу әдістері көрсетілген.

Электр куралды қашыктан іске қосу құрылғысы бар Bosch firmасының әмbebап шаңсорғышының штепсельдік розеткасына бірден қосуға болады. Ол электр күрал қосылғанда автоматты түрде іске қосылады.

Шаңсорғыш өнделетін материалға сәйкес болуы қажет. Денсаулыққа зиян, обыр тұғызатын немесе құрғақ шандар үшін арнайы шаңсорғышты пайдаланыңыз.

Пайдалану

Барлық жұмыстардан алдың электр құралының желілік айырын розеткадан шығарыңыз.

Пайдалану түрлері

Кесік терендігін реттеу (С суретін қараңыз)

Аралау терендігін дайындаманың қалындығына байланысты реттеңіз. Дайындаманы көру мүмкін болуы үшін ол тістің толық биіктігінен азырақ болуы керек.

Кысқыш түтқышты (27) босату. Шағын аралау терендігі үшін араны тірек тактадан (14) ары тартыңыз, үлкен терендік үшін араны тірек тактаға (14) басыңыз. Аралау терендігінің шкаласы бойынша қажет өлшемді орнатыңыз. Цангалық қысқышты (27) берік бекемдеңіз. Цангалық қысқышты (27) жібергеннен кейін аралау терендігін толығымен орнату мүмкін болмаса, онда цангалық қысқышты (27) арадан тартыңыз және төмен қарай бұрыңыз. Цангалық қысқышты (27) жіберіңіз. Осы әрекетті қажет аралау терендігін орнатқанша қайталаңыз. Қысқыш түтқыштың (27) қысу күшін реттеуге болады. Ол үшін (27) қысқыш түтқышты шешіп кемінде сағат тіліне қарсы 30°-ке жылжытып қайта бекітіңіз.

162|Қазақ

Цангалык қыскышты (27) бекемдегеннен кейін аралау терендігін жеткілікті бекіте алмасаңыз, цангалык қыскышты (27) арадан ары тартыңыз және жоғары қарай бұрыңыз. Цангалык қыскышты (27) жіберіңіз. Бүл әрекетті қажет кесу терендігін орнатқанша қайталаңыз

Еңіс бұрышын реттеу (GKS 55+ G/GKS 55+ GCE)

Электр құралды қорғағыш қаптаманың (17) бүйірлік бөлігіне қойыңыз.

Қатпарлы бұрандамаларды (15) және (8) босатыңыз. Араны бұраңыз. Қажетті өлшемді (6) шкаласында орнатыңыз. (15) мен (8) қатпарлы бұрандаларын қайта бекітіңіз.

Нускау: Бурышпен аралау терендігі аралау терендігінің шкаласында (28) көрсетілген саннан кем.

Еңіс бұрышын реттеу (GKS 165)

Электр күралды корғағыш қаптаманың (17) бүйірлік бөлігіне қойыңыз.

Катпарлы буранданы (8) босатыңыз. Араны буйірге кайырыңыз. Кажетті өлшемді шкалада (6) орнатыңыз. Катпарлы буранданы (8) кайтадан бурап бекітіңіз.

Нускау: Бурышпен аралау терендігі аралау терендігінің шкаласында (28) көрсетілген саннан кем.

Аралау бұрышының белгілері

0° кесу белгісі (10) тік бұрышпен аралау кезіндегі аралау дискісінің күйін көрсетеді. 45° кесу белгісі (9) 45°-

бурышпен аралау кезіндегі аралау дискісінің күйін көрсетеді.

Дурыс кесік істеу ушін дискілік араны суретте көрсетілгендей дайындамаға орнатыңыз. Сынақ кесігін жасап көріңіз.

Пайдалануға ендіру

Желі куатына назар аударыңыз! Ток көзінің куаты электр күралдың зауыттық тактайшасындағы мәліметтеріне сай болуы қажет.

Косу/өшірү

▶ Колтутканы жібермей коскыш/өшіргішті басу мумкіндігіне көз жеткізіңіз.

Электр құралын іске қосу үшін алдымен құлыптау пернесін (3) басып кейін қосқыш/өшіргішті (2) басып устап тұрыңыз.

Электр құралды өшіру үшін қосқышты/өшіргішті (2) жіберіңіз.

Нускау: Kayínciздік себебінен қосқыш/өшіргішті (2) құлыптауға болмайды, ол жұмыс істеу кезінде басылған болуы қажет.

Айналу жилігін алдын ала тандауға арналған реттегіш деңгелектің (1) көмегімен қажетті айналу жилігін жұмыс барысында да алдын ала тандауға болады.

Қажет айналу жилігі пайдаланылатын ара тесеміне байланысты (пайдалану нүсқаулығының соқындағы ара төсемдеріне шолу белімін қараңыз). Бүл аралау кезінде ара тістерінің қызып кетуіне жол бермейді.

Кіріктірме жүріс тежегіші электр құралы өшкеннен соң ара полотносын токтау уақытын қыскартады.

Іске қосу тогын шектегіш (GKS 55+ GCE)

Іске қосу тогын шектеудің электрондық жүйесі электр кұралды қосу кезіндегі қуатты шектейді және 16 А розеткадан жұмыс істеуге мүмкіндік береді.

Турақты электроника бос жүрісте және жуктеме кезінде айналымдар санын турақты дерлік деңгейде сақтайды және жұмыстың біркелкі өнімділігін қамтамасыз етеді.

▶ Барлык жумыстардан алдын электр куралының желілік айырын розеткадан шығарыңыз.

Кесік ені пайдаланған ара дискісіне байланысты езгереді. Аралау дискілерін соқтығысудан және сокқыдан қорғаңыз.

Жаксы кесік сапасына қол жеткізу үшін электр құралын біркелкі және жеңіл итеру қөзғалысымен кесік бағытымен жүргізіңіз. Тым қатты итеру нәтижесінде алмалы-салмалы аспаптың қызмет ету мерзімі қыскарады және электр құралы зақымдалуы мүмкін.

Эрдайым біркелкі беру жылдамдығымен жұмыс істеңіз және ара дискісінің айналу жиілігі турақты болуын қамтамасыз етіңіз. Ара дискісі тістерінің қатты қызып кетуін болдырмау үшін беру жылдамдығының көтерілуіне (мысалы, ылғалды сүректі, қысыммен өнделген сүректі немесе бутақтарды өндеу кезінде) және оның салдарынан айналу жиілігінің төмендеуіне жол бермеңіз.

Аралаудың өнімділігі және сапасы көбінесе аралау дискісінің күйі мен пішініне байланысты. Сондыктан тек еткір және өнделіп жатқан материалға жарайтын аралау дискілерін пайдаланыңыз.

Ағашты аралау

Аралау дискісін дұрыс тандау ағаштың түріне және сапасына, сосын бойлай немесе көлдененінен аралауға байланысты.

Көлденеңінен аралау кезінде үзын серіппелі жоңка пайда болады.

Емен мен шамшат шаңы денсаулыққа әте зиянды, сондықтан тек шансорғышпен жұмыс істеңіз.

Түсті металлдарды аралау

Нускау: Тусті металдарға арналған аралау дискісін пайдаланыңыз. Бүл таза аралауды қамтамасыз етеді және аралау дискісінің сыналануын болдырмайды.

Электр құралды қосылған қүйде бөлшекке жүргізіңіз және оны жайлап аралаңыз. Шағын берумен, үзіліссіз жұмыс істеңіз.

Профильдерде аралауды әрқашан жука жағында бастаңыз, U тәрізді профильдерде аралауды ешкашан ашық жағынан бастамаңыз. Аралау дискісінің сыналануын болдырмау және электр кұралдың кері сокқысын болдырмау үшін үзын профильдерді тіреңіз.

Параллельді тіреуішпен аралау (D суретін қараңыз)

Параллельді тіреуіш (11) дайындама жиегі бойымен дэл аралауларды жузеге асыруға және өлшемі бірдей жолақтарға кесуге мүмкіндік береді.

Катпарлы бурандаманы (7) босатып параллельді тірек (11) шкаласын тіреу тактасының (14) бағыттауышында жылжытыңыз. Керекті кесу енін тиісті (10) немесе (9) кесу белгісінде шкалалық мән ретінде орнатыңыз, "Аралау бұрышының белгілері" тарауын қараңыз. Катпарлы бурандаманы (7) қайтадан берік бекітіңіз.

Көмек тіреуішпен аралау (Е суретін қараңыз)

Улкен дайындамаларды өндеу және түзу жиектерді кесу үшін дайындамада қосымша тірек ретінде тактаны немесе рейканы бекітуге боалды және дискілік тактаны тірек тактасымен бірге қосымша тіректің бойымен жургізуге болады.

Бағыттауыш шинамен бірге аралау (GKS 55+ G/GKS 55+ GCE) (F суретін караңыз)

Бағыттауыш шина (30) көмегімен тік кесіктерді орындауға болады.

Бағыттауыш шинаның резеңке жиегі ағашты аралау кезінде материалдың шығып кетуін болдырмайды. Ол үшін ара төсемі тікелей резеңке жиекке тістерімен тақалып турулы керек.

Алғаш рет аралау алдында бағыттауыш шина (30) көмегімен резеңке жиекті пайдаланылатын дискілік арамен туралау керек. Ол үшін бағыттауыш шинаны (30) дайындаманың букіл үзындығына қойыңыз. Шамамен 9 мм аралау терендігін орнатыңыз және аралаудың тік бұрышын реттеңіз. Дискілік араны қосыңыз және жайлап басып, аралау бағытында жүргізіңіз.

Жалғағыш бөліктің (32) көмегімен екі бағыттауыш шинаны байланыстыруға болады. Бекіту жалғау бөлшегінде орналасқан терт винт көмегімен жүзеге асырылады.

Техникалық күтім және қызмет

Кызмет көрсету және тазалау

Барлық жұмыстардан алдын электр құралының желілік айырын розеткадан шығарыңыз.
Жаксы әрі сенімді жумыс істеу үшін электр куралы мен желдеткіш тесікті таза ұстаңыз.

Егер байланыс сымын алмастыру кажет болса, кауіпсіздіктің төмендеуіне жол бермеу үшін осы жұмыс тек Bosch компаниясы немесе Bosch электр құралдары бойынша өкілетті қызмет көрсету орталықтарында жүргізілуі тиіс.

Маятниктік қорғағыш қаптама әрқашан еркін қозғалуы және өз бетінше жабылуы керек. Сондықтан маятниктік қорғағыш қаптама айналасындағы аумақты әрқашан таза ұстаңыз. Шаң мен жоңқаларды жаққышпен алып тастаңыз.

Жабыны жоқ аралау дискілерін қышқылсыз мүнайдың жуқа қабатымен жауып қорғауға болады. Аралау алдында мүнайды кетіріңіз, өйткені кері жағдайда ағашта дақтар пайда болады.

Жүздегі шайыр немесе желімнің қалдықтары кесу сапасына әсер етеді. Сондықтан пайдаланудан кейін аралау дискілерін тазалаңыз.

Өнімдерді олардың сақтығын қамтамасыз ететін, өнімдерге атмосфералық жауын-шашынның тиюіне және асқын температура көздерінің (температураның шұғыл өзгерісінің), соның ішінде күн сәулелерінің әсер етуіне жол бермейтін дукендерде, бөлімдерде (секцияларда), павильондар мен киоскілерде сатуға болады.

Сатушки (өндіруши) сатып алушыға өнімдер туралы қажетті және шынайы ақпаратты беріп, өнімдерді тиісінше тандау мүмкіндігін қамтамасыз етуге міндетті. Өнімдер туралы ақпарат міндетті түрде тізімі Ресей Федерациясының зақнамасымен белгіленген мәліметтерді қамтуы тиіс.

Егер тутынушы сатып алатын өнімдер әлдеқашан пайдаланылған немесе өнімдерде ақаулық (ақаулықтар) жойылған болса, тутынушыға бүл туралы ақпарат берілуі тиіс.

Өнімдерді сату процесінің аясында төмендегі қауіпсіздік талаптары орындалуы тиіс:

• Сатушы сатып алушыға ұйымының фирмалық атауы, орналасқан жері (мекенжайы) және жұмыс режимі туралы мәліметтер беруге міндетті;
  – Сауда бөлмелеріндегі өнімдердің сынамалары сатып алушыға бүйымдардағы жазбалармен танысуға мүмкіндік беруі және визуалды тексерістен басқа бүйымдардың іске қосылуына әкелетін, сатып алушылар өз бетінше орындайтын ешқандай әрекеттерге жол бермеуі тиіс;
  – Сатушы осы бүйымдардың белгіленген талаптарға сәйкестігінің растамасы, сертификаттардың немесе сәйкестік жөніндегі мәлімдемелердің бар болуы туралы ақпаратты сатып алушыға беруге міндетті;
  – Идентификациялық сипаттары жоқ (жогалған), жарамдылық мерзімі етіп кеткен, бузылу белгілері бар және пайдалану бойынша нұсқаулығы (кітапшасы), міндетті сәйкестік сертификаты немесе сәйкестік белгісі жоқ өнімдерді сатуға тыйым салынады.

164 | Română

Тутынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері

Қызмет көрсету орталығы өнімді жәндеу және оған техникалық қызмет көрсету, сондай-ақ қосалқы бөлшектер туралы сұрақтарға жауап береді. Құрамдас бөлшектер бойынша кескін мен қосалқы бөлшектер туралы мәліметтер төменdegі мекенжай бойынша қолжетімді:

www.bosch-pt.com

Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және олардың керек-жарактары туралы сұрақтарыңызға жауап береді.

Сурактар кою және қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру кезінде міндетті түрде өнімнің фирмалық тактайшасындағы 10 таңбалы өнім нөмірін беріңіз.

Өндіруші талаптары мен нормаларының сақталуымен электр құралын жөндеу және кепілді қызмет көрсету барлық мемлекеттер аумағында тек "Роберт Бош" фирмалық немесе авторизацияланған қызмет көрсету орталықтарында орындалады. ЕСКЕРТУ! Заңсыз жолменәкелігенгөнімдерді пайдалану қауіпті, денсаулығыңзыға зиян келтіруі мүмкін.Өнімдерді заңсыз жасау және таратуәкімшілік және қылмыстық тәртіп бойынша Заңмен қудаланады.

Қазақстан

Тутынушыларға кеңес беру және шағымдарды қабылдау орталығы:

"Роберт Бош" (Robert Bosch) ЖШС

Алматы к.,

Қазақстан Республикасы 050012

Муратбаев к., 180 үй

"Гермес" БО, 7 кабат

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Сервистік қызмет көрсету орталықтары мен қабылдау пунктерінің мекен-жайы туралы толық және өзекті ақпаратты Сіз: www.bosch-professional.kz ресми сайттан ала аласыз

Кызмет көрсету орталықтарының басқа да мекенжайларын мына жерден қараңыз:

Электр құралы кепілді пайдалану мерзімінің ішінде өндірушінің кесірінен істен шыкқан жағдайда, өнім иесі төменdegі шарттар орындалғанда кепілдік бойынша тегін жөндеуге құқылы болады:

• механикалық зақымдардың жоқтығы;
  – пайдалану бойынша нүсқаулық талаптарының бұзылу белгілерінің жоқтығы;
  – пайдалану бойынша нүсқаулықта сатушының сату туралы белгісінің және сатып алушы қолтаңбасының бар болуы;
  – электр құралы сериялық нөмірінің және кепілдік талонындағы сериялық нөмірдің сәйкестігі;
  – біліксіз жәндеу белгілерінің жоктығы.

Кепілдік төменdegі жағдайларда қолданылмайды:

– форс-мажор жағдайларына байланысты кез келген сынықтар;
– барлық электр құралдарындағыдай электр құралының қалыпты тозуы.

Жалғағыш контактілер, сымдар, қылшақтар және т.б. сияқты құрал бөліктерінің қызмет ету мерзімін қыскартатын қалыпытү тозу нәтижесінде қажеттілігі туындаған жәндеу кепілдік аасына кірмейді:

– табифи тозу (ресурстың толық пайдаланылуы);
– қате орнату, руксатсыз модификациялау, қате қолдану, қызмет көрсету немесе сақтау ережелерін бузу нәтижесінде істен шыкқан жабдық пен оның бөліктері;
– электр құралына артық жүктеме түскеннен орын алған ақаулар. (Құралға артық жүктеме түсудің шартсыз белгілеріне мыналар жатады: құбылу түсінің пайда болуы немесе электр құралы бөліктері мен түйіндерінің деформациясы немесе қорытылуы, жоғары температура әсерінен электр қозғалтқышындағы сымдар окшаулағышының қараюы немесе көмірленуі.)

Кәдеге жарату

Электр құралдар, жабдықтар және бумаларын айналаны қорғайтын кәдеге жаратуға апару қажет.

Электр куралдарды үй қоқысына тастамаңыз!

Тек қана ЕО елдері үшін:

Эрі қарай пайдалануға жарамайтын электр құралдарын бөлек кәдеге жарату керек. Арнайы қоқыс жинау жүйелерін пайдаланыңыз.

Кате жолмен кадеге жаратылған ескі электрлік және электрондық құрылғылар қауіпіті заттардың болу мүмкіндігіне байланысты қоршаған ортаға және адам денсаулығына зиянды әсер тигізуі мүмкін.

Română