Enco Air - смартсағат OPPO - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Шынайы сымсыз құлаққаптар
Құлаққаптар үлгісі	ETI61
Зарядтау қобдишасының үлгісі	ETI62
Динамик	12 мм динамикалық динамик
Жиілік жауап диапазоны	20 Гц - 20 кГц
Микрофон сезімталдығы	-38 дБВ/Па
Блютуз кодек	AAC / SBC
Блютуз нұсқасы	5.2
Блютуз қосылымының диапазоны	10 м
Батарея түрі	Қайта зарядталатын литий-ионды
Батарея сыйымдылығы (құлаққаптар)	25 мАч (әрқайсысы)
Батарея сыйымдылығы (қобдиша)	440 мАч
Тыңдау уақыты (50% дыбыс)	4 сағ (бір зарядта) / 24 сағ (қобдишамен)
Зарядтау уақыты	1,5 сағ (құлаққаптар) / 1,5 сағ (қобдиша + құлаққаптар)
Зарядтау кірісі (қобдиша)	5 В, 2 А
Зарядтау қосқышы	USB-C
Сенсорлық басқару	Қос түрту, үш түрту, ұзақ басу
Дауыс көмекшісі	Үйлесімді (телефонға байланысты)
Күтім және тазалау	Зарядтау түйреуіштерін құрғақ шүберекпен тазалау
Қауіпсіздік	Берілген қауіпсіздік нұсқаулығын қараңыз
Зауыттық қалпына келтіру	Екі құлаққаптың сенсорлық аймақтарын 15 секунд басып тұру

Жиі қойылатын сұрақтар - Enco Air OPPO

OPPO Enco Air құлаққаптарын телефонға қалай қосуға болады?

Зарядтау қобдишасын ішіндегі құлаққаптармен ашыңыз: олар автоматты түрде жұптау режиміне өтеді. Телефоныңызда Bluetooth қосыңыз, құрылғылар тізімінен "OPPO Enco Air" тауып, қосылыңыз.

Құлаққаптар қосылмаса не істеу керек?

Құрылғыдағы Bluetooth қосылғанына көз жеткізіңіз. Егер құлаққаптар басқа құрылғыға қосылған болса, сол құрылғыдағы Bluetooth өшіріңіз. Сондай-ақ, екі құлаққаптың сенсорлық аймақтарын 4 секунд ұзақ басу арқылы жұптау режимін мәжбүрлеп қосуға болады.

Құлаққаптар мен қобдишаның батарея деңгейін қалай тексеруге болады?

Қобдишадағы жарық индикаторы деңгейді көрсетеді: қызыл = төмен, сары = орташа, жасыл = жоғары немесе толық зарядталған. Құлаққаптар қобдишада болғанда индикатор олардың зарядын көрсетеді; алып тастағанда қобдишаның зарядын көрсетеді.

Құлаққаптар мен қобдишаны қалай зарядтауға болады?

Құлаққаптарды қобдишаға салып, қақпағын жабыңыз: олар автоматты түрде зарядталады. Қобдишаны зарядтау үшін берілген USB-C кабелін қуат көзіне (5В / 2А ұсынылады) жалғаңыз. Зарядтау кезінде индикатор сары, ал аяқталғанда жасыл болады.

OPPO Enco Air батареясының қызмет ету мерзімі қандай?

Бір зарядта (50% дыбыс деңгейінде) 4 сағатқа дейін тыңдауға болады. Зарядтау қобдишасымен жалпы қызмет ету мерзімі 24 сағатқа жетеді.

OPPO Enco Air су өткізбейтін бе?

Нұсқаулықта ешқандай IP сертификаты аталмаған. Сумен немесе артық термен байланысуды болдырмау ұсынылады.

Сенсорлық басқаруды қалай пайдалануға болады?

Қос түрту - келесі трек немесе қоңырауға жауап беру/аяқтау. Үш түрту - дауыс көмекшісі. Ұзақ басу - жұптау режимі немесе қалпына келтіру. Бұл командаларды HeyMelody қолданбасы немесе телефонның Bluetooth параметрлері арқылы теңшеуге болады.

Құлаққаптарды зауыттық параметрлерге қалай қайтаруға болады?

Екі құлаққаптың сенсорлық аймақтарын 15 секунд ұзақ басыңыз, дыбыс сигналы естілгенше. Құлаққаптар қалпына келтіріледі.

Бірден бір құлаққапты пайдалануға бола ма?

Иә, моно режимінде бір ғана құлаққапты пайдалануға болады. Екіншісі қобдишада қалады. Bluetooth қосылымы пайдаланылып жатқан құлаққаппен белсенді болып қалады.

Дыбыс сапасы нашар болса не істеу керек?

Құлаққаптардың құлағыңызға дұрыс салынғанын және ұштарының таза екенін тексеріңіз. Аудио көзінің сапасы жақсы екеніне көз жеткізіңіз. Қажет болса, Bluetooth қосылымын қалпына келтіріңіз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ Enco Air OPPO

Пайдаланушының қыска нұсқаулығы

Ghid de utilizare

Startovací příručka

Rövid útmutató

Contents

English 1

Français 6

Deutsch 11

Italiano 16

Español 21

Nederlands 26

Português 31

Русский язык 36

Қазақ тілі 41

Română 46

Čeština 51

Magyar 56

Шолу және пакеттің құрамы

Пайдаланушының кыска нұсқаулығы
Кауіпсіздік техникасы бойынша нүскаулық

Осы кораптың кұрамында OPPO Enco Air True Wireless Earbuds тығын кұлақаспабы, куаттағыш қап, USB-С куаттау кабелі, жұмысты бастауға арналған қысқаша нұсқаулық және қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулық бар.

1. OPPO Enco Air тығын құлақаспабын алғаш рет пайдаланған жағдайда, ішінде құлақаспабы бар қуаттағыш қапты ашыныз. Құлақаспап автоматты түрде жұптау режиміне кіреді.

2. Телефоныңдың Bluetooth функциясын қосыңыз:

3. Алғаш рет жұптау: ішінде құлақаспабы бар қуаттағыш қапты ашыңыз, сонда құлақаспап автоматты түрде жұптау режиміне өтеді. Телефонның немесе кез келген баска құрылғының Bluetooth параметрлерін реттеу бетіне өтіп, «ОРРО Enco Air» опциясын тауып, оларды жұптай бастауға болады.

4. Жылдам жуптау: OPPO Enco Air тығын құлақаспабын Bluetooth функциясы қосылған OPPO телефонының жанында ұстаңыз. Телефонда ескерту пайда болады. Экрандағы нұсқауларды орындап жүптаңыз.
   ※ Ескертпе: жылдам жуптау функциясы тек кей ОРРО телефон модельдерінде істейді. Толык акпаратты www.oppo.com сайтына кіріп алуға болады.

Автоматты түрде қайта жалғану

Ішінде ОРРО Enco Air тығын құлакаспабы бар қуаттағыш қап ашылғанда, құлакаспап ең сонғы жалғанған құрылғыға автоматты түрде қайта қосылады. Ең сонғы рет жалғанған құрылғыны таба алмаса немесе оған қосыла алмай қойса, ол басқа құрылғыға қосылуға мүмкіндік беретін жүптау режиміне өтеді.

Баска кұрылғыларға жұптау

Жуптау режиміне автоматты түрде кіру: ОРРО Enco Air құлақаспабы ең сонғы жалғанған құрылғыға автоматты түрде қосылса, алдымен сол құрылғыдағы Bluetooth функциясын ажыратыңыз, сонда құлақаспап автоматты түрде Bluetooth арқылы жұптау режиміне өтеді. Енді құлақаспапты жаңа құрылғыға оның Bluetooth параметрлерін реттеу бетінде жұптауға болады.

Жуптау режиміне қолмен кіру: құлақаспапты тағып, екі құлақаспаптың да басқару аймактарын 4 секунд түртіп тұрыңыз. 4 дыбыстық сигнал естілген сөң құлақаспап жұптауға дайын болады. Енді құлақаспапты жана құрылғыға оның Bluetooth параметрлерін реттеу бетінде жұптауға болады.

Куаттау

Батарея куатының деңгейі

• Кулакаспап куаттағыш капқа салынып түрғанда, индикаторда кулакаспап батареясының куат деңгейі көрсетіледі. Кулакаспап куаттағыш каптан шығарылған кезде, индикаторда куаттағыш кап батареясының өз куат деңгейі көрсетіледі.
• Батарея куатының деңгейі түрлі индикатор түстерімен көрсетіледі: кызыл түс куаттың төмен екенін, сары түс орташа екенін, ал жасыл түс толық немесе жеткілікті екенін білдіреді.

Куаттау үшін, кулакаспапты куаттағыш қаптың ішіне салыңыз да, қаптың қақпағын жабыңыз.

Куаттағыш капты куаттау

Куаттау үшін, куаттағыш қапты USB-С куаттау кабелінің көмегімен куат көзіне жалғаңыз.

Куаттау барысында индикатор жанады. Сары түс куаттау процесі орындалып жатканын, ал жасыл түс куаттау процесінің орындалып болғанын білдіреді.

※ Куаттағыш кап пен құлакаспапты мерзімді түрде куаттағыз. Құлакаспап немесе куаттағыш кап екі айдан артық толық куатсыз түрса, олардың ішіндегі батарея закымдалуы мүмкін.
※ Куаттау алдында құлақаспап пен куаттағыш каптың куаттау істіктері құрғак және таза екеніне кез жеткізіңіз. Әйтпесе, олар коррозиядан зақымдануы мүмкін.

Функция	Сол жак	Оң жак
Келесі трек	Екі рет түрту	Екі рет түрту
Коңырауға жауап беру /коңырауды аяктау	Екі рет түрту	Екі рет түрту
Дауысты көмекші	Уш рет түрту	Уш рет түрту

※ Дауысты көмекші кей телефон маркаларында немесе модельдерінде ғана бар.

Сенсорлы баскару аймағы

Тандамалы параметрлер

Телефон аркылы сол және он жак кулақаспаптың сенсорлы баскару параметрлерін реттеуге болады.

ColorOS

Параметрлерді реттеу үшін, телефонның Bluetooth параметрлерін реттеу бетіндегі «ОРРО Enco Air - КУЛАКАССПАП ФУНКЦИЯЛАРЫ» бөліміне өтіңіз.

※ ColorOS 11.0 және одан кейінгі нұскалы телефондарда бар.

Android

Колданбалар дукенінен «HeyMelody» колданбасын тауып, орнатыңыз. Колданбада сенсорлы параметрлерді реттеуге болады.

※ Android 6.0 және одан кейінгі нұсқалы телефондарда бар.
«HeyMelody» колданбасы бар колданба дукендерінің тізімін ОРРО ресми веб-сайтындағы өнім туралы мәліметтер бетіне өтіп караңыз.

Зауыттык параметрлерге кайтару

Екі құлақаспаптағы сенсорлы басқару аймағын 15 секунд бойы, ескертетін дыбыс естілгенше түртіп тұрыңыз. Осылайша құлақаспап зауыттық параметрлерге қайтарылады.

Спецификациялар

Кулакаспап моделі	ETI61
Куаттағыш каптың моделі	ETI62
Драйвер	12 мм динамикалық драйвер
Жилік сипаттамасының диапазоны	20 Гц пен 20 кГц аралығы
Микрофонның сезгіштігі	-38 дБВ/Па
Bluetooth кодегі	AAC/SBC
Bluetooth нұсқасы	5.2
Bluetooth аасы	10 м
Батарея түрі	куатталатын литий-ион батарея
Батареяның сыйымдылығы	25 мА-сағ (кулақаспап)440 мА-сағ (куаттағыш қап)
Мультимедиалық файлдың ойнатылу уақыты(50% дыбыс деңгейінде)	4 сағ (бір рет куаттау)24 сағ (куаттағыш қаппен)
Куаттау уақыты*	1,5 сағ (кулақаспап)1,5 сағ (кулақаспап + куаттағыш қап)
Кіріс куат (куаттағыш қап)	5 В ---2 А

Осы спецификациялардың барлығы ОРРО зертханаларында жүргізілген сынактар негізінде алынған. Батареяның сыйымдылығы, мультимедиалық файлдың ойнатылу уақыты және куаттау уақыттары ОРРО стандартты куаттау құралының көмегімен ОРРО зертханаларында 25° С температурада сыналған. Іс жүзіндегі нәтижелер қоршаған ортаның факторларына және пайдаланылған куаттау құралына байланысты аздап өзгеше болуы мүмкін.

※ Осы нүсқаулық тек анықтамалық акпарат беруге арналған. Функциялар мен мүмкіндіктер өнімге қарай әртурлі болуы мүмкін.