CareStyle 3 IS 3024 - темір BRAUN - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Бу орталығы үтікпен
Бренд	Braun
Модель	CareStyle 3 IS 3024
Қуат көзі	220-240 В ~ 50/60 Гц, 16 А (тақтайшадағы қуатты тексеріңіз)
Су ыдысы	Үлгіге байланысты алынбалы немесе бекітілген, көрсетілген максималды сыйымдылық
Табан түрі	Eloxal 3D, түймелер мен қалталарды айналып өту үшін дөңгелек пішін
Температура реттеуі	3 деңгей (синтетикалық, жүн/жібек/полиэстер, мақта/зығыр)
Бу функциялары	Айнымалы бу, дәл ағын, қос іске қосу, тік ағын
Әкке қарсы жүйе	15 литрден кейін қолмен кетіру (шамамен 8 толтыру)
Қауіпсіздік	Бу жоқ 10 минуттан кейін су жылытқыштың күту режимі, үтікті құлыптау (үлгіге байланысты), ыстық беттер көрсетілген
Күтім және тазалау	Табанды дымқыл шүберекпен тазалаңыз, абразивті өнімдерді қолданбаңыз
Берілген керек-жарақтар	Үтік, негізгі блок, су ыдысы, мөлдір қақпақ, тазалау клапаны, құлыптау жүйесі (үлгіге байланысты)
Жөндеу мүмкіндігі	Қосалқы бөлшектер және Braun уәкілетті қызметі (ауыстыру үшін хабарласыңыз)
Салмағы мен өлшемдері	Нұсқаулықта көрсетілмеген (бу орталығы үшін стандартты өлшемдер)

Жиі қойылатын сұрақтар - CareStyle 3 IS 3024 BRAUN

Құрылғы қосылмаса не істеу керек?

Құрылғының дұрыс жалғанғанын тексеріп, қосу/өшіру түймесін (1) басыңыз. Мәселе шешілмесе, Braun уәкілетті қызмет орталығына хабарласыңыз.

Негізгі блоктың астынан бу шығып жатыр, не істеу керек?

Бұл максималды қысым қауіпсіздік жүйесінің ашылғанын көрсетуі мүмкін. Құрылғыны дереу өшіріп, Braun уәкілетті қызметіне хабарласыңыз.

Неліктен табаннан су тамшылары шығады?

Бұл алғашқы қолдану немесе ұзақ әрекетсіздіктен кейін түтіктердегі конденсацияға байланысты болуы мүмкін. Үтік тақтасынан алыс жерде бу түймесін бірнеше рет басыңыз. Сондай-ақ температураны таңдауыштың 2-деңгей мен максимум арасында орнатылғанына көз жеткізіңіз.

Табаннан қоңыр сұйықтық шығады, неге?

Ешқашан химиялық жұмсартқыштарды, тек дистилденген суды немесе қоспаларды қолданбаңыз. Табанды дымқыл шүберекпен тазалаңыз және су жылытқышты шайыңыз. Тек ағын суды (немесе су қатты болса, 50/50 дистилденген сумен араластырыңыз) құйыңыз.

Алғашқы қолдану кезінде түтін немесе иіс шығады, бұл қалыпты ма?

Иә. Кейбір бөлшектер алғашқы қыздыру кезінде буланып кететін қорғаныс жабынымен өңделген. Бірнеше қолданудан кейін бұл жоғалады. Егер салқындағаннан кейін иіс сақталса, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Құрылғы үзік-үзік дыбыс шығарып, дірілдейді, бұл қалыпты ма?

Иә. Бұл дыбыс су жылытқыштағы судың айдалуына сәйкес келеді. Бұл қалыпты. Су ыдысын толтырып, қажет болса, қалпына келтіру түймесін (4) басыңыз.

Тазалау клапанын бұрап шығару қиын, не істеу керек?

Клапанды әк бітеп тастауы мүмкін. Қақпақты қаттырақ бұраңыз. Бұған жол бермеу үшін, әк кетіру бөлімінде көрсетілгендей, жүйені жиі шайыңыз.

Барлық жарық диодтары жыпылықтайды, бұл мәселе нені білдіреді?

Бұл жүйе қатесі. Құрылғыны ажыратып, қайта жалғап, қосу/өшіру түймесін басыңыз. Мәселе шешілмесе, дереу өшіріп, Braun уәкілетті қызметіне хабарласыңыз.

Үтік ыстық, бірақ бу шықпайды, неге?

Су ыдысының толтырылғанын және қалпына келтіру түймесінің (4) басылғанын тексеріңіз. Әйтпесе, сорғыны іске қосу үшін бір минут бойы бу түймесін бірнеше рет басыңыз. Температура таңдауышының •• мен максимум арасында екеніне көз жеткізіңіз.

Құрылғыны қалай әктен тазарту керек?

Әк тазалау жүйесінің жарық диоды (5) жыпылықтағанда (әр 15 литр сайын), құрылғыны өшіріп, ажыратып, 2,5 сағат салқындатыңыз. Ыдысты босатыңыз, тазалау клапанын (11) бұрап ашыңыз, су жылытқышты босатыңыз, 500 мл ағын су құйыңыз (өнім жоқ), шайқаңыз, босатыңыз, қайталаңыз. Қайта бұрап, жалғап, қосып, қалпына келтіру түймесін диод сөнгенше 5 секунд басып тұрыңыз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ CareStyle 3 IS 3024 BRAUN

Осы өнімді пайдаланардан бұрын нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.

Ескертпе

Абайланыз: Беткі қабаттары ыстық! Электр үтіктердің, түғырлары жоғары температура мен ыстық бу күйіп қалуға әкелуі мүмкін.

Бул кұрылғыны 8 жасқа толған және одан аскандар ғана қолдануға тиіс және кембағал, сезім жүйесі дамымаған немесе ақыл-есі кем, кұрылғыны қолдану тәжірибесі жоқ не қолдана білмейтін адамдар кұрылғыны қауіпсіз қолдану, қатерлі жағдайлар туралы нұсқау алса немесе тиісті адамның қадағалауы бойынша пайдалануға тиіс.

Балалар кұрылғымен ойнамауы тиіс.

Балалар үлкендердің карауынсыз тазалау немесе күтіп ұстау жұмыстарын орындамауға тиіс

Жумыс істеп және суып түрған кұрылғыны және оның электр сымын 8 жасқа толмаған балалардың қолы жетпейтін жерде ұстау керек.

Юрек сымы булініп қалса, қатерлі жағдай орын алмас үшін оны өндіруші немесе өндірушінің үәкілетті агенті немесе білікті адам ауыстыруға тиіс.

©у күяр алдында түғырды/үтікті әрдайым токтан ажыратыңыз.

Аспапты пайдаланатын және қоятын жер орнықты болуға тиіс.

Угіктеуді кідірткен кезде үтікті әрқашан тіреуішіне немесе таянышына тігінен қойыңыз. Тіреуішінің орнықты жерде түрганына көз жеткізіңіз.

Угік куат көзіне қосулы түрғанда оны назардан тыс қалдыруға болмайды.

Угіктеу барысында бойлерді ашуға болмайды.

Пайдалану барысында су кую, кактан тазалау, шаю немесе тексеру ушін бітеу саңылауларды ашуға болмайды.

Егер аспап кулап кетсе, көзге көрінетін бүлінген жерлері болса немесе одан су ақса, оны пайдалануға болмайды.

Курылғыны ешкашан суға немесе басқа сүйық заттарға матырмаңыз.

Бул кұрылғы тұрмыста ғана қолдануға арналған және тағамдарды тұрмыста қажетті мөлшерде ғана қолдану қажет.

Алғаш рет пайдаланар алдында немесе қажет болған кезде, ""Күтіп ұстау және тазалау"" бөлімдеріндегі нұсқауларға сүйеніп, барлық бөлшектерін тазалаңыз.

Сымдарды ыстык заттарға, үтіктің табанына, суға және үшкір нәрселерге тигізуге болмайды.

Розеткаға жалғар алдында, куат көзінің кернеуі құрылғы түбінде көрсетілген кернеу мәніне сәйкес болуын және розетканың жерге түйықталуын қадағалаңыз.

¥зартқыш қолданылғанда, ¥зартқыштың күйін тексеріңіз және қуат ашасының жерге түйықталғанын және құрылғыда көрсетілген қуат мәніне (16А) сәйкес болуын қадағалаңыз.

Угік те, табаны да өте жоғары температуға дейін қызады, сондықтан күйіп қалу қаупі жоғары болады. Оларды қолмен ұстамаңыз.

Сипаттамасы

I Утіктің негізі

1 Қосу/Өшіру түймесі
2 Қосу/Өшіру шамы
3 Су шүңғылының көрсеткіш шамы
4 Кайта реттеу түймесі
5 Кальций тазалау жүйесінің шамы
6 Бу реттеу тетігі (кейбір үлгілерде ғана)
7 Утік қойғыш
8а Алынбалы су шүңғылы
8b Бекітулі су шүңғылы
9 Мөлдір қақпак
10 Куат сымы
11 Тазалау клапаны
12 Бекіту жүйесі (кейбір үлгілерде ғана)

II Ytik

13 Кос сым
14 Бу түймесі
15 Температура реттегіші
16 Көздеп үтіктеу түймесі (кейбір үлгілерде ғана)
17 Температураны бақылау шамы
18 Tipeyiw

• Кұрылғының өшіріліп, жүйенің куат көзінен суырылғанын тексеріңіз.
• Су шунғылын алыңыз (8а) немесе су шунғылын ашыңыз (8b).
• Су шунғылын "максималды" деңгейге дейін кұбыр суымен толтырыңыз.
• Егер суыңыз қатқыл болса, 50 % кран суы мен 50 % сүзілген таза суды араластырып пайдалануға кеңес береміз. Сүзілген таза судың өзін ғана пайдалануға болмайды. Ешқандай қоспалар қосуға болмайды (мысалы, крахмал). Кір кептіретін машинадағы жиналған суды қолданбаңыз.
• Су шунғылын салыңыз (8а) немесе су шунғылының аузын жабыңыз (8b).
• Кұрылғыны тұрақты және жазық жерге орналастырыңыз.

Есіңізде болсын:

Егер сүзгі құралдарын қолдансаңыз, алынған судын ph көрсеткіші бейтарап екеніне көз жеткізіңіз.

Су шунғылының көрсеткіш шамы

• Су шунғылы бос болса, оның көрсеткіш шамы (3) үздіксіз жанып тұрады.
• Бумен үтіктеуді жалғастыруды қаласаңыз, су шүңғылын қайта сумен толтырыңыз (А).
• Кайта реттеу түймесін басыңыз (4).

(В) Утіктеуді бастаңыз.

• Утікті үтік қойғышка (7) немесе тіреуішіне (18) қойып, құрылғыны куат көзіне жалғап, бекеттің қосу/өшіру түймесін (1) басыңыз.
• Утік қыза бастайды. Қыза бастаған кезде, температура бақылау шамы (17) жанып, Қосу/Өшіру шамы (2) жыпылықтай бастайды.
• Кажетті температураға жеткен кезде, бақылау шамы өшеді де, Қосу/Өшіру шамы (2) үздіксіз жанып тұрады.
• Кажетті температураны реттегішпен орнатыңыз (15). Температураның 1 (•) деңгейі синтетикаға, 2 (••) деңгейі жүн, жібек, полиестер және 3 (••••) деңгейі мақта мен зығырға арналған. Қолдану кезінде температура бақылау шамы үтіктің қызып келе жатқанын білдіріп, ауық-ауық жанып тұрады.
• Бумен үтіктеу үшін, температураны 2 (••) денгей мен "максимум" деңгейінің арасына орнатып, содан сон, бу түймесін(14) немесе қайта реттеу түймесін басу қажет (16). Будың мөлшерін бу реттегішті бұрау арқылы икемдеуге болады (6). Барлық жұқа және синтетикалық маталарға орташа бу деңгейі дұрыс. Зығыр, мақта сияқты маталарды үтіктегенде, будың максимум деңгейінде болғаны дұрыс.
• Күрғақ үтіктеу: Күрғақ үтіктеу үшін бу түймесін (14) немесе көздеп үтіктеу түймесін баспаңыз (16).
• Кос басу: Бу түймесін (14) немесе көздеп үтіктеу түймесін (16) 1 секунд арасында 2 рет басыңыз. Бірнеше секунд үздіксіз бу шыға бастайды. Функцияны токтату үшін бу түймесін (14) немесе көздеп үтіктеу түймесін (16) тағы бір рет басыңыз.
• Бумен тігінен үтіктеу : Утікті ілініп түрған киімдерді булау үшін де қолдануға болады (В).
• Утіктің дөңгелек бітімді 3D элоксалды табаны утіктеуге қиын аймактарды (түймелер, қалталар) да сырғи үтіктеу мүмкіндігін ұсынады.

(С) Көздеп үтіктеу түймесі

• Көздеп үтіктеу (16) түймесін түбіне дейін басыңыз.
• Бу үтіктің, табанының, тұмсығынан ғана шығады.
• Егер түймені түбіне дейін баспасаңыз, табанының артқы жағындағы тесіктерден де бу шығуы мүмкін.

(D) Бойлердің үйқы режимі

¥йкы кезінде қайнатқыштың температурасы куат алуды азайту үшін төмен түседі. Бірак, есіңізде болсын, үтіктің температурасы өзгермей қалады.

• Бул кезен егер де бу 10 минуттай шыкпаса іске қосылады.
• Бумен үтіктеуді қайта қосу үшін, не бу түймесін (14), не қайта реттеу түймесін (4) не көздеп үтіктеу түймесін (16) басу қажет.

(E) Утіктеген соң,

• Кұрылғыны өшіру үшін, Қосу/Өшіру түймесін (1) бас.
• Кұрылғыны жинап қою үшін, қуат көзінен ажыратып, сууын күтіңіз.
  • Су күятын выдыстағы суды төгіңіз.
• Бекіту жүйесі бар үлгілі (12) үтіктерді бекітіңіз (F).

(F) Бекіту жүйесі

Бекітуі жүйесін бу бекеті мен үтікті қауіпсіз сақтау үшін қолдануға болады. Құрылғыны бекітілген үтіктің ұстағышынан ұстан көтерменіз немесе алып жүрменіз.

• Утік табанын темір төсемнің ойығына орналастырыңыз.
• Утікті бекіту үшін, жылжығышты (12) үтікке қара итеріңіз.
• Утікті босату үшін жылжығыштағы түймені төмен қарай итеріңіз (12). Утік босатылады.

(G) Кактан тазалау

Жұмысы дұрыс болу үшін, жүйені әр 15 литр су қолданылғаннан кейін тазалап отыру қажет (8 рет қайта толтырумен тең). Шам (5) жыпылықтап түр.

• Бірінші, құрылғыны өшіріп, қуаттан ажыратыңыз. Құрылғы әбден суығанша күтіңіз. (кем дегенде 2,5 сағат).
• Шүңғылдағы суды төгіңіз. (E).
• Утікті койғыштан алып тастаңыз (кажет болса, утікті босатып алыңыз).
• Мөлдір қакпакты алып тастап (9) тазалау клапанын бұрап алыңыз (11).
• Кайнаткышты босат.
• 500 мл тек кубыр суын куйнызыз. Еш химиялык, заттарды, коспаларды, как тазалағыштарды колданбаңыз.
• Тазалау клапанын бурап (11) кайнаткышты жабыңыз.
• Бу бекетін шаю үшін жақсылап шайқаңыз, суын төгіңіз.
• Осы кадамдарды тағы бір рет орынданыз.
• Кактан тазалап болған сон, куат көзіне

косыңыз, түймесін косыңыз (1) және қайта реттеу түймесін басыңыз (4), 5 секундтан соң тазалау шамы (5) өшеді.

Егер құрылғы қақтан тазаланбай өшірілсе, онда тазалау шамы (5) келесі қосылған кезде қайтадан жыпылықтай бастайды.

(Н) Тазалау және күту жұмыстары

• Тазалар алдында үнемі құрылғының өшіріліп, куат көзінен ажыратылып, толық суығанына көз жеткізіп алыңыз.
• Утіктің табанын дымқыл және құрғак, матамен тазалап сүртіп алыңыз. Ешкашан тырнағыштар, сірке қышқылы я басқа химиялық заттарды қолданбаңыз.
• Устағышындағы жұмсақ материалды тазалау үшін дымқыл шүберек қолданыңыз.

Шығарылған жылы

Шығарылған жылын белгілеу үшін б·йым такташасындағы 5-сандық шығарушы кодын караңыз. Шығарушы кодының бірінші саны шығарған жылдың соңғы санын білдіреді. Келесі 2 сандар шығарылған жылдың кіңтізбелік апта санын білдіреді. Ал соңғы 2 сандар 1992 жылдан бастан автоматты түрде есептелген басып ығару мерзімін білдіреді.

Мысалы: 30421 – Бүйым 2013 жылының 4 аптасында шығарылған.

EAC

Улгі IS 3022
Кернеу 220 – 240 В
Герц 50-60 Гц
Ватт 2200-2400	Вт
Сақтаушарттары:	температура:+5°C және +45°СЫлғалдылық: < 80%

Кытайда жасалған үшін Делонги Браун Хаусхолд ГмбХ

Буйымды іске пайдалану нускаулығына сәйкес өз мақсатында пайдалану керек. Буйымның қызмет мерзімі түтынушыға сатылған күннен бастан 2 жылды құрайды.

Импортер:

«Делонги» ААК, Ресей, 127055, Москва каласы, Сущёвская көшесі, 27/3-үй (27-үй, 3-құрылым) Тел. [phone]

Сақталу мерзімі: Шектелмеген

Арылу жағдайлары: Қоршаған ортаны қорғау талаптарына сәйкес

Тасымалдау жағдайлары: Тасымалдау кезінде құлатып алуға немесе шамадан тыс шайқалтуға болмайды.

Сату жағдайлары: Сату жағдайларын өндіруші көрсетпеген, бірақ олар жергілікті, мемлекеттік және халықаралық ережелер мен стандарттарға сай болуға тиіс

Өндіруші зауыт: De'Longhi Braun Household GmbH, Carl-Ulrich-Strasse 4, 63263 Neu Isenburg, Germany

Акаулыктарды жою нускаулығы

АКАУЛЫК СЕБЕБІ ЖЕНДЕУ
Кұрылғы қосылмайды. Құрылғы қуат көзіне жалғанбаған. Құрылғының дұрыс қосылып түрғанын тексеріп, қосу/өшіру түймесін басыңыз.
Бу бекетінің астынан бу шығады.	"Ең Жоғары" қысым қауіпсіздігі жүйесі ашылып кеткен.	Құрылғыны дерев өшірііп тастаңыз және Braun уәкілеттілігіне хабарласыңыз Тұтынушыларға қызмет көрсету
Үтік табанындағы тесіктерден су тамшылайды.	Бу бірінші рет қолданылып отырғандықтан, түтіктердің ішінде су жиналып қалған немесе құрылғы біраз уақыт қолданылмаған.	Үтіктеу тактасындағы бу түймесін бірнеше рет басыңыз. Бүл бу жүйесіндегі суық суды жояды.
	Термостат түймесі дұрыс қойылмаған.	Температураны реттегішпен 2 (●●) деңгей мен "максимум" деңгейдің ортасына қойыңыз.
Қоңыр түсті сүйықтық ағады үтік табанынан	Су қайнатқыш шүңғылға су жүмсартатын химикаттар немесе қосындылар қүйылған.	Су құятын ыдыска ондай өнімдерді қуюға болмайды. Утіктің табанын дымқыл шуберекпен сүртін алыңыз да қайнатқышты шайып алыңыз.
Құрылғы бірінші рет қосылғанда, түтін/иіс шыққанын байқайсыз.	Үтіктің кейбір бөлшектері тығыздағыш материалдармен/ майлармен өнделген, сондықтан үтік бірінші рет қосылғанда сол заттар шығады.	Бүл қалыпы тжағдай және үтікті бірнеше рет қолданған соң өздігінен токтайды. Егер құрылғы өшірілгеннен соң да түтін/иіс кетпесе, Braun Тұтынушылар Қызметінің үәкілеттілігіне хабарласыңыз.
Құрылғы дірілге ұқсас үзік шу шығарады.	Бу генераторына су тартылуда. Бүл қалыпы тжағдай және өш әрекет жасамаңыз.
	Су шүңғылы бос. Шүңғылға су қүйыныз да қайта реттеу түймесін басыңыз.
Тазалау клапанын бұрап алу қыын.	Қақ қабыршықтары тазалау клапанын ашуға кедергі келтіруде.	Қақпакшаны қуштеп бұрап ашыңыз. Мәселе орын алмас үшін, бу генераторын жиї шаю қажет.
Жарық диодты шамдардың барлығы жыпылықтап түр.	Жүйе қателігі. Жүйені куат кезіне ажыратып, қайта жалғаңыз да, Қосу/Өшіру түймесін басыңыз. Егер мәселе әлі де шешілмесе, құрылғыны өшіріп, Braun Тұтынушылар Қызметі орталығына хабарласыңыз.
Тазалау клапанының астынан бу шығады.	Тазалау клапаны дұрыс бұралмаған.	Құрылғыны өшіріп тастап, тазалау клапанын дұрыстан бұраңыз, бірақ қатты бұрап тастамаңыз. Ескерту: тазалау клапаны ыстық болуы мүмкін.
	Тазалау клапанының тығыздағышы закымданған.	Құрылғыны бірден өшіріп, Braun тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
Үтіктеу жүйесі дайын, бірақ, үтік бу шығармайды.	Су дабылын токтату тетігі сусыз орнатылған.	Су шүңғылын сумен толтырыңыз да, бу түймесін бірнеше рет 1 минут бойына ягни су сорғыш суды жүйенің ішіне тартып шығарғанша басыңыз.
		Құрылғыны өшіріп, ол әбден суығанша күтіңіз.
Су құйылса да, жарық диодты шам♦бәрібір жанып тұрады.	Ысыру түймесі басылмаған немесе қате басылған.	Ысыру түймесінің,дұрыс басылғанына көз жеткізіңіз.

Ескертусіз өзгертілуі мүмкін.

Өнім қолданыстан шыққанда басқа үй қоқысымен бірге тастамаңыз.

Braun қызмет көрсету орталығына немесе тиісті өткізу орталықтарына өткізуіңізге болады.

Русский