GS2100BKV - გლუვი GORENJE - გამოყენების ინსტრუქცია და სახელმძღვანელო უფასოდ

პროდუქტის ტიპი	ორთქლის უთო
ბრენდი	Gorenje
მოდელი	GS2100BKV
ნომინალური სიმძლავრე	2100 W
მიწოდების ძაბვა	220-240 V
სიხშირე	50/60 Hz
ავტომატური გამორთვა	კი, 15 წუთი უმოქმედობის შემდეგ
ორთქლის ჭავლის ფუნქცია	კი, წინა ღილაკის დაჭერით
გაწმენდის ფუნქცია	კი, 5 საათის მუშაობის შემდეგ (გააქტიურება 6 წამიანი ხანგრძლივი დაჭერით)
აქსესუარები	დამატებითი ჯაგრისი
რეკომენდირებული წყალი	სასურველია გამოხდილი წყალი
უსაფრთხოება	დამიწება, გადახურებისგან დაცვა
კაბელის ტიპი	დამიწებული შტეფსელით, სიგრძე დაუზუსტებელი

კითხვების და პასუხების განყოფილება - GS2100BKV GORENJE

როგორ გამოვიყენოთ უთო პირველად?

ამოიღეთ დამცავი ფილმები და სტიკერები. შეავსეთ რეზერვუარი გამოხდილი წყლით. ჩართეთ მოწყობილობა, ის ლოდინის რეჟიმშია. დააჭირეთ გადამრთველს (A) ჩასართავად. მწვანე ინდიკატორი ციმციმებს დაახლოებით 30 წამი, შემდეგ მუდმივად ანათებს. დააჭირეთ (B) ორთქლის დაბალი ნაკადის გასააქტიურებლად. შეგიძლიათ დაუთოება.

რა წყალი გამოვიყენო რეზერვუარში?

რეკომენდირებულია გამოხდილი წყლის გამოყენება. არ გამოიყენოთ ონკანის წყალი, სუნამოიანი, დარბილებული, წვიმის, გაფილტრული, ბოთლის, მოხარშული, ან მაცივრებიდან, ბატარეებიდან ან კონდიციონერებიდან მიღებული წყალი, რადგან მათ შეუძლიათ მოწყობილობის დაზიანება.

რა ვქნა, თუ ორთქლი არ გამოდის?

შეამოწმეთ, რომ რეზერვუარი სავსეა და სწორად არის დაყენებული. დარწმუნდით, რომ მოწყობილობა ჩართულია და ინდიკატორი (C) არ ციმციმებს (ის თბება). დააჭირეთ ღილაკს (B) ტუმბოს გასააქტიურებლად. თუ პრობლემა გაგრძელდა, ჩაატარეთ გაწმენდის ციკლი (დააჭირეთ (B) 6 წამის განმავლობაში, მას შემდეგ, რაც მწვანე და წითელი ინდიკატორები მონაცვლეობით ციმციმებენ).

როგორ გავწმინდო მოწყობილობა?

მოწყობილობას აქვს ავტომატური გაწმენდის ფუნქცია 5 საათის მუშაობის შემდეგ. როდესაც მწვანე და წითელი ინდიკატორები მონაცვლეობით ციმციმებენ, დააჭირეთ ორთქლის ღილაკს (B) 6 წამის განმავლობაში ციკლის დასაწყებად. გარე გაწმენდისთვის გამორთეთ მოწყობილობა და გაწმინდეთ ნესტიანი ქსოვილით. არასოდეს ჩაყაროთ მოწყობილობა წყალში.

რას ნიშნავს ციმციმი ინდიკატორი?

მწვანე ინდიკატორი ციმციმებს გაცხელების ფაზაში (დაახლოებით 30 წამი). როდესაც მუდმივად ანათებს, მოწყობილობა მზად არის. ლოდინის რეჟიმში არცერთი ინდიკატორი არ ანათებს. წითელი ინდიკატორი მიუთითებს ორთქლის მაღალ ნაკადზე. მწვანე და წითელი მონაცვლეობით ციმციმი მიუთითებს გაწმენდის საჭიროებაზე 5 საათის გამოყენების შემდეგ.

როგორ გავააქტიურო ორთქლის ჭავლი?

დაბალი ან მაღალი რეჟიმის დროს, დააჭირეთ ორთქლის ჭავლის ღილაკს მოწყობილობის წინა მხარეს და გააჩერეთ დაახლოებით 1 წამი, რომ მიიღოთ ძლიერი ორთქლის ჭავლი.

მოწყობილობა თავისით ითიშება, ეს ნორმალურია?

დიახ, მოწყობილობას აქვს ავტომატური გამორთვა 15 წუთი უმოქმედობის შემდეგ. ის გადადის ლოდინის რეჟიმში და წყვეტს გათბობას. ხელახლა ჩასართავად დააჭირეთ გადამრთველს (A).

შემიძლია გამოვიყენო მოწყობილობა გაფართოებით?

დიახ, მაგრამ გამოიყენეთ 16 A ნომინალური დენის, დამიწებული და სრულად გაშლილი გაფართოება. ქვედა კალიბრის გაფართოებამ შეიძლება გამოიწვიოს გადახურება და ხანძრის რისკი.

როგორ შევინახო მოწყობილობა გამოყენების შემდეგ?

გამორთეთ მოწყობილობა და მიეცით სრულად გაგრილების საშუალება. დაიცალეთ რეზერვუარი წყლისგან. შემოახვიეთ კაბელი თავისუფლად მოწყობილობას. შეინახეთ მშრალ და უსაფრთხო ადგილას, ბავშვებისგან მიუწვდომელზე.

რა ვქნა გაუმართაობის შემთხვევაში?

არ დააშალოთ მოწყობილობა. დაუკავშირდით Gorenje-ს უფლებამოსილ სერვის ცენტრს დიაგნოსტიკისა და შეკეთებისთვის. დაზიანებული კაბელის ან ჩამოვარდნილი მოწყობილობის გამოყენება მოითხოვს პროფესიონალის მიერ შემოწმებას.

გამოყენების ინსტრუქცია GS2100BKV GORENJE

gorenje

GS2100BKV

INSTRUCTION MANUAL	EN	02
BEDIENUNGSANLEITUNG	DE	06
MANUEL D'INSTRUCTIONS	FR	11
MANUALE DI ISTRUZIONI	IT	16
MANUAL DE INSTRUCCIONES	ES	20
UPUTE ZA UPORABU	HR	24
NAVODILA ZA UPORABO	SI	28
MANUAL UDHËZIMI	SQ	32
UPUTSTVA ZA UPOTREBU	SRB	36
UPUTSTVA ZA UPOTREBU	BIH	40
MANUAL DE INSTRUCȚIUNI	RO	44
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ	RU	48
NÁVOD K OBSLUZE	CZ	53
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ	HU	57
INSTRUKCJA OBSLUGI	PL	61
NÁVOD NA POUŽITIE	SK	66
ПОСІБНИК З ЕКСПЛУАТАЦІЇ	UA	70
РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА	BG	75
MANUAL DE INSTRUÇÕES	PT	79
ПРИРАЧНИК ЗА УПАТСТВО	MK	83
облужджъзбопь სახეომდვანელ	KA	87
НЎСКАУЛЫҚ НЎСКАУЛЫ	KZ	93

უსაფრთხოება პირველ რიგში

თქვენი ტანსაცმლის ორთქლმავლის გამოყენებისას ყოველთვის უნდა დაიცვათ უსაფრთხოების ძირითადი წესები, მათ შორის შემდეგი:

- გამოყენებამდე წაიკითხეთ ყველა ინსტრუქცია. • ეს პროდუქტი განკუთვნილია მხოლოდ შიდა, საყოფაცხოვრებო გამოყენებისთვის. ნებისმიერი კომერციული გამოყენების, არასათანადო გამოყენების ან ინსტრუქციების შეუსრულებლობის შემთხვევაში, მწარმოებელი არ იღებს პასუხისმგებლობას და გარანტია არ ვრცელდება. • ყოველთვის შეაერთეთ მოწყობილობა ქსელში 220 \~ 240 ვ ძაბვით და დამიწებულ ელექტრო სოკეტში. არასწორ ძაბვასთან შეერთებამ შეიძლება გამოიწვიოს მოწყობილობის შეუქცევადი დაზიანება და გააუქმოს გარანტია. თუ იყენებთ გაფართოების კაბელს, დარწმუნდით, რომ ის სწორად არის შეფასებული (16A) დამიწებით და სრულად არის გაშლილი. • სოკეტში შეერთებამდე მთლიანად გაშალეთ დენის კაბელი. • გამოიყენეთ მოწყობილობა მხოლოდ დანიშნულებისამებრ. • ორთქლის ხვრელებიდან გამომავალ ცხელ წყალთან კონტაქტის რისკის შესამცირებლად, ყოველი გამოყენების წინ შეამოწმეთ მოწყობილობა სხეულისგან მოშორებით დაჭერით და ორთქლის ღილაკის მოქმედებით. • არასოდეს გაიყვანოთ კაბელი მოწყობილობის ელექტრო ქსელიდან გამოსათიშად; ამის ნაცვლად, აიღეთ შტეფსელი და გამორთეთ მოწყობილობა. • არ დაუშვათ კაბელის შეხება ცხელ ზედაპირებთან ან უხეშ, ბასრ კიდეებთან. გამოყენების შემდეგ მოწყობილობა მთლიანად გაცივდეს. შენახვისას კაბელი თავისუფლად შემოახვიეთ მოწყობილობას. • ყოველთვის გამორთეთ მოწყობილობა ელექტრო ქსელიდან წყლით შევსებისას, გაწმენდისას დაცლისას, აქსესუარების მოხსნის ან დაბრუნებისას და გამოუყენებლობის დროს. • სიფრთხილეა საჭირო მოწყობილობის გამოყენებისას ორთქლის გამოყოფის გამო. • არ გამოიყენოთ მოწყობილობა დაზიანებული კაბელით ან თუ მოწყობილობა ჩამოვარდა ან დაზიანდა. ელექტროშოკის რისკის თავიდან ასაცილებლად, არ დაშალოთ და არ სცადოთ მოწყობილობის შეკეთება. წაიღეთ იგი უახლოეს სერტიფიცირებულ სერვის ცენტრში შესამოწმებლად და შესაკეთებლად. არასწორმა ხელახლა აწყობამ ან შეკეთებამ შეიძლება გამოიწვიოს ხანძრის, ელექტროშოკის ან დაზიანების რისკი მოწყობილობის გამოყენებისას. • აუცილებელია მჭიდრო მეთვალყურეობა ნებისმიერი მოწყობილობისთვის, რომელსაც იყენებენ ბავშვები ან მათ მახლობლად. • არ დატოვოთ მოწყობილობა უყურადღებოდ, სანამ ის ჩართულია ან ჯერ კიდევ ცხელია. • დამწვრობა შეიძლება მოხდეს ცხელ ლითონის ან პლასტმასის ნაწილებთან, ცხელ წყალთან ან ორთქლთან შეხებისას. ფრთხილად იყავით ორთქლის მოწყობილობის დაცლისას. რეზერვუარში შეიძლება იყოს ცხელი წყალი.

თუ დამატებითი დენის კაბელის გამოყენება აუცილებელია, გამოიყენეთ კაბელი 16A ამპერიანი ნიშნით. კაბელი, რომელიც გათვლილია ნაკლებ დენზე, შეიძლება გამოიწვიოს ხანძრის ან ელექტროშოკის რისკი გადახურების გამო. სიფრთხილე გამოიჩინეთ კაბელის მოწყობისას, რომ არ მოხდეს მისი გაწევა ან დაბრკოლება. • ელექტროშოკის რისკისგან დასაცავად, არ ჩაუშვათ მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეში. • არ მიმართოთ ორთქლი ადამიანებს, ცხოველებს ან ტანსაცმელს, როდესაც ისინი ჩაცმული არიან. • ეს მოწყობილობა არ არის განკუთვნილი იმ პირებისთვის (მათ შორის ბავშვებისთვის), რომლებსაც აქვთ შემცირებული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობები, ან გამოცდილებისა და ცოდნის ნაკლებობა, თუ მათ არ მიეცათ ზედამხედველობა ან ინსტრუქცია მოწყობილობის გამოყენების შესახებ პასუხისმგებელი პირის მიერ. ბავშვები უნდა იყვნენ ზედამხედველობის ქვეშ, რათა არ ითამაშონ მოწყობილობასთან. • აქსესუარების გამოყენება, რომლებიც არ არის მოწოდებული ქარხნის მიერ, არ არის რეკომენდებული და შეიძლება გამოიწვიოს ხანძარი, ელექტროშოკი ან პირადი დაზიანება. • მოწყობილობა უნდა იდგეს სტაბილურ ზედაპირზე. მოწყობილობის ბაზაზე დაყენებისას დარწმუნდით, რომ ზედაპირი, რომელზეც ბაზა დგას, სტაბილურია. • მოწყობილობა არ უნდა იქნას გამოყენებული, თუ ის დავარდა, თუ არის ხილული დაზიანების ნიშნები ან თუ ჟონავს. • გამოყენებამდე შეამოწმეთ ელექტრო კაბელი ცვეთისა და დაზიანების ნიშნებისთვის. თუ ელექტრო კაბელი დაზიანებულია, ის უნდა შეიცვალოს ავტორიზებულ სერვის ცენტრში საფრთხის თავიდან ასაცილებლად.

მნიშვნელოვანი სიფრთხილის ზომები

პირველ გამოყენებამდე

• ორთქლის ჯაგრისის ზოგიერთი ნაწილი ოდნავ ცხიმიანია და შედეგად, უთო შეიძლება ოდნავ კვამლს გამოსცემდეს პირველად ჩართვისას. ეს აღარ განმეორდება რამდენიმე გამოყენების შემდეგ. • პირველ გამოყენებამდე ამოიღეთ დამცავი ფილმები ან სტიკერები ძირის ფირფიტიდან და კორპუსიდან.
• ჩართეთ დენის შტეფსელი და მოწყობილობა ლოდინის რეჟიმშია; დააჭირეთ დენის ჩამრთველს მთელი მოწყობილობის ჩასართავად. ახლა ორთქლი დაბალ სიჩქარეზეა. მწვანე დაბალი სიჩქარის ინდიკატორი ციმციმებს, რაც მიუთითებს გათბობაზე და ტუმბო არ მუშაობს ამ დროს დაახლოებით 30 წამის განმავლობაში. როდესაც ინდიკატორის შუქი წყვეტს ციმციმს, ეს მიუთითებს გათბობის დასრულებაზე. • დენის ჩართვისას დააჭირეთ ორთქლის ღილაკს და ორთქლის სიჩქარე გადადის მაღალზე და დაბალი ორთქლის მწვანე ინდიკატორი ხდება მაღალი სიჩქარის წითელი ინდიკატორი. კვლავ დააჭირეთ ორთქლის ღილაკს დაბალზე გადასართავად. • დააჭირეთ და გეჭიროთ დენის ჩამრთველი 2 წამის განმავლობაში მოწყობილობის გამოსართავად. სისტემა გადადის ლოდინის რეჟიმში. • ავტომატური გამორთვის ფუნქცია შესრულდება, თუ არცერთი ღილაკი არ დაიჭირება 15 წუთის განმავლობაში. მოწყობილობა გადავა ლოდინის რეჟიმში და შეწყვეტს გათბობას. • გაწმენდის ფუნქცია: ტუმბოს აქვს გაწმენდის შეხსენების ფუნქცია 5 საათის მუშაობის შემდეგ. ეკრანი მონაცვლეობით აჩვენებს მწვანე და წითელ LED შუქებს, დააჭირეთ და გეჭიროთ 6 წამის განმავლობაში გაწმენდის ფუნქციაში შესასვლელად.

ტექნიკური მახასიათებლები

MODEL	GS2100BKV
RATED POWER	2100 W
POWER SUPPLY	220-240 V
FREQUENCY	50/60 Hz

როგორ შეავსოთ წყლის ავზი

- გამორთეთ შტეფსელი კედლის სოკეტიდან წყლით შევსებამდე (ან დაცლამდე). • დაიჭირეთ ავზი და გამოიღეთ ავზი ორთქლმავალიდან რაც შეიძლება სწორი ხაზით. არ გადაატრიალოთ ავზი ამოღებისას. - გადააბრუნეთ ავზი თავდაყირა და ნაზად მოაშორეთ სილიკონის საფარი. • ავზის წყლით შევსების შემდეგ დარწმუნდით, რომ სილიკონის საფარი კარგად არის დაბრუნებული ავზზე. • დააბრუნეთ წყლის ავზი თავის ადგილზე ორთქლმავალზე. • შენიშვნა: რეკომენდებულია გამოხდილი წყლის გამოყენება. • შენიშვნა: არ გამოიყენოთ დაუმუშავებელი ონკანის წყალი, საშრობი მანქანების წყალი, სურნელოვანი ან დარბილებული წყალი, წვიმის წყალი, გაფილტრული, ჩამოსხმული ან ადუღებული წყალი, მაცივრების, ბატარეების ან კონდიციონერების წყალი, რადგან ამან შეიძლება დააზიანოს მოწყობილობა.

თქვენი ორთქლმავალის გამოყენება

1. ჩართეთ მოწყობილობა (A) დაჭერით. დაბალი სიჩქარე მწვანე შუქი (C) დაიწყებს ციმციმს. მოწყობილობა თბება.
2. როგორც კი მწვანე შუქი (C) შეწყვეტს ციმციმს, დააჭირეთ (B). ტუმბო დაიწყებს მუშაობას და შეგიძლიათ დაიწყოთ ორთქლება დაბალ სიჩქარეზე. კვლავ დააჭირეთ (B) და გადახვალთ მაღალ სიჩქარეზე, რაც მითითებულია წითელი შუქით (C).
3. კვლავ დააჭირეთ (B) და გადახვალთ ლოდინის რეჟიმში. შეგიძლიათ გადართოთ ამ 3 რეჟიმს შორის (დაბალი, მაღალი, ლოდინი) (B) დაჭერით.
4. დააჭირეთ და გეჭიროთ (დაახლოებით 1 წამი) ორთქლის ღილაკს მოწყობილობის წინა მხარეს ორთქლის აფეთქებისთვის დაბალ ან მაღალ სიჩქარეზე.
5. გამორთეთ მოწყობილობა (A) 2 წამით დაჭერით.
6. შეგიძლიათ გამოიყენოთ დამატებითი ჯაგრისი ახალი ან შენახული ტანსაცმლის გასასწორებლად, რომელსაც დამატებითი მოვლა სჭირდება.

ამ პროდუქტის სწორი განადგურება

ეს მარკირება მიუთითებს, რომ ეს პროდუქტი არ უნდა განადგურდეს საყოფაცხოვრებო ნარჩენებთან ერთად ევროკავშირის მასშტაბით. გარემოსთვის ან ადამიანის ჯანმრთელობისთვის უკონტროლო ნარჩენების განადგურების შესაძლო ზიანის თავიდან ასაცილებლად, გადაამუშავეთ იგი პასუხისმგებლობით მატერიალური რესურსების მდგრადი ხელახალი გამოყენების ხელშესაწყობად. თქვენი გამოყენებული მოწყობილობის დასაბრუნებლად, გამოიყენეთ დაბრუნებისა და შეგროვების სისტემები ან დაუკავშირდით საცალო მოვაჭრეს, სადაც პროდუქტი შეიძინეთ.

- გთხოვთ, პროდუქტის გამოყენებამდე წაიკითხოთ ყველა ინსტრუქცია. • ეს პროდუქტი განკუთვნილია მხოლოდ შიდა და საყოფაცხოვრებო გამოყენებისთვის. კომერციული გამოყენების, არასათანადო გამოყენების ან ინსტრუქციების შეუსრულებლობის შემთხვევაში, მწარმოებელი არ იღებს პასუხისმგებლობას და საგარანტიო პრეტენზია ძალას კარგავს. • ყოველთვის შეაერთეთ მოწყობილობა ქსელის დენის წრედში 220 \~ 240 ვ ძაბვით და დამიწებულ სოკეტში. არასწორ ძაბვასთან შეერთებამ შეიძლება გამოიწვიოს მოწყობილობის შეუქცევადი დაზიანება და გააუქმოს თქვენი გარანტია. გაფართოების კაბელის გამოყენებისას დარწმუნდით, რომ მას აქვს სწორი ამპერაჟი (16 ა), არის დამიწებული და სრულად გაშლილი. • სრულად გაშალეთ დენის კაბელი სოკეტში ჩართვამდე. • გამოიყენეთ მოწყობილობა მხოლოდ დანიშნულებისამებრ. • ორთქლის საქშენებიდან გამომავალ ცხელ წყალთან კონტაქტის რისკის შესამცირებლად, ყოველი გამოყენების წინ შეამოწმეთ მოწყობილობა სხეულისგან მოშორებით და დააჭირეთ ორთქლის ღილაკს. • არასოდეს გაიყვანოთ კაბელი მოწყობილობის სოკეტიდან გამოსართავად. ამის ნაცვლად, აიღეთ შტეფსელი და გამორთეთ მოწყობილობა. • არ მისცეთ კაბელს ცხელ ზედაპირებთან ან უხეში ან ბასრი კიდეების კონტაქტი. მოწყობილობა მთლიანად გაგრილდეს შენახვამდე. შენახვისას კაბელი თავისუფლად შემოახვიეთ მოწყობილობას. • ყოველთვის გამორთეთ მოწყობილობა ელექტრომომარაგებიდან, როდესაც მას წყლით ავსებთ ან აცლით, როდესაც წმენთ, როდესაც ხსნით ან ამაგრებთ აქსესუარებს და როდესაც არ იყენებთ. • მოწყობილობის გამოყენებისას სიფრთხილეა საჭირო, რადგან ის გამოყოფს ორთქლს. • არ გამოიყენოთ მოწყობილობა დაზიანებული კაბელით ან თუ მოწყობილობა ჩამოვარდა ან დაზიანდა. ელექტროშოკის რისკის თავიდან ასაცილებლად, არ დაშალოთ მოწყობილობა და არ სცადოთ მისი შეკეთება. შემოწმებისა და შეკეთებისთვის მიიტანეთ უახლოეს უფლებამოსილ სერვის ცენტრში. არასწორმა ხელახლა აწყობამ ან შეკეთებამ შეიძლება

მოწყობილობის გამოყენებისას გამოიწვიოს ხანძრის, ელექტროშოკის ან პირადი დაზიანების რისკი. • ბავშვების მიერ ან მათ სიახლოვეს მოწყობილობების გამოყენებისას საჭიროა მკაცრი ზედამხედველობა. • არ დატოვოთ მოწყობილობა უყურადღებოდ, სანამ ის ჩართულია ან ჯერ კიდევ ცხელია. • დამწვრობა შეიძლება მოხდეს ცხელი ლითონის ან პლასტმასის ნაწილების, ცხელი წყლის ან ორთქლის შეხებით. ფრთხილად იყავით ორთქლის მოწყობილობის დაცლისას. შესაძლოა რეზერვუარში ცხელი წყალი იყოს.

- თუ აუცილებლად საჭიროა გაგრძელების კაბელი, უნდა გამოიყენოთ კაბელი 16 ამპერიანი დენისთვის. კაბელი, რომელიც განკუთვნილია უფრო დაბალი დენისთვის, შეიძლება გადახურების გამო გამოიწვიოს ხანძარი ან ელექტროშოკი. კაბელი უნდა განთავსდეს ისე, რომ არ მოხდეს მისი დაჭიმვა ან არ გახდეს დაბრკოლება. - ელექტროშოკის რისკის თავიდან ასაცილებლად, არ ჩაუშვათ მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეში. - არ მიმართოთ ორთქლი ადამიანებს, ცხოველებს ან ტანსაცმელს, როდესაც ისინი ტარებულნი არიან. - ეს მოწყობილობა არ არის განკუთვნილი შეზღუდული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებისთვის (მათ შორის ბავშვებისთვის) ან გამოცდილებისა და ცოდნის ნაკლებობის მქონე პირებისთვის, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც მათ ზედამხედველობას უწევს მათ უსაფრთხოებაზე პასუხისმგებელი პირი ან არ არიან ინსტრუქტირებულნი მოწყობილობის გამოყენებაში. ბავშვები უნდა იყვნენ ზედამხედველობის ქვეშ, რათა თავიდან იქნას აცილებული მათი თამაში მოწყობილობასთან. - არ არის რეკომენდებული აქსესუარების გამოყენება, რომლებიც არ არის მოწოდებული მწარმოებლის მიერ, და შეიძლება გამოიწვიოს ხანძარი, ელექტროშოკი ან დაზიანება. - მოწყობილობა უნდა იდგეს სტაბილურ ზედაპირზე. როდესაც მოწყობილობას დებთ სადგამზე, დარწმუნდით, რომ ზედაპირი, რომელზეც სადგამი დგას, სტაბილურია. - მოწყობილობა არ უნდა იქნას გამოყენებული, თუ ის დაეცა, თუ ხილული დაზიანების ნიშნებია ან თუ წყალი გაჟონავს. - გამოყენებამდე შეამოწმეთ დენის კაბელი ცვეთის ან დაზიანების ნიშნებზე. თუ დენის კაბელი დაზიანებულია, ის უნდა შეიცვალოს უფლებამოსილ სერვის ცენტრში საფრთხის თავიდან ასაცილებლად.

მნიშვნელოვანი უსაფრთხოების ზომები

პირველ გამოყენებამდე

- ორთქლის უთოს ზოგიერთი ნაწილი მსუბუქად არის ცხიმიანი, ამიტომ პირველად ჩართვისას უთომ შესაძლოა მცირე კვამლი გამოუშვას. ეს რამდენიმე გამოყენების შემდეგ აღარ განმეორდება. • პირველ გამოყენებამდე მოაცილეთ დამცავი ფირები ან სტიკერები ძირის ფირფიტიდან და საყრდენიდან. • ჩართეთ დენის შტეფსელი. მოწყობილობა ახლა ლოდინის რეჟიმშია. დააჭირეთ ჩართვის ღილაკს მთელი მოწყობილობის ჩასართავად. ახლა ორთქლი დაბალ დონეზეა. დაბალი დონის მწვანე ინდიკატორი ციმციმებს, რაც გათბობაზე მიუთითებს და ტუმბო ამ დროს დაახლოებით 30 წამის განმავლობაში არ მუშაობს. როდესაც ინდიკატორი აღარ ციმციმებს, ეს მიუთითებს გათბობის დასრულებაზე. • როდესაც მოწყობილობა ჩართულია, დააჭირეთ ორთქლის ღილაკს. ეს ორთქლს გადაიყვანს მაღალ დონეზე და დაბალი ორთქლის მწვანე ინდიკატორი გადაიქცევა მაღალი დონის წითელ ინდიკატორად. კვლავ დააჭირეთ ორთქლის ღილაკს დაბალზე გადასართავად. • გამორთვისთვის დააჭირეთ ჩართვის ღილაკს 2 წამის განმავლობაში. სისტემა გადადის ლოდინის რეჟიმში. • ავტომატური გამორთვის ფუნქცია ამოქმედდება, თუ 15 წუთის განმავლობაში არცერთ ღილაკს არ დააჭერთ. მოწყობილობა გადადის ლოდინის რეჟიმში და წყვეტს გათბობას. • გაწმენდის ფუნქცია: ტუმბოს აქვს გაწმენდის მოთხოვნის ფუნქცია, რომელიც აქტიურდება 5 სამუშაო საათის შემდეგ. ეკრანი მონაცვლეობით აჩვენებს მწვანე და წითელ LED-ებს. დააჭირეთ ღილაკს 6 წამის განმავლობაში გაწმენდის ფუნქციის გასააქტიურებლად.

სპეციფიკაციები

MODELL	GS2100BKV
NENNLEISTUNG	2100 W
STROMVERSORGUNG	220–240 V
FREQUENZ	50/60 Hz

წყლის ავზის შევსება

- შევსებამდე (ან დაცლამდე) წყლით, ამოიღეთ შტეფსელი დენის წყაროდან. • დაიჭირეთ ავზი მყარად და მოიშორეთ იგი ორთქლის უთოსგან რაც შეიძლება სწორი მიმართულებით. არ გადაატრიალოთ ავზი ამოღებისას. • გადააბრუნეთ ავზი თავდაყირა და ფრთხილად მოაცილეთ სილიკონის საფარი. • ავზის წყლით შევსების შემდეგ დარწმუნდით, რომ სილიკონის საფარი კარგად არის დაბრუნებული ავზზე. • დააბრუნეთ წყლის ავზი თავის ადგილზე ორთქლის უთოზე. • შენიშვნა: რეკომენდებულია გამოხდილი წყლის გამოყენება. • შენიშვნა: არ გამოიყენოთ დაუმუშავებელი ონკანის წყალი, საშრობიდან მიღებული წყალი, სურნელოვანი ან დარბილებული წყალი, წვიმის წყალი, გაფილტრული, ჩამოსხმული ან ადუღებული წყალი, მაცივრიდან, ბატარეებიდან ან კონდიციონერებიდან მიღებული წყალი, რადგან ამან შეიძლება დააზიანოს მოწყობილობა.

თქვენი ორთქლის გამოყენება

1. ჩართეთ მოწყობილობა (A) დაჭერით. დაბალი დონის მწვანე შუქი (C) იწყებს ციმციმს. მოწყობილობა თბება.
2. როგორც კი მწვანე ინდიკატორი (C) შეწყვეტს ციმციმს, დააჭირეთ (B). ტუმბო დაიწყებს მუშაობას და შეგიძლიათ დაიწყოთ ორთქლზე მუშაობა დაბალ რეჟიმში. (B)-ზე ხელახლა დაჭერით გადახვალთ მაღალ რეჟიმში, რასაც მიუთითებს წითელი ინდიკატორი (C).
3. დააჭირეთ (B)-ს ხელახლა და გადახვალთ ლოდინის რეჟიმში. შეგიძლიათ გადართოთ ამ 3 რეჟიმს შორის (დაბალი, მაღალი, ლოდინი) (B)-ზე დაჭერით.
4. დააჭირეთ და გეჭიროთ ბურსტის ღილაკი (დაახლოებით 1 წამი) მოწყობილობის წინა მხარეს, რათა გამოუშვათ ორთქლის ნაკადი დაბალ ან მაღალ რეჟიმში.
5. გამორთეთ მოწყობილობა (A)-ს 2 წამით დაჭერით.
6. შეგიძლიათ გამოიყენოთ დამატებითი ჯაგრისი ახალი ან შენახული ტანსაცმლის გასასწორებლად, რომელსაც დამატებითი მოვლა სჭირდება.

ამ პროდუქტის სწორი განადგურება

ეს მარკირება მიუთითებს, რომ ეს პროდუქტი არ უნდა გადააგდოთ საყოფაცხოვრებო ნაგავთან ერთად ევროკავშირში. გარემოსა და ადამიანის ჯანმრთელობისთვის პოტენციური ზიანის თავიდან ასაცილებლად, უზრუნველყავით მოწყობილობის სათანადო გადამუშავება რესურსების მდგრადი ხელახალი გამოყენებისთვის. თქვენი გამოყენებული მოწყობილობის დასაბრუნებლად გამოიყენეთ დაბრუნების და

შეგროვების სისტემები ან დაუკავშირდით დილერს, სადაც პროდუქტი შეიძინეთ.

უსაფრთხოება პრიორიტეტულია

ორთქლის გასასწორებლის გამოყენებისას ყოველთვის უნდა დაიცვათ უსაფრთხოების ძირითადი წესები, მათ შორის შემდეგი:

- წაიკითხეთ ყველა ინსტრუქცია ამ პროდუქტის გამოყენებამდე. • ეს პროდუქტი განკუთვნილია მხოლოდ საყოფაცხოვრებო შიდა გამოყენებისთვის. მწარმოებელი არ არის პასუხისმგებელი და გარანტია არ ვრცელდება კომერციული გამოყენების, არასათანადო გამოყენების ან ინსტრუქციების შეუსრულებლობის შემთხვევაში. • ყოველთვის შეაერთეთ მოწყობილობა ელექტრო ქსელში, რომლის ძაბვაა 220-დან 240 ვ-მდე, დამიწებით. არასათანადო ძაბვამ შეიძლება გამოიწვიოს მოწყობილობის შეუქცევადი დაზიანება და გააუქმოს გარანტია. დენის გაფართოების გამოყენებისას დარწმუნდით, რომ მას აქვს შესაბამისი სიმძლავრე (16 ა), დამიწება და სრულად არის გაშლილი. • სრულად გაშალეთ დენის კაბელი ჩართვამდე. • გამოიყენეთ მოწყობილობა მხოლოდ დანიშნულებისამებრ. • ორთქლის გასასვლელებიდან ცხელი წყლის კონტაქტის რისკის შესამცირებლად, შეამოწმეთ მოწყობილობა ყოველი გამოყენების წინ, დაიჭირეთ იგი დაშორებით და დააჭირეთ ორთქლის ღილაკს. • არასოდეს გაიყვანოთ კაბელი მოწყობილობის გამოსართავად; ამის ნაცვლად, დაიჭირეთ შტეფსელი და გამოიღეთ იგი. • არ მისცეთ კაბელს შეხება ცხელ ზედაპირებთან ან უხეში, ბასრი კიდეებთან. მოწყობილობა მთლიანად გაცივდეს შენახვამდე. შენახვისას კაბელი თავისუფლად შემოახვიეთ მოწყობილობას. • ყოველთვის გამორთეთ მოწყობილობა ელექტრომომარაგებიდან, როდესაც ავსებთ წყლის ავზს, აცლით მას გასაწმენდად, ხსნით ან ამაგრებთ აქსესუარებს და როდესაც არ იყენებთ. • მოწყობილობის მიერ გამოყოფილი ორთქლი მოითხოვს გარკვეულ სიფრთხილეს. • არ გამოიყენოთ მოწყობილობა დაზიანებული კაბელით ან თუ მოწყობილობა დაეცა ან დაზიანდა. ელექტროშოკის რისკის თავიდან ასაცილებლად, არ დაშალოთ მოწყობილობა და არ სცადოთ მისი შეკეთება. გადაეცით იგი უახლოეს უფლებამოსილ სერვის ცენტრს დიაგნოსტიკისა და შეკეთებისთვის. არასწორმა ხელახლა აწყობამ ან შეკეთებამ შეიძლება გამოიწვიოს ხანძრის, ელექტროშოკის ან დაზიანების რისკი მოწყობილობის გამოყენებისას. • აუცილებელია მკაცრი მეთვალყურეობა, თუ მოწყობილობას იყენებენ

ბავშვები ან მათ მახლობლად. • არ დატოვოთ მოწყობილობა უყურადღებოდ, როდესაც ის ჩართულია ან ჯერ კიდევ ცხელია. • ცხელ ლითონის ან პლასტმასის ნაწილებთან, ცხელ წყალთან ან ორთქლთან ნებისმიერმა კონტაქტმა შეიძლება გამოიწვიოს დამწვრობა. ფრთხილად იყავით ორთქლის მოწყობილობის დაცლისას. ავზში შეიძლება იყოს ცხელი წყალი.

- თუ დენის გაგრძელების კაბელის გამოყენება აუცილებლად საჭიროა, გამოიყენეთ 16 ა ნომინალური სიმძლავრის მქონე კაბელი. უფრო დაბალი ნომინალური სიმძლავრის კაბელმა შეიძლება გამოიწვიოს ხანძრის ან ელექტროშოკის რისკი გადახურების გამო. კაბელი უნდა განთავსდეს ისე, რომ არ მოხდეს მისი ამოღება ან დაცემა. • ელექტროშოკის რისკის თავიდან ასაცილებლად, არ ჩაუშვათ მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეში. • არ მიმართოთ ორთქლი სხვა ადამიანებს, ცხოველებს ან ტანსაცმელს, როდესაც ისინი ჩაცმულია. • ეს მოწყობილობა არ არის განკუთვნილი იმ პირებისთვის (მათ შორის ბავშვებისთვის), რომლებსაც აქვთ შეზღუდული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობები, ან არ აქვთ გამოცდილება და ცოდნა, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც ისინი იმყოფებიან ზედამხედველობის ქვეშ ან მათ მიეცათ ინსტრუქციები მოწყობილობის უსაფრთხო გამოყენების შესახებ პასუხისმგებელი პირის მიერ. ბავშვები უნდა იმყოფებოდნენ ზედამხედველობის ქვეშ, რათა დარწმუნდეთ, რომ ისინი არ თამაშობენ მოწყობილობასთან. • მწარმოებლის მიერ მოწოდებული აქსესუარების გარდა სხვა აქსესუარების გამოყენება არ არის რეკომენდებული და წარმოადგენს ხანძრის, ელექტროშოკის ან დაზიანების რისკს. • მოწყობილობა უნდა განთავსდეს სტაბილურ ზედაპირზე. როდესაც მოწყობილობას დებთ მის სადგამზე, დარწმუნდით, რომ ზედაპირი, რომელზეც სადგამი დგას, სტაბილურია. • მოწყობილობა არ უნდა იქნას გამოყენებული, თუ ის დაეცა, აქვს ხილული დაზიანების ნიშნები ან გაჟონვა. • გამოყენებამდე შეამოწმეთ, რომ ელექტრომომარაგების კაბელს არ აქვს ცვეთის ან დაზიანების ნიშნები. თუ ელექტრომომარაგების კაბელი დაზიანებულია, ის უნდა შეიცვალოს უფლებამოსილ სერვის ცენტრში საშიშროების თავიდან ასაცილებლად.

მნიშვნელოვანი სიფრთხილის ზომები

პირველ გამოყენებამდე

- ორთქლის გამსწორებლის ზოგიერთი ნაწილი მსუბუქად არის შეზეთილი და, შესაბამისად, მოწყობილობამ შეიძლება გამოუშვას მცირე კვამლი პირველი ჩართვისას. ეს აღარ განმეორდება რამდენიმე გამოყენების შემდეგ. • პირველ გამოყენებამდე ამოიღეთ დამცავი ფილმები ან სტიკერები ძირიდან და კორპუსიდან. • როდესაც შეაერთებთ დენის შტეფსელს, მოწყობილობა ლოდინის რეჟიმშია; დააჭირეთ ჩამრთველს მოწყობილობის ჩასართავად. ორთქლის ნაკადი ყველაზე დაბალ დონეზეა. მწვანე ინდიკატორი იწყებს ციმციმს, რაც მიუთითებს, რომ ტუმბო თბება და არ მუშაობს დაახლოებით 30 წამის განმავლობაში. როდესაც ინდიკატორი შეწყვეტს ციმციმს, გათბობა დასრულებულია. • როდესაც მოწყობილობა ჩართულია, დააჭირეთ ორთქლის ღილაკს მაღალ ნაკადზე გადასასვლელად, მწვანე ინდიკატორი, რომელიც დაბალ ნაკადს აღნიშნავს, წითელი ხდება. კვლავ დააჭირეთ ორთქლის ღილაკს დაბალ ნაკადზე გადასასვლელად. • დააჭირეთ ჩამრთველს და გეჭიროთ 2 წამის განმავლობაში მოწყობილობის გამორთვისთვის. სისტემა გადადის ლოდინის რეჟიმში. • მოწყობილობა ავტომატურად გამოირთვება, თუ არცერთ ღილაკს არ დააჭერთ 15 წუთის განმავლობაში. მოწყობილობა გადადის ლოდინის რეჟიმში და წყვეტს გათბობას. • გაწმენდის ფუნქცია: ტუმბოს აქვს გაწმენდის ფუნქცია 5 საათის მუშაობის შემდეგ. მწვანე და წითელი ინდიკატორები მონაცვლეობით ანთებენ, დააჭირეთ ღილაკს 6 წამის განმავლობაში გაწმენდის ფუნქციაზე გადასასვლელად.

სპეციფიკაციები

MODELE	GS2100BKV
PUISSANCE NOMINALE	2 100 W
ALIMENTATION	220 - 240 V
FRÉQUENCE	50/60 Hz

როგორ შეავსოთ წყლის ავზი

- გამორთეთ შტეფსელი კედლის სოკეტიდან წყლის შევსებამდე (ან დაცლამდე). • დაიჭირეთ ავზი და მოარიდეთ მას ორთქლის გამსწორებელს რაც შეიძლება სწორხაზოვნად. არ დახაროთ ავზი. • გადააბრუნეთ ავზი და ფრთხილად მოაცილეთ სილიკონის სახურავი. • წყლით შევსების შემდეგ დარწმუნდით, რომ სილიკონის სახურავი კარგად არის დამაგრებული. • დააბრუნეთ წყლის ავზი თავის ადგილზე ორთქლის გამსწორებელზე. • შენიშვნა: რეკომენდებულია გამოხდილი წყლის გამოყენება. • შენიშვნა: არ გამოიყენოთ დაუმუშავებელი ონკანის წყალი, სურნელოვანი ან დარბილებული წყალი, წვიმის წყალი, გაფილტრული წყალი, ჩამოსხმული წყალი, ადუღებული წყალი, მაცივრებიდან, ბატარეებიდან ან კონდიციონერებიდან მიღებული წყალი, რადგან მათ შეუძლიათ დააზიანონ მოწყობილობა.

თქვენი ორთქლის გამსწორებლის გამოყენება

1. ჩართეთ მოწყობილობა ღილაკზე (A) დაჭერით. მწვანე ინდიკატორი, რომელიც აღნიშნავს ორთქლის დაბალ ნაკადს (C), იწყებს ციმციმს. მოწყობილობა თბება.
2. მას შემდეგ, რაც მწვანე ინდიკატორი (C) შეწყვეტს ციმციმს, დააჭირეთ ღილაკს (B). ტუმბო იწყებს მუშაობას და შეგიძლიათ დაიწყოთ ორთქლის გამოყენება დაბალი ნაკადით. კვლავ დააჭირეთ ღილაკს (B) მაღალ ნაკადზე გადასასვლელად, ინდიკატორი წითელი ხდება (C).
3. Appuyez à nouveau sur (B) pour passer en mode veille. Vous pouvez passer d'un mode à l'autre (faible, élevé, veille) en appuyant sur (B).
4. Appuyez sur le bouton de jet de vapeur situé à l'avant de l'appareil et maintenez-le enfoncé (pendant environ 1 seconde) pour obtenir un jet de vapeur en mode faible ou élevé.
5. Mettez l'appareil à l'ARRÊT en maintenant la touche (A) enfoncée pendant 2 secondes.
6. Vous pouvez utiliser la brosse supplémentaire pour lisser les vêtements neufs ou entreposés qui nécessitent une attention particulière.

MISE AU REBUT CORRECTE DU PRODUIT

Ce marquage indique que ce produit ne doit pas être mis au rebut avec les autres déchets ménagers dans l'ensemble de l'UE. Afin d'éviter tout dommage éventuel à l'environnement ou à la santé humaine dû à une élimination incontrôlée des déchets, recyclez les déchets de manière responsable afin de promouvoir la réutilisation durable des ressources matérielles. Pour retourner votre appareil usagé, veuillez suivre les procédures de retour et de collecte ou contacter le revendeur auprès duquel vous avez acheté le produit.

როდესაც იყენებთ ვერტიკალურ უთოს, ყოველთვის უნდა დაიცვათ უსაფრთხოების ძირითადი ზომები, მათ შორის შემდეგი:

გამოყენებამდე ყურადღებით წაიკითხეთ ყველა ინსტრუქცია. • ეს პროდუქტი განკუთვნილია მხოლოდ შიდა და საყოფაცხოვრებო გამოყენებისთვის. ნებისმიერი არასათანადო გამოყენება ან ინსტრუქციების შეუსრულებლობა არ აკისრებს მწარმოებელს პასუხისმგებლობას ან გარანტიას. • მოწყობილობა ყოველთვის შეაერთეთ ქსელის წრედში ძაბვით 220 \~ 240 ვ და დამიწებულ ელექტრო სოკეტში. არასწორ ძაბვაზე შეერთებამ შეიძლება გამოიწვიოს მოწყობილობის შეუქცევადი დაზიანება და გარანტიის დაკარგვა. თუ იყენებთ დენის გამაგრძელებელს, დარწმუნდით, რომ ის სწორად არის შერჩეული (16A) დამიწებით და სრულად არის გაშლილი. • კაბელი სრულად გაშალეთ სოკეტში შეერთებამდე. • მოწყობილობა გამოიყენეთ მხოლოდ დანიშნულებისამებრ. • ცხელ წყალთან შეხების რისკის შესამცირებლად, რომელიც გამოდის ორთქლის გასასვლელებიდან, ყოველი გამოყენების წინ შეამოწმეთ მოწყობილობა სხეულისგან მოშორებით და დააჭირეთ ორთქლის ღილაკს. • არასოდეს გაიყვანოთ კაბელი მოწყობილობის სოკეტიდან გამოსათიშად; ამის ნაცვლად დაიჭირეთ შტეფსელი და გამოიღეთ. • მოერიდეთ კაბელის შეხებას ცხელ ზედაპირებთან ან უხეშ, ბასრ კიდეებთან. მოწყობილობა მთლიანად გაგრილდეს შენახვამდე. შენახვისას კაბელი მოწყობილობის გარშემო შეახვიეთ. • მოწყობილობა ყოველთვის გამორთეთ ელექტრომომარაგებიდან წყლით შევსებისას ან დაცლისას, გაწმენდისას, აქსესუარების მოხსნისას ან დაყენებისას და როცა არ იყენებთ. • ფრთხილად იყავით მოწყობილობის გამოყენებისას ორთქლის გამოყოფის გამო. • არ გამოიყენოთ მოწყობილობა დაზიანებული კაბელით ან თუ მოწყობილობა დაეცა ან დაზიანდა. ელექტროშოკის რისკის თავიდან ასაცილებლად, არ დაშალოთ და არ სცადოთ მოწყობილობის შეკეთება. მიიტანეთ იგი უახლოეს უფლებამოსილ სერვის ცენტრში შესამოწმებლად და შესაკეთებლად. არასწორმა ხელახლა აწყობამ ან შეკეთებამ შეიძლება გამოიწვიოს ხანძარი, ელექტროშოკი ან დაზიანება მოწყობილობის გამოყენებისას. • აუცილებელია მჭიდრო მეთვალყურეობა ნებისმიერი ელექტრომოწყობილობისთვის, რომელსაც იყენებენ ბავშვები ან მათ მახლობლად. • არ დატოვოთ მოწყობილობა უყურადღებოდ, სანამ ის ჩართულია ან ჯერ კიდევ ცხელია. • დამწვრობა შეიძლება

მოხდეს ცხელი ლითონის ან პლასტმასის ნაწილების, ცხელი წყლის ან ორთქლის შეხებით. ფრთხილად იყავით ორთქლის მოწყობილობის დაცლისას. ავზში შეიძლება იყოს ცხელი წყალი.

- თუ აუცილებლად საჭიროა დამატებითი კაბელი, გამოიყენეთ 16A ნომინალური სიმძლავრის კაბელი. უფრო დაბალი ამპერაჟის კაბელმა შეიძლება გამოიწვიოს ხანძრის ან ელექტროშოკის რისკი გადახურების გამო. ყურადღება მიაქციეთ კაბელის განლაგებას ისე, რომ არ მოხდეს მისი მოწევა ან დაბრკოლება. ელექტროშოკის რისკისგან დასაცავად, არ ჩაუშვათ მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეში. არ მიმართოთ ორთქლი ადამიანებს, ცხოველებს ან ტანსაცმელს, რომელიც ჩაცმულია. მოწყობილობის გამოყენება არ არის განკუთვნილი შეზღუდული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებისთვის (მათ შორის ბავშვებისთვის) ან გამოცდილებისა და ცოდნის გარეშე, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც ისინი იმყოფებიან ზედამხედველობის ქვეშ ან მიიღეს ინსტრუქციები მოწყობილობის გამოყენების შესახებ პასუხისმგებელი პირისგან მათი უსაფრთხოებისთვის. ზედამხედველობა გაუწიეთ ბავშვებს, რათა დარწმუნდეთ, რომ ისინი არ თამაშობენ მოწყობილობასთან. მწარმოებლის მიერ მოწოდებულის გარდა სხვა აქსესუარების გამოყენება არ არის რეკომენდებული და შეიძლება გამოიწვიოს ხანძარი, ელექტროშოკი ან პირადი დაზიანება. მოწყობილობა უნდა განთავსდეს სტაბილურ ზედაპირზე. მოწყობილობის მის ბაზაზე დაყენებისას დარწმუნდით, რომ ზედაპირი, რომელზეც ბაზაა განთავსებული, სტაბილურია. მოწყობილობა არ უნდა იქნას გამოყენებული, თუ ის დაეცა, თუ არის ხილული დაზიანების ნიშნები ან თუ ჟონავს. გამოყენებამდე შეამოწმეთ, რომ ელექტრომომარაგების კაბელს არ აქვს ცვეთის ან დაზიანების ნიშნები. თუ ელექტრომომარაგების კაბელი დაზიანებულია, ის უნდა შეიცვალოს უფლებამოსილ სერვის ცენტრში ნებისმიერი საფრთხის თავიდან ასაცილებლად.

მნიშვნელოვანი სიფრთხილის ზომები

პირველ გამოყენებამდე

- ვერტიკალური უთოს ზოგიერთი ნაწილი ოდნავ ცხიმიანია, ამიტომ პირველად ჩართვისას უთომ შეიძლება კვამლი გამოუშვას. შემდგომი გამოყენებისას ეს აღარ მოხდება. • პირველ გამოყენებამდე ამოიღეთ დამცავი ფირები ან სტიკერები ფირფიტიდან და კარადიდან. • ელექტრომომარაგების შტეფსელის შეერთებისას მოწყობილობა ლოდინის რეჟიმშია; დააჭირეთ დენის ჩამრთველს მის სრულად ჩასართავად. ახლა ორთქლი დაბალ დონეზეა. მწვანე დონის ინდიკატორი

ბასო ციმციმებს და მიუთითებს გათბობაზე, ამ დროს ტუმბო არ მუშაობს დაახლოებით 30 წამის განმავლობაში. როდესაც შუქის მაჩვენებელი შეწყვეტს ციმციმს, გათბობა დასრულებულია. • ელექტრომომარაგების ჩართვისას დააჭირეთ ორთქლის ღილაკს: ორთქლის დონე გადადის მაღალზე და მწვანე მაჩვენებელი დაბალი ორთქლის დონისა ხდება წითელი მაჩვენებელი მაღალი დონისა. კვლავ დააჭირეთ ორთქლის ღილაკს დაბალ დონეზე გადასასვლელად. • გამორთვისთვის დააჭირეთ და უჭირეთ ელექტრომომარაგების ჩამრთველს 2 წამის განმავლობაში. სისტემა გადადის ლოდინის რეჟიმში. • ავტომატური გამორთვის ფუნქცია შესრულდება, თუ 15 წუთის განმავლობაში არცერთი ღილაკი არ დაიჭირება. მოწყობილობა გადადის ლოდინის რეჟიმში და შეწყვეტს გათბობას. • გაწმენდის ფუნქცია: ტუმბოს აქვს სწრაფი გაწმენდის ფუნქცია 5 საათის მუშაობის შემდეგ. ეკრანი მონაცვლეობით აჩვენებს მწვანე და წითელი LED შუქებს, დააჭირეთ და უჭირეთ 6 წამის განმავლობაში გაწმენდის ფუნქციაზე შესასვლელად.

სპეციფიკაციები

MODELLO	GS2100BKV
POTENZA NOMINALE	2100 w
ALIMENTATORE	220-240 V
FREQUENZA	50/60 Hz

როგორ შეავსოთ წყლის ავზი

• ამოიღეთ შტეფსელი კედლის სოკეტიდან წყლით შევსებამდე (ან დაცლამდე). • დაიჭირეთ ავზი და მოაშორეთ ორთქლის უთოს სწორი ხაზით რაც შეიძლება შორს. არ დაატრიალოთ ავზი ამოღების დროს. • გადააბრუნეთ ავზი და ნაზად ამოიღეთ სილიკონის სახურავი.
• ავზის წყლით შევსების შემდეგ დარწმუნდით, რომ სილიკონის სახურავი კარგად არის მოთავსებული ავზზე. • დააბრუნეთ წყლის ავზი თავის ადგილზე ორთქლის მოწყობილობაზე.
• შენიშვნა: რეკომენდებულია გამოხდილი წყლის გამოყენება. • შენიშვნა: არ გამოიყენოთ დაუმუშავებელი ონკანის წყალი, საშრობიდან წყალი, სურნელოვანი ან დარბილებული წყალი, წვიმის წყალი, გაფილტრული, ბოთლის ან ადუღებული წყალი, მაცივრიდან, ბატარეებიდან ან კონდიციონერებიდან წყალი, რადგან ამან შეიძლება დააზიანოს მოწყობილობა.

უთოს გამოყენება

1. ჩართეთ მოწყობილობა (A)-ზე დაჭერით. დაბალი დონე მწვანე შუქი (C) დაიწყებს ციმციმს. მოწყობილობა თბება.
2. როდესაც მწვანე შუქი (C) შეწყვეტს ციმციმს, დააჭირეთ (B)-ს. ტუმბო დაიწყებს მუშაობას და შეძლებთ ორთქლის გამოყენებას დაბალ დონეზე. კვლავ დააჭირეთ (B)-ს და გადახვალთ მაღალ დონეზე წითელი შუქის მაჩვენებლით (C).
3. კვლავ დააჭირეთ (B)-ს და გადახვალთ ლოდინის რეჟიმში. შეგიძლიათ გადახვიდეთ ამ 3 რეჟიმს შორის (დაბალი, მაღალი, ლოდინი) (B)-ზე დაჭერით.
4. დააჭირეთ და გეჭიროთ (დაახლოებით 1 წამი) ორთქლის ღილაკს მოწყობილობის წინა მხარეს დაბალი ან მაღალი დონის ორთქლის გამოსაშვებად.
5. გამორთეთ მოწყობილობა (A) ღილაკის 2 წამით დაჭერით.
6. შეგიძლიათ გამოიყენოთ დამატებითი ჯაგრისი სუფთა ან შენახული ტანსაცმლის გასასუფთავებლად, რომელსაც დამატებითი მოვლა სჭირდება.

ამ პროდუქტის სწორი განადგურება

ეს ნიშანი მიუთითებს, რომ ეს პროდუქტი არ უნდა გადააგდოთ სხვა საყოფაცხოვრებო ნარჩენებთან ერთად მთელ ევროკავშირში. ნარჩენების უკონტროლო გადაყრით გარემოსა და ადამიანის ჯანმრთელობისთვის ზიანის თავიდან ასაცილებლად, გადაამუშავეთ ისინი პასუხისმგებლობით მატერიალური რესურსების მდგრადი ხელახალი გამოყენების ხელშესაწყობად. გამოყენებული მოწყობილობის დასაბრუნებლად გამოიყენეთ დაბრუნებისა და შეგროვების სისტემები ან დაუკავშირდით იმ საცალო მოვაჭრეს, სადაც პროდუქტი შეიძინეთ.

უსაფრთხოება პირველ რიგში

ტანსაცმლის ორთქლმავლის გამოყენებისას ყოველთვის დაიცავით უსაფრთხოების ძირითადი ზომები, როგორც ეს ქვემოთ არის აღწერილი:

წაიკითხეთ ყველა ინსტრუქცია პროდუქტის გამოყენებამდე. • ეს პროდუქტი შექმნილია მხოლოდ საყოფაცხოვრებო შიდა გამოყენებისთვის. თუ მას იყენებთ კომერციული მიზნებისთვის ან არასათანადოდ, ან ინსტრუქციების დარღვევით, მწარმოებელი არ იქნება პასუხისმგებელი და გარანტია არ იმოქმედებს. • ყოველთვის შეაერთეთ თქვენი მოწყობილობა ქსელის წრედში ძაბვით 220 \~ 240 ვ და დამიწებულ დენის წყაროსთან. არასწორ ძაბვასთან შეერთებამ შეიძლება გამოიწვიოს მოწყობილობის შეუქცევადი დაზიანება და გააუქმოს გარანტია. თუ იყენებთ გაფართოების კაბელს, დარწმუნდით, რომ იგი შეესაბამება ძაბვას (16A), აქვს დამიწება და სრულად არის გაშლილი. • სრულად გაშალეთ დენის კაბელი დენის წყაროში ჩართვამდე. • გამოიყენეთ ეს მოწყობილობა მხოლოდ მისი დანიშნულებისამებრ. • ორთქლის ღიობებიდან გამომავალ ცხელ წყალთან კონტაქტის რისკის შესამცირებლად, შეამოწმეთ მოწყობილობა ყოველი გამოყენების წინ; მოათავსეთ იგი თქვენი სხეულისგან შორს და დააჭირეთ ორთქლის ღილაკს. • არასოდეს გაიწიოთ კაბელი მოწყობილობის დენის წყაროდან გამოსართავად; ამის ნაცვლად, დაიჭირეთ შტეფსელი და გამოიყვანეთ იგი მოწყობილობის გამოსართავად. • არ დაუშვათ კაბელის შეხება ცხელ ზედაპირებთან ან უხეში ან ბასრი კიდეებთან. მოწყობილობა მთლიანად გაცივდეს შენახვამდე. შემოახვიეთ კაბელი თავისუფლად მოწყობილობის გარშემო. • ყოველთვის გამორთეთ მოწყობილობა ელექტრომომარაგებიდან წყლის დამატებამდე ან დაცლამდე, აქსესუარების მოხსნისას ან დაყენებისას და როცა არ იყენებთ. • ფრთხილად იყავით ორთქლის გამოყოფისას მოწყობილობის გამოყენებისას. • არ გამოიყენოთ ეს მოწყობილობა, თუ კაბელი დაზიანებულია ან თუ მოწყობილობა დაეცა ან გაფუჭდა. ელექტროშოკის რისკის თავიდან ასაცილებლად, არ დაშალოთ და არ სცადოთ მოწყობილობის შეკეთება. მიიტანეთ იგი უახლოეს დამტკიცებულ სერვის ცენტრში შემოწმებისა და შეკეთებისთვის. არასწორმა აწყობამ ან შეკეთებამ შეიძლება გამოიწვიოს ხანძრის, ელექტროშოკის ან მოწყობილობის მომხმარებლების დაზიანების რისკი. • განსაკუთრებული ყურადღება მიაქციეთ ნებისმიერ მოწყობილობას ბავშვების მახლობლად გამოყენებისას. • არ დატოვოთ მოწყობილობა უყურადღებოდ, სანამ ის ჩართულია ან ცხელია. • შესაძლებელია დამწვრობა ცხელი ლითონის ან პლასტმასის ნაწილების, წყლის

ცხელი წყლის ან ორთქლის შეხებით. ფრთხილად იყავით ორთქლის მოწყობილობის დაცლისას. ავზში შეიძლება იყოს ცხელი წყალი.

თუ აბსოლუტურად აუცილებელია დენის გაგრძელების კაბელის გამოყენება, ის უნდა იყოს 16A (ამპერი) სიმძლავრის კაბელი. უფრო დაბალი ამპერაჟის კაბელმა შეიძლება გამოიწვიოს ხანძრის ან ელექტროშოკის რისკი გადახურების გამო. გარდა ამისა, მოათავსეთ კაბელი ისე, რომ მასზე არავინ წაბორკილდეს და არ მოხდეს მისი მოწყვეტა. ელექტროშოკის რისკისგან თავის დასაცავად, არ ჩაუშვათ მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეში. არ მიმართოთ ორთქლი ადამიანებს, ცხოველებს ან ჩაცმულ ტანსაცმელს. ეს მოწყობილობა არ არის განკუთვნილი იმ პირებისთვის (მათ შორის ბავშვებისთვის), რომლებსაც აქვთ შემცირებული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობები, ან არ აქვთ გამოცდილება და ცოდნა, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც ისინი იმყოფებიან ზედამხედველობის ქვეშ ან მათ მიეცათ ინსტრუქციები მოწყობილობის გამოყენების შესახებ უსაფრთხოებაზე პასუხისმგებელი პირის მიერ. ბავშვები უნდა იყვნენ ზედამხედველობის ქვეშ, რათა დარწმუნდეთ, რომ ისინი არ თამაშობენ მოწყობილობასთან. არ არის რეკომენდებული აქსესუარების გამოყენება, რომლებიც არ არის მოწოდებული მწარმოებლის მიერ, რადგან მათ შეუძლიათ გამოიწვიონ ხანძარი, ელექტროშოკი ან პირადი დაზიანება. მოწყობილობა უნდა იდგეს სტაბილურ ზედაპირზე. როდესაც მოწყობილობას დებთ მის ძირზე, დარწმუნდით, რომ ზედაპირი, რომელზეც ძირი დგას, სტაბილურია. არ გამოიყენოთ ეს მოწყობილობა, თუ ის დაეცა, აქვს ხილული დაზიანების ნიშნები ან აქვს გაჟონვა. გამოყენებამდე შეამოწმეთ დენის კაბელი ცვეთის ან დაზიანების ნიშნებისთვის. თუ დენის კაბელი დაზიანებულია, ის უნდა შეიცვალოს უფლებამოსილ სერვის ცენტრში საფრთხის თავიდან ასაცილებლად.

მნიშვნელოვანი სიფრთხილის ზომები

პირველ გამოყენებამდე

- ორთქლის ჯაგრისის ზოგიერთი ნაწილი ოდნავ შეზეთილია, ამიტომ შესაძლოა უთო პირველად ჩართვისას მსუბუქი კვამლი გამოსცეს. ეს აღარ განმეორდება რამდენიმე გამოყენების შემდეგ. • პირველ გამოყენებამდე ამოიღეთ დამცავი ფილმი ან სტიკერი ძირიდან და მოწყობილობის კორპუსიდან. • შეაერთეთ დენის კაბელი; მოწყობილობა იქნება ლოდინის რეჟიშიმში. დააჭირეთ ჩართვის ღილაკს (ON) მოწყობილობის ჩასართავად. ორთქლი იქნება დაბალ დონეზე. მწვანე დაბალი დონის ინდიკატორი მოციმციმებს გათბობის აღსანიშნავად და ტუმბო არ იმუშავებს დაახლოებით 30 წამის განმავლობაში. როდესაც ინდიკატორის შუქი შეწყვეტს მოციმციმებას, ეს მიუთითებს, რომ გათბობა დასრულდა. • დააჭირეთ ორთქლის ღილაკს ჩართული კვების დროს (ON); ორთქლის დონე გადავა მაღალზე და მწვანე დაბალი ორთქლის ინდიკატორი

ეს გახდება წითელი ინდიკატორი მაღალი დონისთვის. თუ გსურთ დაბალ დონეზე გადასვლა, კვლავ დააჭირეთ ორთქლის ღილაკს. • მოწყობილობის გამორთვისთვის, გააჩერეთ ჩართვის ღილაკი 2 წამის განმავლობაში. სისტემა გადავა ლოდინის რეჟიმში. • თუ 15 წუთის განმავლობაში არცერთ ღილაკს არ დააჭერთ, ავტომატური გამორთვის ფუნქცია ამოქმედდება. მოწყობილობა გადავა ლოდინის რეჟიმში და შეწყვეტს გათბობას. • გაწმენდის ფუნქცია: ტუმბოს აქვს გაწმენდის შეხსენების ფუნქცია 5 საათის მუშაობის შემდეგ. ეკრანი მონაცვლეობით აჩვენებს მწვანე და წითელ LED შუქებს; გააჩერეთ 6 წამის განმავლობაში გაწმენდის ფუნქციაში შესასვლელად.

სპეციფიკაციები

MODELO	GS2100BKV
POTENCIA NOMINAL	2100 W
FUENTE DE ALIMENTACIÓN	220-240 V
FRECUENCIA	50/60 Hz

წყლის ავზის შევსება

• ამოიღეთ შტეფსელი დენის წყაროდან წყლით შევსებამდე (ან დაცლამდე). • დაიჭირეთ ავზი და გამოიღეთ იგი სწორი ხაზით, რამდენადაც შესაძლებელია. არ მოატრიალოთ ავზი მისი ამოღებისას.
• მოათავსეთ ავზი თავდაყირა და ნაზად მოაშორეთ სილიკონის საფარი. • ავზის წყლით შევსების შემდეგ, დარწმუნდით, რომ სილიკონის საფარი სწორად დააბრუნეთ. • დააბრუნეთ წყლის ავზი თავის ადგილზე ორთქლმავალში. • შენიშვნა: რეკომენდებულია გამოხდილი წყლის გამოყენება. • შენიშვნა: არ გამოიყენოთ დაუმუშავებელი ონკანის წყალი, საშრობი მანქანების წყალი, სურნელოვანი ან დარბილებული წყალი, წვიმის წყალი, გაფილტრული, ჩამოსხმული ან ადუღებული წყალი, მაცივრების, ბატარეების ან კონდიციონერების წყალი, რადგან ამან შეიძლება დააზიანოს მოწყობილობა.

გამოყენება

თქვენი ორთქლის უთო

1. ჩართეთ მოწყობილობა ღილაკზე (A) დაჭერით. დაბალი დონის მწვანე შუქი (C) დაიწყებს ციმციმს. მოწყობილობა თბება.
2. როდესაც მწვანე შუქი (C) შეწყვეტს ციმციმს, დააჭირეთ (B). ტუმბო დაიწყებს მუშაობას და შეგიძლიათ დაიწყოთ ორთქლება დაბალ დონეზე. კვლავ დააჭირეთ (B) და გადახვალთ მაღალ დონეზე წითელი ინდიკატორით (C).
3. კვლავ დააჭირეთ (B) და გადავა ლოდინის რეჟიმში. შეგიძლიათ მონაცვლეობით გადართოთ ამ 3 რეჟიმს შორის (დაბალი დონე, მაღალი დონე, ლოდინი) (B) დაჭერით.
4. გააჩერეთ (დაახლოებით 1 წამი) „Ráfaga“ ღილაკი, რომელიც მოწყობილობის წინა მხარესაა, ორთქლის აფეთქებისთვის დაბალ ან მაღალ დონეზე.
5. გამორთეთ მოწყობილობა ღილაკზე (A) დაჭერით 2 წამის განმავლობაში.
6. შეგიძლიათ გამოიყენოთ დამატებითი ფუნჯი ტანსაცმლის გასასწორებლად, რომელსაც დამატებითი მოვლა სჭირდება.

ამ პროდუქტის სწორი განადგურება

ეს ნიშანი მიუთითებს, რომ ეს პროდუქტი არ უნდა გადააგდოთ საყოფაცხოვრებო ნარჩენებთან ერთად ევროკავშირის მასშტაბით. გარემოსა და ადამიანის ჯანმრთელობისთვის ზიანის თავიდან ასაცილებლად, რაც შეიძლება გამოწვეული იყოს ნარჩენების უკონტროლო განადგურებით, გადაამუშავეთ მოწყობილობა პასუხისმგებლობით, რითაც ხელს შეუწყობთ მატერიალური რესურსების მდგრად ხელახლა გამოყენებას. გამოყენებული მოწყობილობის დასაბრუნებლად გამოიყენეთ დაბრუნებისა და შეგროვების სისტემები, ან დაუკავშირდით მაღაზიას, სადაც შეიძინეთ პროდუქტი.

უსაფრთხოება პირველ რიგში

ვერტიკალური ორთქლის საუთოებლის გამოყენებისას ყოველთვის უნდა დაიცვათ უსაფრთხოების ძირითადი წესები, მათ შორის შემდეგი:

- წაიკითხეთ ყველა ინსტრუქცია ამ მოწყობილობის გამოყენებამდე. • ეს მოწყობილობა განკუთვნილია მხოლოდ შიდა და საყოფაცხოვრებო გამოყენებისთვის. ნებისმიერი კომერციული გამოყენების, არასათანადო გამოყენების ან ინსტრუქციების შეუსრულებლობის შემთხვევაში, მწარმოებელი არ იღებს პასუხისმგებლობას და გარანტია არ ვრცელდება. • მოწყობილობა ყოველთვის შეაერთეთ 220 ~ 240 ვ ძაბვის წრედში და დამიწებულ ელექტრო სოკეტში. არასწორ ძაბვაზე შეერთებამ შეიძლება გამოიწვიოს მოწყობილობის შეუქცევადი დაზიანება და გააუქმოს თქვენი გარანტია. თუ იყენებთ დენის გამაგრძელებელს, დარწმუნდით, რომ ის სწორად არის მონიშნული (16A) დამიწებით და სრულად არის გაშლილი. • სოკეტში ჩართვამდე მთლიანად გაშალეთ დენის კაბელი. • მოწყობილობა გამოიყენეთ მხოლოდ მისი დანიშნულებისამებრ. • ორთქლის ღიობიდან გამომავალ ცხელ წყალთან კონტაქტის რისკის შესამცირებლად, ყოველი გამოყენების წინ შეამოწმეთ მოწყობილობა, დაიჭირეთ იგი სხეულისგან შორს, ორთქლის ღილაკზე დაჭერისას. • არასოდეს გაიყვანოთ კაბელი მოწყობილობის ელექტრო სოკეტიდან გამოსათიშად; ამის ნაცვლად, დაიჭირეთ შტეფსელი და გამოიყვანეთ. • არ დაუშვათ კაბელი შეეხოს ცხელ ზედაპირებს ან მოხვდეს უხეში ან ბასრი კიდეების კონტაქტში. შენახვამდე მოწყობილობა მთლიანად გაგრილდეს. შენახვისას კაბელი თავისუფლად შემოახვიეთ მოწყობილობას. • ყოველთვის გამორთეთ მოწყობილობა ელექტრომომარაგებიდან წყლით შევსებისას ან დაცლისას, გაწმენდისას, აქსესუარების მოხსნის ან ხელახლა დაყენებისას და როდესაც არ გამოიყენება. • სიფრთხილეა საჭირო მოწყობილობის გამოყენებისას ორთქლის გამოყოფის გამო. • არ გამოიყენოთ მოწყობილობა დაზიანებული კაბელით ან თუ მოწყობილობა დაეცა ან დაზიანდა. ელექტროშოკის საშიშროების თავიდან ასაცილებლად, არ დაშალოთ ან არ სცადოთ მოწყობილობის შეკეთება. წაიღეთ იგი უახლოეს უფლებამოსილ სერვის ცენტრში შემოწმებისა და შეკეთებისთვის. არასწორმა ხელახლა აწყობამ ან შეკეთებამ შეიძლება გამოიწვიოს ხანძარი, ელექტროშოკი ან პირის დაზიანება მოწყობილობის გამოყენების დროს. • ბავშვების სიახლოვეს ნებისმიერი მოწყობილობის გამოყენებისას საჭიროა მუდმივი მეთვალყურეობა. • არ დატოვოთ მოწყობილობა უყურადღებოდ, სანამ ის ჩართულია ელექტრომომარაგებაში ან სანამ ის ჯერ კიდევ ცხელია. • შესაძლებელია დამწვრობა ცხელ ლითონის ან პლასტმასის ნაწილებთან, ცხელ წყალთან ან ორთქლთან შეხებისას. ფრთხილად იყავით მოწყობილობის ორთქლზე დაცლისას. ავზში შეიძლება იყოს მდუღარე წყალი.

თუ საჭიროა გაგრძელების კაბელი, გამოიყენეთ 16 ა კაბელი. უფრო მცირე ამპერაჟის კაბელმა შეიძლება გამოიწვიოს ხანძარი ან ელექტროშოკი გადახურების გამო. დარწმუნდით, რომ კაბელი ისეა განლაგებული, რომ მასზე ვერავინ წაბორძიკდეს და ვერავინ გაიჭიმოს. ელექტროშოკისგან თავის დასაცავად, არ ჩაუშვათ მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეში. არ მიმართოთ ორთქლი ადამიანებს, ცხოველებს ან ტანსაცმელს, სანამ მოწყობილობას ატარებთ. ეს მოწყობილობა არ უნდა გამოიყენონ (მათ შორის ბავშვებმა) შემცირებული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებმა, ან გამოცდილებისა და ცოდნის გარეშე პირებმა, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც ისინი იმყოფებიან ზედამხედველობის ქვეშ, ან მათ უსაფრთხოებაზე პასუხისმგებელმა პირმა მიაწოდა მათ ინსტრუქციები მოწყობილობის გამოყენების შესახებ. ბავშვები უნდა იყვნენ ზედამხედველობის ქვეშ, რათა დარწმუნდეთ, რომ ისინი არ თამაშობენ მოწყობილობასთან. მწარმოებლის მიერ მოწოდებული დამატებითი აქსესუარების გარდა სხვა აქსესუარების გამოყენება არ არის რეკომენდებული და შეიძლება გამოიწვიოს ხანძარი, ელექტროშოკი ან ფიზიკური დაზიანება. მოწყობილობა უნდა განთავსდეს სტაბილურ ზედაპირზე. მოწყობილობის ბაზაზე დაყენებისას დარწმუნდით, რომ ზედაპირი, რომელზეც ბაზაა განთავსებული, სტაბილურია. მოწყობილობა არ უნდა იქნას გამოყენებული, თუ ის დაეცა, თუ მასზე ხილული დაზიანების ნიშნებია ან თუ ის ჟონავს. გამოყენებამდე შეამოწმეთ ელექტრომომარაგების კაბელი ცვეთისა და დაზიანების ნიშნებისთვის. თუ ელექტრო კაბელი დაზიანებულია, ის უნდა შეიცვალოს უფლებამოსილ სერვის ცენტრში ნებისმიერი საშიშროების თავიდან ასაცილებლად.

მნიშვნელოვანი სიფრთხილის ზომები

პირველ გამოყენებამდე

ორთქლის ფუნჯის ზოგიერთი ნაწილი ოდნავ შეზეთილია და შედეგად, უთო შეიძლება ოდნავ კვამლს გამოსცემდეს პირველად ჩართვისას. ეს აღარ განმეორდება რამდენიმე გამოყენების შემდეგ. პირველ გამოყენებამდე ამოიღეთ ყველა დამცავი ფილმი ან სტიკერი დაუთოების ფირფიტიდან და კორპუსიდან. ჩართეთ შტეფსელი და მოწყობილობა იქნება ლოდინის რეჟიმში; დააჭირეთ ჩართვის ღილაკს მთელი მოწყობილობის ჩასართავად. ახლა ორთქლი დაბალ სიჩქარეზეა. მწვანე დაბალი სიჩქარის ინდიკატორი ციმციმებს, რაც მიუთითებს გათბობაზე და ტუმბო ამ დროს არ მუშაობს დაახლოებით 30 წამის განმავლობაში. როდესაც ინდიკატორი შეწყვეტს ციმციმს, ეს მიუთითებს გათბობის დასრულებაზე. როდესაც მოწყობილობა ჩართულია, დააჭირეთ ორთქლის ღილაკს და ორთქლის სიჩქარე გადადის მაღალ სიჩქარეზე, ხოლო მწვანე დაბალი ორთქლის ინდიკატორი ხდება წითელი მაღალი სიჩქარის ინდიკატორი. კვლავ დააჭირეთ ორთქლის ღილაკს დაბალ დონეზე გადასასვლელად. დააჭირეთ და გეჭიროთ ჩართვის ღილაკი 2 წამის განმავლობაში მოწყობილობის გამოსართავად. სისტემა გადადის ლოდინის რეჟიმში. ავტომატური გამორთვის ფუნქცია შესრულდება, თუ 15 წუთის განმავლობაში არცერთ ღილაკს არ დააჭერთ. მოწყობილობა გადადის ლოდინის რეჟიმში და შეწყვეტს გათბობას. გაწმენდის ფუნქცია: ტუმბოს აქვს სწრაფი გაწმენდის ფუნქცია 5 საათის მუშაობის შემდეგ. ეკრანი მონაცვლეობს მწვანე და წითელი LED განათებით, დააჭირეთ და გეჭიროთ 6 წამის განმავლობაში გაწმენდის ფუნქციაში შესასვლელად.

სპეციფიკაციები

MODEL	GS2100BKV
NAZIVNA SNAGA	2100 W
NAPAJANJE	220-240 V
FREKVENCIJA	50/60 Hz

როგორ შეავსოთ წყლის ავზი

• Izvadite utikač iz zidne utičnice prije ulijevanja (ili izlijevanja) vode. • Držite spremnik i povucite ga s uređaja na paru u ravnoj liniji što je više moguće. Nemojte uvrtati spremnik dok ga izvlačite.
• Okrenite spremnik naopako i nježno uklonite poklopac silikonskog spremnika. • Nakon punjenja spremnika vodom, provjerite je li silikonski poklopac dobro postavljen natrag na spremnik. Vratite spremnik za vodu u njegov položaj na uređaj. • NAPOMENA: Preporučuje se uporaba destilirane vode. • NAPOMENA: Nemojte koristiti neobrađenu vodu iz slavine, vodu iz sušila za rublje, mirisnu ili omekšanu vodu, kišnicu, filtriranu, flaširanu ili prokuhanu vodu, vodu iz hladnjaka, baterija ili klima-uređaja, jer to može oštetiti uređaj.

1. Uključite uređaj pritiskom na (A). Niski stupanj prijenosa Zeleno svjetlo (C) počet će treperiti. Uređaj se zagrijava.
2. Kad zeleno svjetlo (C) prestane treperiti, pritisnite (B). Pumpa će početi raditi i možete početi glačati s parom u niskom stupnju prijenosa. Ponovno pritisnite (B) i ući ćete u visoki stupanj prijenosa što će pokazati indikator s crvenim svjetlom (C).
3. Ponovno pritisnite (B) i ući ćete u stanje pripravnosti. Možete kružiti između ova 3 načina rada (niski, visoki, stanje pripravnosti) pritiskom na (B).
4. Pritisnite i zadržite (približno 1 sekundu) gumb "Ispuštanje pare" na prednjoj strani uređaja za ispuštanje pare u niskom ili visokom stupnju prijenosa.
5. Isključite uređaj tako što ćete držati (A) 2 sekunde.
6. Možete koristiti dodanu četku za izglađivanje svježe ili pohranjene odjeće koja zahtijeva dodatnu njegu.

PRAVILNO ODLAGANJE PROIZVODA

Oznaka ukazuje da se ovaj proizvod ne smije odlagati s ostalim kućanskim otpadom diljem EU-a. Kako bi se spriječila moguća šteta po okoliš ili zdravlje ljudi uslijed nekontroliranog odlaganja otpada, reciklirajte ga odgovorno kako biste poticali održivu ponovnu upotrebu materijalnih resursa. Kako biste vratili korišteni uređaj, upotrijebite sustave za povrat i prikupljanje ili se obratite prodavatelju kod kojeg ste kupili proizvod.

VARNOST JE NA PRVEM MESTU

Pri uporabi parnega likalnika je treba vedno upoštevati osnovne varnostne ukrepe, vključno z naslednjimi:

- Pred uporabo tega izdelka preberite vsa navodila. • Ta izdelek je bil zasnovan samo za domačo uporabo v notranjih prostorih. V primeru kakršne koli komercialne uporabe, neprimerne uporabe ali neupoštevanja navodil proizvajalec ne prevzema nobene odgovornosti in garancija ne bo veljala. • Napravo vedno priključite v omrežni tokokrog z napetostjo med 220 \~ 240 V in v ozemljeno električno vtičnico. Priključitev na napačno napetost lahko povzroči nepopravljivo škodo na napravi in razveljavi garancijo. Če uporabljate omrežni podaljšek, se prepričajte, da je pravilno označen (16A), ozemljen in popolnoma raztegnjen. • Pred vklopom v vtičnico popolnoma odvijte napajalni kabel. • Napravo uporabljajte samo za predvideno uporabo. • Da bi zmanjšali nevarnost stika z vročo vodo, ki jo oddajajo odprtine za paro, pred vsako uporabo preverite napravo tako, da jo držite stran od telesa in uporabite gumb za paro. • Nikoli ne vlecite za kabel, da bi napravo odklopili iz električne vtičnice; namesto tega primite vtič in ga izvlecite. • Ne dovolite, da se kabel dotakne vročih površin ali pride v stik z grobimi ali ostrimi robovi. Preden napravo pospravite, počakajte, da se popolnoma ohladi. Pri shranjevanju ohlapno zategnite kabel okoli naprave. • Ko napravo polnite z vodo, jo praznite med čiščenjem, odstranjujete ali ponovno nameščate pripomočke in ko ni v uporabi, jo vedno izključite iz električnega napajanja. • Pri uporabi naprave je treba biti previden zaradi uhajanja pare. • Naprave ne uporabljajte s poškodovanim kablom, če je naprava padla ali je poškodovana. Da bi se izognili nevarnosti električnega udara, naprave ne razstavljajte in ne poskušajte popraviti. Odnesite jo v najbližji odobreni servisni center na pregled in popravilo. Nepravilna ponovna montaža ali popravilo lahko pri uporabi naprave povzročita požar, električni udar ali telesne poškodbe. • Za vsako napravo, ki jo uporabljajo otroci ali je v njihovi bližini, je potreben strog nadzor. • Naprave ne puščajte brez nadzora, ko je priključena ali ko je še vroča. • Do opeklin lahko pride zaradi dotika vročih kovinskih ali plastičnih delov, vroče vode ali pare. Pri praznjenju parnega likalnika bodite previdni. V rezervoarju lahko ostane vroča voda.

- Če je podaljšek nujno potreben, uporabite kabel z oznako 16 A. Kabel z manjšo jakostjo lahko povzroči nevarnost požara ali električnega udara zaradi pregrevanja. Paziti je treba, da kabel namestite tako, da ga ni mogoče potegniti ali se spotakniti čez njega. - Za zaščito pred nevarnostjo električnega udara naprave ne potapljajte v vodo ali druge tekočine. - Ne usmerjajte curka pare v ljudi, živali ali v oblačila, ko jih nekdo nosi. - Te naprave ne smejo uporabljati osebe (vključno z otroki), ki imajo zmanjšane fizične, senzorične ali duševne zmogljivosti ter nimajo dovolj izkušenj ali znanja, razen če jih pri uporabi naprave nadzorujejo in usmerjajo osebe, odgovorne za njihovo varnost. Nadzirajte svoje otroke ter poskrbite, da se z napravo ne bodo igrali. - Uporaba pripomočkov, razen tistih, ki jih zagotavlja proizvajalec, ni priporočljiva in lahko povzroči požar, električni udar ali telesne poškodbe. - Naprava mora biti nameščena na stabilni površini. Ko napravo postavite na njeno podlago, se prepričajte, da je površina, na kateri je podlaga, stabilna. - Naprave ne smete uporabljati, če je padla, če so vidni znaki poškodb ali če pušča. - Pred uporabo preverite, da električni napajalni kabel ne kaže znakov obrabe ali poškodb. Če je električni napajalni kabel poškodovan, ga je treba zamenjati v odobrenem servisnem centru, da se izognete nevarnosti.

POMEMBNI PREVIDNOSTNI UKREPI

PRED PRVO UPORABO

- Nekateri deli parne krtače so bili rahlo podmazani, zato lahko likalnik ob prvi uporabi pušča nekaj dima. Po nekaj uporabah se to ne bo več dogajalo. - Pred prvo uporabo odstranite vse zaščitne folije ali nalepke z dna in ohišja likalnika. - Priključite vtič. Naprava preide v stanje pripravljenosti; pritisnite stikalo za vklop, da vklopite celotno napravo. Nastavitev pare je v tem trenutku nizka. Utripa zeleni indikator za nizko nastavitev pare, ki označuje segrevanje. Črpalka približno 30 sekund ne bo delovala. Ko indikatorska lučka preneha utripati, je segrevanje končano. - Ko je naprava vklopljena, pritisnite gumb za paro. Nastavitev pare se preklopi na visoko, zeleno indikatorsko lučko za nizko nastavitev pare pa zamenja rdeča lučka za visoko nastavitev. Ponovno pritisnite gumb za paro, da preklopite na nizko nastavitev. - Pritisnite in držite stikalo za vklop za 2 sekundi, da izklopite napravo. Sistem preklopi v stanje pripravljenosti. - Funkcija samodejnega izklopa se bo izvedla, če v 15 minutah ne pritisnete nobenega gumba. Naprava bo prešla v stanje pripravljenosti in ustavila segrevanje. - Funkcija čiščenja: črpalka ima funkcijo poziva k čiščenju po 5 urah delovanja. Zaslon preklaplja med zelenimi in rdečimi lučkami LED. Pritisnite tipko in jo držite 6 sekund, da vstopite v funkcijo čiščenja.

SPECIFIKACIJE

MODEL	GS2100BKV
NAZIVNA MOČ	2100 W
NAPAJANJE	220–240 V
FREKVENCA	50/60 Hz

KAKO NAPOLNITI REZERVOAR ZA VODO

- გამორთეთ მოწყობილობა და ამოიღეთ შტეფსელი კედლის სოკეტიდან წყლით შევსებამდე (ან დაცლამდე). • დაიჭირეთ რეზერვუარი და გაიყვანეთ იგი უთოდან რაც შეიძლება სწორი ხაზით. არ გადაატრიალოთ რეზერვუარი მოწყობილობიდან ამოღებისას. • გადააბრუნეთ რეზერვუარი თავდაყირა და ფრთხილად მოაშორეთ სილიკონის სახურავი. • წყლით შევსების შემდეგ დარწმუნდით, რომ სილიკონის სახურავი კარგად არის დაბრუნებული რეზერვუარზე. • დააბრუნეთ წყლის რეზერვუარი თავის ადგილზე. • შენიშვნა: რეკომენდებულია გამოხდილი წყლის გამოყენება. • შენიშვნა: არ გამოიყენოთ ჩვეულებრივი ონკანის წყალი, საშრობი მანქანების წყალი, სურნელოვანი ან დარბილებული წყალი, წვიმის წყალი, გაფილტრული, ჩამოსხმული ან ადუღებული წყალი, მაცივრების, ბატარეების ან კონდიციონერების წყალი, რადგან ამან შეიძლება დააზიანოს მოწყობილობა.

1. ჩართეთ მოწყობილობა ღილაკზე (A) დაჭერით. დაიწყებს ციმციმს მწვანე შუქი (C), რომელიც აღნიშნავს დაბალ რეჟიმს. მოწყობილობა იწყებს გათბობას.
2. როდესაც მწვანე შუქი (C) შეწყვეტს ციმციმს, დააჭირეთ (B). ტუმბო დაიწყებს მუშაობას. ახლა შეგიძლიათ დაიწყოთ ორთქლის გამოყენება დაბალ რეჟიმში. კვლავ დააჭირეთ (B) მაღალი რეჟიმის ჩასართავად, რომელსაც აღნიშნავს წითელი შუქი (C).
3. კვლავ დააჭირეთ (B) და შეხვალთ ლოდინის რეჟიმში. სამ რეჟიმს შორის (დაბალი, მაღალი, ლოდინი) შეგიძლიათ აირჩიოთ ღილაკით (B).
4. დააჭირეთ და გეჭიროთ (დაახლოებით 1 წამი) ორთქლის ჭავლის ღილაკს მოწყობილობის წინა მხარეს, თუ გსურთ გამოიყენოთ ორთქლის ჭავლი დაბალ ან მაღალ რეჟიმში.
5. გამორთეთ მოწყობილობა ღილაკზე (A) 2 წამით დაჭერით.
6. მოყვება ფუნჯი, რომელიც შეგიძლიათ გამოიყენოთ ახალი ან შენახული ტანსაცმლის გასასწორებლად, რომელსაც დამატებითი მოვლა სჭირდება.

პროდუქტის სწორი განადგურება

ეს ნიშანი ნიშნავს, რომ პროდუქტი არ უნდა გადააგდოთ საყოფაცხოვრებო ნარჩენებთან ერთად ევროკავშირის ტერიტორიაზე. გადაამუშავეთ პროდუქტი და მხარი დაუჭირეთ მატერიალური რესურსების მდგრად გამოყენებას, რათა თავიდან აიცილოთ გარემოს დაბინძურების ან ადამიანის ჯანმრთელობის რისკები უკონტროლო ნარჩენების გადაყრის გამო. თუ გსურთ გამოყენებული მოწყობილობის დაბრუნება, გამოიყენეთ დაბრუნებისა და მიღების სისტემა ან მიმართეთ გამყიდველს, ვისგანაც შეიძინეთ პროდუქტი.

უსაფრთხოება პირველ რიგში

ტანსაცმლის ორთქლმავლის გამოყენებისას ყოველთვის უნდა დაიცვათ უსაფრთხოების ძირითადი ზომები, მათ შორის შემდეგი:

- Lexoni të gjitha udhëzimet para se ta përdorni këtë produkt. • Ky produkt është vetëm për përdorim të brendshëm dhe shtëpiak. Për çdo përdorim komercial, përdorim të papërshtatshëm ose mosrespektim të udhëzimeve, prodhuesi nuk pranon asnjë përgjegjësi dhe garancia nuk do të zbatohet. • Lidhni gjithmonë pajisjen në një qark rrjeti me tension midis 220 \~ 240 V dhe në një prizë elektrike të tokëzuar. Lidhja me tensionin e gabuar mund të shkaktojë dëme të pariparueshme në pajisje dhe do të zhvlerësojë garancinë tuaj. Nëse përdorni një kabllo zgjatuese, sigurohuni që të jetë e vlerësuar në mënyrë të duhur (16A) me tokëzim dhe të jetë plotësisht i zgjatur. • Zgjidhni plotësisht kabllon e rrymës para se ta futni në prizë. • Përdorni pajisjen vetëm për përdorimin e saj të synuar. • Për të zvogëluar rrezikun e kontaktit me ujin e nxehtë që lëshohet nga shfryrjet e avullit, kontrolloni pajisjen para çdo përdorimi duke e mbajtur larg trupit dhe duke përdorur butonin e avullit. • Mos e tërhiqni asnjëherë kabllon për të shkëputur pajisjen nga priza elektrike; në vend të kësaj, kapni spinën dhe tërhiqeni për të shkëputur pajisjen. • Mos lejoni që kablloja të prekë sipërfaqe të nxehta ose të bjerë në kontakt me skaje të ashpra ose të mprehta. Lëreni pajisjen të ftohet plotësisht para se ta vendosni mënjanë. Lakoni lirshëm kabllon rreth pajisjes kur ta vendosni mënjanë. • Shkëputeni gjithmonë pajisjen nga furnizimi elektrik gjatë mbushjes me ujë ose zbrazjes gjatë pastrimit, heqjes ose riparimit të aksesorëve dhe kur nuk është në përdorim. • Duhet pasur kujdes gjatë përdorimit të pajisjes për shkak të emetimit të avullit. • Mos e përdorni pajisjen me një kabllo të dëmtuar ose nëse pajisja ka rënë ose është dëmtuar. Për të shmangur rrezikun e goditjes elektrike, mos e çmontoni dhe mos u përpiqni ta riparoni pajisjen. Çojeni në qendrën më të afërt të miratuar të shërbimit për ekzaminim dhe riparim. Rimontimi ose riparimi i pasaktë mund të shkaktojë rrezik zjarri, goditjeje elektrike ose lëndimi të personave gjatë përdorimit të pajisjes. • Mbikëqyrja nga afër është e nevojshme për çdo pajisje që përdoret nga ose pranë fëmijëve. • Mos e lini pajisjen pa mbikëqyrje kur është e futur në prizë ose kur është ende e nxehtë. • Djegiet mund të ndodhin nga prekja e pjesëve të

nxehta metalike ose plastike, ujit të nxehtë ose avullit. Kini kujdes kur të zbrazni pajisjen me avull. Mund të ketë ujë të nxehtë në rezervuar.

- Nëse kablloja zgjatuese është absolutisht e nevojshme, duhet të përdoret një kabllo me vlerësim 16A amper. Një kabllo e vlerësuar për më pak amperazh mund të rezultojë në rrezik zjarri ose goditjeje elektrike për shkak të mbinxehjes. Duhet të tregohet kujdes që kablloja të rregullohet në mënyrë që të mos mund të tërhiqet ose të shkelet. Për t'u mbrojtur nga rreziku i goditjes elektrike, mos e zhytni pajisjen në ujë ose lëngje të tjera. Mos e drejtoni avullin nga njerëzit, kafshët ose rrobat ndërsa janë veshur. Kjo pajisje nuk duhet përdorur nga persona (duke përfshirë fëmijët) me aftësi fizike, shqisore ose mendore të kufizuara dhe mungesë përvoje ose njohurish, nëse ata nuk mbikëqyren ose udhëzohen lidhur me përdorimin e pajisjes nga një person përgjegjës për sigurinë e tyre. Fëmijët duhet të mbikëqyren për t'u siguruar që të mos luajnë me pajisjen. Përdorimi i aksesorëve të ndryshëm nga ata të ofruar nga fabrika, nuk rekomandohet dhe mund të rezultojë në zjarr, goditje elektrike ose lëndime personale. Pajisja duhet të mbështetet në një sipërfaqe të qëndrueshme. Kur të vendosni pajisjen në bazën e saj, sigurohuni që sipërfaqja në të cilën vendoset baza të jetë e qëndrueshme. Pajisja nuk duhet të përdoret nëse ka rënë, nëse ka shenja të dukshme dëmtimi ose nëse pikon. Para përdorimit, kontrolloni kabllon elektrike për shenja konsumimi ose dëmtimi. Nëse kablloja elektrike është e dëmtuar, duhet të zëvendësohet në një qendër shërbimi të miratuar për të shmangur ndonjë rrezik.

MASA TË RËNDËSISHME PARAPRAKE

PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

• Disa pjesë të furçës së avullit janë të lyera lehtë me yndyrë, prandaj hekuri mund të lëshojë pak tym kur futet në prizë për herë të parë. Nuk do të ndodhë më pas disa përdorimeve. • Para përdorimit për herë të parë, hiqni çdo shtresë mbrojtëse ose ngjitëse nga pllaka e tabanit dhe dollapi. • Futni spinën dhe pajisja është në gjendje gatishmërie; shtypni çelësin e energjisë për të ndezur të gjithë pajisjen. Tani avulli është në ingranazh të ulët. Treguesi i ingranazhit të gjelbër të ulët pulson, gjë që tregon nxehjen dhe pompa nuk punon në këtë kohë për rreth 30 sekonda. Kur drita treguese ndalon së pulsuari, kjo tregon përfundimin e nxehjes.
• Pasi ta ndizni, shtypni butonin e avullit dhe ingranazhi i avullit kalon në të lartë dhe treguesi i gjelbër i avullit të ulët bëhet treguesi i kuq i ingranazhit të lartë. Shtypni përsëri butonin e avullit për të kaluar në të ulët. • Shtypni dhe mbani të shtypur çelësin e energjisë për 2 sekonda për të

Fikur pajisjen. Sistemi kalon në gjendjen e gatishmërisë. • Funksioni i fikjes automatike të energjisë do të ekzekutohet nëse nuk shtypet asnjë buton brenda 15 minutash. Pajisja do të kalojë në modalitetin e gatishmërisë dhe do të ndalojë së nxehuri. • Funksioni i pastrimit: pompa ka një funksion pastrimi të menjëhershëm pasi të ketë punuar për 5 orë. Ekrani po alternon midis dritës LED të gjelbër dhe të kuqe. Shtypeni dhe mbajeni shtypur për 6 sekonda për të hyrë në funksionin e pastrimit.

SPECIFIKIMET

MODELI	GS2100BKV
FUQIA NOMINALE	2100 W
FURNIZIMI ME ENERGJI ELEKTRIKE	220-240 V
FREKUENCA	50-60 Hz

SI TË MBUSHNI REZERVUARIN E UJIT

- Hiqni spinën nga priza e murit para se ta mbushni (ose ta zbrazni) me ujë. • Mbajeni rezervuarin dhe tërhiqeni rezervuarin larg nga avulli në një vijë të drejtë sa të jetë e mundur. Mos e përdridhni rezervuarin gjatë nxjerrjes. • Rrotulloni rezervuarin me kokë poshtë dhe hiqni butësisht kapakun e rezervuarit prej silikoni. • Pas mbushjes së rezervuarit me ujë, sigurohuni që kapaku prej silikoni të jetë vendosur mirë prapa në rezervuar. • Vendosni rezervuarin e ujit përsëri në pozicionin e vet në avullues. • VINI RE: rekomandohet përdorimi i ujit të distiluar. • VINI RE: mos përdorni ujë rubineti të patrajtuar, ujë nga tharëset e rrobave, ujë aromatik ose të zbutur, ujë shiu, ujë të filtruar, në shishe ose të zier, ujë nga frigoriferët, bateritë ose kondicionerët, pasi këto mund të dëmtojnë pajisjen.

1. Ndizni pajisjen duke shtypur (A). Drita e gjelbër (C) me ingranazh të ulët do të fillojë të pulsojë. Pajisja nxehet.
2. Sapo drita e gjelbër (C) të ndalojë së pulsuari, shtypni (B). Pompa do të fillojë të punojë dhe ju mund të filloni avullimin në ingranazh të ulët. Shtypni përsëri (B) dhe do të hyni në ingranazh të lartë me dritë treguese të kuqe (C).
3. Shtypni përsëri (B) dhe do të hyni në modalitetin e gatishmërisë. Ju mund të kaloni midis këtyre 3 modaliteteve (i ulët, i lartë, i gatishmërisë) duke shtypur (B).
4. Shtypni dhe mbani të shtypur (afërsisht 1 sekondë) butonin e shpërthimit të avullit në pjesën e përparme të pajisjes në ingranazh të ulët ose të lartë.
5. FIKNI pajisjen duke e mbajtur të shtypur (A) për 2 sekonda.
6. Mund të përdorni furçën e shtuar për zbutjen e rrobave të freskëta ose të ruajtura, që kanë nevojë për kujdes shtesë.

HEDHJA E KËTIJ PRODUKTI NË MËNYRË TË DUHUR

Kjo shenjë tregon se ky produkt nuk duhet të hidhet me mbeturinat e tjera shtëpiake në të gjithë BE-në. Për të parandaluar dëmtimin e mundshëm të mjedisit ose shëndetit të njeriut nga hedhja e pakontrolluar e mbeturinave, riciklojeni atë me përgjegjësi për të nxitur ripërdorimin e qëndrueshëm të burimeve materiale. Për të kthyer pajisjen e përdorur, përdorni sistemet e kthimit dhe mbledhjes ose kontaktoni me shitësin ku është blerë produkti.

SIGURNOST NA PRVOM MESTU

Prilikom upotrebe pegle za vertikalno peglanje uvek treba poštovati osnovne mere predostrožnosti, uključujući sledeće:

- წაიკითხეთ ყველა ინსტრუქცია ამ მოწყობილობის გამოყენებამდე. • ეს მოწყობილობა განკუთვნილია მხოლოდ შიდა და საყოფაცხოვრებო გამოყენებისთვის. ნებისმიერი კომერციული გამოყენების, არასათანადო გამოყენების ან ინსტრუქციების შეუსრულებლობის შემთხვევაში, მწარმოებელი არ იღებს პასუხისმგებლობას და გარანტია არ იმოქმედებს. • ყოველთვის ჩართეთ მოწყობილობა 220 ~ 240 ვ ძაბვის წრედში და დამიწებულ ელექტრო სოკეტში. არასწორ ძაბვაზე შეერთებამ შეიძლება გამოიწვიოს მოწყობილობის შეუქცევადი დაზიანება და გააუქმოს თქვენი გარანტია. თუ იყენებთ დენის გაფართოების კაბელს, დარწმუნდით, რომ ის სწორად არის მონიშნული (16A) დამიწებით და მთლიანად არის გაშლილი. • მთლიანად გაშალეთ დენის კაბელი სოკეტში ჩართვამდე. • გამოიყენეთ მოწყობილობა მხოლოდ დანიშნულებისამებრ. • ორთქლის ღიობიდან გამომავალ ცხელ წყალთან კონტაქტის რისკის შესამცირებლად, შეამოწმეთ მოწყობილობა ყოველი გამოყენების წინ, დაიჭირეთ იგი სხეულისგან მოშორებით და დააჭირეთ ორთქლის ღილაკს. • არასოდეს გაიყვანოთ კაბელი მოწყობილობის ელექტრო სოკეტიდან გამოსართავად; ამის ნაცვლად, დაიჭირეთ შტეფსელი და გაიყვანეთ მოწყობილობის გამოსართავად. • არ მისცეთ კაბელს შეხება ცხელ ზედაპირებთან ან უხეშ და ბასრ კიდეებთან. მიეცით მოწყობილობას სრული გაგრილების საშუალება შენახვამდე. შენახვისას კაბელი მოწყობილობის გარშემო შეახვიეთ. • ყოველთვის გამორთეთ მოწყობილობა ელექტრომომარაგებიდან წყლით შევსების ან დაცლისას, გაწმენდისას, აქსესუარების მოხსნის ან დაბრუნებისას და როდესაც არ გამოიყენება. • სიფრთხილეა საჭირო მოწყობილობის გამოყენებისას ორთქლის გამოშვების გამო. • არ იმუშაოთ მოწყობილობასთან დაზიანებული კაბელით ან თუ მოწყობილობა დაეცა ან დაზიანდა. ელექტროშოკის რისკის თავიდან ასაცილებლად, არ დაშალოთ და არ სცადოთ მოწყობილობის შეკეთება. მიიტანეთ იგი უახლოეს უფლებამოსილ სერვის ცენტრში შემოწმებისა და შეკეთებისთვის. არასწორმა ხელახლა აწყობამ ან შეკეთებამ შეიძლება გამოიწვიოს ხანძრის, ელექტროშოკის ან პირადი დაზიანების რისკი მოწყობილობის გამოყენებისას. • აუცილებელია ფრთხილად ზედამხედველობა ნებისმიერ მოწყობილობაზე, რომელსაც იყენებენ ბავშვები ან რომელიც გამოიყენება ბავშვების სიახლოვეს. • არ დატოვოთ მოწყობილობა უყურადღებოდ, სანამ ის ჩართულია ელექტრომომარაგებაში ან სანამ ჯერ კიდევ ცხელია. • შესაძლებელია დამწვრობა ცხელი ლითონის ან პლასტმასის ნაწილების, ცხელი წყლის ან ორთქლის შეხებით. ფრთხილად იყავით მოწყობილობის ორთქლით დაცლისას. რეზერვუარში შეიძლება იყოს ცხელი წყალი.

- თუ გაფართოების კაბელი აუცილებელია, გამოიყენეთ კაბელი 16 ა სიმძლავრით. უფრო მცირე ამპერაჟის კაბელმა შეიძლება გამოიწვიოს ხანძრის ან ელექტროშოკის საშიშროება გადახურების გამო. უნდა მოხდეს ზრუნვა, რომ კაბელი განთავსდეს ისე, რომ არ მოხდეს მისი მოზიდვა ან მასზე წაბორძიკება. • ელექტროშოკის რისკისგან დასაცავად, არ ჩაუშვათ მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეებში. • არ მიმართოთ ორთქლი ადამიანებს, ცხოველებს ან ტანსაცმელს, სანამ მას ატარებთ. • ეს მოწყობილობა არ არის განკუთვნილი იმ პირებისთვის (მათ შორის ბავშვებისთვის), რომლებსაც აქვთ შემცირებული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობები ან გამოცდილებისა და ცოდნის ნაკლებობა, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც ისინი იმყოფებიან მათ უსაფრთხოებაზე პასუხისმგებელი პირის მეთვალყურეობის ქვეშ ან მათ უსაფრთხოებაზე პასუხისმგებელმა პირმა მისცა მათ ინსტრუქციები მოწყობილობის გამოყენებასთან დაკავშირებით. ბავშვები უნდა იყვნენ მეთვალყურეობის ქვეშ, რათა უზრუნველყოფილი იყოს, რომ ისინი არ თამაშობენ მოწყობილობასთან. • მწარმოებლის მიერ მოწოდებულის გარდა სხვა დამატებითი აქსესუარების გამოყენება არ არის რეკომენდებული და შეიძლება გამოიწვიოს ხანძარი, ელექტროშოკი ან სხეულის დაზიანება. • მოწყობილობა უნდა განთავსდეს სტაბილურ ზედაპირზე. მოწყობილობის მის ბაზაზე დაყენებისას, დარწმუნდით, რომ ზედაპირი, რომელზეც ბაზა დგას, სტაბილურია. • მოწყობილობა არ უნდა იქნას გამოყენებული, თუ ის დაეცა, თუ არსებობს დაზიანების ხილული ნიშნები ან თუ ჟონავს. • შეამოწმეთ, აქვს თუ არა ელექტრომომარაგების კაბელს ცვეთის ან დაზიანების ნიშნები გამოყენებამდე. თუ ელექტრო კაბელი დაზიანებულია, ის უნდა შეიცვალოს უფლებამოსილ სერვის ცენტრში ნებისმიერი საშიშროების თავიდან ასაცილებლად.

მნიშვნელოვანი სიფრთხილის ზომები

პირველ გამოყენებამდე

- ორთქლის ფუნჯის ზოგიერთი ნაწილი ოდნავ შეზეთილია და შედეგად, უთო შეიძლება ოდნავ კვამლს გამოსცემდეს პირველად ჩართვისას. ეს არ განმეორდება რამდენიმე გამოყენების შემდეგ. • პირველ გამოყენებამდე ამოიღეთ ყველა დამცავი ფილმი ან სტიკერი გათბობის ფირფიტიდან და კორპუსიდან. • ჩართეთ შტეფსელი და მოწყობილობა იქნება ლოდინის რეჟიმში; დააჭირეთ ჩართვის ღილაკს მთელი მოწყობილობის ჩასართავად. ახლა ორთქლი დაბალ სიჩქარეზეა. დაბალი სიჩქარის მწვანე ინდიკატორი ციმციმებს, რაც მიუთითებს გათბობაზე და ტუმბო არ მუშაობს ამ მომენტში დაახლოებით 30 წამის განმავლობაში. როდესაც ინდიკატორის ნათურა წყვეტს ციმციმს, ეს მიუთითებს გათბობის დასრულებაზე. • ჩართული კვების წყაროთი, დააჭირეთ ორთქლის ღილაკს და ორთქლის გადაცემა გადადის მაღალ სიჩქარეზე და დაბალი ორთქლის მწვანე ინდიკატორი ხდება მაღალი სიჩქარის წითელი ინდიკატორი. კვლავ დააჭირეთ ორთქლის ღილაკს დაბალ სიჩქარეზე გადასასვლელად. • დააჭირეთ და გეჭიროთ ჩართვის ღილაკი 2 წამის განმავლობაში მოწყობილობის გამორთვისთვის. სისტემა გადადის ლოდინის რეჟიმში. • ავტომატური გამორთვის ფუნქცია შესრულდება, თუ 15 წუთის განმავლობაში არცერთი ღილაკი არ დაიჭირება. მოწყობილობა გადავა ლოდინის რეჟიმში და შეწყვეტს გათბობას. • გაწმენდის ფუნქცია: ტუმბოს აქვს სწრაფი გაწმენდის ფუნქცია 5 საათის მუშაობის შემდეგ. ეკრანზე მონაცვლეობით ნაჩვენებია მწვანე და წითელი LED ნათურები, დააჭირეთ და გეჭიროთ

6 წამის განმავლობაში გაწმენდის ფუნქციაში შესასვლელად.

სპეციფიკაციები

MODEL	GS2100BKV
NOMINALNA SNAGA	2100 W
NAPAJANJE	220-240 V
FREKVENCIJA	50/60 Hz

როგორ შეავსოთ წყლის ავზი

- გამორთეთ მოწყობილობა და ამოიღეთ შტეფსელი კედლის სოკეტიდან წყლის ჩასხმამდე (ან გადმოსხმამდე). • დაიჭირეთ რეზერვუარი და მოწყობილობიდან გამოიღეთ იგი პირდაპირი ხაზით, რამდენადაც შესაძლებელია. არ გადაატრიალოთ რეზერვუარი ამოღებისას. - გადააბრუნეთ რეზერვუარი თავდაყირა და ნაზად მოაშორეთ სილიკონის სახურავი. • წყლით შევსების შემდეგ დარწმუნდით, რომ სილიკონის სახურავი კარგად არის დაბრუნებული ადგილზე. • დააბრუნეთ წყლის რეზერვუარი მოწყობილობაზე მის ადგილას. • შენიშვნა: რეკომენდებულია გამოხდილი წყლის გამოყენება. • შენიშვნა: არ გამოიყენოთ გაუწმენდავი ონკანის წყალი, საშრობი მანქანების წყალი, სურნელოვანი ან დარბილებული წყალი, წვიმის წყალი, გაფილტრული, ჩამოსხმული ან ადუღებული წყალი, მაცივრის, ბატარეის ან კონდიციონერის წყალი, რადგან ამან შეიძლება დააზიანოს მოწყობილობა.

1. ჩართეთ მოწყობილობა ღილაკზე (A) დაჭერით. დაბალი სიჩქარე - მწვანე შუქი (C) დაიწყებს ციმციმს. მოწყობილობა თბება.
2. როდესაც მწვანე შუქი (C) შეწყვეტს ციმციმს, დააჭირეთ (B). ტუმბო დაიწყებს მუშაობას და შეგიძლიათ დაიწყოთ უთოობა ორთქლით დაბალ სიჩქარეზე. კვლავ დააჭირეთ (B) და გადახვალთ მაღალ სიჩქარეზე, წითელი შუქის (C) ინდიკატორით.
3. კვლავ დააჭირეთ (B) და გადახვალთ ლოდინის რეჟიმში. შეგიძლიათ მონაცვლეობით გადართოთ ამ 3 რეჟიმს შორის (დაბალი, მაღალი, ლოდინი) ღილაკზე (B) დაჭერით.
4. დააჭირეთ და გეჭიროთ (დაახლოებით 1 წამი) ღილაკს "ორთქლის გამოშვება" მოწყობილობის წინა მხარეს, რომ გამოუშვათ ორთქლი დაბალ ან მაღალ სიჩქარეზე.
5. გამორთეთ მოწყობილობა (A) ღილაკის 2 წამით დაჭერით.
6. შეგიძლიათ გამოიყენოთ დამატებითი ფუნჯი ახალი ან შენახული ტანსაცმლის გასასწორებლად, რომელიც საჭიროებს დამატებით მოვლას.

ამ პროდუქტის სწორი განადგურება

ეს ნიშანი მიუთითებს, რომ ეს პროდუქტი არ უნდა გადააგდოთ საყოფაცხოვრებო ნაგავთან ერთად ევროკავშირის მასშტაბით. გარემოსა და ადამიანის ჯანმრთელობისთვის შესაძლო ზიანის თავიდან ასაცილებლად, გადაამუშავეთ იგი პასუხისმგებლობით, რათა ხელი შეუწყოთ მატერიალური რესურსების მდგრად ხელახლა გამოყენებას. გამოყენებული მოწყობილობის დასაბრუნებლად გამოიყენეთ დაბრუნებისა და შეგროვების სისტემები ან მიმართეთ გამყიდველს, სადაც შეიძინეთ პროდუქტი.

უსაფრთხოება პირველ რიგში

ვერტიკალური უთოობისას ყოველთვის უნდა დაიცვათ უსაფრთხოების ძირითადი ზომები, მათ შორის შემდეგი:

- წაიკითხეთ ყველა ინსტრუქცია ამ მოწყობილობის გამოყენებამდე. • ეს პროდუქტი განკუთვნილია მხოლოდ საყოფაცხოვრებო გამოყენებისთვის. ნებისმიერი კომერციული გამოყენების, არასათანადო გამოყენების ან ინსტრუქციების შეუსრულებლობის შემთხვევაში, მწარმოებელი არ იღებს პასუხისმგებლობას და გარანტია არ ვრცელდება. • მოწყობილობა ყოველთვის ჩართეთ 220-240 ვ ძაბვის წრედში და დამიწებულ ელექტრო სოკეტში. არასწორ ძაბვაზე შეერთებამ შეიძლება გამოიწვიოს მოწყობილობის შეუქცევადი დაზიანება და გააუქმოს თქვენი გარანტია. თუ იყენებთ დენის გამაგრძელებელს, დარწმუნდით, რომ ის სწორად არის მონიშნული (16A) დამიწებით და მთლიანად არის გაშლილი. • გამოყენებამდე მთლიანად გაშალეთ დენის კაბელი. • გამოიყენეთ მოწყობილობა მხოლოდ დანიშნულებისამებრ. • ორთქლის ღიობიდან გამომავალ ცხელ წყალთან კონტაქტის რისკის შესამცირებლად, ყოველი გამოყენების წინ შეამოწმეთ მოწყობილობა, დაიჭირეთ იგი სხეულისგან მოშორებით, ორთქლის ღილაკზე დაჭერისას. • არასოდეს გამორთოთ მოწყობილობა კაბელის მოზიდვით; ამის ნაცვლად, დაიჭირეთ შტეფსელი და გამორთეთ. • არ მისცეთ კაბელს შეხება ცხელ ზედაპირებთან ან უხეშ, ბასრ კიდეებთან. შენახვამდე მთლიანად გააგრილეთ მოწყობილობა. შენახვისას კაბელი თავისუფლად შემოახვიეთ მოწყობილობას. • ყოველთვის გამორთეთ მოწყობილობა ელექტრომომარაგებიდან წყლით შევსებისას ან დაცლისას, გაწმენდისას, აქსესუარების მოხსნის ან დაბრუნებისას და როცა არ იყენებთ. • სიფრთხილეა საჭირო მოწყობილობის გამოყენებისას ორთქლის გამოშვების გამო. • არ გამოიყენოთ მოწყობილობა დაზიანებული კაბელით ან თუ მოწყობილობა დაეცა ან დაზიანდა. ელექტროშოკის რისკის თავიდან ასაცილებლად, არ დაშალოთ და არ სცადოთ მოწყობილობის შეკეთება. მიიტანეთ იგი უახლოეს უფლებამოსილ სერვის ცენტრში შემოწმებისა და შეკეთებისთვის. არასწორმა ხელახლა აწყობამ ან შეკეთებამ შეიძლება გამოიწვიოს ხანძრის, ელექტროშოკის ან პირადი დაზიანების რისკი მოწყობილობის გამოყენებისას. საჭიროა მკაცრი ზედამხედველობა ნებისმიერ მოწყობილობაზე, რომელსაც იყენებენ ბავშვები ან რომელიც გამოიყენება მათ სიახლოვეს. • არ დატოვოთ მოწყობილობა უყურადღებოდ, სანამ ის ჩართულია ან ჯერ კიდევ ცხელია. • შესაძლებელია დამწვრობა ცხელ ლითონის ან პლასტმასის ნაწილებთან, ცხელ წყალთან ან ორთქლთან შეხებით. ფრთხილად იყავით ორთქლის მოწყობილობის დაცლისას. რეზერვუარში შეიძლება იყოს ცხელი წყალი.

- თუ გახანგრძლივების კაბელი აუცილებელია, გამოიყენეთ 16 ა კაბელი. ნაკლები ამპერაჟის კაბელმა შეიძლება გამოიწვიოს ხანძრის ან ელექტროშოკის რისკი გადახურების გამო. უნდა მოვერიდოთ კაბელის ისე განთავსებას, რომ მასზე არავინ წაბორკილდეს ან არ გაიჭიმოს. • ელექტროშოკის რისკისგან თავის დასაცავად, არ ჩაუშვათ მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეში. • არ მიმართოთ ორთქლი ადამიანებს, ცხოველებს ან ტანსაცმელს, სანამ მას ატარებთ. • ეს მოწყობილობა არ უნდა გამოიყენონ პირებმა (მათ შორის ბავშვებმა) შემცირებული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობებით, ან გამოცდილებისა და ცოდნის გარეშე, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც მათ უსაფრთხოებაზე პასუხისმგებელმა პირმა არ მისცა მათ ზედამხედველობა ან მითითებები მოწყობილობის გამოყენებასთან დაკავშირებით. ბავშვები უნდა იყვნენ ზედამხედველობის ქვეშ, რათა დარწმუნდეთ, რომ ისინი არ თამაშობენ მოწყობილობასთან. • მწარმოებლის მიერ მოწოდებულის გარდა დამატებითი აქსესუარების გამოყენება არ არის რეკომენდებული და შეიძლება გამოიწვიოს ხანძარი, ელექტროშოკი ან სხეულის დაზიანება. • მოწყობილობა უნდა განთავსდეს სტაბილურ ზედაპირზე. მოწყობილობის ბაზაზე დაყენებისას დარწმუნდით, რომ ზედაპირი, რომელზეც ბაზაა განთავსებული, სტაბილურია. • მოწყობილობა არ უნდა იქნას გამოყენებული, თუ ის დაეცა, თუ არსებობს დაზიანების ხილული ნიშნები ან თუ ჟონავს. • გამოყენებამდე შეამოწმეთ ელექტრომომარაგების კაბელზე ცვეთის ან დაზიანების ნიშნები. თუ ელექტრო კაბელი დაზიანებულია, ის უნდა შეიცვალოს უფლებამოსილ სერვის ცენტრში ნებისმიერი საფრთხის თავიდან ასაცილებლად.

მნიშვნელოვანი სიფრთხილის ზომები

პირველ გამოყენებამდე

- ორთქლის ჯაგრისის ზოგიერთი ნაწილი ოდნავ შეზეთილია და შედეგად, უთო შეიძლება ოდნავ კვამლს გამოსცემდეს პირველად ჩართვისას. ეს არ განმეორდება რამდენიმე გამოყენების შემდეგ. • პირველ გამოყენებამდე ამოიღეთ ყველა დამცავი ფილმი ან სტიკერი უთოს ქვედა ფირფიტიდან და კორპუსიდან. • ჩართეთ შტეფსელი და მოწყობილობა იქნება ლოდინის რეჟიმში: დააჭირეთ ჩართვის ღილაკს მთელი მოწყობილობის ჩასართავად. ახლა ორთქლი დაბალ სიჩქარეზეა. მწვანე დაბალი სიჩქარის ინდიკატორი ციმციმებს, რაც მიუთითებს გათბობაზე და ტუმბო არ მუშაობს ამ მომენტში დაახლოებით 30 წამის განმავლობაში. როდესაც ინდიკატორის შუქი შეწყვეტს ციმციმს, ეს მიუთითებს გათბობის დასრულებაზე. • ჩართული კვების დროს დააჭირეთ ორთქლის ღილაკს და ორთქლის სიჩქარე გადადის მაღალ სიჩქარეზე და მწვანე დაბალი ორთქლის ინდიკატორი ხდება წითელი მაღალი სიჩქარის ინდიკატორი. კვლავ დააჭირეთ ორთქლის ღილაკს დაბალ სიჩქარეზე გადასასვლელად. • დააჭირეთ და გეჭიროთ ჩართვის ღილაკი 2 წამის განმავლობაში მოწყობილობის გამორთვისთვის. სისტემა გადადის ლოდინის რეჟიმში. • ავტომატური გამორთვის ფუნქცია შესრულდება, თუ 15 წუთის განმავლობაში არცერთ ღილაკს არ დააჭერთ. მოწყობილობა გადავა ლოდინის რეჟიმში და შეწყვეტს გათბობას. • გაწმენდის ფუნქცია: ტუმბოს აქვს სწრაფი გაწმენდის ფუნქცია 5 საათის მუშაობის შემდეგ. ეკრანი მონაცვლეობს მწვანე და წითელი LED შუქებს შორის, დააჭირეთ და გეჭიროთ 6 წამის განმავლობაში გაწმენდის ფუნქციაში შესასვლელად.

სპეციფიკაციები

MODEL	GS2100BKV
NAZIVNA SNAGA	2100 W
NAPAJANJE	220-240 V
FREKVENCIJA	50/60 Hz

როგორ შეავსოთ წყლის ავზი

- Izvadite utikač iz zidne utičnice prije punjenja (ili pražnjenja) vode. • Držite rezervoar i povucite ga s uređaja na paru u pravoj liniji što je više moguće. Nemojte uvrtati rezervoar dok ga izvlačite. - Okrenite rezervoar naopako i lagano uklonite poklopac silikonskog rezervoara. • Nakon punjenja rezervoara vodom, pobrinite se da je silikonski poklopac dobro postavljen natrag na rezervoar. • Vratite rezervoar za vodu u njegov položaj na uređaj. • NAPOMENA: Preporučuje se upotreba destilovane vode. • NAPOMENA: Nemojte koristiti neobrađenu vodu iz slavine, vodu iz sušilica za odjeću, mirisnu ili omekšanu vodu, kišnicu, filtriranu, flaširanu ili prokuhanu vodu, vodu iz frižidera, baterija ili klima uređaja, jer to može oštetiti uređaj.

1. Uključite uređaj pritiskom na (A). Niski stepen prijenosa Zeleno svjetlo (C) počet će treperiti. Uređaj se zagrijava.
2. Kada zeleno svjetlo (C) prestane treperiti, pritisnite (B). Pumpa će početi raditi i možete početi peglati s parom u niskom stepenu prijenosa. Ponovo pritisnite (B) i ući ćete u visoki stepen prijenosa što će pokazati indikator s crvenim svjetlom (C).
3. Pritisnite ponovo (B) i ući ćete u stanje pripravnosti. Možete kružiti između ova 3 (niski, visoki, stanje pripravnosti) načina pritiskom na (B).
4. Pritisnite i zadržite (približno 1 sekundu) dugme "Ispuštanje pare" na prednjoj strani uređaja za ispuštanje pare u niskom ili visokom stepenu prijenosa.
5. Isključite uređaj tako što ćete držati (A) 2 sekunde.
6. Možete koristiti dodatnu četku za izglađivanje svježe ili uskladištene odjeće koja zahtijeva dodatnu njegu.

ISPRAVNO ODLAGANJE OVOG PROIZVODA

Ova oznaka označava da se ovaj proizvod ne smije odlagati s drugim kućnim otpadom širom EU. Da biste spriječili moguću štetu za životnu sredinu ili zdravlje ljudi od nekontrolisanog odlaganja otpada, odgovorno ga reciklirajte kako biste promovisali održivu ponovnu upotrebu materijalnih resursa. Da biste vratili korišteni uređaj, koristite sisteme za vraćanje i sakupljanje ili se obratite prodavaču kod kojeg je proizvod kupljen.

INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ

Atunci când utilizați aparatul de călcat, trebuie să vă luați întotdeauna măsuri de siguranță de bază, inclusiv cele de mai jos:

- Citiți toate instrucțiunile înainte de a utiliza acest produs. Acest aparat a fost proiectat numai pentru uz casnic, în interior. Producătorul nu își asumă responsabilitatea pentru orice utilizare comercială, utilizare necorespunzătoare sau nerespectare a instrucțiunilor, iar garanția nu va fi valabilă în aceste cazuri. - Conectați întotdeauna aparatul la un circuit electric cu tensiunea cuprinsă între 220 \~ 240 și într-o priză electrică cu împământare. Conectarea la tensiunea necorespunzătoare poate cauza daune ireparabile aparatului și va anula garanția. Dacă utilizați un prelungitor, asigurați-vă că este calibrat corect (16A) cu împământare, și este complet extins. - Desfășurați complet cablul de alimentare înainte de a îl introduce în priză. - Utilizați aparatul doar în scopul pentru care a fost conceput. - Pentru a reduce riscul de contact cu apa fierbinte care iese din orificiile de evacuare a aburului, verificați aparatul înainte de fiecare utilizare ținându-l departe de corp și acționând butonul de abur. - Nu trageți niciodată de cablu pentru a deconecta aparatul de la priză; în schimb, țineți de ștecher și trageți pentru a deconecta aparatul. - Nu lăsați cablul să intre în contact cu suprafețe fierbinți sau cu margini aspre sau ascuțite. Lăsați aparatul să se răcească complet înainte de a îl depozita. Atunci când îl depozitați, înfășurați cablul lejer în jurul aparatului. - Deconectați întotdeauna aparatul de la sursa electrică atunci când îl umpleți cu apă sau goliți apa, atunci când îl curățați, când îndepărtați accesoriile sau le repoziționați, și atunci când nu este în funcțiune. - Acționați cu grijă atunci când utilizați aparatul, deoarece se emite abur. - Nu utilizați aparatul dacă are cablul de alimentare defect sau dacă a fost scăpat sau deteriorat. Pentru a evita riscul de electrocutare, nu dezasamblați aparatul și nu încercați să îl reparați. Duceți-l la cea mai apropiată unitate de service autorizat pentru examinare și reparații. Reasamblarea sau repararea incorectă pot duce la risc de incendiu, electrocutare sau rănire a persoanelor atunci când aparatul este în funcțiune. - Este necesară supravegherea atentă atunci când aparatele de orice fel sunt utilizate de către copii sau în preajma acestora. - Nu lăsați aparatul nesupravegheat în timp ce este în priză sau dacă este fierbinte. - Se pot produce

arsuri la atingerea pieselor fierbinți din metal sau plastic, a apei fierbinți sau a aburului. Aveți grijă atunci când goliți un aparat cu aburi. Poate exista apă fierbinte în rezervor.

- თუ აუცილებელია დამატებითი კაბელის გამოყენება, უნდა გამოიყენოთ კაბელი ნომინალური დენით 16A. უფრო დაბალი ძაბვის კაბელის გამოყენებამ შეიძლება გამოიწვიოს ელექტროშოკის რისკი გადახურების გამო. ფრთხილად მოაწყვეთ კაბელი ისე, რომ მას ვერავინ წამოაგდებს ან არ წაბორკილდება მასზე.• ელექტროშოკის რისკისგან დასაცავად, არ ჩაუშვათ მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეში.• არ მიმართოთ ორთქლი ადამიანებს, ცხოველებს ან ტანსაცმელს, როდესაც ისინი ჩაცმულია.• ეს მოწყობილობა არ არის განკუთვნილი იმ პირებისთვის (მათ შორის ბავშვებისთვის), რომლებსაც აქვთ შემცირებული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობები, ან გამოცდილების და ცოდნის ნაკლებობა, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც მათ ზედამხედველობენ ან ასწავლიან მოწყობილობის გამოყენებას პირი, რომელიც პასუხისმგებელია მათ უსაფრთხოებაზე. ბავშვები უნდა იყვნენ ზედამხედველობის ქვეშ, რათა დარწმუნდეთ, რომ ისინი არ თამაშობენ მოწყობილობასთან.• არ არის რეკომენდებული სხვა აქსესუარების გამოყენება, გარდა მწარმოებლის მიერ მოწოდებულისა, რადგან ამან შეიძლება გამოიწვიოს ხანძარი, ელექტროშოკი ან ადამიანების დაზიანება.• მოწყობილობა უნდა განთავსდეს სტაბილურ ზედაპირზე. როდესაც მოწყობილობას აყენებთ მის ბაზაზე, დარწმუნდით, რომ ზედაპირი, რომელზეც ბაზა დგას, სტაბილურია.• მოწყობილობა არ უნდა იქნას გამოყენებული, თუ ის დავარდა, აქვს ხილული დაზიანების ნიშნები ან გაჟონავს.• გამოყენებამდე შეამოწმეთ დენის კაბელი, რათა დარწმუნდეთ, რომ მას არ აქვს ცვეთის ან დაზიანების ნიშნები. თუ დენის კაბელი დაზიანებულია, ის უნდა შეიცვალოს უფლებამოსილ სერვის ცენტრში, ნებისმიერი საფრთხის თავიდან ასაცილებლად.

მნიშვნელოვანი სიფრთხილის ზომები

პირველ გამოყენებამდე

- ორთქლის ჯაგრისის ზოგიერთი ნაწილი ოდნავ შეზეთილია და ამიტომ საუთოებელმა შეიძლება ცოტა კვამლი გამოუშვას პირველად ჩართვისას. ეს შეწყდება რამდენიმე გამოყენების შემდეგ. - პირველ გამოყენებამდე ამოიღეთ ყველა დამცავი ფილმი ან სტიკერი ძირიდან და კორპუსიდან. - ჩადეთ შტეფსელი დენის წყაროში და ახლა მოწყობილობა ლოდინის რეჟიმშია; დააჭირეთ ჩართვის ღილაკს მთელი მოწყობილობის ჩასართავად. ამ მომენტში ორთქლი დაბალი სიჩქარით არის. მწვანე ინდიკატორი დაბალი სიჩქარისთვის მოციმციმებს, რაც მიუთითებს, რომ მოწყობილობა თბება და ტუმბო ამ მომენტში არ მუშაობს

30 de secunde. Atunci când indicatorul luminos nu mai iluminează intermitent, înseamnă că procesul de încălzire s-a finalizat. • Cu butonul de pornire în poziția ON, apăsați butonul pentru abur și viteza aburului trece la nivel ridicat, iar indicatorul verde pentru viteza redusă se schimbă în indicator de culoare roșie pentru viteza ridicată. Apăsați din nou butonul pentru abur pentru a trece la viteză redusă. • Apăsați și mențineți butonul de pornire timp de două secunde, pentru a opri aparatul. Aparatul trece în starea de așteptare. • Funcția de oprire automată se va activa dacă nu apăsați niciun buton timp de 15 minute. Aparatul va trece în modul Standby și nu va mai încălzi. • Funcția de curățare: pompa are o funcție de curățare care se activează după 5 ore de funcționare. Pe ecran se afișează alternativ lumină LED verde și roșie, apăsați și mențineți timp de 6 secunde pentru a activa funcția de curățare.

SPECIFICAȚII

MODEL	GS2100BKV
PUTERE NOMINALĂ:	2100 W
ALIMENTARE	220-240 V
FRECVENTĂ	50/60 Hz

INSTRUCȚIUNI DE UMPLERE A REZERVORULUI DE APĂ

- Scoateți ștecherul din priza de perete înainte de a umple cu apă (sau înainte de golire). - Apucați rezervorul și trageți cât mai drept posibil pentru a îl scoate. Nu răsuciți rezervorul în timp ce îl scoateți. - Întoarceți rezervorul invers și îndepărtați cu grijă capacul de silicon. - După ce ați umplut rezervorul cu apă, asigurați-vă că ați fixat bine capacul de silicon pe rezervor. - Așezați rezervorul de apă înapoi în poziție pe aparatul de călcat. NOTĂ: Vă recomandăm să folosiți apă distilată. - NOTĂ: Nu folosiți apă netratată de la robinet, apă din uscătoarele de rufe, apă parfumată sau dedurizată, apă de ploaie, apă filtrată, îmbuteliată sau fiartă, apă de la frigider, din baterii sau din aer condiționat, deoarece acestea pot deteriora aparatul.

1. Pentru a porni aparatul, apăsați (A). Lumina verde pentru viteza redusă (C) va începe să ilumineze intermitent. Aparatul se încălzește.
2. După ce lumina verde (C) nu mai iluminează intermitent, apăsați (B). Pompa va începe să funcționeze și puteți începe să călcați la viteză redusă. Apăsați din nou (B) și aparatul va trece la viteză mare, iar lumina roșie se va aprinde (C).
3. Apăsați din nou (B) și aparatul va intra în modul Standby. Puteți comuta între aceste 3 moduri (scăzut, ridicat, standby), apăsând (B).
4. Apăsați și mențineți (aproximativ 1 secundă) butonul de pe partea din față a aparatului pentru declanșarea aburului la viteză redusă sau ridicată.
5. Pentru a opri aparatul, țineți apăsat pe (A) timp de două secunde.
6. Puteți folosi peria suplimentară pentru netezirea hainelor noi sau a celor depozitate care necesită îngrijire suplimentară.

ELIMINAREA CORECTĂ A ACESTUI PRODUS

ეს მარკირება მიუთითებს, რომ მთელ ევროკავშირში ეს პროდუქტი არ უნდა განადგურდეს საყოფაცხოვრებო ნარჩენებთან ერთად. ნარჩენების უკონტროლო განადგურების შედეგად გარემოსთვის ან ადამიანის ჯანმრთელობისთვის შესაძლო ზიანის თავიდან ასაცილებლად, გადაამუშავეთ იგი პასუხისმგებლობით, რათა ხელი შეუწყოთ მატერიალური რესურსების მდგრად ხელახლა გამოყენებას. გამოყენებული მოწყობილობის დასაბრუნებლად, გთხოვთ, გამოიყენოთ დაბრუნებისა და შეგროვების სისტემები ან დაუკავშირდით დისტრიბუტორს, სადაც ის შეიძინეთ.

პროდუქტი.

ტანსაცმლის ორთქლმავალის გამოყენებისას ყოველთვის დაიცავით უსაფრთხოების ძირითადი ზომები, მათ შორის შემდეგი:

• გამოყენებამდე ყურადღებით წაიკითხეთ ყველა ინსტრუქცია. • ეს პროდუქტი განკუთვნილია მხოლოდ შიდა და საყოფაცხოვრებო გამოყენებისთვის. ნებისმიერი კომერციული ან არასწორი გამოყენება, ასევე ინსტრუქციის შეუსრულებლობა ათავისუფლებს მწარმოებელს ყოველგვარი პასუხისმგებლობისგან და აუქმებს გარანტიას. • ყოველთვის შეაერთეთ მოწყობილობა ქსელში 220-240 ვ ძაბვით და დამიწებულ ელექტრო სოკეტში. არასწორ ძაბვაზე შეერთებამ შეიძლება გამოიწვიოს მოწყობილობის შეუქცევადი დაზიანება და გარანტიის გაუქმება. დენის გაფართოების გამოყენებისას დარწმუნდით, რომ მას აქვს სწორი ნომინალური სიმძლავრე (16 ა) დამიწებით და სრულად არის გახსნილი. • დენის კაბელი სრულად გაშალეთ სოკეტში შეერთებამდე. • გამოიყენეთ მოწყობილობა მხოლოდ დანიშნულებისამებრ. • ორთქლის ხვრელებიდან გამომავალ ცხელ წყალთან კონტაქტის რისკის შესამცირებლად, ყოველი გამოყენების წინ შეამოწმეთ მოწყობილობა, დაიჭირეთ იგი სხეულისგან დაშორებით და დააჭირეთ ორთქლის მიწოდების ღილაკს. • არასოდეს გაიყვანოთ კაბელი მოწყობილობის ქსელიდან გამოსართავად; ამის ნაცვლად, დაიჭირეთ შტეფსელი და ამოიღეთ იგი სოკეტიდან. • არ დაუშვათ კაბელის შეხება ცხელ ზედაპირებთან, ასევე ბასრ ან უხეშ კიდეებთან. შენახვამდე მოწყობილობას მიეცით სრული გაგრილების საშუალება. შენახვისას კაბელი თავისუფლად შემოახვიეთ მოწყობილობას. • ყოველთვის გამორთეთ მოწყობილობა ქსელიდან რეზერვუარის შევსებამდე ან დაცლამდე, გაწმენდამდე, აქსესუარების მოხსნამდე ან დაყენებამდე, ასევე მაშინ, როდესაც მოწყობილობა არ გამოიყენება. • ფრთხილად იყავით მოწყობილობის გამოყენებისას, რადგან ის გამოყოფს ორთქლს. • არ გამოიყენოთ მოწყობილობა დაზიანებული კაბელით, ასევე თუ მოწყობილობა დაეცა ან დაზიანდა. ელექტროშოკის რისკის თავიდან ასაცილებლად, არ დაშალოთ და არ სცადოთ მოწყობილობის დამოუკიდებლად შეკეთება. შემოწმებისა და შეკეთებისთვის მიმართეთ უახლოეს უფლებამოსილ სერვის ცენტრს. არასწორმა შეკრებამ ან შეკეთებამ შეიძლება

გამოიწვიოს ხანძარი, ელექტროშოკი ან დაზიანებები მოწყობილობის შემდგომი გამოყენებისას. • მოწყობილობის გამოყენებისას ბავშვები უნდა იყვნენ მეთვალყურეობის ქვეშ. • არ დატოვოთ მოწყობილობა უყურადღებოდ, თუ ის ჩართულია ქსელში ან სანამ ის ცხელია. • ცხელ ლითონის ან პლასტმასის ნაწილებთან, ცხელ წყალთან ან ორთქლთან შეხებამ შეიძლება გამოიწვიოს დამწვრობა. ფრთხილად იყავით წყლის რეზერვუარის დაცლისას. რეზერვუარში შეიძლება იყოს ცხელი წყალი.

- თუ აუცილებელია გაფართოების კაბელის გამოყენება, უნდა გამოიყენოთ შტეფსელი ნომინალური დენით მინიმუმ 16 ა. უფრო დაბალი ნომინალის მქონე შტეფსელის გამოყენებამ შეიძლება გამოიწვიოს გადახურება და, შედეგად, ხანძარი ან ელექტროშოკი. უნდა იზრუნოთ, რომ შტეფსელი ისე იყოს განლაგებული, რომ მას ვერავინ წამოწიოს ან არ წაბორძიკდეს. - ელექტროშოკის რისკის თავიდან ასაცილებლად, არ ჩაუშვათ მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეში. - არ მიმართოთ ორთქლი ადამიანებს, ცხოველებს ან ტანსაცმელს, როდესაც ის ადამიანზეა. - ეს მოწყობილობა არ არის განკუთვნილი იმ პირებისთვის (მათ შორის ბავშვებისთვის), რომლებსაც აქვთ შეზღუდული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობები, ასევე გამოცდილების და ცოდნის ნაკლებობა, თუ ისინი არ არიან მეთვალყურეობის ქვეშ ან არ მიუღიათ ინსტრუქციები მოწყობილობის გამოყენების შესახებ მათ უსაფრთხოებაზე პასუხისმგებელი პირისგან. ბავშვები უნდა იყვნენ მეთვალყურეობის ქვეშ, რათა არ ითამაშონ მოწყობილობასთან. - მწარმოებლის მიერ გაუთვალისწინებელი აქსესუარების გამოყენება არ არის რეკომენდებული და შეიძლება გამოიწვიოს ხანძარი, ელექტროშოკი ან დაზიანებები. - მოწყობილობა უნდა იყოს სტაბილურ ზედაპირზე. მოწყობილობის ბაზაზე დაყენებისას დარწმუნდით, რომ ზედაპირი, რომელზეც ბაზაა განთავსებული, სტაბილურია. - არ გამოიყენოთ მოწყობილობა, თუ ის დაეცა, აქვს ხილული დაზიანება ან ჟონავს. - გამოყენებამდე შეამოწმეთ დენის კაბელი ცვეთის ან დაზიანების ნიშნებზე. თუ კაბელი დაზიანებულია, ის უნდა შეიცვალოს ავტორიზებულ სერვის ცენტრში, საფრთხის თავიდან ასაცილებლად.

პირველ გამოყენებამდე

- ორთქლის ჯაგრისის ზოგიერთი ნაწილი ოდნავ შეზეთილია, ამიტომ პირველ ჩართვაზე უთო შეიძლება ოდნავ კვამლს გამოსცემდეს. რამდენიმე გამოყენების შემდეგ ეს აღარ განმეორდება. • პირველ გამოყენებამდე მოაცილეთ ნებისმიერი დამცავი ფილმი ან სტიკერი ძირიდან და კორპუსიდან. • ჩასვით შტეფსელი როზეტში — მოწყობილობა გადავა ლოდინის რეჟიმში. დააჭირეთ ჩართვის ღილაკს მოწყობილობის ჩასართავად. ორთქლი მიეწოდება დაბალი სიჩქარით. მწვანე დაბალი სიჩქარის ინდიკატორი მოციმციმებს, რაც მიუთითებს გათბობაზე, და ტუმბო არ იმუშავებს ამ დროს დაახლოებით 30 წამის განმავლობაში. როდესაც ინდიკატორი შეწყვეტს მოციმციმებას, გათბობა დასრულებულია. • ჩართული კვებისას დააჭირეთ ორთქლის მიწოდების ღილაკს, და ორთქლის მიწოდების სიჩქარე გადავა მაღალზე, ხოლო მწვანე დაბალი სიჩქარის ინდიკატორი შეიცვლება წითელი მაღალი სიჩქარის ინდიკატორით. დააჭირეთ ორთქლის მიწოდების ღილაკს კიდევ ერთხელ დაბალ სიჩქარეზე გადასართავად. • დააჭირეთ და გეჭიროთ ჩართვის ღილაკი 2 წამის განმავლობაში მოწყობილობის გამორთვისთვის. სისტემა გადავა ლოდინის რეჟიმში. • ავტომატური გამორთვა მოხდება, თუ 15 წუთის განმავლობაში არცერთი ღილაკი არ დაიჭირება. მოწყობილობა გადავა ლოდინის რეჟიმში და შეწყვეტს გათბობას. • გაწმენდის ფუნქცია: ტუმბოს აქვს გაწმენდის შეხსენების ფუნქცია 5 საათის მუშაობის შემდეგ. ინდიკატორი მონაცვლეობით მოციმციმებს მწვანედ და წითლად. დააჭირეთ და გეჭიროთ ღილაკი 6 წამის განმავლობაში გაწმენდის ფუნქციის გასაშვებად.

ტექნიკური მახასიათებლები

МОДЕЛЬ	GS2100BKV
НОМИНАЛЬНАЯМОЩНОСТЬ	2 100 Вт
ИСТОЧНИКПИТАНИЯ	220–240 В
ЧАСТОТА	50/60 Гц

წყლის ავზის შევსების წესი

• Перед заполнением или опорожнением резервуара выключите прибор и выньте вилку из розетки. • Держите резервуар и аккуратно вытяните его из отпаривателя по прямой линии. Не поворачивайте резервуар во время вытягивания. • Переверните резервуар вверх дном и осторожно снимите силиконовую крышку. • После заполнения резервуара водой убедитесь, что силиконовая крышка плотно закрыта. • Установите резервуар для воды обратно в его положение на отпаривателе. • ПРИМЕЧАНИЕ: рекомендуется использовать дистиллированную воду. • ПРИМЕЧАНИЕ: не используйте неочищенную водопроводную воду, воду из сушилок для белья, ароматизированную или смягченную воду, дождевую воду, фильтрованную, бутилированную или кипяченую воду, воду из холодильников, батарей или кондиционеров, поскольку это может повредить прибор.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОТПАРИВАТЕЛЯ

1. Включите прибор, нажав кнопку (A). Зеленый индикатор низкой скорости (C) начнет мигать. Прибор нагревается.
2. Как только зеленый индикатор (С) перестанет мигать, нажмите кнопку (В). Насос начнет работать, и вы сможете начать отпаривание на низкой скорости. Нажмите кнопку (В) еще раз, чтобы переключиться на высокую скорость, при этом загорится красный индикатор (С).
3. Нажмите кнопку (В) еще раз, чтобы перейти в режим ожидания. Вы можете переключаться между этими тремя режимами (низкая скорость, высокая скорость, режим ожидания), нажимая кнопку (В).
4. Нажмите и удерживайте (примерно 1 секунду) кнопку парового удара на передней панели прибора для подачи парового удара на низкой или высокой скорости.
5. Выключите прибор, удерживая кнопку (A) в течение 2 секунд.
6. Вы можете использовать прилагаемую щетку для разглаживания свежей или хранившейся одежды, требующей дополнительного ухода.

ПРАВИЛЬНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ НАСТОЯЩЕГО ИЗДЕЛИЯ

ეს მარკირება მიუთითებს, რომ პროდუქტი არ უნდა გადააგდოთ საყოფაცხოვრებო ნარჩენებთან ერთად ევროკავშირის ტერიტორიაზე. უკონტროლო ნარჩენების გადაყრის შედეგად გარემოსთვის ან ადამიანის ჯანმრთელობისთვის შესაძლო ზიანის თავიდან ასაცილებლად, გადაამუშავეთ ისინი პასუხისმგებლობით, რათა ხელი შეუწყოთ მატერიალური რესურსების მდგრად ხელახლა გამოყენებას. გამოყენებული მოწყობილობის დასაბრუნებლად ისარგებლეთ დაბრუნებისა და შეგროვების სისტემებით, ან მიმართეთ გამყიდველს, ვისგანაც შეიძინეთ პროდუქტი.

უსაფრთხოება პირველ რიგში

ნაოჭების მოსაშორებელი ორთქლის აპარატის გამოყენებისას ყოველთვის უნდა დაიცვათ ძირითადი სიფრთხილის ზომები, მათ შორის შემდეგი:

ამ პროდუქტის გამოყენებამდე წაიკითხეთ ეს ინსტრუქციები. ეს პროდუქტი შექმნილია მხოლოდ შიდა საყოფაცხოვრებო გამოყენებისთვის. ნებისმიერი კომერციული გამოყენების, არასათანადო გამოყენების ან მწარმოებლის ინსტრუქციების შეუსრულებლობის შემთხვევაში, მწარმოებელი არ იღებს პასუხისმგებლობას და გარანტია არ ვრცელდება. • ყოველთვის შეაერთეთ მოწყობილობა ელექტრო ქსელში 220 \~ 240 ვ ძაბვით და დამიწებულ ელექტრო სოკეტში. არასწორ ძაბვასთან შეერთებამ შეიძლება გამოიწვიოს მოწყობილობის გამოუსწორებელი დაზიანება და გააუქმოს თქვენი გარანტია. თუ იყენებთ დამატებით კაბელს, დარწმუნდით, რომ ის სწორად არის შერჩეული (16A), აქვს დამიწება და სრულად არის გაშლილი. • სოკეტში შეერთებამდე მთლიანად გაშალეთ დენის კაბელი. გამოიყენეთ მოწყობილობა მხოლოდ დანიშნულებისამებრ. ორთქლის ხვრელებიდან გამომავალ ცხელ წყალთან კონტაქტის რისკის შესამცირებლად, ყოველი გამოყენების წინ შეამოწმეთ მოწყობილობა, დაიჭირეთ იგი სხეულისგან მოშორებით და დააჭირეთ ორთქლის ღილაკს. არასოდეს გაიწიოთ კაბელი მოწყობილობის ელექტრო სოკეტიდან გამოსართველად; ამის ნაცვლად, დაიჭირეთ შტეფსელი და ამოიღეთ იგი. არ მისცეთ კაბელს ცხელ ზედაპირებთან შეხების ან უხეში ან ბასრი კიდეების კონტაქტის საშუალება. შენახვამდე მოწყობილობა მთლიანად გაცივდეს. შენახვისას კაბელი თავისუფლად შემოახვიეთ მოწყობილობის გარშემო. ყოველთვის გამორთეთ მოწყობილობა ელექტრო ქსელიდან წყლით შევსებისას, დაცლისას, გაწმენდისას, აქსესუარების მოხსნის ან დაყენებისას და გამოუყენებლობის დროს. მოწყობილობის გამოყენებისას საჭიროა განსაკუთრებული სიფრთხილე ორთქლის გამოყოფის გამო. არ იმუშაოთ მოწყობილობაზე დაზიანებული კაბელით ან თუ მოწყობილობა დაეცა ან დაზიანდა. ელექტროშოკის რისკის თავიდან ასაცილებლად, არ დაშალოთ და არ სცადოთ მოწყობილობის შეკეთება. მოწყობილობის გამოყენებისას საჭიროა განსაკუთრებული სიფრთხილე შემოწმებისა და შეკეთების დროს. არასწორმა შეკეთებამ ან ხელახლა აწყობამ შეიძლება გამოიწვიოს ხანძრის, ელექტროშოკის ან პირადი დაზიანების რისკი მოწყობილობის გამოყენებისას. როდესაც ნებისმიერი მოწყობილობა გამოიყენება ბავშვების სიახლოვეს, აუცილებელია ფრთხილად მეთვალყურეობა. არ დატოვოთ მოწყობილობა უყურადღებოდ, როდესაც ის ჩართულია სოკეტში ან როდესაც ის ჯერ კიდევ ცხელია. დამწვრობის თავიდან ასაცილებლად, მოერიდეთ კონტაქტს საუთოების ცხელ ნაწილებთან, ცხელ წყალთან ან ორთქლთან. ორთქლის მოწყობილობის დაცლისას ფრთხილად იყავით. ავზში შეიძლება იყოს ცხელი წყალი.

თუ დამატებითი დენის კაბელი აუცილებლად საჭიროა, გამოიყენეთ კაბელი, რომელსაც შეუძლია გაუძლოს 16A დენს. კაბელმა, რომელსაც უფრო დაბალი დენის გამტარუნარიანობა აქვს, შეიძლება გამოიწვიოს ხანძრის ან ელექტროშოკის რისკი გადახურების გამო. დარწმუნდით, რომ კაბელი ისეა განლაგებული, რომ მისი ამოღება ან მასზე წაბორძიკება შეუძლებელი იყოს. არ ჩაუშვათ მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეში ელექტროშოკის თავიდან ასაცილებლად. არ მიმართოთ ორთქლი ადამიანებს, ცხოველებს ან ტანსაცმელს, რომელიც თქვენზე გაცვიათ. მოწყობილობა არ უნდა გამოიყენონ ადამიანებმა (მათ შორის ბავშვებმა) შეზღუდული ფიზიკური, მოტორული ან გონებრივი შესაძლებლობებით, ან გამოცდილებისა და ცოდნის ნაკლებობის მქონე პირებმა, თუ ისინი არ არიან შესაბამისი ზედამხედველობის ქვეშ და არ მიუღიათ ინსტრუქციები მათ უსაფრთხოებაზე პასუხისმგებელი პირებისგან. დარწმუნდით, რომ ბავშვები არ თამაშობენ მოწყობილობასთან. მწარმოებლის მიერ მოწოდებული აქსესუარების გარდა სხვა აქსესუარების გამოყენება არ არის რეკომენდებული, რადგან ამან შეიძლება გამოიწვიოს ხანძარი, ელექტროშოკი ან პირადი დაზიანება. მოწყობილობა უნდა განთავსდეს სტაბილურ ზედაპირზე. უთოს მის სადგამზე დადებისას დარწმუნდით, რომ ზედაპირი, რომელზეც სადგამია განთავსებული, სტაბილურია. მოწყობილობა არ უნდა გამოიყენოთ, თუ ის დაეცა, აქვს დაზიანების ხილული ნიშნები ან ჟონავს. გამოყენებამდე შეამოწმეთ დენის კაბელი დაზიანების ან ცვეთისთვის. თუ დენის კაბელი დაზიანებულია, ის უნდა შეიცვალოს ავტორიზებულ სერვის ცენტრში ნებისმიერი საფრთხის თავიდან ასაცილებლად.

მნიშვნელოვანი სიფრთხილის ზომები

პირველ გამოყენებამდე

ორთქლის ჯაგრისის ზოგიერთი ნაწილი მსუბუქად არის შეზეთილი, ამიტომ უთომ შეიძლება პირველ ჩართვაზე მსუბუქად კვამლი გამოუშვას. რამდენიმე გამოყენების შემდეგ ეს აღარ მოხდება. პირველ გამოყენებამდე ამოიღეთ ყველა დამცავი ფირი ან სტიკერი ძირიდან და უთოს კორპუსიდან. • შეაერთეთ დენის კაბელი და მოწყობილობა ლოდინის რეჟიმშია; ჩართეთ მთელი მოწყობილობა ჩამრთველზე დაჭერით. ახლა ორთქლი დაბალ დონეზეა. მწვანე დაბალი დონის ინდიკატორი ციმციმებს, რაც მიუთითებს გათბობაზე და ტუმბო ამ დროს არ მუშაობს დაახლოებით 30 წამის განმავლობაში. როდესაც ინდიკატორი შეწყვეტს ციმციმს, ეს ნიშნავს გათბობის დასრულებას. როდესაც მოწყობილობა ჩართულია, დააჭირეთ ორთქლის ღილაკს და ორთქლის სიმძლავრე გადადის მაღალ დონეზე, ხოლო მწვანე დაბალი ორთქლის ინდიკატორი იცვლება წითელ მაღალი სიმძლავრის ინდიკატორად. კვლავ დააჭირეთ ორთქლის ღილაკს დაბალ დონეზე გადასასვლელად. დააჭირეთ და გეჭიროთ ჩამრთველი 2 წამის განმავლობაში მოწყობილობის გამორთვისთვის. სისტემა გადადის ლოდინის რეჟიმში. ავტომატური გამორთვის ფუნქცია ამოქმედდება, თუ 15 წუთის განმავლობაში არცერთი ღილაკი არ დაიჭირება. მოწყობილობა გადადის ლოდინის რეჟიმში და წყვეტს გათბობას. გაწმენდის ფუნქცია: ტუმბოს აქვს გაწმენდის შეხსენების ფუნქცია 5 საათის მუშაობის შემდეგ. ეკრანი მონაცვლეობით ანათებს მწვანე და წითელი LED შუქით, დააჭირეთ და გეჭიროთ 6 წამის განმავლობაში გაწმენდის ფუნქციაში შესასვლელად.

სპეციფიკაციები

MODEL	GS2100BKV
JMENOVITÝ VÝKON	2100 W
NAPÁJENÍ	220-240 V
FREKVENCE	5060 Hz

როგორ შეავსოთ წყლის ავზი

- Před naplněním (nebo vypuštěním) vodou odpojte zástrčku ze zásuvky. • Držte nádržku a tahem ji odstraňte z parního čističe v přímé linii. Při vyjímání nádržky ji netočte. • Otočte nádržku dnem vzhůru a jemně odstraňte silikonový kryt nádržky. • Po naplnění nádržky vodou se ujistěte, že je silikonový kryt správně nasazen na nádržce. • Vraťte nádržku na vodu zpět na její místo na parním čističi. POZNÁMKA: Doporučuje se používat destilovanou vodu. POZNÁMKA: Nepoužívejte neošetřenou vodovodní vodu, vodu ze sušiček prádla, parfémovanou nebo změkčenou vodu, dešťovou vodu, filtrovanou, balenou nebo převařenou vodu, vodu z ledniček, baterií nebo klimatizací, protože by mohly poškodit spotřebič.

1. Zapněte spotřebič stisknutím tlačítka (A). Zelená kontrolka (C) začne blikat. Spotřebič se zahřívá.
2. Jakmile zelená kontrolka (C) přestane blikat, stiskněte tlačítko (B). Čerpadlo začne pracovat a můžete začít s párou na nízkém stupni. Stisknutím tlačítka (B) znovu přepnete na vysoký stupeň s červenou kontrolkou (C).
3. Stisknutím tlačítka (B) znovu přepnete do pohotovostního režimu. Mezi těmito 3 režimy (nízký, vysoký, pohotovostní) můžete přepínat stisknutím tlačítka (B).
4. Stiskněte a podržte (přibližně 1 sekundu) tlačítko pro prudkou páru na přední straně spotřebiče pro prudkou páru na nízkém nebo vysokém stupni.
5. Vypněte spotřebič podržením tlačítka (A) po dobu 2 sekund.
6. Můžete použít přiložený kartáč pro vyhlazení čerstvého nebo uskladněného oblečení, které vyžaduje zvláštní péči.

SPRÁVNÁ LIKVIDACE TOHOTO PRODUKTU

Toto označení znamená, že tento produkt by neměl být likvidován spolu s ostatním domovním odpadem v celé EU. Abyste předešli možnému poškození životního prostředí nebo lidského zdraví v důsledku nekontrolované likvidace odpadu, recyklujte jej zodpovědně, abyste podpořili udržitelné opětovné využití materiálových zdrojů. Chcete-li vrátit použité zařízení, použijte systémy vracení a sběru nebo kontaktujte prodejce, u kterého jste produkt zakoupili.

A kézi ruhagőzölő használatakor mindig be kell tartani az alapvető biztonsági óvintézkedéseket, beleértve a következőket:

- A készülék használatának megkezdése előtt olvassa végig az utasításokat. • Ezt a terméket kizárólag beltéri, háztartásban való használatra tervezték. Bármilyen kereskedelmi használat, nem megfelelő használat vagy az utasítások be nem tartása esetén a gyártó nem vállal felelősséget és a garancia nem érvényes. • Mindig egy 220-240 V közötti feszültségű hálózathoz és egy földelt elektromos aljzathoz csatlakoztassa a készüléket. A nem megfelelő feszültséghez való csatlakoztatás helyrehozhatatlan károkat okozhat a készülékben, és érvényteleníti a garanciát. Ha hálózati hosszabbító vezetéket használ, győződjön meg arról, hogy az megfelelő névleges teljesítményű (16A), földeléssel rendelkezik, és teljesen ki van húzva. • Tekerje le teljesen a tápkábelt, mielőtt bedugja a konnektorba. • A készüléket csak rendeltetésszerűen használja. • A gözőnyílásokból kiáramló forró vízzel való érintkezés kockázatának csökkentése érdekében minden használat előtt ellenőrizze a készüléket úgy, hogy távol tartja a testétől és megnyomja a gözgombot. • Soha ne a vezetéknél fogva húzza ki a készüléket a konnektorból: ehelyett fogja meg a villásdugót és annál fogva húzza ki. • Ne engedje, hogy a kábel forró felületekhez érjen, vagy durva vagy éles élekhez érjen. Hagyja teljesen kihülni a készüléket, mielőtt elteszi. Tároláskor lazán tekerje a kábelt a készülék köré. • Mindig válassza le a készüléket az elektromos hálózatról, amikor vízzel tölti fel vagy amikor a vizet kiüríti belőle, tisztításkor, amikor eltávolítja vagy visszahelyezi a tartozékokat, és amikor nem használja. • A gözkibocsátás miatt óvatosan kell eljárni a készülék használatakor. • Ne működtesse a készüléket sérült kábellel, vagy ha a készülék leesett vagy megsérült. Az áramütés veszélyének elkerülése érdekében ne szerelje szét és ne próbálja megjavítani a készüléket. Vigye el a legközelebbi hivatalos szervizközpontba átvizsgálásra és javításra. A helytelen összeszerelés vagy javítás tüzet, áramütést vagy személyi sérülést okozhat a készülék használata közben. • Fokozott felügyelet szükséges minden olyan készüléknél, amelyet gyermekek használnak vagy amelyet gyermekek közelében használnak. • Ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket, ha csatlakoztatva van, vagy amíg még

forró. • A forró fém vagy műanyag alkatrészek, forró víz vagy göz érintése égési sérüléseket okozhat. Legyen óvatos, amikor kiüríti a gözölőt. Lehetséges, hogy a tartályban lévő víz forró.

- Ha feltétlenül szükséges hosszabbító kábel, akkor 16A névleges teljesítményű kábelt kell használni. A kisebb áramerősségre méretezett kábel túlmelegedés miatt tüzet vagy áramütést okozhat. Ügyeljen arra, hogy a vezetéket úgy helyezze el, hogy ne lehessen megrántani vagy megbotlani benne. • Az áramütés veszélyének elkerülése érdekében ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékba. • Ne irányítsa a gözt emberekre, állatokra, vagy olyan ruhákra, amelyeket éppen visel. • Ezt a készüléket nem használhatják csökkent fizikális, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkező személyek (beleértve a gyerekeket is), illetve megfelelő tapasztalattal és tudással nem rendelkezők, kivéve, ha felügyeletük biztosított, vagy ha megfelelő útmutatást kaptak a készülék használatáról a biztonságukért felelős személy részéről. A gyerekeket felügyelni szükséges, hogy ne játsszanak a készülékkel. • A gyáritól eltérő tartozékok használata nem javasolt, és tüzet, áramütést vagy személyi sérülést okozhat. • A készüléket stabil felületre kell elhelyezni. Amikor a készüléket felállítja, ügyeljen rá, hogy a felület, amelyre kerül, stabil legyen. • A készüléket tilos használni, ha leesett, ha látható sérülések vannak rajta, vagy ha szivárog. • Használat előtt ellenőrizze, hogy nincsenek-e kopás vagy sérülés jelei a tápkábelen. Ha a csatlakozó kábel megsérül, azt a veszélyek elkerülése érdekében a márkaszerviz cserélheti csak ki.

FONTOS ÓVINTÉZKEDÉSEK

ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

- A gözkefe bizonyos részei enyhén be lettek zsírozva, ezért a készülék kis füstöt bocsáthat ki az első bekapcsoláskor. Néhány használat után ez megszűnik. • Az első használat előtt távolítsa el a védőfóliákat és a matricákat a készülékről. • Dugja be a hálózati csatlakozót, és a készülék készenléti állapotba kerül; Nyomja meg a főkapcsolót az egész készülék bekapcsolásához. Ilyenkor a göz alacsony fokozaton van. Az alacsony fokozat zöld jelfénye villog, ami a melegítést jelzi és a szivattyú ilyenkor körülbelül 30 másodpercig nem működik. Ha a jelfény villogása leáll, a melegítés befejeződött. • Bekapcsolt állapotban nyomja meg a göz gombot és a gözfokozat magasra vált, az alacsony gözfokozat zöld jelfénye pedig a magas fokozat piros jelfényére vált. Alacsony fokozatra váltáshoz nyomja meg ismét a göz gombot. • A készülék kikapcsolásához nyomja meg és tartsa 2 másodpercig nyomva főkapcsolót. A rendszer

ekkor készenléti üzemmódba vált. • Ha 15 percen belül egyetlen gomb sem kerül megnyomásra, elindul az automatikus kikapcsolás funkció. A készülék készenléti üzemmódba kapcsol, és leállítja a melegítést. • Tisztítás funkció: 5 órányi működés után a szivattyú tisztítási funkcióval rendelkezik. A kijelzőn felváltva villog a zöld és a piros LED. Nyomja meg és tartsa 6 másodpercig nyomva a tisztítás funkcióba való belépéshez.

MŰSZAKI ADATOK

MODELL	GS2100BKV
NÉVLEGES TELJESÍTMÉNY	2100 W
TÁPEGYSÉG	220-240 V
FREKVENCIA	50/60 Hz

A VÍZTARTÁLY FELTÖLTÉSE

- A víztartály feltöltése (vagy kiürítése) előtt húzza ki a villásdugót a fali aljzatból. • Tartsa a tartályt, és lehetőleg egyenes vonalban húzza ki a gőzőlőből. Ne forgassa a tartályt kihúzás közben. • Fordítsa fejjel lefelé a tartályt, és óvatosan távolítsa el a tartály szilikon fedelét. • A tartály vízzel való feltöltése után győződjön meg arról, hogy a szilikon fedelet jól visszahelyezte a tartályra. • Helyezze vissza a víztartályt a gőzőlőbe. • MEGJEGYZÉS: Desztillált víz használata nem javasolt. • MEGJEGYZÉS: Ne használjon kezeletlen csapvizet, ruhaszárítóból származó vizet, illatosított vagy lágyított vizet, esővizet, szűrt, palackozott vagy forralt vizet, hűtőszekrényből, akkumulátorból vagy légkondicionálóból származó vizet, mert ezek károsíthatják a készüléket.

A GŐZÖLŐ HASZNÁLATA

1. Kapcsolja BE a készüléket az (A) gombbal. Az alacsony fokozat zöld jelfénye (C) ekkor villogni kezd. A készülék melegszik.
2. Ha a zöld jelfény (C) villogása leállt, nyomja meg a (B) gombot. A szivattyú működésbe lép, és megkezdheti a gőzölést alacsony fokozaton. Nyomja meg ismét a (B) gombot – ekkor a piros jelfénnyel (C) jelzett magas fokozatra kapcsol.
3. A (B) gomb ismételt megnyomására a gőzölő készenléti üzemmódba lép. A (B) gomb megnyomásával válthat a 3 opció (alacsony fokozat, magas fokozat, készenléti üzemmód) között.
4. Nyomja meg és tartsa nyomva (kb. 1 másodpercig) a gőzkilövellés gombot a készülék első gőzkilövelléséhez alacsony vagy magas fokozaton.
5. A készülék KI kapcsolásához tartsa nyomva az (A) gombot 2 másodpercig.
6. Használhatja a mellékelt kefét a további ápolást igénylő frissen mosott vagy tárolt ruhák puhábbá tételére.

A TERMÉK MEGFELELŐ ÁRTALMATLANÍTÁSA

Ez a jelölés azt jelzi, hogy ezt a terméket nem szabad más háztartási hulladékkal együtt kidobni az EU-ban. Az ellenőrizetlen hulladékkezelésből adódó lehetséges környezeti vagy emberi egészségbeni károk elkerülése érdekében hasznosítsa újra felelősen az anyagi erőforrások fenntartható újrafelhasználásának elősegítése érdekében. A használt készülék visszaküldéséhez használja a visszaküldési és begyűjtési rendszert, vagy lépjen kapcsolatba a kereskedővel, ahol a terméket vásárolta.

PRZEDE WSZYSTKIM BEZPIECZEŃSTWO

Podczas korzystania z parownicy do ubrań należy zawsze przestrzegać podstawowych środków ostrożności, w tym następujących:

ამ პროდუქტის გამოყენებამდე წაიკითხეთ ინსტრუქცია. ეს პროდუქტი განკუთვნილია მხოლოდ საყოფაცხოვრებო გამოყენებისთვის. კომერციული გამოყენების, არასწორი გამოყენების ან ინსტრუქციის შეუსრულებლობის შემთხვევაში მწარმოებელი არ აგებს პასუხს და გარანტია არ მოქმედებს. მოწყობილობა ყოველთვის უნდა იყოს ჩართული 220-240 ვ ძაბვის ქსელში და დამიწებულ ელექტრო სოკეტში. არასწორ ძაბვაზე შეერთებამ შეიძლება გამოიწვიოს მოწყობილობის შეუქცევადი დაზიანება და გარანტიის გაუქმება. დენის გაფართოების გამოყენების შემთხვევაში დარწმუნდით, რომ მას აქვს სწორი ნომინალური მნიშვნელობა (16 ა) დამიწებით და სრულად არის გაშლილი. სოკეტში ჩართვამდე მთლიანად გაშალეთ დენის კაბელი. მოწყობილობა უნდა გამოიყენოთ მხოლოდ მისი დანიშნულებისამებრ. ორთქლის ხვრელებიდან გამომავალ ცხელ წყალთან კონტაქტის რისკის შესამცირებლად, ყოველი გამოყენების წინ შეამოწმეთ მოწყობილობა, დაიჭირეთ იგი სხეულისგან მოშორებით და დააჭირეთ ორთქლის ღილაკს. არასოდეს გაიყვანოთ კაბელი მოწყობილობის ელექტრო სოკეტიდან გამოსართავად; ამის ნაცვლად, დაიჭირეთ შტეფსელი და გაიყვანეთ მოწყობილობის გამოსართავად. არ დაუშვათ კაბელი ცხელ ზედაპირებს ან უხეშ ან ბასრ კიდეებს შეეხოს. მოწყობილობის შენახვამდე დაელოდეთ სრულ გაგრილებას. შენახვისას კაბელი თავისუფლად შემოახვიეთ მოწყობილობას. ყოველთვის გამორთეთ მოწყობილობა ელექტრომომარაგებიდან წყლით შევსების ან დაცლის, გაწმენდის, აქსესუარების დაშლის ან აწყობისას და როდესაც მოწყობილობა არ გამოიყენება. ორთქლის გამოყოფის გამო, სიფრთხილე გმართებთ მოწყობილობის გამოყენებისას. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა დაზიანებული კაბელით ან თუ ის დავარდა ან დაზიანდა. ელექტროშოკის რისკის თავიდან ასაცილებლად, არ დაშალოთ და არ სცადოთ მოწყობილობის შეკეთება. მოწყობილობა უნდა გადაეცეს უახლოეს უფლებამოსილ სერვის ცენტრს შემოწმებისა და შეკეთებისთვის. არასწორმა ხელახლა აწყობამ ან შეკეთებამ შეიძლება გამოიწვიოს ხანძრის, ელექტროშოკის

ან პირადი დაზიანების რისკი მოწყობილობის გამოყენებისას. ბავშვების მიერ მოწყობილობის გამოყენებისას ან მათ სიახლოვეს აუცილებელია მკაცრი ზედამხედველობა. არ დატოვოთ მოწყობილობა უყურადღებოდ, როდესაც ის ჩართულია ელექტრომომარაგებაში ან როდესაც ის ჯერ კიდევ ცხელია. ცხელი ლითონის ან პლასტმასის ნაწილების, ცხელი წყლის ან ორთქლის შეხებამ შეიძლება გამოიწვიოს დამწვრობა. სიფრთხილე გმართებთ ორთქლის მოწყობილობის დაცლისას. ავზში შეიძლება იყოს ცხელი წყალი.

თუ დამატებითი კაბელის გამოყენება აუცილებელია, გამოიყენეთ 16 ა დენისთვის განკუთვნილი კაბელი. უფრო მცირე დენის კაბელმა შეიძლება გამოიწვიოს ხანძრის ან ელექტროშოკის რისკი გადახურების გამო. კაბელი უნდა განთავსდეს ისე, რომ მასზე არავინ წაბორკილდეს და არ მოხდეს მისი მოწევა. ელექტროშოკის თავიდან ასაცილებლად, არ ჩაუშვათ მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეში. არ მიმართოთ ორთქლის ნაკადი ადამიანებს, ცხოველებს ან ტანსაცმელს, როდესაც ისინი ჩაცმული არიან. ეს მოწყობილობა არ არის განკუთვნილი შეზღუდული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებისთვის (მათ შორის ბავშვებისთვის) ან გამოცდილებისა და ცოდნის არმქონე პირებისთვის, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც მათ ზედამხედველობას ან ინსტრუქციას აძლევს მათ უსაფრთხოებაზე პასუხისმგებელი პირი. ბავშვები მოწყობილობის გამოყენებისას უნდა იყვნენ მეთვალყურეობის ქვეშ და არ უნდა მიეცეთ მათ მოწყობილობასთან თამაშის უფლება. ქარხნულად მოწოდებულის გარდა სხვა აქსესუარების გამოყენება არ არის რეკომენდებული და შეიძლება გამოიწვიოს ხანძარი, ელექტროშოკი ან სხეულის დაზიანება. მოწყობილობა უნდა იდგეს სტაბილურ ზედაპირზე. მოწყობილობის ბაზაზე დაყენებისას დარწმუნდით, რომ ზედაპირი, რომელზეც ბაზა დგას, სტაბილურია. მოწყობილობა არ უნდა იქნას გამოყენებული, თუ ის ჩამოვარდა, აქვს ხილული დაზიანების ნიშნები ან ჟონავს. გამოყენებამდე შეამოწმეთ, რომ დენის კაბელი არ არის გაცვეთილი ან დაზიანებული. თუ დენის კაბელი დაზიანებულია, ის უნდა შეიცვალოს ავტორიზებულ სერვის ცენტრში საფრთხის თავიდან ასაცილებლად.

მნიშვნელოვანი სიფრთხილის ზომები

პირველ გამოყენებამდე

- ორთქლის ფუნჯის ზოგიერთი ნაწილი ოდნავ შეზეთილია, ამიტომ პირველად ჩართვისას უთო შეიძლება ოდნავ კვამლს გამოსცემდეს. რამდენიმე გამოყენების შემდეგ კვამლი შეწყდება. პირველ გამოყენებამდე ამოიღეთ ყველა დამცავი ფილმი ან სტიკერი ძირიდან და კორპუსიდან. • შეაერთეთ დენის შტეფსელი და მოწყობილობა გადავა ლოდინის რეჟიმში; დააჭირეთ დენის ჩამრთველს მთელი მოწყობილობის ჩასართავად. ახლა ორთქლი დაბალ სიმძლავრეზეა. მწვანე დაბალი სიმძლავრის ინდიკატორი ციმციმებს, რაც ნიშნავს გათბობას, და ტუმბო დაახლოებით 30 წამის განმავლობაში არ მუშაობს. როდესაც ინდიკატორი შეწყვეტს ციმციმს, ეს ნიშნავს გათბობის დასრულებას. • ჩართული დენის დროს დააჭირეთ ორთქლის ღილაკს და ორთქლის სიმძლავრე გადავა მაღალ დონეზე, ხოლო მწვანე დაბალი სიმძლავრის ინდიკატორი შეიცვლება წითელი მაღალი სიმძლავრის ინდიკატორით. კვლავ დააჭირეთ ორთქლის ღილაკს დაბალ სიმძლავრეზე გადასართავად. • დააჭირეთ და გეჭიროთ დენის ღილაკი 2 წამის განმავლობაში მოწყობილობის გამორთვისთვის. სისტემა გადავა ლოდინის რეჟიმში. • ავტომატური გამორთვის ფუნქცია ამოქმედდება, თუ 15 წუთის განმავლობაში არცერთ ღილაკს არ დააჭერთ. მოწყობილობა გადავა ლოდინის რეჟიმში და შეწყვეტს გათბობას. გაწმენდის ფუნქცია: ტუმბოს აქვს გაწმენდის ფუნქცია 5 საათის მუშაობის შემდეგ. ეკრანზე მონაცვლეობით ჩნდება მწვანე და წითელი LED ინდიკატორები, დააჭირეთ და გეჭიროთ 6 წამის განმავლობაში გაწმენდის ფუნქციაზე გადასასვლელად.

სპეციფიკაციები

MODEL	GS2100BKV
MOC ZNAMIONOWA	2100 W
ZASILANIE SIECIOWE	220-240 V
CZESTOTLIWOŚĆ	5060 Hz

როგორ შევავსოთ წყლის ავზი

- ავზის წყლით შევსებამდე (ან დაცლამდე) ამოიღეთ შტეფსელი კედლის სოკეტიდან. • დაიჭირეთ ავზი და მოწიეთ იგი პირდაპირ ხაზზე აორთქლების აპარატისგან. არ გადაატრიალოთ ავზი ამოღების დროს. გადააბრუნეთ ავზი თავდაყირა და ნაზად მოაშორეთ ავზის სილიკონის საფარი. • ავზის წყლით შევსების შემდეგ დარწმუნდით, რომ სილიკონის საფარი კარგად არის დადებული ავზზე. • დააბრუნეთ ავზი თავის ადგილზე აორთქლების აპარატში. • გაფრთხილება: რეკომენდებულია გამოხდილი წყლის გამოყენება. • გაფრთხილება: არ გამოიყენოთ გაუწმენდავი ონკანის წყალი, საშრობი მანქანების წყალი, სურნელოვანი ან დარბილებული წყალი, წვიმის წყალი, გაფილტრული, ჩამოსხმული ან ადუღებული წყალი, მაცივრების, ბატარეების ან კონდიციონერების წყალი, რადგან მათ შეუძლიათ დააზიანონ მოწყობილობა.

აორთქლების აპარატის გამოყენება

1. ჩართეთ მოწყობილობა ღილაკზე (A) დაჭერით. დაიწყებს ციმციმს მწვანე ინდიკატორი დაბალი სიმძლავრის (C). მოწყობილობა თბება.
2. როდესაც მწვანე ნათურა (C) შეწყვეტს ციმციმს, დააჭირეთ ღილაკს (B). ტუმბო დაიწყებს მუშაობას და შეგიძლიათ დაიწყოთ დაბალი სიმძლავრის ორთქლის გამოყენება. ღილაკზე (B) ხელახლა დაჭერით ჩაირთვება მაღალი სიმძლავრე, რაც აღინიშნება წითელი ინდიკატორით (C).
3. ღილაკზე (B) ხელახლა დაჭერით გადავა ლოდინის რეჟიმში. ღილაკზე (B) დაჭერით შეგიძლიათ გადართოთ ამ 3 რეჟიმს შორის (დაბალი, მაღალი, ლოდინი).
4. დააჭირეთ და გეჭიროთ (დაახლოებით 1 წამი) ორთქლის გამოშვების ღილაკს მოწყობილობის წინა მხარეს, რომ გამოუშვათ ორთქლი დაბალი ან მაღალი სიმძლავრის რეჟიმში.
5. გამორთეთ მოწყობილობა ღილაკზე (A) დაჭერით 2 წამის განმავლობაში.
6. შეგიძლიათ გამოიყენოთ დამატებითი ფუნჯი ახალი ან შენახული ტანსაცმლის გასასწორებლად, რომელიც საჭიროებს დამატებით მოვლას.

ამ პროდუქტის სწორი განადგურება

შეფუთვა დამზადებულია ეკოლოგიურად სუფთა მასალებისგან, რომელთა გადამუშავება, განადგურება ან დაზიანება შესაძლებელია გარემოსთვის ზიანის მიყენების გარეშე. ამ მიზნით, შეფუთვის მასალები შესაბამისად არის მონიშნული.

პროდუქტზე ან მის შეფუთვაზე განთავსებული სიმბოლო მიუთითებს, რომ პროდუქტი არ უნდა განადგურდეს ჩვეულებრივ ნარჩენად. გადაეცით პროდუქტი გამოყენებული ელექტრო და

ელექტრონული მოწყობილობების ავტორიზებულ შეგროვების პუნქტს გადამუშავების მიზნით.

პროდუქტის სწორი განადგურების წყალობით, შესაძლებელია თავიდან იქნას აცილებული გარემოზე და ადამიანების უსაფრთხოებაზე უარყოფითი ზემოქმედება, რაც შეიძლება მოხდეს პროდუქტის არასწორად განადგურების შემთხვევაში. პროდუქტის განადგურებისა და გადამუშავების შესახებ დეტალური ინფორმაციის მისაღებად, გთხოვთ, დაუკავშირდეთ ნარჩენების მართვაზე პასუხისმგებელ შესაბამის მუნიციპალურ ორგანოს, ნარჩენების გადამამუშავებელ ქარხანას ან მაღაზიას, სადაც პროდუქტი შეიძინეთ.

უსაფრთხოება პირველ რიგში

ორთქლის საუთოვებლის გამოყენებისას ყოველთვის უნდა დაიცვათ შემდეგი ძირითადი სიფრთხილის ზომები:

ამ პროდუქტის გამოყენებამდე ყურადღებით წაიკითხეთ გამოყენების ინსტრუქცია. ეს პროდუქტი შექმნილია მხოლოდ შიდა საყოფაცხოვრებო გამოყენებისთვის. ნებისმიერი კომერციული გამოყენების, არასათანადო გამოყენების ან ინსტრუქციების შეუსრულებლობის შემთხვევაში მწარმოებელი არ იღებს პასუხისმგებლობას და გარანტია არ ვრცელდება. ყოველთვის შეაერთეთ მოწყობილობა ელექტრო ქსელში 220-240 ვ ძაბვით და დამიწებულ ელექტრო სოკეტში. არასწორ ძაბვასთან შეერთებამ შეიძლება გამოიწვიოს მოწყობილობის შეუქცევადი დაზიანება და გააუქმოს თქვენი გარანტია. თუ იყენებთ დენის გაფართოების კაბელს, დარწმუნდით, რომ ის სწორად არის შერჩეული (16 ა), აქვს დამიწება და სრულად არის გაშლილი. სოკეტში შეერთებამდე მთლიანად გაშალეთ დენის კაბელი. გამოიყენეთ მოწყობილობა მხოლოდ დანიშნულებისამებრ. ორთქლის ხვრელებიდან გამომავალ ცხელ წყალთან კონტაქტის რისკის შესამცირებლად, ყოველი გამოყენების წინ შეამოწმეთ მოწყობილობა: დაიჭირეთ იგი თქვენი სხეულისგან მოშორებით და დააჭირეთ ორთქლის ღილაკს. არასოდეს გაიყვანოთ კაბელი მოწყობილობის ელექტრო სოკეტიდან გამოსართველად; ამის ნაცვლად, დაიჭირეთ შტეფსელი და ამოიღეთ იგი. • არ დაუშვათ კაბელის შეხება ცხელ ზედაპირებთან ან უხეშ ან ბასრ კიდეებთან. შენახვამდე მოწყობილობა მთლიანად გაგრილდეს. შენახვისას კაბელი თავისუფლად შემოახვიეთ მოწყობილობას. ყოველთვის გამორთეთ მოწყობილობა ელექტრო ქსელიდან წყლით შევსებისას, დაცლისას, გაწმენდისას, აქსესუარების დაშლის ან დაყენებისას და გამოუყენებლობის დროს. მოწყობილობის გამოყენებისას საჭიროა განსაკუთრებული სიფრთხილე ორთქლის გამოყოფის გამო. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა დაზიანებული კაბელით ან თუ მოწყობილობა დაეცა ან დაზიანდა. ელექტროშოკის რისკის თავიდან ასაცილებლად, არ დაშალოთ და არ სცადოთ მოწყობილობის შეკეთება. მოწყობილობის გამოყენებისას საჭიროა განსაკუთრებული სიფრთხილე შემოწმებისა და შეკეთებისას. არასწორმა შეკეთებამ ან ხელახლა აწყობამ შეიძლება გამოიწვიოს ხანძრის, ელექტროშოკის ან პირადი დაზიანების რისკი მოწყობილობის გამოყენებისას. როდესაც რომელიმე მოწყობილობა გამოიყენება ბავშვების სიახლოვეს, აუცილებელია საფუძვლიანი ზედამხედველობა. არ დატოვოთ მოწყობილობა უყურადღებოდ, როდესაც ის ჩართულია სოკეტში ან როდესაც ის ჯერ კიდევ ცხელია. • დამწვრობის თავიდან ასაცილებლად, მოერიდეთ კონტაქტს ცხელ ლითონის ან პლასტმასის ნაწილებთან, ცხელ

წყალთან ან ორთქლთან. ორთქლის მოწყობილობის დაცლისას ფრთხილად იყავით. ავზში შეიძლება იყოს ცხელი წყალი.

თუ დამატებითი კაბელის გამოყენება აუცილებლად საჭიროა, გამოიყენეთ კაბელი დენის დატვირთვით 16 ა. დაბალი დენის დატვირთვის მქონე კაბელმა შეიძლება გამოიწვიოს ხანძრის ან ელექტროშოკის რისკი გადახურების გამო. დარწმუნდით, რომ კაბელი ისეა მოწყობილი, რომ მისი ამოღება ან მასზე წაბორძიკება შეუძლებელი იყოს. არ ჩაუშვათ მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეში ელექტროშოკის თავიდან ასაცილებლად. არ მიმართოთ ორთქლი ადამიანებს, ცხოველებს ან ტანსაცმელს, რომელიც თქვენზე გაცვიათ. მოწყობილობა არ უნდა გამოიყენონ შეზღუდული ფიზიკური, მოტორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებმა (მათ შორის ბავშვებმა) ან გამოცდილებისა და ცოდნის ნაკლებობის მქონე პირებმა, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც ისინი იმყოფებიან სათანადო მეთვალყურეობის ქვეშ და ხელმძღვანელობენ მათ უსაფრთხოებაზე პასუხისმგებელი პირების მითითებებით. ბავშვები მუდმივად უნდა იყვნენ მეთვალყურეობის ქვეშ და უზრუნველყოფილი უნდა იყოს, რომ ისინი არ თამაშობენ მოწყობილობასთან. მწარმოებლის მიერ მოწოდებულის გარდა სხვა აქსესუარების გამოყენება არ არის რეკომენდებული, რადგან ამან შეიძლება გამოიწვიოს ხანძარი, ელექტროშოკი ან პირის დაზიანება. • მოწყობილობა უნდა განთავსდეს სტაბილურ ზედაპირზე. მოწყობილობის სადგამზე დაყენებისას დარწმუნდით, რომ ზედაპირი, რომელზეც სადგამი დგას, სტაბილურია. მოწყობილობა არ უნდა გამოიყენოთ, თუ ის დაეცა, მასზე ხილული დაზიანების ნიშნებია ან თუ ის ჟონავს. გამოყენებამდე შეამოწმეთ დენის კაბელი დაზიანების ან ცვეთისთვის. თუ დენის კაბელი დაზიანებულია, ის უნდა შეიცვალოს ავტორიზებულ სერვის ცენტრში ნებისმიერი საფრთხის თავიდან ასაცილებლად.

მნიშვნელოვანი სიფრთხილის ზომები

პირველ გამოყენებამდე

- ორთქლის ჯაგრისის ზოგიერთი ნაწილი ოდნავ შეზეთილია, ამიტომ პირველ ჩართვაზე უთო შეიძლება ოდნავ კვამლს გამოსცემდეს. რამდენიმე გამოყენების შემდეგ ეს აღარ მოხდება. • პირველ გამოყენებამდე ამოიღეთ ყველა დამცავი ფილმი ან სტიკერი უთოს ძირიდან და კორპუსიდან. • შეაერთეთ დენის კაბელი და მოწყობილობა გადავა ლოდინის რეჟიმში. ჩართვის ღილაკზე დაჭერით ჩართეთ მთელი მოწყობილობა. ახლა ორთქლი დაბალ დონეზეა. დაბალი დონის მწვანე ინდიკატორი ციმციმებს, რაც მიუთითებს გათბობაზე და ტუმბო ამ დროს არ მუშაობს დაახლოებით 30 წამის განმავლობაში. როდესაც ინდიკატორი შეწყვეტს ციმციმს, ეს ნიშნავს გათბობის დასრულებას. • დენის ჩართვისას დააჭირეთ ორთქლის ღილაკს და ორთქლის დონე გადავა მაღალზე, ხოლო დაბალი დონის მწვანე ინდიკატორი შეიცვლება მაღალი დონის წითელი ინდიკატორით. კვლავ დააჭირეთ ორთქლის ღილაკს დაბალ დონეზე გადასართავად. დააჭირეთ და გეჭიროთ ჩართვის ღილაკი 2 წამის განმავლობაში მოწყობილობის გამორთვისთვის. სისტემა გადავა ლოდინის რეჟიმში.

ავტომატური გამორთვის ფუნქცია შესრულდება, თუ 15 წუთის განმავლობაში არცერთი ღილაკი არ დაიჭირება. მოწყობილობა გადავა ლოდინის რეჟიმში და შეწყვეტს გათბობას. • გაწმენდის ფუნქცია: ტუმბოს აქვს გაწმენდის შეხსენების ფუნქცია 5 საათის მუშაობის შემდეგ. ეკრანი მონაცვლეობით ანათებს მწვანე და წითელი LED შუქით, დააჭირეთ და გეჭიროთ 6 წამის განმავლობაში გაწმენდის ფუნქციაში შესასვლელად.

სპეციფიკაციები

MODEL	GS2100BKV
MENOVITÝ VÝKON	2100 W
NAPÁJANIE	220-240 V
FREKVENCIA	50/60 Hz

როგორ შეავსოთ წყლის ავზი

- Pred naplnením (alebo vypustením) vodou odpojte zástrčku od zásuvky. • Držte nádržku a ťahom ju odstráňte z parného čističa v priamej línii. Pri vyberaní nádržky ju netočte. • Otočte nádržku dnom nahor a jemne odstráňte silikónový kryt nádržky. • Po naplnení nádržky vodou sa uistite, že je silikónový kryt správne nasadený na nádržke. Vráťte nádržku na vodu späť na jej miesto na parnom čističi. - POZNÁMKA: Odporúča sa používať destilovanú vodu. - POZNÁMKA: Nepoužívajte neošetrenú vodovodnú vodu, vodu zo sušičiek bielizne, parfumovanú alebo zmäkčenú vodu, dažďovú vodu, filtrovanú, balenú alebo prevarenú vodu, vodu z chladničiek, batérií alebo klimatizácií, pretože by mohli poškodiť spotrebič.

POUŽÍVANIE VÁŠHO NAPAROVAČA

1. Zapnite spotrebič stlačením tlačidla (A). Zelená kontrolka (C) začne blikať. Spotrebič sa zahrieva.
2. Hneď ako zelená kontrolka (C) prestane blikať, stlačte tlačidlo (B). Čerpadlo začne pracovať a môžete začať s parou na nízkom stupni. Stlačením tlačidla (B) znovu prepnete na vysoký stupeň s červenou kontrolkou (C).
3. Stlačením tlačidla (B) znovu prepnete do pohotovostného režimu. Medzi týmito 3 režimami (nízky, vysoký, pohotovostný) môžete prepínať stlačením tlačidla (B).
4. Stlačte a podržte (približne 1 sekundu) tlačidlo pre prudkú paru na prednej strane spotrebiča pre prudkú paru na nízkom alebo vysokom stupni.
5. Vypnite spotrebič podržaním tlačidla (A) počas 2 sekúnd.
6. Môžete použiť priloženú kefu na vyhladenie čerstvého alebo uskladneného oblečenia, ktoré vyžaduje zvláštnu starostlivosť.

SPRÁVNA LIKVIDÁCIA TOHTO PRODUKTU

Toto označenie znamená, že tento výrobok by sa nemal likvidovať spolu s ostatným domovým odpadom v celej EÚ. Aby ste zabránili možnému poškodeniu životného prostredia alebo zdravia ľudí nekontrolovanou likvidáciou odpadu, odovzdajte ho zodpovedne na recykláciu, aby ste podporili trvale udržateľné opätovné využitie materiálnych zdrojov. Na odloženie použitého zariadenia využite príslušnú zberňu odpadu alebo kontaktujte predajcu, u ktorého ste výrobok kúpili.

ТЕХНИКА БЕЗПЕКИ

Під час використання відпарювача для одягу обов'язково дотримуйтесь основних заходів безпеки, зокрема таких:

• წაიკითხეთ ყველა ინსტრუქცია ამ მოწყობილობის გამოყენებამდე. • მოწყობილობა განკუთვნილია მხოლოდ საყოფაცხოვრებო გამოყენებისთვის შენობაში. კომერციული გამოყენების, არასათანადო გამოყენების ან ინსტრუქციების შეუსრულებლობის შემთხვევაში მწარმოებელი არ აგებს პასუხს და გარანტია უქმდება. • აუცილებლად შეაერთეთ მოწყობილობა ელექტრო ქსელში 220-დან 240 ვ-მდე ძაბვით და დამიწებულ ელექტრო სოკეტში. არასწორი ძაბვის ქსელთან შეერთებამ შეიძლება გამოიწვიოს მოწყობილობის შეუქცევადი დაზიანება და გარანტიის გაუქმება. დენის გამაგრძელებლის გამოყენების შემთხვევაში შეამოწმეთ, აქვს თუ არა მას შესაბამისი ნომინალური დენი (16 ა) და დამიწება, და სრულად არის თუ არა გაშლილი. • სრულად გაშალეთ დენის კაბელი სოკეტში ჩართვამდე. • გამოიყენეთ მოწყობილობა მხოლოდ დანიშნულებისამებრ. • ორთქლის ხვრელებიდან გამომავალ ცხელ წყალთან კონტაქტის რისკის შესამცირებლად, შეამოწმეთ მოწყობილობა ყოველი გამოყენების წინ, დაიჭირეთ იგი რაც შეიძლება შორს სხეულიდან და დააჭირეთ ორთქლის მიწოდების ღილაკს. • აკრძალულია კაბელის მოზიდვა მოწყობილობის გამორთვის მიზნით. ამის ნაცვლად, დაიჭირეთ შტეფსელი და მოწიეთ იგი მოწყობილობის გამორთვისთვის. • კაბელი არ უნდა ეხებოდეს ცხელ ზედაპირებს ან შეხებაში იყოს უხეშ ან ბასრ კიდეებთან. მოწყობილობის შენახვამდე მიეცით მას სრულად გაგრილება. შენახვისას არ შემოახვიოთ კაბელი მჭიდროდ მოწყობილობაზე. • აუცილებლად გამორთეთ მოწყობილობა ელექტრო ქსელიდან წყლით შევსების ან დაცლისას, გაწმენდისას, აქსესუარების მოხსნის ან დაყენებისას, ასევე მაშინ, როდესაც ის არ გამოიყენება. • მოწყობილობის გამოყენებისას ფრთხილად უნდა იყოთ ორთქლის გამოყოფის გამო. • არ გამოიყენოთ მოწყობილობა, თუ კაბელი დაზიანებულია, ასევე თუ მოწყობილობა დაეცა ან დაზიანდა. ელექტროშოკის რისკის თავიდან ასაცილებლად, არ დაშალოთ და არ სცადოთ მოწყობილობის შეკეთება. მიიტანეთ იგი უახლოეს ოფიციალურ სერვის ცენტრში შემოწმებისა და შეკეთებისთვის. არასწორმა აწყობამ ან შეკეთებამ შეიძლება გამოიწვიოს ხანძარი, ელექტროშოკი ან

ადამიანების დაზიანება მოწყობილობის გამოყენების დროს. არ დატოვოთ უყურადღებოდ არცერთი მოწყობილობა, რომელსაც იყენებენ ბავშვები ან რომლის გვერდითაც არიან ბავშვები. არ დატოვოთ მოწყობილობა უყურადღებოდ, როდესაც ის ჩართულია ელექტრო ქსელში ან ჯერ კიდევ ცხელია. ცხელ ლითონის ან პლასტმასის ნაწილებთან, ცხელ წყალთან ან ორთქლთან კონტაქტმა შეიძლება გამოიწვიოს დამწვრობა. ფრთხილად იყავით ორთქლის მოწყობილობის დაცლისას. რეზერვუარში შეიძლება იყოს ცხელი წყალი.

• Якщо подовжувач є абсолютно необхідним, використовуйте шнур з номінальним струмом 16 А. Шнур, розрахований на менший струм, може призвести до пожежі або ураження електричним струмом внаслідок перегрівання. Слід подбати про те, щоб унеможливити смикання за шнур або спотикання об нього. Щоб уникнути ризику ураження електричним струмом, не занурюйте прилад у воду або інші рідини. • Не спрямовуйте пару на людей, тварин або одяг під час використання. • Цей прилад не призначений для використання особами (дітьми включно) з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими можливостями або без досвіду та знань, якщо вони не перебувають під наглядом або не отримали інструкцій щодо використання приладу від особи, відповідальної за їхню безпеку. Стежте, щоб діти не гралися з приладом. • Не рекомендується використовувати додаткові насадки, що не входять до комплекту поставки, оскільки це може призвести до пожежі, ураження електричним струмом або травмування. • Прилад необхідно ставити на стійку поверхню. Встановлюючи прилад на підставку, переконайтеся, що поверхня, на якій стоїть підставка, є стійкою. • Забороняється користуватися приладом, якщо він впав, має видимі ознаки пошкодження або протікає. • Перед використанням перевірте шнур живлення на наявність ознак зносу або пошкоджень. Якщо шнур живлення пошкоджений, його необхідно замінити в офіційному сервісному центрі, щоб уникнути будь-якої небезпеки.

ВАЖЛИВІ ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

- Деякі частини парової щітки злегка змащені, тому при першому ввімкненні праска може трохи диміти. Це припиниться через кілька використань. • Перед першим використанням

видаліть усі захисні плівки або наклейки з підошви та корпусу. • Підключіть штепсельну вилку в розетку, і прилад перейде в режим очікування; натисніть на вимикач живлення, щоб увімкнути весь прилад. Тепер пара працює на низькому рівні. Зелений індикатор низького рівня блимає, що вказує на нагрівання, насос в цей час не працює протягом приблизно 30 секунд. Коли індикатор перестане блимати, це означатиме завершення нагрівання. • Увімкніть живлення та натисніть кнопку подачі пари, і рівень пари перемкнеться на високий, а зелений індикатор низької подачі пари перетвориться на червоний індикатор високого рівня. Натисніть кнопку подачі пари ще раз, щоб перемкнутися на низький рівень. • Натисніть і утримуйте вимикач живлення протягом 2 секунд, щоб вимкнути прилад. Система перейде в режим очікування. • Функція автоматичного вимкнення спрацює, якщо протягом 15 хвилин не натискати жодної кнопки. Прилад перейде в режим очікування і припинить нагрівання. • Функція очищення: насос має функцію нагадування про необхідність очищення після 5 годин роботи. На дисплеї по черзі вмикаються зелений і червоний світлодіодні індикатори. Натисніть і утримуйте кнопку 6S, щоб увійти в режим очищення.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

МОДЕЛЬ	GS2100BKV
НОМИНАЛЬНА ПОТУЖНІСТЬ	2100 Вт
ЖИВЛЕННЯ	220-240 В
ЧАСТОТА	50/60 Гц

ЯК ЗАПОВНИТИ РЕЗЕРВУАР ДЛЯ ВОДИ

- Перед наповненням водою (або спорожненням) витягніть вилку з розетки. • Тримаючи резервуар, витягніть його з відпарювача по прямій лінії, наскільки це можливо. Не перекручуйте резервуар під час витягування. • Переверніть резервуар догори дном і обережно зніміть силіконову кришку резервуара. • Наповнивши резервуар водою, переконайтеся, що силіконова кришка щільно прилягає до нього. • Встановіть резервуар для води на своє місце на відпарювачі. • ПРИМІТКА: Рекомендується використовувати дистильовану воду. • ПРИМІТКА: Не використовуйте неочищену водопровідну воду, воду з сушарки для білизни, ароматизовану або пом'якшену воду, дощову воду, фільтровану, бутильовану або кип'ячену воду, воду з холодильників, батарей або кондиціонерів, оскільки це може призвести до пошкодження приладу.

КОРИСТУВАННЯ ВІДПАРЮВАЧЕМ

1. Увімкніть прилад, натиснувши кнопку (А). Почне блимати зелений індикатор (С). Прилад нагрівається.
2. Коли зелений індикатор (С) перестане блимати, натисніть кнопку (В). Насос почне працювати, і ви зможете розпочати відпарювання на низькому рівні. Натисніть кнопку (В) ще раз, і ви перейдете на високий рівень, при цьому загориться червоний індикатор (С).
3. Натисніть кнопку (В) ще раз, і ви перейдете в режим очікування. Ви можете перемикати ці режими (низький рівень, високий рівень, режим очікування), натискаючи кнопку (В).
4. Натисніть і утримуйте (приблизно 1 секунду) кнопку подачі пари спереду приладу для подачі пари на низькому або високому рівні.
5. Вимкніть прилад, утримуючи кнопку (А) протягом 2 секунд.
6. Ви можете використовувати додаткову щітку для прасування свіжого одягу, або одягу, який зберігається і який потребує додаткового догляду.

ПРАВИЛЬНА УТИЛІЗАЦІЯ ВИРОБУ

ეს მარკირება მიუთითებს, რომ ეს პროდუქტი არ უნდა გადააგდოთ საყოფაცხოვრებო ნარჩენებთან ერთად ევროკავშირის ტერიტორიაზე. გარემოსთვის ან ადამიანის ჯანმრთელობისთვის უკონტროლო ნარჩენების გადაყრით შესაძლო ზიანის თავიდან ასაცილებლად, გადაამუშავეთ ისინი პასუხისმგებლობით, რათა ხელი შეუწყოთ მატერიალური რესურსების მდგრად ხელახლა გამოყენებას. გამოყენებული მოწყობილობის დასაბრუნებლად ისარგებლეთ ნარჩენების დაბრუნებისა და შეგროვების სისტემებით, ან მიმართეთ გამყიდველს, სადაც პროდუქტი შეიძინეთ.

უსაფრთხოება პირველ ადგილზე

ვერტიკალური დაუთოებისთვის თქვენი უთოს გამოყენებისას ყოველთვის უნდა დაიცვათ უსაფრთხოების ძირითადი ზომები, მათ შორის შემდეგი:

- მოწყობილობის გამოყენებამდე წაიკითხეთ ყველა ინსტრუქცია. • ეს პროდუქტი განკუთვნილია მხოლოდ საყოფაცხოვრებო შიდა გამოყენებისთვის. ნებისმიერი კომერციული გამოყენების, არასათანადო გამოყენების ან ინსტრუქციების შეუსრულებლობის შემთხვევაში მწარმოებელი არ აგებს პასუხს და გარანტია არ იმოქმედებს. • ყოველთვის ჩართეთ მოწყობილობა ელექტრო ქსელში 220 \~ 240 ვ ძაბვით და დამიწებულ ელექტრო კონტაქტში. არასათანადო ძაბვასთან შეერთებამ შეიძლება გამოიწვიოს მოწყობილობის შეუქცევადი დაზიანება და გააუქმოს მისი გარანტია. თუ იყენებთ დამატებით კაბელს, დარწმუნდით, რომ ის სწორად არის გაზომილი (16A) დამიწებით და სრულად არის გაშლილი. • სანამ ჩართავთ, სრულად გაშალეთ დენის კაბელი. • გამოიყენეთ მოწყობილობა მხოლოდ დანიშნულებისამებრ. • ორთქლის ხვრელებიდან გამომავალ ცხელ წყალთან კონტაქტის რისკის შესამცირებლად, ყოველი გამოყენების წინ შეამოწმეთ მოწყობილობა, დაიჭირეთ იგი თქვენგან მოშორებით და დააჭირეთ ორთქლის ღილაკს. • არასოდეს გაიყვანოთ კაბელი მოწყობილობის ელექტრო კონტაქტიდან გამოსართავად; ამის ნაცვლად, დაიჭირეთ შტეფსელი და გამოიყვანეთ იგი. • არ მისცეთ კაბელს ცხელ ზედაპირებთან შეხების ან უხეში ან ბასრი კიდეების კონტაქტში შესვლის საშუალება. მოწყობილობა მთლიანად გაცივდეს შენახვამდე. შენახვისას კაბელი თავისუფლად შემოახვიეთ მოწყობილობას. • ყოველთვის გამორთეთ მოწყობილობა ელექტრომომარაგებიდან, როდესაც მას წყლით ავსებთ ან აცლით, როცა წმენთ, როცა აქსესუარებს ხსნით ან ამატებთ და როცა არ იყენებთ. სიფრთხილეა საჭირო მოწყობილობის გამოყენებისას ორთქლის გამოყოფის გამო. • არ გამოიყენოთ მოწყობილობა დაზიანებული დენის კაბელით ან თუ ის ჩამოვარდა ან დაზიანდა. ელექტროშოკის რისკის თავიდან ასაცილებლად, არ დაშალოთ მოწყობილობა და არ სცადოთ მისი შეკეთება. მიიტანეთ იგი უახლოეს უფლებამოსილ სერვის ცენტრში შემოწმებისა და შეკეთებისთვის. არასწორმა აწყობამ ან შეკეთებამ შეიძლება გამოიწვიოს ხანძრის, ელექტროშოკის ან ფიზიკური დაზიანების რისკი მოწყობილობის გამოყენებისას. • განსაკუთრებული სიფრთხილეა საჭირო, როდესაც მოწყობილობას იყენებს ბავშვი ან

ბავშვების სიახლოვეს.• არ დატოვოთ მოწყობილობა უყურადღებოდ, სანამ ის ელექტრო კონტაქტშია ჩართული ან სანამ ის ჯერ კიდევ ცხელია.• შესაძლებელია დამწვრობა ცხელი ლითონის ან პლასტმასის ნაწილების, ცხელი წყლის ან ორთქლის შეხებით. ფრთხილად იყავით ორთქლით მომუშავე მოწყობილობის დაცლისას. რეზერვუარში შეიძლება იყოს ცხელი წყალი.

- თუ აუცილებლად გჭირდებათ დამატებითი კაბელი, გამოიყენეთ კაბელი ნომინალური დენით 16 ა. უფრო მცირე დენის კაბელმა შეიძლება გამოიწვიოს ხანძრის ან ელექტროშოკის რისკი გადახურების გამო. ფრთხილად მოათავსეთ კაბელი ისე, რომ ვერავინ წამოდგეს მასზე ან ვერავინ წამოდგეს მასზე. • ელექტროშოკის რისკისგან დასაცავად, არ ჩაუშვათ მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეში. • არ მიმართოთ ორთქლი ადამიანებს, ცხოველებს ან ტანსაცმელს, რომელიც ამჟამად აცვიათ. • ეს მოწყობილობა არ არის განკუთვნილი იმ პირებისთვის (მათ შორის ბავშვებისთვის), რომლებსაც აქვთ შემცირებული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობები, ან გამოუცდელი პირებისთვის, თუ მათ არ აკვირდება ან არ ასწავლის მოწყობილობის გამოყენებას პასუხისმგებელი პირი. ბავშვები უნდა იყვნენ მეთვალყურეობის ქვეშ, რათა დარწმუნდეთ, რომ ისინი არ თამაშობენ მოწყობილობასთან. • არ არის რეკომენდებული ქარხნის მიერ მოწოდებული აქსესუარების გარდა სხვა აქსესუარების გამოყენება და შეიძლება გამოიწვიოს ხანძარი, ელექტროშოკი ან ფიზიკური დაზიანება. • მოწყობილობა უნდა დადგეს სტაბილურ ზედაპირზე. როდესაც მოწყობილობას დებთ მის ძირზე, დარწმუნდით, რომ ზედაპირი, რომელზეც ძირი დგას, სტაბილურია. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა, თუ ის ჩამოვარდა, თუ მასზე ხილული დაზიანების ნიშნებია ან თუ არის გაჟონვა. • გამოყენებამდე შეამოწმეთ ელექტრომომარაგების კაბელი ცვეთის ან დაზიანების ნიშნებისთვის. თუ ელექტრომომარაგების კაბელი დაზიანებულია, ის უნდა შეიცვალოს უფლებამოსილ სერვისში, რათა თავიდან აიცილოთ ნებისმიერი საფრთხე.

მნიშვნელოვანი უსაფრთხოების ზომები

პირველ გამოყენებამდე

• ორთქლის ჯაგრისის ზოგიერთი ნაწილი ოდნავ ცხიმიანია და შედეგად უთო შეიძლება ოდნავ აბოლოს, როდესაც პირველად ჩართავთ. რამდენიმე გამოყენების შემდეგ ეს აღარ მოხდება.
• პირველ გამოყენებამდე ამოიღეთ ყველა სტიკერი ან დამცავი ფილმი დაუთოების ფირფიტიდან და კორპუსიდან. • ჩართეთ ელექტრომომარაგების კაბელი სოკეტში და მოწყობილობა არის ლოდინის რეჟიმში; დააჭირეთ ჩართვის/გამორთვის ღილაკს მოწყობილობის ჩასართავად. ახლა

ორთქლი დაბალი სიმძლავრისაა. მწვანე დაბალი სიმძლავრის ინდიკატორი ციმციმებს, რაც მიუთითებს გათბობაზე და ტუმბო არ იმუშავებს დაახლოებით 30 წამის განმავლობაში. როდესაც სინათლის ინდიკატორი შეწყვეტს ციმციმს, ეს მიუთითებს გათბობის დასრულებაზე. • ჩართული ელექტრომომარაგებისას დააჭირეთ ორთქლის ღილაკს და მოწყობილობა გადადის მაღალ ორთქლის სიმძლავრეზე, ხოლო მწვანე დაბალი სიმძლავრის ინდიკატორი წითლდება მაღალი სიმძლავრის აღსანიშნავად. კვლავ დააჭირეთ ორთქლის ღილაკს დაბალ სიმძლავრეზე გადასასვლელად. • დააჭირეთ და გეჭიროთ ჩართვის/გამორთვის ღილაკი 2 წამის განმავლობაში მოწყობილობის გამორთვისთვის. სისტემა გადადის ლოდინის რეჟიმში. • თუ 15 წუთის განმავლობაში არცერთი ღილაკი არ დაიჭირება, ავტომატური გამორთვის ფუნქცია ამოქმედდება. მოწყობილობა გადადის ლოდინის რეჟიმში და შეწყვეტს გათბობას. • გაწმენდის ფუნქცია: ტუმბოს აქვს გაწმენდის შეხსენების ფუნქცია 5 საათის მუშაობის შემდეგ. დისპლეი მონაცვლეობით აჩვენებს მწვანე და წითელ LED ინდიკატორებს; დააჭირეთ და გეჭიროთ 6 წამის განმავლობაში გაწმენდის ფუნქციაში შესასვლელად.

სპეციფიკაციები

МОДЕЛ	GS2100BKV
НОМИНАЛНА МОЩНОСТ	2100W
ЕЛЕКТРОЗАХРАНВАНЕ	220-240 V
ЧЕСТОТА	50/60 Hz

როგორ შეავსოთ წყლის ავზი

- გამორთეთ შტეფსელი დენიდან წყლის შევსებამდე (ან დაცლამდე). • დაიჭირეთ რეზერვუარი და ამოიღეთ უთოდან სწორი ხაზით, რამდენადაც შესაძლებელია. არ მოხაროთ რეზერვუარი ამოღებისას. • გადააბრუნეთ რეზერვუარი და ფრთხილად მოაშორეთ სილიკონის თავსახური. • წყლით შევსების შემდეგ დარწმუნდით, რომ სილიკონის თავსახური კარგად არის დაბრუნებული ადგილზე. • დააბრუნეთ წყლის რეზერვუარი უთოში. • შენიშვნა: რეკომენდებულია გამოხდილი წყლის გამოყენება. • შენიშვნა: არ გამოიყენოთ დაუმუშავებელი ონკანის წყალი, საშრობი მანქანების წყალი, არომატიზებული ან დარბილებული წყალი, წვიმის წყალი, გაფილტრული, ჩამოსხმული ან ადუღებული წყალი, მაცივრების, ბატარეების ან კონდიციონერების წყალი, რადგან მათ შეუძლიათ დააზიანონ მოწყობილობა.

1. ჩართეთ მოწყობილობა (A) ღილაკზე დაჭერით. მწვანე სინათლის ინდიკატორი (C) დაბალი სიმძლავრისთვის იწყებს ციმციმს. მოწყობილობა თბება.
2. როდესაც მწვანე სინათლის ინდიკატორი (C) შეწყვეტს ციმციმს, დააჭირეთ (B). ტუმბო დაიწყებს მუშაობას და შეგიძლიათ დაიწყოთ უთოობა ორთქლით დაბალ სიმძლავრეზე. დააჭირეთ (B) კვლავ და ჩართავთ მაღალ სიმძლავრეს, რაც მითითებულია წითელი სინათლის ინდიკატორით (C).
3. დააჭირეთ (B) კვლავ და შეხვალთ ლოდინის რეჟიმში. შეგიძლიათ გადართოთ ამ 3 რეჟიმს შორის (დაბალი სიმძლავრე, მაღალი სიმძლავრე, ლოდინის რეჟიმი) (B) ღილაკზე დაჭერით.
4. დააჭირეთ და გეჭიროთ (დაახლოებით 1 წამი) ორთქლის აფეთქების ღილაკს მოწყობილობის წინა ნაწილში, დაბალ ან მაღალ სიმძლავრეზე.
5. გამორთეთ მოწყობილობა (A) ღილაკის 2 წამით დაჭერით.
6. შეგიძლიათ გამოიყენოთ დამატებული ფუნჯი ახალი ან შენახული ტანსაცმლის გასასწორებლად, რომელსაც დამატებითი მოვლა სჭირდება.

პროდუქტის სწორი განადგურება

ეს ნიშანი მიუთითებს, რომ პროდუქტი არ უნდა გადააგდოთ ჩვეულებრივ საყოფაცხოვრებო ნაგავთან ერთად ევროკავშირის ქვეყნებში. გარემოსა და ადამიანის ჯანმრთელობისთვის უკონტროლო ნარჩენების გადაყრის შესაძლო ზიანის თავიდან ასაცილებლად, გადაამუშავეთ მოწყობილობა პასუხისმგებლობით მასალების მდგრადი ხელახალი გამოყენების წახალისებისთვის. თქვენი გამოყენებული მოწყობილობის დასაბრუნებლად გამოიყენეთ ელექტრო მოწყობილობების შეგროვებისა და დაბრუნების სისტემები ან დაუკავშირდით გამყიდველს, ვისგანაც შეიძინეთ პროდუქტი.

უსაფრთხოება პირველ რიგში

თქვენი ტანსაცმლის ორთქლმავლის გამოყენებისას ყოველთვის უნდა დაიცვათ უსაფრთხოების ძირითადი წესები, მათ შორის შემდეგი:

- წაიკითხეთ ყველა ინსტრუქცია ამ პროდუქტის გამოყენებამდე. • ეს პროდუქტი განკუთვნილია მხოლოდ შიდა და საყოფაცხოვრებო გამოყენებისთვის. ნებისმიერი კომერციული გამოყენების, არასათანადო გამოყენების ან ინსტრუქციების შეუსრულებლობის შემთხვევაში, მწარმოებელი არ იღებს პასუხისმგებლობას და გარანტია არ ვრცელდება. - ყოველთვის შეაერთეთ თქვენი მოწყობილობა ელექტრო ქსელში 220 \~ 240 ვ ძაბვით და დამიწებულ ელექტრო სოკეტში. არასწორ ძაბვაზე შეერთებამ შეიძლება გამოიწვიოს მოწყობილობის შეუქცევადი დაზიანება და გააუქმოს გარანტია. თუ იყენებთ დენის გაფართოების კაბელს, დარწმუნდით, რომ მას აქვს სწორი ნომინალი (16A), აქვს დამიწება და სრულად არის გაშლილი. • სრულად გაშალეთ დენის კაბელი სოკეტში ჩართვამდე.• გამოიყენეთ მოწყობილობა მხოლოდ დანიშნულებისამებრ.• ცხელ წყალთან კონტაქტის რისკის შესამცირებლად, რომელიც გამოდის ორთქლის გასასვლელებიდან, შეამოწმეთ მოწყობილობა ყოველი გამოყენების წინ, დაიჭირეთ იგი სხეულისგან მოშორებით და დააჭირეთ ორთქლის ღილაკს.• არასოდეს გაიყვანოთ კაბელი მოწყობილობის ელექტრო სოკეტიდან გამოსართავად; ამის ნაცვლად, დაიჭირეთ შტეფსელი და გაიყვანეთ მოწყობილობის გამოსართავად.• არ დაუშვათ კაბელი შეეხოს ცხელ ზედაპირებს ან შეხებაში მოვიდეს უხეში ან ბასრი კიდეებით. დატოვეთ მოწყობილობა სრულად გაგრილებამდე შენახვამდე. შემოახვიეთ კაბელი მოწყობილობის გარშემო შესანახად, ზედმეტი გამკაცრების გარეშე. • ყოველთვის გამორთეთ მოწყობილობა ელექტრო კვების წყაროდან წყლით შევსებისას ან დაცლისას, გაწმენდისას, აქსესუარების მოხსნისას ან დაბრუნებისას და როდესაც არ იყენებთ. • სიფრთხილეა საჭირო მოწყობილობის გამოყენებისას ორთქლის გამოყოფის გამო. • არ გამოიყენოთ მოწყობილობა დაზიანებული კაბელით ან თუ მოწყობილობა დაეცა ან დაზიანებულია. ელექტროშოკის რისკის თავიდან ასაცილებლად, არ დაშალოთ და არ სცადოთ მოწყობილობის შეკეთება. მიიტანეთ იგი უახლოეს დამტკიცებულ სერვის ცენტრში შესამოწმებლად და შესაკეთებლად. არასწორმა აწყობამ ან შეკეთებამ შეიძლება გამოიწვიოს ხანძრის, ელექტროშოკის ან ადამიანების დაზიანების რისკი მოწყობილობის გამოყენებისას. • საჭიროა მკაცრი ზედამხედველობა ნებისმიერი მოწყობილობისთვის, რომელსაც იყენებენ ბავშვები ან მათ მახლობლად. • არ დატოვოთ მოწყობილობა უყურადღებოდ, სანამ ის ჩართულია ან ჯერ კიდევ ცხელია. • დამწვრობა შეიძლება მოხდეს ცხელ ლითონის

ან პლასტმასის ნაწილებზე, ცხელ წყალზე ან ორთქლზე შეხებისას. ფრთხილად იყავით ორთქლის მოწყობილობის დაცლისას. რეზერვუარში შეიძლება იყოს ცხელი წყალი.

- Se um cabo de extensão for absolutamente necessário, deve ser utilizado um cabo com uma classificação de 16A amperes. Um cabo apto para menos amperes pode resultar em risco de incêndio ou choque elétrico devido ao sobreaquecimento. Deve-se tomar cuidado para organizar o cabo de modo que não possa ser puxado e para evitar tropeçar no mesmo. Para se proteger contra o risco de choque elétrico, não mergulhe o aparelho em água ou outros líquidos. Não aponte o vapor para pessoas, animais ou roupas enquanto estiverem a ser usadas. Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais diminuídas, ou que não disponham da experiência e dos conhecimentos necessários, a menos que lhes tenham sido dadas instruções sobre a utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança, ou que o utilizem sob a supervisão dessa pessoa. As crianças deverão ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho. O uso de acessórios diferentes dos fornecidos pela fábrica não é recomendado e pode resultar em incêndio, choque elétrico ou lesões corporais. O aparelho deve estar apoiado sobre uma superfície estável. Ao apoiar o aparelho sobre a sua base, certifique-se de que a superfície sobre a qual a base é colocada é estável. O aparelho não deve ser usado se tiver caído, se houver sinais visíveis de danos ou se apresentar fugas. Verifique o cabo de alimentação elétrica quanto a sinais de desgaste ou danos antes de usar. Se o cabo de alimentação elétrica estiver danificado, deve ser substituído num centro de assistência aprovado para evitar qualquer perigo.

PRECAUÇÕES IMPORTANTES

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

- Algumas partes da escova de vapor foram ligeiramente lubrificadas e, como resultado, o ferro pode emitir um fumo ligeiro ao ser ligado pela primeira vez. Isso não voltará a acontecer após algumas utilizações. • Antes de usar pela primeira vez, remova quaisquer películas protetoras ou adesivos da placa de apoio e do armário. • Ligue a ficha de alimentação e o aparelho fica no estado de espera; prima o interruptor de alimentação para LIGAR todo o aparelho. Agora, o vapor está em baixa intensidade. O indicador verde de baixa intensidade pisca, o que indica aquecimento, e a bomba não funciona nesta altura durante cerca de 30

წამი. როდესაც ინდიკატორის შუქი წყვეტს ციმციმს, ეს მიუთითებს გათბობის დასრულებაზე. • კვების წყაროს ჩართვისას დააჭირეთ ორთქლის ღილაკს და ორთქლის ინტენსივობა გადადის მაღალზე, ხოლო მწვანე ინდიკატორი დაბალი ორთქლისთვის წითლდება, რაც მიუთითებს მაღალ ინტენსივობაზე. კვლავ დააჭირეთ ორთქლის ღილაკს დაბალ ინტენსივობაზე გადასასვლელად. • გამორთვისთვის დააჭირეთ და გეჭიროთ კვების ღილაკი 2 წამის განმავლობაში. სისტემა გადადის ლოდინის რეჟიმში. • ავტომატური გამორთვის ფუნქცია ამოქმედდება, თუ 15 წუთის განმავლობაში არცერთი ღილაკი არ დაიჭირება. მოწყობილობა გადადის ლოდინის რეჟიმში და წყვეტს გათბობას. • გაწმენდის ფუნქცია: ტუმბოს აქვს გაწმენდის შეხსენების ფუნქცია 5 საათის მუშაობის შემდეგ. ეკრანი მონაცვლეობით აჩვენებს მწვანე და წითელ LED შუქებს; დააჭირეთ და გეჭიროთ 6 წამის განმავლობაში გაწმენდის ფუნქციაში შესასვლელად.

სპეციფიკაციები

MODELO	GS2100BKV
POTÊNCIA NOMINAL	2100 W
ALIMENTAÇÃO ELÉTRICA	220-240 V
FREQUÊNCIA	50/60 Hz

როგორ შეავსოთ წყლის ავზი

• შეავსებამდე (ან დაცლამდე) გამორთეთ მოწყობილობა დენიდან. • დაიჭირეთ ავზი და გამოიღეთ იგი ორთქლის მოწყობილობიდან რაც შეიძლება სწორი ხაზით. ავზის ამოღებისას არ გადაატრიალოთ იგი. • გადააბრუნეთ ავზი და ფრთხილად ამოიღეთ სილიკონის თავსახური.
• ავზის წყლით შევსების შემდეგ დარწმუნდით, რომ სილიკონის თავსახური სწორად დააბრუნეთ ავზზე. - დააბრუნეთ წყლის ავზი თავის ადგილზე ორთქლის მოწყობილობაში.
• შენიშვნა: რეკომენდებულია გამოხდილი წყლის გამოყენება. • შენიშვნა: არ გამოიყენოთ დაუმუშავებელი ონკანის წყალი, საშრობი მანქანების წყალი, სურნელოვანი ან დეკალცირებული წყალი, წვიმის წყალი, გაფილტრული, ჩამოსხმული ან ადუღებული წყალი, მაცივრების, ბატარეების ან კონდიციონერების წყალი, რადგან ამან შეიძლება დააზიანოს მოწყობილობა.

1. ჩართეთ მოწყობილობა (A) ღილაკზე დაჭერით. მწვანე ინდიკატორის შუქი (C) დაიწყებს ციმციმს. მოწყობილობა თბება.
2. როდესაც მწვანე შუქი (C) შეწყვეტს ციმციმს, დააჭირეთ (B). ტუმბო დაიწყებს მუშაობას და შეგიძლიათ დაიწყოთ ორთქლი დაბალი ინტენსივობით. კვლავ დააჭირეთ (B) და გადახვალთ მაღალ ინტენსივობაზე, წითელი ინდიკატორის შუქით (C).
3. კვლავ დააჭირეთ (B) და გადახვალთ ლოდინის რეჟიმში. შეგიძლიათ გადართოთ ამ 3 რეჟიმს შორის (დაბალი ინტენსივობა, მაღალი ინტენსივობა, ლოდინი) (B) ღილაკზე დაჭერით.
4. დააჭირეთ და გეჭიროთ (დაახლოებით 1 წამი) ორთქლის გამოშვების ღილაკს მოწყობილობის წინა მხარეს ორთქლის გამოსაშვებად, დაბალი ან მაღალი ინტენსივობით.
5. გამორთეთ მოწყობილობა (A) ღილაკზე 2 წამის განმავლობაში დაჭერით.
6. შეგიძლიათ გამოიყენოთ დამატებითი ფუნჯი ახლად გარეცხილი ან შენახული ტანსაცმლის გასასწორებლად, რომელსაც დამატებითი მოვლა სჭირდება.

ამ პროდუქტის სწორი განადგურება

ეს მარკირება მიუთითებს, რომ ეს პროდუქტი არ უნდა განადგურდეს საყოფაცხოვრებო ნარჩენებთან ერთად ევროკავშირის მასშტაბით. გარემოსთვის ან ადამიანის ჯანმრთელობისთვის უკონტროლო ნარჩენების განადგურების შედეგად შესაძლო ზიანის თავიდან ასაცილებლად, გადაამუშავეთ იგი პასუხისმგებლობით მატერიალური რესურსების მდგრადი ხელახალი გამოყენების ხელშესაწყობად. გამოყენებული მოწყობილობის დასაბრუნებლად გამოიყენეთ დაბრუნებისა და შეგროვების სისტემები ან დაუკავშირდით დისტრიბუტორს, სადაც შეიძინეთ პროდუქტი.

კოგა გო კორისტიტე ვაშიოტ პარენ გენერატორი ტანსაცმლისთვის, ყოველთვის უნდა დაიცვათ ძირითადი უსაფრთხოების ზომები, მათ შორის:

- წაიკითხეთ ყველა ინსტრუქცია ამ პროდუქტის გამოყენებამდე. • ეს პროდუქტი განკუთვნილია მხოლოდ შიდა, საყოფაცხოვრებო გამოყენებისთვის. ნებისმიერი კომერციული გამოყენება, არასათანადო გამოყენება ან ინსტრუქციების შეუსრულებლობა, მწარმოებელი არ იღებს პასუხისმგებლობას და გარანტია არ ვრცელდება. • ყოველთვის შეაერთეთ მოწყობილობა ელექტრო წრეში ძაბვით 220~240 ვ და დამიწებულ სოკეტში. არასწორ ძაბვაზე შეერთებამ შეიძლება გამოიწვიოს მოწყობილობის შეუქცევადი დაზიანება და გააუქმოს გარანტია. თუ იყენებთ დენის გამაგრძელებელს, დარწმუნდით, რომ ის არის სწორი ნომინალით (16A) დამიწებით და სრულად გაშლილი. • სრულად გაშალეთ დენის კაბელი სოკეტში ჩართვამდე. • გამოიყენეთ მოწყობილობა მხოლოდ დანიშნულებისამებრ. • ორთქლის ხვრელებიდან გამომავალ ცხელ წყალთან კონტაქტის რისკის შესამცირებლად, შეამოწმეთ მოწყობილობა ყოველი გამოყენების წინ, დაიჭირეთ სხეულისგან მოშორებით და დააჭირეთ ორთქლის ღილაკს. • არასოდეს გაიყვანოთ კაბელი მოწყობილობის სოკეტიდან გამოსართავად; ამის ნაცვლად, დაიჭირეთ შტეფსელი და გამოიყვანეთ. • არ მისცეთ კაბელს ცხელ ზედაპირებთან შეხება ან უხეში/მკვეთრი კიდეების კონტაქტი. დატოვეთ მოწყობილობა სრულად გაგრილებამდე შენახვამდე. შეინახეთ კაბელი ფხვიერად შემოხვეული მოწყობილობის გარშემო. • ყოველთვის გამორთეთ მოწყობილობა ელექტრო ქსელიდან წყლით შევსებისას ან დაცლისას, გაწმენდისას, აქსესუარების მოხსნის/დაყენებისას და გამოუყენებლობისას. • სიფრთხილეა საჭირო მოწყობილობის გამოყენებისას ორთქლის გამოყოფის გამო. • არ გამოიყენოთ მოწყობილობა დაზიანებული კაბელით ან თუ მოწყობილობა დაზიანებულია. ელექტროშოკის რისკის თავიდან ასაცილებლად, არ დაშალოთ და არ სცადოთ მოწყობილობის შეკეთება. მიიტანეთ უახლოეს ავტორიზებულ სერვის ცენტრში შემოწმებისა და შეკეთებისთვის. არასწორმა ხელახლა აწყობამ ან შეკეთებამ შეიძლება გამოიწვიოს ხანძრის, ელექტროშოკის ან პირის დაზიანების რისკი მოწყობილობის გამოყენებისას. • ფრთხილად ზედამხედველობა აუცილებელია ნებისმიერი

მოწყობილობისთვის, რომელსაც იყენებენ ბავშვები ან ბავშვების სიახლოვეს. • არ დატოვოთ მოწყობილობა უყურადღებოდ, სანამ ის ჩართულია ან ჯერ კიდევ ცხელია. • დამწვრობა შეიძლება მოხდეს ცხელი ლითონის ან პლასტმასის ნაწილების, ცხელი წყლის ან ორთქლის შეხებით. ფრთხილად იყავით ორთქლის მოწყობილობის დაცლისას. ავზში შეიძლება იყოს ცხელი წყალი.

• Доколку продолжениот кабел е крајно неопходен, треба да се користи кабел од 16А ампери. Кабел кој поддржува послаба струја може да резултира со ризик од пожар или електричен удар поради прегревање. Треба да се внимава да се постави кабелот така што да не може да се повлече или да се сопнете од него.• За заштита од ризик од електричен удар, не го потопувајте апаратот во вода или други течности.• Не насочувајте пареа кон луге, животни или облека додека ја носите.• Овој апарат не е наменет за употреба од лица (вклучително и деца) со намалени сетилни или умствени способности или со недостаток на искуство или знаење, освен ако не се под надзор или им е дадено упатство за употреба на апаратот од лице одговорно за нивната безбедност. Децата треба да се надгледуваат за да се осигурате дека не си играат со апаратот.• Не се препорачува употреба на додатоци различни од оние што ги дава производителот и може да резултира со пожар, електричен удар или лична повреда.• Апаратот мора да се потпира на стабилна површина. Кога го поставувате апаратот на неговата основа, проверете дали површината на која е поставена основата е стабилна.• Апаратот не смее да се користи ако паднал, ако има видливи знаци на оштетување или ако протекува.• Проверете го електричниот кабел за напојување за знаци на абење или оштетување пред употреба. Ако кабелот за струја е оштетен, мора да се замени во одобрен сервисен центар за да се избегне каква било опасност.

ВАЖНИ МЕРКИ

ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

- Некои делови од четката за пареа се малку подмачкани и како резултат на тоа, генераторот на пареа за облека може малку да зачади кога ќе се вклучи за прв пат. Тоа нема да се повтори по неколку употреби. • Пред првата употреба отстранете ги сите заштитни фолии или налепници од плочата и резервоарот. • Приклучете го приклучокот за струја и апаратот е во состојба на подготвеност ; Притиснете го прекинувачот за

напојување за да го включите целиот апарат. Сега пареата е на мала јачина. Трепка зелениот индикатор за низок степен на пренос, што покажува дека се загрева и пумпата во овој момент не работи околу 30 секунди. Кога индикаторското светло ќе престане да трепка, покажува дека греењето е завршено. • Со включено напојување, притиснете го копчето за пареа и генераторот ќе се префрли на голема јачина на пареа, а зелениот индикатор за слаба пареа станува црвен индикатор за голема јачина на пареа. Притиснете го копчето за пареа повторно за да се префрлите на ниско ниво. • Притиснете и задржете го прекинувачот за напојување 2 секунди за да го ислучите апаратот. Системот се префрла во состојба на подготвеност. • Функцијата за автоматско ислучување ќе се активира ако не се притисне копче во рок од 15 минути. Апаратот ќе оди во режим на подготвеност и ќе престане да се загрева. • Функција за чистење: пумпата има функција да укаже дека е потребно чистење откако ќе работи 5 часа. Екранот наизменично се менува помеѓу зелените и црвените LED светла, притиснете и задржете за 6 секунди за да влезете во функцијата за чистење.

СПЕЦИФИКАЦИИ

МОДЕЛ	GS2100BKV
НОМИНАЛНАМОКНОСТ	2100 W
НАПОЈУВАЊЕ	220-240 V
ФРЕКВЕНЦИЈА	50/60 Hz

КАКО СЕ ПОЛНИ РЕЗЕРВОАРОТ ЗА ВОДА

- Извадете го приклучокот од штекер пред да го наполните (или испразните) со вода. • Држете го резервоарот и извлечете го резервоарот подалеку од парниот генератор што е можно по права линија. Не извртувајте го резервоарот додека го извлекувате. • Свртете го резервоарот наопаку и нежно отстранете го силиконскиот чеп на резервоарот. • Откако ќе го наполните резервоарот со вода, проверете дали силиконскиот чеп е добро поставен назад на резервоарот. • Вратете го резервоарот за вода во неговата положба на генераторот. • ЗАБЕЛЕШКА: Се препорачува да се користи дестилирана вода. • ЗАБЕЛЕШКА: Не користете непречистена вода од чешма, вода од сушење алишта, миризлива или омекната вода, дождовница, филтрирана, флаширана или зовриена вода, вода од фрижидери, батерии или климатизери бидејќи може да го оштетат апаратот.

1. Вклучете го апаратот со притискање на (А). Слаба пареа, зеленото светло (С) ќе почне да трепка. Апаратот се грее.
2. Штом зеленото светло (С) ќе престане да трепка, притиснете (В). Пумпата ќе почне да работи и можете да почнете да користите слаба пареа. Притиснете (В) повторно и ќе можете да користите јака пареа и светлото станува црвено (С).
3. Притиснете (В) повторно и ќе влезете во режим на подготвеност. Може да се движите помеѓу овие 3 режими (слаба пареа, јака пареа, подготвеност) со притискање на (В).
4. Притиснете и задржете (приближно 1 секунда) копчето „Burst“ пред апаратот за избивање на ударна пареа со слаба или јака пареа.
5. Исклучете го апаратот држејќи го (А) 2 секунди.
6. Додадената четка можете да ја користите за измазнување на нова или складирана облека на која и е потребна дополнителна нега.

ПРАВИЛНО ОТСТРАНУВАЊЕ НА ОВОЈ ПРОИЗВОД

ეს ნიშანი მიუთითებს, რომ ეს პროდუქტი არ უნდა გადააგდოთ საყოფაცხოვრებო ნარჩენებთან ერთად ევროკავშირის მასშტაბით. გარემოსთვის ან ადამიანის ჯანმრთელობისთვის ზიანის თავიდან ასაცილებლად, რომელიც შეიძლება გამოწვეული იყოს ნარჩენების უკონტროლო გადაყრით, გადაამუშავეთ იგი პასუხისმგებლობით, რათა ხელი შეუწყოთ მატერიალური რესურსების მდგრად ხელახლა გამოყენებას. გამოყენებული მოწყობილობის დასაბრუნებლად გამოიყენეთ დაბრუნებისა და შეგროვების სისტემები ან დაუკავშირდით გამყიდველს, სადაც

პროდუქტი შეიძინეთ.

∂mθγμδορημδας. • ∂mθγμδορημδας γμζγμποζοις ζσδαπόμον γμηθβάκημβγμποφας βγμπον ∂γζυβολεις σδ φσχρπολεις, ζαξβαβωολεις, σγιγιψησμβοις Δμδυβολεις σδ κελδολεις φος συχθ, οΔ ∂γαστοβζγβαςδο, σωγ σκ ογββδον. • ∂mθγμδορημδοις ζσδαγββδολεις λοχθποβομη γθας ζσδαποβοβον, ήσφαςδ μπόμηνο ζσδαπογμας. • σκ δαγβαστον ∂mθγμδορημδας φαςθοςβδωμνο ζσδγμπον σδ οΔ ∂γαστοβζγβαςδο, σωγ ∂mθγμδορημδας βεστοχείς φος φαςθοςφος. φγβοι φαςθβγδοις ήουζοι συζοφας δυσβοπηδας φο σκ φαςθαστον ∂mθγμδορημδας φος σκ υζαφον τόλο ∂γζγμας. ∂γισδαφβαβας φο φος ∂γισζγαπηδας φων νων δουθβγων γυβων μυξων βγββάκο. σκυξημόν αξγμδοις δ δγζγων δου ∂γαστοβζγβαςδο ∂mθγμδορημδοις ∂γαστοβασλεις ∂γαστοβας δυσβων δυσβων γυβαν νυξων, φγβοι φαςθβγδοις δ εσστοββας δυσβων δου ήουζο. • σγβαπηβανσ ∂zεφόν αρωζεπγμημόν δυσφόν νυδουδούν ∂mθγμδορημδας, κάτρησχ δαστογβας δυσβας δου σδ δσπόν δυξων. • σκ φαςθαστον ∂mθγμδορημδας γυγιψησμημόν φω, λυξιδ ∂γιπόνδωνσ γαστοβάκημβγαςδο σδ χχή συχθ βγβων. • φαςθβάκημάς ∂γαστογβάς Δουρπω, σω γ̂θβγδοις βγβων πωσπόν δ δεπελείνδειου δεφόνημάς, βγβων Έψεπις δ δ πόμην. ζσδαπόμον βων ιωξων δυσφόνησ πόμην άρηστον ∂mθγμδορημδοις φαςθολεις. ήθβγάκημάτο ∂γαστογβάς συπι θβγων Έψεπι.

• συγ φσσδσχόμηγόμο 3σδμο συγβομγόμο σμού χσχόμ, 16 s σσδχόμος γού δμός 3σδμο συβος χσδμογόμο. δσχόμο σσχόμος γού δμός 3σδμός βυβόμος χσδμός δ συβός συβός δ συβός χσχόμος ήούς τα δροσμός βυσάμάς δ συβόμος γσχόμος δστ. 3σδμός συγ φσχόμος, κπα δ πε δυβρος τού συβός δ συβός. • χσθος χσχόμος ήούς τα δυβός συβός δ συβός συβός τα δυβός συβός τα δυβός συβός τα δυβός συβός τα δυβός συβός τα δυβός συβός τα δυβός συβός τα δυβός συβός τα δυβός συβός τα δυβόν

zinbghdnozo ərjusdcmgddmmdolu ərjm6y s6 zsdmcqomngdols ɑs zmcqbol smdjm6y 30mjdolωzolu (dss3dʒdolu hsmzmon), zsmqos od dgdomb3g3ols, ɛmqs əsən ŋlusgmbmgtds6y 3slyboudʒg8pmo 3o6ol ədgm əsmb y bmghgmycgds əgmsmygmygds s6 hsgsmgdymo s43o o6lghmyf5go əmfymdommdolu gsdmygbdolu dglsb8. ɔzsmygmo dosbjogm dss3dʒdl qs sm dolgsm əsən dmhymdommdon osdsodu ɡgmygds. • sm smol muzmdgbygdymo olgmo lszymbmgtdolu gsdmygbds, ʃmdmygdoz sm smol jsmbbol doym əmhmygdymo, ʃsqgsb sadb āgodmyds gsdmohyzoml g3bcmol zsh6s, qgbol qsmgyds sb lbygmyol ʃmgsds. dmhymdommds lgsdommyg ̃gqos3om6y ny6os qsoom. d3jusqgsd6y əmhymdommdolu dmoszlgdolsu qsmh̃dmybcoom, ʃmd ̃gqos3o6o, ʃmdgmy6y3 j3jusqgsdo qgg1 lgsdommygmos. • sm gsdmoygbmo əmhymdommds, σγ doml qss6mos, qsbsb8dolu bodbydo s43u sb gmbszl. • zsdmygbdsdoy āydsmf̃dym, ɡmgdhmmzsdymlu bnd sm sdzl 33gomls qos qsbsb8dolu bodbydo. qstbsb8dol u dydomb3g3sdo ɡmgh̃mmsdgmo ny6os ājo3smml szghmno6gdymo lgmszol2gby6̃do, ʃmd oszopsb ojby s3o7mygdymo bbdoladogmo lsgsmby.

logmmbomou dbdzbgmmzsbo bmdgdo

30639985dmyg6gdsdqg

∂ωγμο	GS2100BKV
δαδαδαγμο	2100 3 8
λοδασεργ	220-240 3
λοδασργ	50/60 3 8

1. οὐμα ροσχόμον ρομας μ (B) ρος ρομαροδού χργόσδο ωρωσβεσμον. σd 3 (ροδος, όσμες, ρομαροδού) χργόσδι όσμού ωρωσφωσις όγροδμοσον (B) ρομας μβ ρος μόμον.
2. ψοσχόμησω ψος σή συγάζσω (ψοσχόμη. 1 ḥδο) Μόσχόμησω δοβμφργδού χομασχύ δομβγμδοσμπδού ḥόδς δαθεγι, ὡπα δαθβργδυ Μόσχόμησω δοβμφργδς ψοδεμ τδ δασχόμη φομβγδυ.
3. მოწყობილობის ცამოსართავად (Α) ლილაკს დააქირეთ 2 წამის ცანმავლობაში.
4. ἀγδοδμοσο, ὤσδμογβόμον ὠσδςδύδομον χσζόμο, ὕπα δυσγομμον σθεμο σδ ἀγδεβέγμον ὠσβλυξαρμο, ὕπαδεμλυξας σδςδύδομον ὄσχτης Βφόκωρδς.

sd bs3gommdou lufmfsq gsboszlgds bsmbgbou lusbom

gù bōdshō dōngnongyǒu, Ḫmā gǔmzhādōmòu yǔnǎoqīmǎosǒy gù bāzgōmòs sā mǔbās zābsnāszūmō bānhghǒu lǚbōu lǚbās lǚsyngzghmzhādōm bānhghghdōnsb gǔnǎo. odolssmǎo, Ḫmā māzqōs bōjǐu sānoqīdʒwāo āgūsdām bōsbo, Ḫmāgāmoq zānhghdmb sā sqsdōsboi xābdhāngqmmòsl āgōndmǎs dōsoqyì yǔmǎbghmām māsbsnzhūdōm, 3sīyghbolsdʒghdānmǎo o u yāqssdʒyīdsʒgō bānhghghdo, ஈம் தெம் அய்தும் எத்தியான் கெய்திரவ் வாத்சி தெய்தெய் எத்தியான் தெய்தெய். உத்தியான் எத்தியான் தெய்தெய் தெய்தெய் தெய்தெய். தெய்தெய் தெய்தெய் தெய்தெய். தெய்தெய் தெய்தெய்.

ЕН БАСТЫСЫ КАУПИСІЗДІК

Киімге арналған буландырғышты қолдану кезінде әркашан негізгі сақтық шараларын устаныңыз, жекелегенде:

- Осы бұйымды қолдану алдында барлық нұсқаулықтарды оқып шығыңыз. - Бұйым ғимарат ішінде тұрмыстық қолдануға ғана арналған. Коммерциялық қолдану, мақсатына сай қолданбау немесе осы өнімді қолдану жөніндегі нұсқауларды орындамау жағдайларында өндіруші өнімге жауап бермейді және кепілдік қолданылмайды. - Аспапты кернеуі 220~240 В құрайтын электр желісінің жерге тұйықталған розеткасына ғана қосыңыз. Сәйкес келмейтін кернеулі желіге қосу аспапты бүлдіруге және кепілдіктің күшін жоюға алып келуі мүмкін. Желілік ұзартқышты қолдану кезінде оның тиісті кернеуге (16 А) есептелгеніне, жерге тұйықталғанына және толығымен түзетілгеніне көз жеткізіңіз. - Қорек шнурын розеткаға қоспас бұрын оны толықтай босатып алыңыз. - Аспапты тек мақсатына сай қолданыңыз. - Буға арналған саңылаудан шығатын ыстық сумен жанасу қауіпін азайту үшін аспапты денеден қашықта ұстау және бу беру батырмасын басу арқылы әр қолдану алдында тексеріп алыңыз. - Аспапты электр желісінен ажырату үшін шнурдан тартпаңыз; оның орнына аспапты өшіру үшін ашадан ұстап, өзіңізге қарай тартыңыз. - Шнурдың ыстық беттерге немесе қатты әрі өткір жиектерге тиіп тұрмауын қадағалаңыз. Аспапты сақтауға жібермес бұрын оны толықтай суытып алыңыз. Аспапты сақтауға жіберу кезінде шнурды аспаптың айналасына бос орап тастаңыз. - Сумен толтыру немесе тазалау үшін босату, керек-жарақтарын ағытып алу немесе орнату кезінде және аспап қолданылмаған кезде оны әрқашан электр желісінен ажыратыңыз. - Аспапты қолдану кезінде, әсіресе бу шығару кезінде сақ болыңыз. - Шнуры бүлінген аспапты, сонымен қатар құлаған немесе бүлінген аспапты қолданбаңыз. Электр тогынан зақым алудың алдын алу үшін аспапты бөлшектемеңіз және жөндеуге тырыспаңыз. Аспапты тексеру және жөндеу үшін жақын жердегі авторлық құқы бар сервис орталығына апарыңыз. Дұрыс құрастырмау немесе жөндемеу аспапты қолдану кезінде өртке, электр тоғынан зақым алуға немесе жарақат алуға алып келуі мүмкін. - Балалар тұрмыстық аспапты тек ересектердің қадағалауымен қолдана алады, аспапты балаларға тікелей жақын жерде қолданғанда сақ болыңыз. - Аспап желіге қосылып тұрған кезде немесе әлі де ыстық кезінде оны қараусыз қалдырмаңыз. - Ыстық металл немесе пластик бөлшектерге, ыстық суға немесе буға жанасу күюге алып келуі мүмкін. Буландырғышты босату кезінде сақ болыңыз. Резервуарда ыстық су болуы мүмкін.

- Узарткыш колдану кажет болған кезде 16 А шнурды колданған жән. Токтың азырак күйіне есептелген шнур қызып кету салдарынан жану немесе электр тогынан закым алу қауіпіне алып келуі мүмкін. Шнурдың тарту немесе сүрініп қалу мүмкін болмайтындай етіп орналасуын қадағалаңыз. • Электр тоғынан закым алу қауіпінен корғау үшін үтікті суға немесе басқа да сұйықтықтарға батырмаңыз. • Буды адамдарға, жануарларға немесе адам киіп түрған киімге бағыттамаңыз. • Бүл аспап физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектелген, соңымен қатар білімі мен тәжірибесі жетіспейтін адамдардың (балаларды қоса) олардың қауіпсіздігіне жауап беретін адамдардың карауында немесе басшылығында болмаса, колдануға арналмаған. Балаларға аспаппен ойнауға рүксат етпеніз. • Өндіруші зауыт жеткізетіннен басқа қосымша кондырмаларды колдану ұсынылмайды, осы ұсынысты елемеу өртке, электр тогынан закым алуға немесе жаракатқа алып келуі мүмкін. • Аспапты тұрақты бетке орналастырыңыз. Аспапты тұғырға орнату кезінде тұғыр орналасқан беттің тұрақты екеніне көз жеткізіңіз. • Егер аспапты құлатып алса, бұлінудің көзге көрінетін белгілері бар болса немесе одан су ағып

турса, оны колдануға тыйым салынады. ● Колданар алдында корек шнурын тозу іздеріне немесе бүлінуге тексеріңіз. Егер корек шнуры бүлінген болса, кауіптің алдын алу үшін оны авторлық кұқығы бар орталық ауыстыруы тиіс.

МАНЫЗДЫ САКТЫК ШАРАЛАРЫ

АЛГАШ КОЛДАНАР АЛДЫНДА

- Буландырғыштың кейбір бөлшектері маймен өнделген, сондыктан алғаш қосқан кезде буландырғыштан аз ғана түтін шығуы мүмкін. Бүл бірнеше рет қолданғаннан кейін кетеді. • Алғаш қолдану алдында барлық корғаныс пленкасын және табаны мен корпусындағы жапсырмаларды алып тастаңыз. • Аспапты розеткаға қосыңыз, аспап қосылады және құту режиміне ауысады; аспапты қосу үшін корек батырмасын басыңыз. Бу берудің төмен деңгейі қосылады. Бу берудің төмен деңгейінін жасыл индикаторы жыпылықтай бастайды, бул қызып кетуді корсетеді, бул кезде (шамамен 30 секунд бойы) сорғы жұмыс жасамайды. Индикатор жыпылықтауын токтатқан кезде қызу аякталады. • Корек қосылып түрған кезде бу беру батырмасын басыңыз, бу беру деңгейі жоғары деңгейте ауысады, ал бу берудің төмен деңгейінін жасыл индикаторы бу берудің жоғары деңгейін білдірстін қызыл түске ауысады. Төмен деңгейте ауысу үшін бу беру батырмасын тағы бір рег басыңыз. • Аспапты өшіру корек батырмасын басып, 2 секунд ұстан тұрыңыз. Жүйс құту режиміне ауысады. • Коректі автоматты түрде өшіру функциясы 15 минут ішінде бірде бір батырма басылмаған жағдайда іске қосылады. Аспап құту режиміне ауысады және қыздыруды токтатады. • Тазалау функциясы: сорғының 5 сағат қолданудан кейін тазалау туралы еске салу функциясы бар. Дисплейде жасыл және қызыл жарық диодты индикаторлар кезскпен жыпылықтайды, тазалау функциясын қосу үшін батырманы басып, 6 секунд ұстан тұрыңыз.

ТЕХНИКАЛЫК СИПАТТАМАЛАРЫ

МОДЕЛІ	GS2100BKV
НОМИНАЛДЫКУАТЫ	2100 W
КОРЕК КӨЗІ	220-240 V
ЖИЛІГІ	50/60 Гц

ЫДЫСТЫ СУМЕН ТОЛТЫРУ

- Аспапты сумен толтырмас (немесе босатпас) бұрын ашаны розеткадан ажыратыңыз. - Ыдысты оңға бағыттап тартыңыз. Ағытып алу кезінде ыдысты бұрмаңыз. - Ыдысты төңкеріп, силикон қақпағын ақырын алыңыз. - Ыдысты сумен толтырғаннан кейін силикон қақпақтың тығыз жабысып тұрғанына көз жеткізіңіз. - Ыдысты орнына орнатыңыз. - ЕСКЕРТПЕ: Тазартылған суды пайдалану ұсынылады. - ЕСКЕРТПЕ: Аспаптың бұзылуының алдын алу үшін тазартылмаған су құбыры суын, киім-кешекке арналған кептіргіштің суын, хош иісті немесе жұмсартылған, жаңбыр суын, сүзілген суды, бөтелкедегі немесе қайнаған суды, тоңазытқыштағы, батареялардағы немесе кондиционерлердегі суды қолданбаңыз.

БУЛАНДЫРҒЫШТЫ ҚОЛДАНУ

1. (A) батырмасын басу арқылы аспапты қосыңыз. Бу берудің төмен деңгейінің индикаторы жыпылықтай бастайды (С). Аспап қызады.
2. Жасыл индикатор (С) жыпылықтауын тоқтатқан кезде (В) батырмасын басыңыз. Сорғы қосылады, бу берудің төмен деңгейімен буландыруды бастай аласыз. Бу берудің жоғары деңгейін қосу үшін (В) батырмасын тағы бір рет басыңыз, қызыл индикатор (С) жанады.
3. Күту режиміне ауысу үшін (В) батырмасын тағы бір рет басыңыз. (В) батырмасын басу арқылы осы 3 режим арасында (төмен деңгей, жоғары деңгей, күту режимі) ауыстырып қоса аласыз.
4. Буды әлсіз немесе қарқынды беру үшін аспаптың алдыңғы панеліндегі Burst батырмасын басып, ұстап тұрыңыз (шамамен 1 секунд).
5. (A) батырмасын 2 секунд бойы басу арқылы аспапты өшіріңіз.
6. Қосымша күтімді қажет ететін жуылған немесе сөреде сақталып тұрған киімдерді үтіктеу үшін щетканы қосымша қолдана аласыз.

АСПАПТЫ ДҰРЫС ҚОЛДАНУ

Бұл таңба бұл өнімді ЕО аумағында басқа тұрмыстық қалдықтармен бірге кәдеге жаратуға болмайтынын білдіреді. Қалдықтарды бақыланбайтын кәдеге жарату нәтижесінде қоршаған ортаға немесе адам денсаулығына келтірілуі мүмкін залалдың алдын алу үшін, материалдық ресурстарды тұрақты қайта қолдануға септігіңізді тигізу үшін оларды қайта өңдеуге жауапты қараңыз. Қолданылған аспапты қайтару үшін қалдықтарды қайтару және жинау жүйелерін қолданыңыз немесе осы бұйымды сатып алған сатушыға хабарласыңыз.