D-8 - ひげトリマー Andis - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 D-8 Andis

新しいAndisトリマーを使用する前に、以下の使用上の注意をお読みください。精密に製造された道具としてふさわしいお手入れをすれば、何年にもわたって使用することができます。

最初の使用上の注意

この電気器具は業務用に設計されています。

重要な保護策

電気器具を使用する場合、以下の項目を含む基本的な注意を払わなければならない。Andis トリマーを使用する前に使用上の注意をすべてお読みください。この製品は子供が使用することを意図したものではありません。

危険:感電のリスクを減らすために:

1. 水の中に落ちた電気器具を取ろうとしてはいけません。すぐにコンセントからプラグを抜いてください。電気器具を水のそばでは決して使用しないでください。
2. 入浴またはシャワー中に使用しないでください。
3. 浴槽や流し台に落ちたり引き込まれる可能性がある場所に電気器具を置いたり保管したりしないでください。水その他の液体に入れたり落としたりしないでください。
4. 使用後すぐに電気器具を電気コンセントから抜いてください。コードではなくプラグを持ってコンセントから引き抜いてください。
5. 清掃、部品の取り外しまたは組立前にこの電気器具をコンセントから抜いてください。

警告:火傷、火事、感電、または人の怪我のリスクを減らすために:

1. 電気器具がコンセントに接続されているときは無人の状態で放置しないでください。
2. 電気器具を安全に使用するための監督と指示を受け、関係する危険を理解している場合は、8歳以上の子供と、身体的、感覚的または精神的能力が減退している人または経験と知識のない人もこの電気器具を使用することができます。
3. 電気器具で遊ばないよう子供を監督してください。
4. この電気器具はマニュアルに説明されている用途でのみ使用して

ください。Andisにより推奨されていない附属品を使用しないでください。

1. コードまたはプラグが損傷している場合、正常に動作しない場合、落としたり損傷している場合、または水に落とした場合には、この電気器具を絶対に操作しないでください。検査または修理のためにAndis認可サービスステーションに電気器具を返却して下さい。

2. コードを熱くなっている表面から離してください。

3. 絶対に開口部に物を落としたり挿入したりしないでください。トマーのコンセントには再充電トランスフォーマープラグのみを挿入してください。

4. 屋外でまたはエアロゾル（スプレー）製品が使用されている場所または酸素が供給されている場所で使用しないでください。

5. 肌を傷つける可能性があるため、損傷しているまたは壊れたブレードまたはくしでこの電気器具を使用しないでください。

6. 常に電気器具にまずプラグを取り付けてから電源に接続してください。接続を切るためにまずコントロールボタンをOFFにしてから電源からプラグを外してください。

7. 警告：使用中、電気器具を1)動物により損傷される、または2)風雨に晒される可能性がある場所に置いたり、放置したりしないでください。

8. このクリッパー内のバッテリーはトラブルフリーな最長の寿命を提供するように設計されています。しかし、すべてのバッテリーと同じように次第に弱っていきます。クリッパーの分解やバッテリーの交換を試さないでください。

9. この電気器具は交換不可のバッテリーを含んでいます。

10. バッテリーは処理が不適切だと環境に有害なことがあります。多くの地域ではリサイクルやバッテリーの回収を実施しています。お住まいの地域の廃棄慣行について地元当局へお問い合わせください。

11. 古いバッテリーを処分するとき、短絡を避けるためバッテリーの端子を頑丈な粘着テープで覆ってください。警告: クリッパーを破壊または分解したり、その部品を取り外したりしないでください。また、短絡が起こるかもしれないので、金属端子を金属性の

物や身体の一部で触れないでください。子供が触れないようにしてください。これらの警告に従わない場合、火災、重傷につながる可能性があります。

1. この電気器具は、その電気器具と一緒に提供された電源ユニットとのみ使用してください。
2. この電気器具は、電気器具上の表示に対応した安全超低電圧でのみ供給されます。
3. 電気器具を乾燥した状態に保ってください。

この説明書を保管してください

図については2ページを参照してください。

ユニバーサルAC/DC電源アダプタ

ユニット／チャージスタンドにはユニバーサルAC/DC電源アダプタが搭載されています。世界中のほとんどの国で使用できるよう三個の交換可能な電源プラグが含まれています(図A-C)。キットによりプラグは異なります。

電源プラグの取り外し:

1. 壁の電源コンセントからAC/DC電源アダプタを抜きます。
2. 電源プラグにあるボタンを押しながら、電源アダプタから解放されるまでそっとプラグを押し」げてください。

電源プラグの交換:

1. 電源プラグを交換するために、AC/DC電源アダプタのタブを電源プラグのスロットに合わせてください(図D)。
2. 位置にはまるまでそっと電源プラグを電源アダプタに押し入れてください。

操作說明

・バッテリーはユーザーによる交換が想定されていません。
・電気器具を廃棄する前にバッテリーを取り外さなければなりません。
・バッテリーを取り外すとき、電気器具は主電源から切り離してください。
・バッテリーは安全に廃棄してください。

トリマーの充電

ACアダプタは定格容量3.7V 2.8WhのAndisモデルD-8リチウムイオンバッテリーでの使用を目的としています。カートンからトリマーとACアダプタを取り外してください。ACアダプタを240V AC電源または地元の電源基準に従い差し込んでください。アダプタコードをトリマーの下部に直接差し込んでください(図E)。バッテリーを充電するためにはトリマーのon/offスイッチはOFFにしなければなりません。トリマーの緑のライトが点灯します。

トリマーは工場では充電されていません。最大の性能を得るために最初使用の前にトリマーを2時間充電してください。

使用していないときはトリマーをアダプタに差し込んだままにすることができます。アダプタはバッテリーをフル充電の状態で保ちます。バッテリーがフル充電されると緑のライトが消えます。7日間以上トリマーを使用しない場合はアダプタをコンセントから抜くことをお勧めします。

チャージスタンドの使用

アダプタのコードをチャージスタンドの後ろのコンセントに差し込んでください（図F）。トリマーをチャージスタンドに置きます。チャージャーの緑のライトが点灯します。バッテリーを充電するためにはトリマーのon/offスイッチはOFFにしなければなりません。

充電の失敗

1. 壁の電源に電圧がかかっていることを確認してください（機能していることが分かっている電気器具で確認してください）。
2. トリマーのon/offスイッチがOFFであることを確認してください。
3. アダプタコードがしっかりとトリマーまたはチャージスタンドに差し込まれていることを確認してください。良い電気接続を確保するためにアダプタコードを少しねじってください。
4. 依然として充電ができない場合、検査と修理または交換のためにAndisまたはAndis認可サービスステーションにトリマーを返却して下さい。

コードを付けた動作

トリマー電源がトリム使用中にOFFになってしまう場合、コードを付けて動作させるために電源コードを接続することができます。トリマーが電源コードを接続して動作している場合、緑のラトはバッテリーが部分的にまたはすべて放電されていても消えたままとなります。トリマーはコードを接続して使用中しているときは充電されません。

トリムガイド
説明 クリッピング指示	カットのおよその長さ
標準Andisブレード	毛流の方向毛流と逆方向	1/16" (1.6 mm)1/32" (0.8 mm)
1/16"ブレード附属品	毛流の方向毛流と逆方向	3/16" (4.8 mm)3/32" (2.4 mm)
1/8"ブレード附属品	毛流の方向毛流と逆方向	1/4" (6.4 mm)1/8" (3.2 mm)
1/4"ブレード附属品	毛流の方向毛流と逆方向	3/8" (9.5 mm)1/4" (6.4 mm)
3/8"ブレード附属品	毛流の方向毛流と逆方向	1/2" (12.7 mm)3/8" (9.5 mm)

附属のくしを使用する

(モデルによってはくしがなく、サイズもキットによって異なります)

トリマーには4つの附属くしが揃っています：1/16”、1/8”、1/4”と3/8”（図G）。

使用するには、附属くしの前部をブレードの刃の部分の上にスライドさせます。くしをブレードの

後ろではめてください（図HおよびI）。およそのカットの長さを決めるためにトリムガイドを使用してください。肌、髪の太さと質感に応じた異なるブレード角度によりカットの長さが変わります。

ユーザーメンテナンス

監督されていない子供が清掃およびユーザーメンテナンスを行ってはなりません。

トリマーの内部機構は工場で恒久的に潤滑油を注油されています。Andis CompanyまたはAndisの認可サービスステーションが行うものを除き、このマニュアルに記載されている推奨メンテナンス以外のメンテナンスを行ってはなりません。

ANDIS トリマーブレードのお手入れおよび修理

毎回の使用の前後および使用中に注油してください。トリマーブレードの跡が残ったり、速度がくなるのは、注油が必要であるサインです。オイルがモーターに入らないようにトリマーは図Jに示された位置で持つ必要があります。カッターブレードの前面および側面にAndis Clipper Oilを数滴たらしてください（図K）。柔らかい乾いた布で余分なオイルを拭きとります。スプレー式油は潤滑するには十分な油と言えませんが、トリマーの冷却剤としては最適です。怪我を防ぐた

めに、破損したまたは欠けたブレードは必ず交換してください。小さなブラシまたは古い歯ブラでブレードから余分な髪を取り除くことができます。ブレードを清掃するには、トリマーを作動させたままブレードのみAndis Clipper Oilが入っている浅い容器に浸すことを推奨します。ブレードの間に溜まり過ぎた髪の毛やごが出てきます。清掃の後は、トリマーの電源を切り、ブレードを乾いた布で拭いて乾かしてからクリップまたはトリムを再開してください。

ブレードセット交換（取り外し）

トリマーにはブレードセット上に事前にテンションのかかった部品があります。ブレードセットをトリマーから取り外すには、チャージャーベースから外します。トリマーを上下逆さまにしてブレードの刃が下を向くようにしてください。これらの作業を行うときトリマーを平らな場所に設置することもできます。プラスドライバーを使用して二つのブレードのねじを外してください(図L)。ブレードセットをトリマーから外してください。ブレードヨークに電機子ピンがはまるように新しいブレードセットを取り付けてください（図M）。テンションは工場で事前にセットされているため、用する前にブレードのテンションを調整する必要はありません。ブレードセットのねじ穴がトリーハウジングのねじ穴に合うようにしてください。ねじを元に戻してください。ブレードのねじを締める前に、ブレードセットとハウジングが平行になるよう位置を確認してください。ねじを締てください。

リチウムイオンバッテリーのユーザーガイドライン

1. トリマーに含まれているリチウムイオンバッテリーはニッケル水素（NiMH）またはニッケルナミウム（NiCd）電池のような「メモリー効果」がありません。フルに充電するためにいつでもッパーをチャージャーに戻すことができますし、チャージサイクルが完了する前にバッテリーを使用することもできます。ほとんどの充電可能なバッテリーのように、リチウムイオンバッテは頻繁に使用すると最も性能を発揮します。
2. バッテリーの寿命を最大限にするために、ユニットを数か月間使用しない場合は、一部放電した状態でクリッパーを保管してください。バッテリーを放電するためには、クリッパーを自動に止まるまで作動させてください。
3. 熱排気口、ラジエータの近く、または直射日光の下にクリッパーを置かないでください。気温安定していると最適な充電ができます。気温の急な上昇のため、バッテリーがフル充電にならないことがあります。
4. リチウムイオンバッテリーの寿命には多くの要素が影響します。頻繁に使用したもしくは1年以上使用したバッテリーの実行時の性能は、新品のバッテリーパックほどではないかもしれません。
5. 新しいリチウムイオンバッテリーは、一定の時間使用されていない場合、満充電にならない場合があります。これは普通のことでバッテリーまたはチャージャーの問題を示すものではありません。バッテリーはトリマーの使用と充電の複数回のサイクル後にフル充電できるようになります。
6. 使用を予定していない期間が長くなる場合、チャージャーまたはトリマーをAC電源から外してください。

バッテリーパックの廃棄

消費者としてバッテリーとバッテリーパックを特殊な廃棄物として廃棄することが法的に義務付けられています。関係する機器から寿命を終えたバッテリーパックを取り出す方法について情報は139ページにあります。バッテリーパックを取り外した後は、機器を再度使用することはでき廃棄しなければなりません。

注意！欠陥や漏れのあるバッテリーパックは怪我のリスクがあります!

バッテリーパックには肌に触れたり、吸引した場合に傷害を起こす物質が含まれています。バッリーパックが機器内で液漏れを起こした場合、それを取り外す場合はゴム手袋を着用し、密閉された容器に保管し適切な廃棄処分へ回してください。欧州指令2013/56/EUに従い、欠陥のあるバッテリーパックおよびバッテリーは別個に収集し環境に優しいリサイクルに回さなければなりません。以下の方法を通して廃棄することができます。販売店、GRSシンボルの付いた返却ステーションまたは地域の提供する特別廃棄物回収容器その他の廃棄に関する情報は、地域または市当局にお問い合わせください。

製品の正しい処分

このマークは、EU圏内では本製品を他の家庭ごみと一緒に廃棄してはいけないことを示します。管理されていない廃棄物処理をして環境または人体の健康へ悪影響を与えないようにするために責任をもってリサイクルを行い、持続可能な資源の再利用を促進してください。使用済みの機器を返却するには、返却と収集システムを利用するか、製品を購入した販売店に連絡してください。環境に安全なリサイクルをするために本製品を回収します。

ブレードおよびクリッパー／トリマーの修理サービス

繰り返して使用したのちにAndisクリッパー／トリマーのブレードの切れ味が悪くなった場合、新しいブレードセットをAndisサプライヤーから購入してください。研ぐことのできるブレードセットもあります。研ぎ直しについての情報についてはAndisサプライヤーまたはAndis Companyにお問い合わせください。クリッパー／トリマーの修理が必要な場合もAndisサプライヤーにお問い合わせください。Andisサプライヤーと連絡が取れない場合、Andis Companyのカスタマーサービス部門へ電話[phone]）またはメール（[e-mail]）にてお問い合わせください。

警告: 決して蛇口を使用しながらAndisトリマーを使用したり、蛇口の下または水の中でクリッパーを持たないでください。感電したり、クリッパーが損傷する恐れがあります。ANDIS COMPANYは、このような不注意な使用により生じた怪我に対する責任を負いません。

BATTERY REMOVAL DIAGRAM

DIAGRAMA DE DESMONTAJE DE LA BATERÍA

DIAGRAMME DE RETRAIT DE LA BATTERIE

本製品は、低電圧指令2014/35/EU、EMC指令2014/30/EU、機械指令2006/42/ECの要件に適合します。 A特性音圧レベル＜70 dB(A)。 振動レベル＜2.5 m/s²。

DISTRIBUTORS

ARMENIA

NUSHIKYAN

[e-mail]

AUSTRIA

PRO ZOON PHARMA GMBH

Karl Schonherr Strasse 3

Wels, Austria 4600

43 7242 28333

[e-mail]

BELGIUM

EMMERS RUITERSPORT BVBA

Bernard Kempplein 23

Hamont-Achel, Belgium 3930

[e-mail]

FIRMA BIANCA NG BVBA

ALLFLEX UK GROUP LTD.

SIMPSONS OF LANGLEY LTD.

Andis認可サービスステーションを見つけたり、このマニュアルにオンラインでアクセスするにはandis.comをご覧ください。

ANDIS