D-8 - Skægtrimmer Andis - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING D-8 Andis

Klippemaskinen har ikke blitt ladet på fabrikken. For maksimal ytelse skal klippemaskinen lades i 2 timer før første gangs bruk.

Du kan la klippemaskinen være koblet til adapteren når den ikke er i bruk. Adapteren vil holde batteriet fulladet. Det grønne lyset vil slås AV når batteriet erfulladet. Vi anbefaler at adapteren frakobles, hvis klippemaskinen ikke skal brukes i syv dager eller mer.

BRUK AV LADESTATIVET

Læs venligst følgende vejledning, før du tager din nye Andis trimmer i brug. Giv klippemaskinen den omhu, som et fint præcisionsbygget instrument fortjener, og du vil kunne have den i mange år.

ORIGINAL BRUGSVEJLEDNING

Dette apparat er designet til at blive anvendt i kommercielle områder.

VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

Ved brug af et elektrisk apparat bør grundlæggende forholdsregler altid følges, herunder følgende: Læs alle instruktioner, før du bruger Andis trimmeren. Dette produkt må ikke anvendes af børn.

FARE: For at reducere risikoen for elektrisk stød:

1. Ræk ikke ud efter et apparat, der er faldet ned i vand. Træk straks stikket ud af stikkontakten. Anvend aldrig apparatet i nærheden af vand.
2. Anvend den ikke, men du bader eller befinder dig i en bruser.
3. Apparatet må ikke anbringes eller opbevares, hvor det kan falde eller blive hevet ned i et badekar eller en håndvask. Må ikke anbringes i eller falde ned i vand eller anden væske.
4. Tag altid dette apparat ud af stikkontakten straks efter brug. Tag det ud ved at holde og trække i stikket, ikke ledningen.
5. Tag dette apparat ud af stikkontakten før rengøring, fjernelse eller montering af dele.

ADVARSEL: For at reducere risikoen for forbrændinger, brand, elektrisk stød eller personskade:

1. Et apparat må aldrig efterlades uden opsyn, när det er tilsluttet.
2. Dette apparat kan anvendes af børn i alderen fra 8 år og opefter og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og viden, hvis de er

blevet vejledt eller instrueret i brugen af apparatet på en sikker måde og forstår de involverede risici.

1. Børn skal overvåges for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

2. Brug kun dette apparat til den påtænkte anvendelse som beskrevet i denne manual. Anvend ikke tilbehør, der ikke anbefales af Andis.

3. Brug aldrig apparatet, hvis det har en beskadiget ledning eller stik, hvis det ikke fungerer korrekt, hvis det er blevet tabt, er beskadiget eller er blevet tabt ned i vand. Returner apparatet til et autoriseret Andis servicested til undersøgelse eller reparation.

4. Hold ledningen væk fra varme overflader.

5. Tab aldrig noget ned i og indsæt ikke nogen genstande i nogen åbning. Kun transformerstikket til genopladning må sættes ind i trimmerens stik.

6. Må ikke anvendes udendørs eller betjenes, hvor aerosolprodukter (spray) bliver brugt, eller hvor der indgives ilt.

7. Anvend ikke dette apparat sammen med en beskadiget kam eller en ødelagt skær, da der kan opstå skade på huden.

8. Sæt altid stikket til apparatet først og derefter til stikkontakten. For at afbryde skal du dreje kontakten hen på "OFF" ("Fra"), og fjern derefter stikket fra stikkontakten.

9. ADVARSEL: Under brug må apparatet ikke placeres eller efterlades, hvor det kan blive (1) beskadiget af et dyr eller (2) udsat for vejret.

10. Batteriet i denne klippemaskine er beregnet til at give maksimal levetid uden problemer. Som alle andre batterier vil det dog blive afladt med tiden. Skil ikke klippemaskinen ad for at udskifte batteriet.

11. Dette apparat indeholder batterier, der ikke kan udskiftes.

12. Batterier kan være skadelige for miljøet, hvis de bortskaffes forkert. Mange kommuner tilbyder genbrug eller

indsamling af batterier. Kontakt de lokale myndigheder angående bortskaffelsespraksis i dit område.

1. Når du bortskaffer gamle batterier, skal du dække batteriets terminaler til med kraftigt tape for at forhindre kortslutning. ADVARSEL: Forsøg ikke at ødelægge eller demontere klippemaskinen eller at fjerne nogle af dens dele. Berør ikke metalterminaler med metaldele og/eller kropsdele, da der kan forekomme kortslutning. Holdes væk fra børn. Manglende overholdelse af disse advarsler kan medføre brand eller alvorlig personskade.

2. Dette apparat må kun bruges sammen med den strømforsyning, der følger med apparatet.

3. Dette apparat må af sikkerhedsårsager kun bruges med ekstra lav spænding, der svarer til mærkningen på apparatet.

4. Hold dette apparat tørt.

GEM DISSE INSTRUKTIONER

SE SIDE 2 FOR DIAGRAMMER.

UNIVERSEL STR∅MADAPTER TIL VEKSELSTR∅M/JÆVNSTR∅M

Enheden/ladeholderen er udstyret med en universel vekselstrøms-/jævnstrømsadapter. Tre udskiftelige indgangsstik er inkluderet for anvendelse i de fleste lande rundt om i verden (figur A-C). Stikkene kan variere alt efter sæt.

FJERNELSE AF INDGANGSSTIK:

1. Tag vekselstrøms-/jævnstrømsadapteren ud af stikkontakten.
2. Tryk på bunden af indgangsstikket, og skub forsigtigt på stikket, indtil stikket frigives fra adapteren.

UDSKIFTNING AF INDGANGSSTIK:

1. For at udskifte indgangsstikket skal du justere fanerne på vekselstrøms-/jævnstrømsadapteren med åbningerne på indgangsstikket (figur D).
2. Skub forsigtigt indgangsstikket ind i strømadapteren, indtil det klikker på plads.

BETJENINGSVEJLEDNING

• Dette batteri er ikke tiltænkt at skulle udskiftes af brugeren.
• Batteriet skal fjernes fra apparatet, før det smides ud.
• Apparatet skal frakobles strømforsyningen, när batteriet fjernes.
• Batteriet skal bortskaffes på sikker vis.

OPLADNING AF TRIMMER

Vekselstrømsadapteren er beregnet til brug med Andis model D-8 lithium-ion-batteri med en nominel kapacitet på 3,7 V 2,8 Wh. Fjern trimmeren og vekselstrømsadapteren fra kartonen. Tilslut vekselstrømsadapteren til en 240 V stikkontakt, eller i overensstemmelse med dine lokale strømstandarder. Sæt adapterkablet direkte i bunden af trimmeren (figur E). Trimmerens tænd/sluk-knap skal være i slukket position, for at batteriet kan oplades. Det grønne lys på trimmeren vil blive tændt.

Trimmeren er ikke blevet opladt fra fabrikkens side. Lad trimmeren oplade i 2 timer før første brug for at få maksimal ydelse.

Du kan beholde trimmeren sat til i adapteren, når den ikke bruges. Adapteren vil bevare batteriet fuldt opladet. Det grønne lys slukker, når batteriet er fuldt opladet. Vi anbefaler, at adapteren tages ud af stikkontakten, hvis trimmeren ikke skal bruges i syv eller flere dage.

BRUG AF LADEHOLDER

Sæt adapterkablet i stikket på bagsiden af ladeholderen (figur F). Sæt trimmeren i ladeholderen. Det grønne lys på opladeren vil blive tændt. Trimmerens tænd/sluk-knap skal være i slukket position, for at batteriet kan oplades.

MANGLENDE OPLADNING

1. Sørg for, at der er spænding i stikkontakten (bekræft med et apparat som med sikkerhed fungerer).
2. Sørg for at tænd-/sluk-knappen på trimmeren er slukket.
3. Kontroller, at adapterkablet er korrekt tilsluttet til trimmer eller ladeholder. Vrid adapterkablet lidt for at sikre god elektrisk tilslutning.
4. Hvis der stadig mangler opladning, skal du returnere trimmeren til Andis eller et Andis autoriseret servicecenter til undersøgelse og reparation eller udskiftning.

BETJENING MED LEDNING

Hvis trimmeren slukkes midt i et trimningsjob, kan strømledningen tilsluttes for at fortsætte brugen med ledning. Når trimmeren bruges med strømledningen tilsluttet, forbliver det grønne lys slukket, selvom batteriet er helt eller delvis uladet. Trimmeren vil ikke lade, hvis den bruges med monteret ledning.

BRUG AF EKSTRA KAMME

(Nogle modeller har måske ikke kamme, og størrelserne vil variere alt efter sættet) Din trimmer leveres med 4 ekstra kamme, der kan monteres: 1/16", 1/8", 1/4" og 3/8" (figur G). For at bruge dem skal du skubbe fronten af monteringskammene ind over skærenes tænder. Klik kammen ned over skærens bagside (figur H og I). Brug trimningsvejledningen for at finde de omtrentlige klippelængder. Forskellige bladvinkler i forhold til huden samt hårenes tykkelse og tekstur vil variere skærelængden.

BRUGERVEDLIGEHOLDELSE

Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.

Den interne mekanisme i trimmeren er blevet permanent smurt fra fabrikkens side. Ud over den anbefalede vedligeholdelse, der er beskrevet i denne vejledning, må der ikke udføres anden vedligeholdelse, undtagen som udført af Andis Company eller en autoriseret Andis servicestation.

VEDLIGEHOLDELSE OG SERVICE AF DINE ANDIS TRIMMERSKÆR

Skærene skal gives olie før, under og efter hver anvendelse. Hvis dine trimmerskær efterlader striber eller bliver langsomme, er det et sikkert tegn på, at skærene mangler olie. Trimmeren skal holdes i den position, der er vist i figur J for at forhindre, at der kommer olie ind i motoren. Kom et par enkelte dråber Andis Clipper Oil foran og på siden af skærene (figur K). Tør overskydende olie af skærene med en blød, tør klud. Spraybaserede smøremidler indeholder utilstrækkelig olie til at give god smøring, men er et glimrende middel til at køle trimmeren. Udskift altid ødelagte eller hakkede skær for at undgå skade. Du kan fjerne de overskydende hår fra skærene ved at bruge en lille børste eller en gammel tandbørste. For at rengøre skærene anbefaler vi, at du nedsænker kun skærene i en lav pande med Andis Clipper Oil, mens trimmeren kører. Alt overskydende hår og skidt, der har samlet sig mellem skærene, bør komme ud. Efter rengøring skal du slukke din trimmer og tørre skærene med en tør klud og begynde at klippe eller trimme igen.

UDSKIFTNING (FJERNELSE) AF SKÆRSÆT

Din trimmer har en forudindstillet spændingsmontering af skærsættet. For at fjerne skærene fra din trimmer skal du tage den ud af opladebasen. Vend trimmeren om, så skærenes tænder vender nedad. Det er smart at anbringe trimmeren på en flad overflade, når du skal udføre disse handlinger. Skru skærenes to skruer (figur L) ud ved hjælp af en skruetrækker af Phillips-typen. Fjern skærene fra din trimmer. Installer nyt skærsæt, og sørg for, at skærens gaffel holder armaturpinden fast på trimmeren (figur M). Der er ingen grund til at justere skærenes spænding før brug, da spændingen er forudindstillet fra fabrikkens side. Juster skruehullerne på skærene ind efter skrueindsatserne på trimmerhuset. Udskift skruerne. Før stramning af skærenes skruer skal du kontrollere justeringen af skærsættet til huset, og sørg for, at de er parallelle. Stram skruerne.

RETNINGSLINJER FOR BRUG AF LITHIUM-ION-BATTERIER

1. Litium-ion-batteriet, der følger med din trimmer, udvikler ikke en "hukommelseseffekt" som et batteri med nikkelmetalhydrid (NiMH) eller nikkelkadmium (NiCd). Du kan til enhver tid sætte klipperen i opladeren igen for fuld opladning, eller endda bruge batteriet, før en opladningscyklus er afsluttet. Som de fleste genopladelige batterier fungerer lithium-ion-batterier bedst, när de bruges hyppigt.
2. For maksimal batterilevetid skal klipperen opbevares i delvis afladet tilstand, hvis apparatet ikke bliver brugt i flere måneder. For at aflade batteriet skal du lade klipperen køre, indtil den automatisk slukker.
3. Undgå at anbringe klipperen nær varmeudsugninger, radiatorer eller i direkte sollys. Hvis temperaturen er stabil, får du den bedste opladning. Pludselige temperaturstigninger kan resultere i, at batteriet får mindre end en fuld opladning.
4. Mange faktorer påvirker lithium-ion-batteriets levetid. Ét batteri, der er brugt meget eller er mere end et år gammelt, giver ikke samme driftstid som et nyt batteri.
5. Nye lithium-ion-batterier, der har været ubrugte i en periode, kan muligvis ikke fuldt oplades. Dette er normalt og er ikke tegn på et problem med batteriet eller opladeren. Batteriet accepterer en fuld opladning efter flere cyklusser med trimmerbrug og genopladning.
6. Afbryd opladeren eller trimmeren fra vekselstrømsstikkontakten, hvis der forventes længere perioder uden brug.

BORTSKAFFELSE AF BATTERIER

Som forbruger er du juridisk forpligtet til at bortskaffe batterier og batteripakker som specialaffald. Oplysninger om, hvordan du fjerner batteriet fra den pågældende enhed ved slutningen af dets levetid, findes på side 139. Efter fjernelse af batteriet skal enheden bortskaffes og må IKKE bruges igen.

PAS PÅ! RISIKO FOR SKADE FORÅRSAGET AF DEFEKTE OG LÆKKENDE BATTERIER!

Den anvendte batteripakke indeholder stoffer, der kan forårsage skade, hvis de kommer i kontakt med huden eller inhaleres. Hvis en batteripakke lækker i din enhed, må du kun fjerne den fra enheden, hvis du bærer gummihandsker, og derefter skal den placeres i en lukket beholder og sendes til korrekt bortskaffelse. I overensstemmelse med det europæiske direktiv 2013/56/EU skal defekte batteripakker/batterier indsamles separat og sendes til miljøvenlig genanvendelse. Der findes følgende bortskaffelsesmuligheder: - Ved forhandlerne; - Ved en returstation med GRS-symbol; - Ved en container til specialaffald stillet til rådighed af kommunen. Andre bortskaffelsesoplysninger kan fås fra din kommune eller byadministrationen.

KORREKT BORTSKAFFELSE AF DETTE PRODUKT

Denne mærkning indikerer, at dette produkt ikke må bortskaffes med andet husholdningsaffald i EU. For at forhindre mulig skade på miljøet eller menneskers sundhed grundet ukontrolleret bortskaffelse af affald skal det genbruges ansvarligt for at fremme bæredygtig genanvendelse af materielle ressourcer. For at returnere din brugte enhed skal du bruge retur- og indsamlingssystemerne eller kontakte forhandleren, hvor produktet blev købt. De kan bortskaffe dette produkt til genbrug på miljøvenlig måde.

REPARATIONSTJENESTE FOR SKÆR & KLIPPEMASKINE/TRIMMER

Hvis skærene på din Ändis klippemaskine/trimmer bliver sløve efter gentagen brug, anbefales det at købe et nyt skærsæt fra din Andis forhandler. Nogle skærsæt kan slibes igen - kontakt din Andis forhandler eller Andis Company for information om genslibning. Hvis du ønsker, at din klippemaskine/trimmer også bliver serviceret, skal du kontakte din Andis leverandør. Hvis du har problemer med at kontakte din Andis leverandør, skal du kontakte Andis Companys kundeserviceafdeling på 1-262-884-2600 eller via e-mail til [e-mail].

ADVARSEL: Håndter aldrig din Andis trimmer, mens du betjener vandhaner, og tag aldrig din klippemaske ind under vandhanen eller ned i vand. Der er fare for elektrisk stød og beskadigelse af din klippemaskine. ANDIS COMPANY er ikke ansvarlig for skader grundet sådan skødesløshed.

Dette apparat opfylder kravene i lavspændingsdirektiv 2014/35/EU, EMC-direktiv 2014/30/EU og maskindirektiv 2006/42/EF. A-vægtet lydtryksniveau < 70 dB(A). Vibrationsniveau < 2,5 m/s².

[e-mail]

OSTRAND

Rorgangen 16

Karislunde, Denmark 2690

45 46153839

[e-mail]

PITSTOP FOR PETS

Aegirsvej 8

Hillerod, Denmark 3400

45 48471214

[e-mail]

THORDAL-CHRISTENSEN

Dronning Margrethesvej 8

[e-mail]

ESTONIA

HAIRLINE OU

Rotermanni 8 Peterburi Tee 34/4

Tallinn, Estonia 10115

3726645062

[e-mail]

OPTIMER LTD.

Parnu Mnt. 463

Tallinn, Estonia 10916

372 6081181

[e-mail]

FINLAND

KAHERRYSHUOLTO OY

Karjalankatu 10

Helsinki, Finland 00520

358 9 877 1166

For at finde et Andis autoriseret servicecenter eller for at få adgang til denne manual online skal du gå til andis.com