BLV 18200 Battery - ブロワー Kärcher - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 BLV 18200 Battery Kärcher

書の安全注意事項、充電式電池 パックに同封の安全注意事項な らびに充電式電池パックと標準 充電器の純正取扱説明書をお読 みください。記載事項に従って ください。本取扱説明書を、後 の使用あるいは次の所有者のた めに保存してください。 取扱説明書内の備考の他に、使 用国の一般的な安全/事故防止 規定を順守してください。

この注記は軽度から中程度の 怪我を招く恐れのある危険状

この注記は器物破損を招く恐 れのある危険状態を示唆しま

怪我。覚醒剤/アルコール/薬 剤の影響下で、あるいは疲労時 に機器を取扱わないこと。

項をすべてお読みください。 安 全に関する注意事項および作業 指示に従わずに作業すると、感 電や深刻なケガにつながるおそ れがあります。 すべての安全に 関する注意事項および作業指示 は、将来参照するために大切に

は、子供や身体的、感覚的、精 神的能力が制限された人、また はこれらの指示に不慣れな人が 使用することを意図していませ ん。使用地の法規によっては、 ユーザーに年齢制限の掛かるこ

装備およびグリップが正しく しっかりと固定されているこ と、それらが良好な状態である ことを確認してください。

業の前に、機器そのもの、すべ てのスイッチ類、および安全装 置が正しく機能していることを

のオン/オフ スイッチが規定 通りに作動しない場合には、機 器を絶対に使用しないでくださ

使用する前には毎回、ハ ウジングに損傷がないか確認し

ために、摩耗した/損傷した部 品は常にペアで交換してくださ

機器の使用中は、お子様 や他人を作業場に近づけないで

対象物は、機器からの空気 によってかなりの距離にわたっ て吹き飛ばされる可能性があり ます。使用する前には、作業範 囲にある石、割れたガラス、 釘、ワイヤー、ひも等の異物の 有無を確認し、これらを除去し

よる負傷の危険。ブロック舗装 された表面または砂利の上でこ の機器を操作しないでくださ

本機器は、安定した水平 な地面で、推奨される位置での

るときは、耳を完全に守るため の保護具を着用してください。 本機器は非常に大きな音を発す るため、騒音、騒音低減、およ び聴覚保護に関する指示に厳密 に従わない場合、永続的な聴覚 障害を引き起こす可能性があり

は、目を完全に守る保護具を着 用してください。メーカーで は、フルフェイスマスクまたは日本語 303 隙間のできないゴーグルの着用 を強く推奨します。通常の眼鏡 やサングラスでは、飛ばされた 物から保護できません。

たりとした衣服、髪の毛、また はジュエリー類が装置の吸気口 に吸い込まれた場合、負傷の危 険があります。長い髪は肩より 高い位置で結んでください。

機器による作業時には、長くて 丈夫なズボン、頑丈な作業靴な らびに適合する作業手袋を着用 のこと。裸足で作業しないこ と。装身具、サンダルあるいは

ザーは、他の作業員の怪我ある いはそれらに属する所有物の損

定により、この機器の使用が制 限される場合があります。現地 の地方自治体からアドバイスを

判読不能な機器の警告ラベル は、認可されたカスタマーサー ビスに交換させてください。

充電式ブロワバキュームを使用 する前には、ほうき等で汚れを

低15 mの距離を保ってくださ い。このエリアに人が侵入した 場合は、機器を停止します。

ズル、またはその他の可動部に 手や身体の一部を置かないでく

潜在的な危険を回避するため に、作業領域の視界を遮るもの がないようにしてください。機 器は、十分な照明のもとで使用

時には走らず、歩いてくださ い。後ろ向きに歩かないでくだ さい。無理な体勢を避けて、 しっかりと安定した状態でバラ ンスを保ってください。

装置の故障時、あるいは安全装 置、例えばごみ収集装置の取り 付けなしで機器を使用しないで

衝撃を受けた、または異常に振 動する場合は、すぐに機器を停 止し、損傷の有無を確認して振 動の原因を特定します。損傷箇 所を修理する場合は認定カスタ マーサービスに依頼するか、機 器を交換してください。

や故障が発生した場合は、すぐ に機器の電源を切り、電池パッ クを取り外してください。認定 サービスセンターによる点検が 完了するまで、機器を使用する

による怪我の危険。モーターを 停止し、充電式電池パックを取 り外し、すべての可動部品が完304 日本語 全に停止していることを確認し

機器を点検、保守あるいは機 器を使用して作業する前に。

周りで操作する場合、聴覚に障 害をきたすリスクや、作業場に 立ち入る人などの潜在的な危険 に気づかない可能性を高めま

本機器を改造市内でくだ さい。また、メーカーが推奨す る付属品とスペアパーツのみを

帯にのみ使用してください。現 地の規制および条例も遵守して ください。早朝または夜間に作 業する場合、他の人の迷惑にな

康への危険。本機器を用いた作 業では、防塵マスクを使用して

に吸い込まれた場合、機器が損 傷する場合があります。ブロワ を飛びやすいごみの上または近 くに置かないでください。

効果的に機能するように、ノズ ルの延長部品を使用します。 充電式バキュームの安全な操作

吸引モードのときに、上部の吸 引チューブのみで使用すると、 負傷の危険があります。最初に 使用する前は、上下の吸引 チューブを接続する必要があり

険。ダストバッグが取り付けら れていない状態で充電式バ キュームを使用しないでくださ い。作業の前に、ダストバッグ が良好な状態にあり、穴がない ことを確認してください。

我や機器が損傷する危険性があ ります。鋭利な物や大きな物、 例えば破片、石、瓶、缶または 金属片などを本機器に吸込まな

の発火の危険。燃えているもの や火の付いているもの、例えば タバコや暖炉や炭の灰などを吸

るインペラーブレードによる重 傷。身体を回転部分から遠ざけ てください。エンジンを停止 し、ブレードの回転が止まるの を待ってから、バキュームのふ たを開いたり、ノズルやチュー ブの取り付け・交換をしたり、日本語 305 ダストバッグを開いたり取り外

を取り除く前には、モーターを 停止し、充電式電池パックを取 り外し、すべての可動部品が完 全に停止していることを確認し

管をゴミの山に直接入れないで ください。本機器は、吸込むご みの外側からもう一方に向かっ

ン部は、吸込管の口よりも高く 保つようにしてください。

込口から出ようとするごみによ る詰まり。空気が通るエリアに ごみが詰まらないように注意し

送する前には電源を切り、充電 式電池パックを冷ましてから取

る危険性があります。運搬中は 機器が動いたり落下したりしな いようしっかりと固定してくだ

届かない、乾燥した換気の良い 場所に保管してください。機器 を園芸用薬品などの腐食性物質 から遠ざけてください。

すべての可動部品が完全に停止 していることを確認し、電池 パックを取り外してから、機器 の点検、クリーニング、または 保守を行ってください。

デバイスの点検保守作業には特 別な注意と知識が必要であり、 適切な資格を持つ技術者のみが 実行できます。本機器のメンテ ナンスは認定サービスセンター

ナットおよびボルトが硬く絞め られていることを一定の時間間 隔でチェックして、機器が安全 な状態であることを確認してく

には、モーターを停止し、充電 式電池パックを取り外し、すべ ての可動部品が完全に停止して いることを確認してください。

アクセサリおよびアタッチメン トのみを使用してください。純 正スペアパーツ、純正アクセサ リおよび純正アタッチメントを 使用することで、安全でトラブ ルの無い機器の動作が保証され

製品は、使用の後毎回、 柔らかい乾いた布を使って清掃

取扱説明書に記載されているも ののみ行ってください。それ以 外の修理については、認定を受 けたカスタマーサービス窓口ま

損傷また306 日本語 は判読できないステッカーは、 認定サービスセンターに交換を

機器を規定通りに使用して も、特定の残留リスクは残り ます。以下の危険性が機器の

振動は怪我をもたらします。 作業を完了するためには、各 作業に適した工具、規定のハ ンドルを使用し、必要な最低

騒音は聴覚障害をもたらしま す。聴覚保護具を着用して負 荷を抑制してください。

ダストバッグが適切に固定さ れていない、または損傷して いる場合は、ブロワの管から 出る空気圧により飛ばされた

機器の長時間に渡る使用は、 振動による血行障害を手にも たらすことがあります。使用 の一般的な所要時間は、影響 要素が多数に及ぶために特定

個人差のある血行障害 (頻繁 に指の冷えあるいは疼き)

低い周辺温度。手の保護用に 手袋を着用してください。

中断なし運転は、中断して一 時休止するよりも有害。 機器の定期的な長時間使用で 症状、例えば指の冷え/疼き の再発する場合には、医師に

この機器は、子供や身体的、感覚的、精神的能力が制限された人、またはこれらの指示に不慣れな人が使用することを意図していません。 当機器は野外での使用専用です。 本機器は、乾燥した明るい環境でのみ使用できま 本機器は、落ち葉、草、庭のごみなどの軽いものを吹き飛ばし、吸込むために設計されています。 本機器は、ごみや落ち葉を吸い取り、細断してダストバッグに集めるために使用されます。その他の用途、水または液体の収集などには使用でき

梱包材はリサイクル可能です。梱包材は環境に適した方法で廃棄してください。電気および電子機器には、誤って取り扱ったり廃棄したりすると人間と環境に危険を及ぼす可能性があるバッテリーや充電式電池パックあるいはオイルなどの構成要素が含まれています。しかしながら、これらは機器が適切に機能するために必要な構成要素です。このシンボルが表記されている機器は、家庭ゴミと一緒に廃棄してはいけません。物質についての注意事項 (REACH)物質に関する最新情報は、以下を参照してください: www.kaercher.de/REACH 純正のアクセサリーおよび純正のスペアパーツのみ使用してください。これにより装置の安全で、トラブルの無い動作の保証が約束されます。アクセサリーやスペアパーツに関する詳細について www.kaercher.comをご参照ください。 本装置の同梱品は包装材の上に表示されています。開梱の際に内容物が揃っているか確認してください。付属品が欠けている場合や輸送による損傷があった場合は販売業者にご連絡ください。 몇 注意安全装置の欠落または変更安全装置は使用者を保護するためのものです。安全装置に変更を加えたり、バイパスさせたりするのは絶対におやめください。 安全スイッチは、吸込管上にある固定ねじで作動します。これにより、吸込管を取り付けた状態でのみ機器を動作させることができます。日本語 307

取扱説明書にはすべての装備が記載されています。各 機種に応じて納品範囲に差異があります (包装を参照

図はグラフィックページを参照 イラスト A 1 キャリングストラップ2 ローラー3 下側吸込管4 ブロワの管5 充電式電池パックのロック解除ボタン6 形式表示板7 モーターハウジング8 モーターハウジングのロックピン9 上側のブロワ管と吸込管10 吸込管の固定ねじ11 前方ハンドル12 ストラップ用アイレット13 ターボブーストボタン14 回転速度コントローラー 15 後方ハンドル16 トリガー17 モード切替スイッチ (ブロワ/バキューム)18 接続管19 ダストバッグ用アダプター20 ダストバッグ21 *バッテリーパワー 18V用の電池パック22 *バッテリーパワー 18V用の迅速充電器

当機器は 18 V Kärcher バッテリーパワー 充電式電池

不完全に組み立てられた機器による負傷の危険 本機器は、完全に組み立てられ、機能している場合に のみ操作してください。

1. レバーを押し下げて、ブロワ管をローラーのアダ

プターの目的の位置にカチッとはめ込みます。 イラスト B

2. 下側ブロワ管のアダプターをブロワ管の受け側に

3. 下側吸込管を上側のブロワ管と吸込管にカチッと

4. モーターハウジングを取り付けます。

イラスト E a モーターハウジングのロックピンを可能な限り

b ブロワ管と吸込管をモーターハウジングに取り

c モーターハウジングのロックピンを取り付け て、保持装置に正しく固定されていることを確

d 吸込管の固定ねじを取り付けてカチッと音がす

5. ダストバッグを取付けます。以下の章を参照： ダ

6. ストラップをハンドル上のアイレットにひっかけ

ます。以下の章を参照： キャリングストラップを

イラスト F a ダストバッグのフラップを上側のブロワ管と吸 込管のアイレットに引っ掛けます。 b ダストバッグのアダプターを接続管を覆うよう

c アダプターを所定の位置にはめ込みます。 使用を開始する前に取扱説明書とすべ ての安全に関する注意事項をお読みく

本機器での作業中には適切な保護めが ねと防音保護具を着用してください。 当機器を雨、湿気に晒さないでくださ

飛散物体による危険。見ている人が作 業範囲に近寄らないようにしてくださ

回転するファンホイール。本機器の動 作中は、手や足を開口部に近づけない

ラベルに記載された保証音圧レベル： 107 dB。

ブロワ作業キャリングストラップを吊り下げます

1. ストラップをハンドルのアイレットに引っ掛け、クイックリリースファスナーにいつでも手が届くことを確認

不完全に組み立てられた機器による負傷の危険 本機器は、完全に組み立てられ、機能している場合にのみ操作してください。

飛散物による負傷の危険 本機器を使用したいかなる作業においても、保護メガネと適切な保護手袋を着用してください。

充電式ブロワバキュームには次のようなスイッチ類があります。 風の速度を無段階に調整する回転速度制御レバー。 回転速度制御で設定された風速を最大化するターボブーストボタン。 ブロワモードとバキュームモードを切り替えるセレクターレバー。

装置および充電式電池の損傷 ご使用前に充電式電池ホルダーとコンタクトに汚れがないか点検し、必要に応じてこれを清掃します。 イラスト H

1. 充電式電池をホルダーにカチッと音がするまで押し込みます。

機器の電源を入れます (バキュームモード)

飛散物による怪我や、騒音による聴覚障害の危険 常に保護メガネおよび防音保護具を着用してください。

制御喪失による負傷のリスク 機器は常に付属のハンドルで、両手で持つようにしてください。

1. 充電式電池パックを取り付けます。以下の章を参照： 充電式電池の投入。

イラスト I a セレクターレバーをバキュームモードに設定します。 b トリガーを押します。

c 回転速度制御を使用して、風の強さを調整します。 d 必要に応じて、最大風量を得るには、ターボブーストボタンを押します。 機器の電源を入れます (ブロワモード)

飛散物による怪我や、騒音による聴覚障害の危険 常に保護メガネおよび防音保護具を着用してください。

制御喪失による負傷のリスク 機器は常に付属のハンドルで、両手で持つようにしてください。

1. 充電式電池パックを取り付けます。以下の章を参照： 充電式電池の投入。

イラスト J a セレクターレバーをブロワモードに設定します。 b トリガーを押します。

c 回転速度制御を使用して、風の強さを調整します。 d 必要に応じて、最大風量を得るには、ターボブーストボタンを押します。 ダストバッグを取り外す

保護手袋を着用してください。 ファンや細断ブレードからは、指を離しておいてください。

2. 充電式電池パックを取り外します。以下の章を参照： 充電式電池パックの取外し。

イラスト K日本語 309 a ダストバッグのフラップをアイレットから外し

b アダプターを押し下げます。 c ダストバッグを接続管から引き外します。 ダストバッグを空にする

保護手袋を着用してください。 ファンや細断ブレードからは、指を離しておいてくだ

2. 充電式電池パックを取り外します。以下の章を参

3. ダストバッグを取り外します。以下の章を参照：

4. ダストバッグのファスナーを開き、中身を出しま

長時間作業を中断する場合は、機器から充電式電池 パックを取外し、不正使用から保護してください。

1. 充電式電池パックのロック解除ボタンを充電式電

池パックの方向に引きます。 イラスト M

2. 充電式電池パックのロック解除ボタンを押して、

3. 充電式電池パックを機器から取出します。

1. 充電式電池パックを機器から取出します (参照；

2. 機器を洗浄します (参照； 章 機器の清掃）。

2. 充電式電池パックの取外しには章を参照 充電式

3. ダストバッグを取り外します。以下の章を参照：

イラスト N a 吸込管の固定ねじを緩めます。 b 吸込管の固定ねじを取り外します。 c モーターハウジングのロックピンを可能な限り

保護手袋を着用してください。 ファンや細断ブレードからは、指を離しておいてくだ

d モーターハウジングから上側ブロワ管と吸込管

充電式電池パックは、休憩中や点検/お手入れの作業 前に機器から取り外してください。

機器を湿った布で清掃してください。 溶剤を含むクリーナは使用しないでください。 機器を水に浸すのは絶対にやめてください。 機器の清掃にホースによる水噴射や高圧水噴射を使用

2. 充電式電池パックを取外します (参照； 章 充電

3. 機器の表面を柔らかい乾燥した布あるいはブラシ

ファンや細断ブレードは、絶対に取り外そうとしない でください。細断ブレードまたはファンの取り外しが 必要な場合は、認定サービスセンターにお問い合わせ

保護手袋を着用してください。 ファンや細断ブレードからは、指を離しておいてくだ

2. 充電式電池パックの取外しには章を参照 充電式

3. ダストバッグを取り外します。以下の章を参照

4. 上側のブロワ管と吸込管を取り外します。

イラスト N a 吸込管の固定ねじを緩めます。 b 吸込管の固定ねじを取り外します。 c モーターハウジングのロックピンを可能な限り

d モーターハウジングから上側ブロワ管と吸込管

5. 必要に応じて、管の詰まりを取り除きます。

6. 必要に応じて、アダプターの詰まりを取り除きま

7. 必要に応じて、接続管の詰まりを取り除きます。

8. モーターハウジングの開口部を清掃します

障害発生の原因は簡単なものであることがよくあり、 以下の一覧表を参考にすればご自分で対処することが できます。確信が持てない時や、該当する障害が記載 されてない場合は認可カスタマーサービスまでご連絡

よく手入れをしていても充電式電池パックの容量が使 用年月とともに減少するため、完全充電の状態でも本 来の最大稼働時間に達しなくなります。これは故障に は当たりません。310 日本語

国ごとに弊社の販売会社が発行する保証条件が有効で す。保証期間中は、資材または製造上の欠陥が原因と みられる装置の故障に関しては無料で修理いたしま す。保証請求の際はレシートを販売店またはお近くの 認可カスタマーサービスを提示してください。 （住所は裏面をご覧ください）

装置が始動しません 充電式電池パックが正しく取り付けら

充電式電池パックが空です。 充電式電池パックを充電してください。 充電式電池パックの故障。 充電式電池を交換します。 機器が始動しません 組み立て中に安全スイッチが作動しま

2. カチッという音がするまで、吸込管の固

安全スイッチが作動しました。 使用中に装置が停止しま

モーターが過熱状態です 作業を中止してモーターの温度が下がる

最大理論風速、充電式ブロワー km/h 186,7 +/- 10 % 最大理論風速、ターボモード充

km/h 138,4 +/- 10 % 最大理論風速、ターボモード充

重量 (充電電池パックなし) kg 3,5 長さ x 幅 x 高さ mm 1243 x 171 x

EN 50636-2-100 に基づいて求めた値 音圧レベル L

充電式ブロワ dB(A) 87,6 音圧レベル L

3,0 充電式バキュームの総振動値 m/s

記載された振動値は、標準的な試験方法で測定されたもので、機器の比較に使用することができます。記載された振動値は、負荷の予備的評価に使用できま 使用方法によっては、機器の使用中における振動によるエミッションが記載された合計値から外れることがあります。 手と腕の振動値が 2.5 m /s²の 超える装置(取扱説明書の

EU準拠宣言 弊社はここに以下に記載する機械がその設計と製造型式および弊社によって市場に出された仕様において、関連するEU指令の安全要件および健康要件を満たしていることを宣言します。弊社との相談なしに機械に改造を食うわえた場合は、この宣言の有効性が失われ 製品：充電式ブロワバキューム型式： 1.444-10x.x関連するEU指令2006/42/EG（+2009/127/EG）2014/30/EU2000/14/EG（+2005/88/EG）2011/65/EU適用される調和規格EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017EN 50636-2-100:2014EN 55014-1: 2017EN 55014-2: 2015EN 50581: 2012適用される適合性評価手続き2000/14/EGおよび、2005/88/EGにより改訂：付録 V音響出力レベル dB(A)測定値：105保証：107署名者は取締役の全権代理として行動します。文書の全権委員: S. ReiserAlfred Kärcher SE & Co. KGAlfred-Kärcher-Str. 28 - 4071364 Winnenden (Germany)電話番号: +49 7195 14-0ファックス: +49 7195 14-2212Winnenden、2018年9月1日 Chairman of the Board of ManagementDirector Regulatory Affairs & CertificationH. JennerS. Reiser312 日本語 advantages. vielen Vorteilen. avantages. Registre su producto y aproveche de muchas ventajas. Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns Ihre Meinung. Rate your product and tell us your opinion. Évaluer votre produit et dites-nous votre opinion. Reseñe su producto y díganos su opinión. www.kaercher.com/welcome www.kaercher.com/dealersearch Alfred Kärcher SE & Co. KGAlfred-Kärcher-Str. 28-4071364 Winnenden (Germany)Tel.: +49 7195 14-0Fax: +49 7195 14-2212 DANKE! THANK YOU! MERCI! GRACIAS!