CVS200 011 - アイロン CANDY - 無料のユーザーマニュアル

製品タイプ	アイロン / スチームクリーナー
ブランド	Candy
モデル	CVS200 011
定格電圧	230 V~
定格電力	1000 W
周波数	50/60 Hz
水タンク容量	100 mL
ソール素材	ステンレス鋼
ドリップ防止機能	はい
自動オフ	はい（8分間操作なしで）
水不足保護	はい
使用方法	ドライ・スチーム、垂直・水平対応
折りたたみデザイン	はい（持ち運びに便利）
おおよその寸法	30 x 15 x 15 cm
おおよその重量	1.0 kg
梱包内容	アイロン1台、計量カップ1個、取扱説明書1部
原産国	中国

よくある質問 - CVS200 011 CANDY

水タンクの補充方法は？

水タンクを取り外し、キャップを開けて、精製水を最大レベル（100 mL）まで入れます。タンクの少なくとも1/3が満たされていることを確認してください。カチッと音がするまで元に戻します。

使用する水の種類は？

精製水または蒸留水を使用してください。香水、酢、スケール除去剤、その他の化学薬品は絶対に使用しないでください。

スチームの出し方は？

本体をコンセントに差し込み、電源ボタンを押します（赤ランプが点滅）。赤ランプが点灯したら、スチームボタンを押します：ランプが緑色に変わり、スチームが出ます。

スチームが出ない場合の対処法は？

水タンクが満たされているか、スチームボタンが押されているか、本体の予熱が完了しているかを確認してください。問題が解決しない場合は、トラブルシューティングのセクションを参照してください。

ソールの掃除方法は？

本体のプラグを抜き、冷まします。柔らかい布でソールを拭きます。汚れには中性洗剤を含ませた布を使用してください。シンナーや金属ブラシは絶対に使用しないでください。

シルクのアイロンは可能ですか？

いいえ、シルクや合成シルクなどのデリケートな布地に直接アイロンをかけることは固く禁止されています。スチーム機能を離して使用するか、保護布を使用してください。

ランプが点滅する理由は？

ゆっくり点滅は、8分間操作がない場合の自動オフを示します。電源ボタンを押して再起動してください。速い点滅は故障の可能性がありますので、プラグを抜いてサービスセンターに連絡してください。

本体の収納方法は？

使用後は電源を切り、プラグを抜きます。残った水を捨て、冷まします。コードを巻き、本体を水平に折りたたんで、通気性の良い場所に保管してください。

お酢でスケール除去は可能ですか？

いいえ、水タンクに酢、スケール除去剤、その他の化学薬品は絶対に加えないでください。本体を傷めないために、精製水のみを使用してください。

水漏れが発生した場合の対処法は？

水タンクが正しく取り付けられているか確認してください。漏れが続く場合は、シリコンシールの不良が考えられます。認定された専門家に修理を依頼してください。

使用説明書 CVS200 011 CANDY

• ミニボディは折りたたみ設計で、持ち運ひが便利です。
• 平掛け両用、乾湿両用で、各種衣類のお手入れを楽にします。
• ワンタッチ操作で、蒸気出力が持続し、安全で便利です。
• 透明の分離式タングで、注水が便利で、デザインがシンプルです。
• ステンレス底板は、蒸気の出力が均一で、滑らかで、衣類を傷つけず、アイロンの時間を短縮します。
• 漏れ防止の底板、より快適に使用できます。
• 自動電源オフ、8分間で自動停止、自動電源オフはより安全です。
• 水不足による停止保護、製品の寿命を延長できます。

A. ステンレス底板
F. 電源ボタン
B. ボディ
G. ランプカバー
C.蒸気ボタン
H. 底蓋
D.蒸気ボタン固定リン
1. ワイヤシールド
E.ハンドル
J.タンク

K. 飾りリング

L. トップカバー

M. 計量カップ

1. 水タンクを取り出す(図一)

①製品を取り出し、折りたたみ状態から通常の使用状態に開く。
②タンクをつかんで取り外し、タンクの水注入蓋を開け、浄水を充填します。 タンクの水量を3分の1以上入れ、タンクを本体に戻す。

① 計量カップにて水を加え、最高水位(約100mL)を超えないでください。 ② 水を加え終わったら、タンクの蓋を締めタンクに戻します。

图二

• タンクに水を加える場合は、タンクを水平に置き、水の量がオーバーフローしないように適切な量を注入してください。
• 設置時にカチッと音がして、水槽が設置されていることを示します。
• 净水を使用してください。

3. 使用開始(図三)

① 製品を電源に接続します。電源ボタンを押すと、赤いランプが点滅し、加熱を開始、赤いランプが点灯したら、蒸気ボタンを押すと、ランプが赤から緑に変わり、製品から蒸気が出始めます。蒸気ボタンを再度押すと、製品から蒸気の出力が停止。電源ボタンを再度押すと、製品の電源がオフになり、ランプが消えます。
② 本製品には自動電源オフ機能があります。ユーザーが本製品の使用を停止して一定時間を超えると、製品の内部制御回路は電源を切り、自動電源オフモードに入り、その時ランプがゆっくりと点滅し、製品は加熱を停止し、事故の発生を防止し、消費電力を節約することができます。

①

②
図三

注意: 火傷の危険がある、絹などの織物に直接アイロンを掛けないでください。

1. 使用が完了したら、製品が完全冷ましてください。

お手入れと収納

① 機械のスイツチを切り、電源プラグを抜いた後、タンクの中に残っている水がある場合は、まず残っている水を捨て、機械が完全に冷却されてからボディをきれいにしてください。

graph LR
    A["電源ボタン"] --> B[" plug"]
    B --> C[" socket"]
    C --> D[" terminal"]

②柔らかい布で製品の表面とステンレス底板を拭き、汚れがある場合、柔らかい布に中性洗剤をつけて拭くことができます。

③ 電源コードを収納したら、アイロンを水平に畳んで収納します。

• お手入れの前に、電源を切ってください。
• 本機は水で洗ったり、水に浸したりすることができず、感電、火災、故障などを引き起こしやすい。
• 濡れた手で電源プラグを抜かないでください。
• 希釈剤、化学剤、スチールプラシ、その他機械の破損や故障の原因となる可能性のある物品を使用しお手入れをしないでください。濡れた手で操作しないでください。
• 製品が使用されていない場合は、電源プラグを外し、機械全体に水が残っていないことを確保し、機械全体を清潔に保ち、換気の良い場所に保管してください。
• 本製品はこれらの化学品を使用するのに適していないので、香水、酢、アイロン剤、またはその他の化学品をタンクに注入しないでください。

重要なセキュリティヒント

故障、感電、怪我、火災、事故、および設備または財産の損傷などの危険を減らすために、本説明書に記載されている注意事項を必ず遵守してください。

次のフラグは、フラグの説明を無視して不適切に使用したことによる危険、傷害、財産損失を説明します。

このフラグは、使用不可の操作手順についてユーザーに注意を促すために使用します。
① このフラグは、本製品を安全に操作するために必要な操作手順に注意するために使用します。

1. 製品を使用する前に、この説明書をよく読んで、赤ちゃんや行動能力のない人の使用を禁止してください。
   2.本製品は家庭でのみ使用できますので、浴室や屋外では使用しないでください。
   3.製品の入力電圧は製品に表示されている定格電圧に合致しなければならない、電源プラグをコンセントに完全に差し込んでください、火災の原因にならないようにしてください。
   4.乳幼児が窒息するなどの不測の事態が発生しないように、本製品の包装とプラグカバーを適切に処理してください。
   5.浄水、蒸留水などの水を使用してください。
2. 蒸気の使用を許さない物品: 人工皮革、シルク生地、低温プラスチック及び低温製品。
3. メーカーの許可を得ていない他の部品を使用しないでください。そのために機械が故障した場合、品質保証は自動的に終了します。
   8.包装を取り外した後、製品に損傷がないかどうかを確認し、部品が揃っているかどうかを確認してください。
   9.故障が発生した場合は、電源プラグをすくに取りタ外し、欠陥のある製品を使用しないでください。
   10.電源コードが破損している場合は、危険を回避するために、製造元、修理部、または類似部門の専門家より交換してください。

火傷の原因になるため、使用中に蒸気に触れたり、蒸気口を人体に向けたりしないでください。	電源コードが露出し、火傷、感電、火災が発生するため、電源コードを絡み合わせたり、引っ張ったりしないでください。
水があふれたり、床、テーブル、カーペットが壊れたりする恐れがあるため、横倒しに置かないでください。×	感電や火傷の原因になるため、アイロン底板の蒸気出口に針や他のさし異物を挿入しないでください。
水タンクに香水、酢、デンプン、その他の化学品を入れないでください。衣類を汚す恐れがあります。×電源プラグを抜くときは、プラグを押してから抜いてください。電源を引張ったり、捻じたりしない事。感電やけがを避けるため、濡れた手でプラグを触らないでください。×	本製品を改造、分解、修理しないでください。異常操作による損傷や機械の寿命に影響を与える可能性があります。×危険のため、延長コードを使用しないでください。他の製品とコンセントを共用しないでください。×
感電や火災を避けるため、使用中は水源、火元、燃えやすい物に近づかないでください。×	製品を水や他の液体に浸さない事。感電やけがを避けるため、蛇口で直接洗い流したり、水を入れたりしない事。×
本製品は衣類のアイロンがけに限られており、火傷の恐れがあるため、人体に向かって使用しないでください。	本製品を高級または特殊の衣類に使用する場合は、衣類を壊さないように、まず衣類の隠れた箇所で試してください。
アイロンがけ中に底板がファスナーやボタンなどの硬いものに近づかない事、底板がかすれてしまいます。	タンクに水を加える場合、本体が浸水したり、タンクから水がように専用コップを使用する事。
水を加える、水を流す、製品時、感電や電源電線の絶縁層が老化して発火しないように、電源プラグを引き抜く必要があります。	長時間使用しないや外出する場合は、電源プラグを抜いてください。機械に異常が発生した場合(焦げ臭いなど)もすぐに電源プラグいてください。
製品が落下したり火傷をしたりする恐れがあるため、しっかりと合置いてください。安定の平面で使用する事。____ ____	使用中、製品の底板が上向き、上向きは傾斜すると、給水停止、蒸気停止、水があふれて感電の恐れがあります。

修理部門に依頼する前に、次の点をチェックしてください。

障害現象	可能性の原因 対処方法
完全に動作せず、電源ランプが点灯しない	電源プラグが電源に接続されていない	電源プラグをコンセント込む
	電源ボタンが破損している 専門家に点検修理を依頼する
	ホットヒューズの破損	専門家に点検修理を依頼する
蒸気は出ないが電源ランプは点灯	タンクに水が入っていない タンクに適量の水を注ぐ
	蒸気ボタンが押されていない 蒸気ボタンを押す
	製品はまだ予熱状態にある 予熱してからお使いください
蒸気が小さすぎる電圧が低すぎる	ピーク時の使用は避けてください
タンクから水が漏れる	タンクシールが故障する	専門家に修理してもらう
	タンク破裂
蒸気による大きな気流がステンレス底板に衝突し、底板のところでたまに「ブプっいう音がするのは正常な現象なので、安心して使ってください。製品内の温度調節器は作動時、蒸気量が少なくなる場合がある。温度が安定すると蒸気量が回復します。室温が高い場合や室内光が強い時、蒸気が見えない場合があります。
技術パラメータ
製品名		製品モデル番号
ハンドアイロン		CS-G1001(W) EU
定額電圧 定額	電力 定額周波数	タンク容量
230V~	1000W 100mL	50/60Hz

梱包明細
名称	数量	名称	数量	名称	数量
本体 計	量 カツプ	取扱説明書			1

CANDY

QINGDAO HAIER INTELLIGENT HOUSEHOLD APPLIANCES CO., LTD.

住所：中国 青島市 海爾路1号 海爾工業園 266101

バージョン:2024年第1版