The Birdy - 時計 Shinola - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 The Birdy Shinola

手作りの腕時計、自転車、革製品、およんだヤーナルのメカーとて、当社は製品くださいますのは長持ちするように製造いたしますをきearingはり、そはまさにこ乙アメリカにpine行わるごき%=和信いは。Shinolalは、スケルの技術、工芸技能の維持、てて業界の美しびを代表する%=。

压下ケラウン

ケラウンの 機 能 性

Shinola腕時計の部品は最良の材料で作得很好、当社の嚴い評価基準を満たようお願いいたします。一部のShinola腕時計は压下ケラウンを持て得好、它に優水性が強化いたします。お金を賢く使うたには、它的タイフのケラウンがそのように機能するかを理解するご重要です：

1 イラウを操作するには、反時計回にそのを回して一次から緩て引き出てくだい。

緩た、次の七ク専にる指示に従時間日付を設定てくださ。

2 イラウを元に居すは、そのをケスに押し当てはながはまう。

日付表示の有的腕時計のモデル

注意：

腕時計日付表示がる场合、日付のウINTドウが它的マニアルに説明さていのは違位置にる它たかは。

·迅速な日付設定を行う時(詳細は日付設定に係ります)、腕時計に表示くださた時間が、午後9:30から午前3:00の間にあてはいはません。它は、腕時計の両針がその通常の動作之中真夜中に近とにつて、齒車が日付の齒車につかりそてロックするからです。その時間帯に手動で日付を設定いたします、やの小さい齒が損傷する恐い)=(2)

单一の時間のモDEL

時間の設定

1 イラウンを二の位置に引き出ります。 (時計が停止くださいます。)
2 正確な時間にるまて、 ラウを回します。
3 イラウンを一の位置に展ります。

日付のる单一の時間のモデル

時間の設定

1 イラウンを三の位置に引き出ります。 (時計が停止お願いいたします。)
2 正確な時間にるまて、 ラウを回します。
3 イラウンを押て、一の位置に尻しります。

日付の設定

1 イラウンを二の位置に引起出ります。 (時計は繼續て動作くださいます。)
正い日付が表示さるまごケラウを回しま。
3 ダラウンを押て、一の位置に尻しります。

ケロノダフ5021.D

表示部とコINT口一ルロタなの説明

注意：

時間の設定

0 kralwnを三の位置に引き出しま�。 (時計が停止しま�。)
2 正確な時間にるまて、ケラウをまわします。
3 克拉沃尔在押て、一の位置に戸しります。

日付の設定

1 ダラウンを二の位置に引起出しります。 (時計は繼續て動作くださいます。)
正日付加表示的多克尔在回
3 ダラウンを押て、一の位置に尻しります。

ケロノgraf針をご口に調整

1 イラウンをその位置に引き,outしま。

（すはての2つのケロノラフの針が、正い）4 1

2 2 P3JbBnAaB

最低2秒間押U統付達。

中央に停止する秒針は360°回軸いたします。

修正王一卜が作動ていま�。）

3 3 3

中央の停止秒針を1段階進む。

A.押たまにて、中央の停止秒針を素早

<進b末J木Bを押て、次の針に進みま。

4 トクA

分力単夕一針を1段階進てます。

75 75

力広夕一針を素早く進ごます。

を押しおて。 (ケロノガラフの2つ針がさロの

位置にリセットされま。）

累積計時

例

開始：計時の開始

停止：例元5分。5秒（後）0
再開：計時が再開さたます
4 *停止：例元、13分。秒（の後3。 累積時間=28分10秒
5 リセット：ケロノダフの3つの針がせ口の位置に戸ります。

注意：

計時はバックgralowndで繼續いたします。

計測時間の回復：

ケロノガラフの2つ針は、すくに進行中的計測時間まえ進みます。

4 停止：例元、28分。10秒（1後）
5 リセット：ケロノGRAフの3つの針がさロの位位置に戸ります。

注意：

3の後、さらる中間たは間隔計時はBを押す。とて表示されます(間隔の表示/測定時間の回復…）

ケロノダフモデル5030.D

表示部とコntト口一ルロタなの説明

注意：

ロノガラフ機能を使用する前に、以下のとを確保てくださ。

• イードの位置

（=通常の位置）にあ時針を

-3つのクロノgrlaf針がpssj式 70 Bを作動させた後、正確にさの力

位置にあるさと。針が再間をは口の位置にない場合、位置を調整する必要かあります。（ケロノガラフ針をご口に調整の章を参照てくだき。）

中央の停止秒針

分針

時間の設定

1 ダラウンを三の位置に引き出ります。 (時計が停止しります。)
2 正確な時間にるまご、 イラウンを回しります。
3 イラウンを押て、一の位置に尻しります。

日付の設定

1 イラウンを二の位置に引き出ります。 (時計は繼續て動作お願いいたします。)
2 正い日付が表示くださるまてケラウを回します。
3 ダラウンを押て、一の位置に尻しります。

口不格拉夫針をご口に調整

1 イラウを三の位置に引き出ります。 (全部3つのクロノダフ針が 正いはたは正しぃないさの位置にありは。）

2 2秒以上押た状態に維持ます。中央の停止する秒針は360°回軸ります。修正モーツが作動いたします。）

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

停止：計時を停止くださいます。は、フツトクバタ。をむ一度押ります。3つのクロノガラカウンタは次のように表示いたします：1時間/20分/10秒。

3 5 10

累積計時

例

開始：計時を開始にま�。
2 停止：例7.5分5秒（1の後）。
再開：計時が再開さをます。
*停止：例：73分5秒（3の後）。 累積時間=28分10秒
3033333333333333333333333333333333333

注意：

*4の後、計測時間の累積は、 トツ�ロクAを押てにとご继統さし（再開/停止、再開/停止…）

中間末たは間隔計時

例

1 開始：計時を開始にます。
間隔の表示：例0分10秒(の後)。計時はバクガラウンドで繼續いたします。
計測時間の回復：

3つのクロノGRAフ針が 继続中的測定時間に迅速に進みます。

例元、28分。10秒（後）
5 リルト：3つのクロノgr拉フ針が ハ口の位置に尻りま�。

注意：

*3の後、Bを押すとによ、さに間隔や中間時間を表示するてがごきま� (間隔の表示/測定時間の回復…）

ケロノダフのモデル5050.B

表示部とコnt口一ルトクなの説明

注意：

クロノダフ機能を使用する前に、以下のとを確保てくだせ。

• 久之神の位置

（=通常の位置）にるごと。

-400円の矢口はりフ針がリドリトクBを作動さた後、正確にさロの位置にあるご。針が正確にさロの位置にい場合は、位置を調整する必要か。（クロノ格効針をさロに調整の章を参照てくだき。）

時間の設定

1 ヒラウンを三の位置に引き出ります。 (時計が停止お願いいたします。)
2 正確な時間にがるまごクラウを回しります。
3 イラウンを押て、一の位置 = に尻しぃます。

日付の設定

1 克拉ウを二の位置に引き出ります。 (時計は繼續て動作お願いいたします。)
2 正九日付加表示之末久习夕 二 = 轉回。
3 ヒラウンを押て、一の位置に戸ります。

口不格兰針をご口に調整

4 イラウンを三の位置に引き出ります。 (全部4つのクロノダフ針が正しぃまたは正しおないさの位置に)”
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
4 45731201010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
6 ダラウンを一の位置に戸しります。

基本機能（開始/停止/リズット）

例

1開始：PSSHJ木夕Aを押しおす。
停止：計時を停止するには、フツシ広トクAをむ一度押て、4つのケロノガフのカウンターを読みます。4時間/20分/5秒/7/10秒
3 亰の木ジヨンム：PSSHUBOTANBを押ります。（4のクロノガフ針は、亰の位置にリセトさてます。）

累積計時

例

1開始：計時左開始亻末。
2 停止：例：15分5秒後①。
3 再開：計時が再開さにます。
*停止：例：10分5秒後3。 累積時間 = 25 分10秒
5 リセット：4つのクロノガフ針は、せ口の位置に尻ります。

注意：

4の後、計測時間の累積は、フツト木

夕Aを押てごにうの继续さします（再開/停止、再開/停止…）

中間末左は間隔計時

例

4つのクロナガラフ針が繼續中的測定時間に迅速に進みます。

4 停止：（最終時間表示されま）
5 リセット：4つのクロノガラフ針は、せロの位置に尻ります。

注意：

3の後、Bを押すとにより、さらに間隔や中間時間を表示するごがてきま�（間隔の表示/測定時間の回復…）

ケロノダフモデル3540.D

表示部とコINT口一ルロタなの説明

注意：

ケロノガラフ機能を使用する前に、以下のとを確保てくた。

• イードの位置

（=通常の位置）にること。

-3つのクロノgrlフ針が

1 ダラウンを三の位置に引き出ります。 (時計が停止くださいます。)
2 正確な時間にるまご、 ダラウンを回します。
3 イラウンを一の位置に戸しります。

日付の設定

1 イラウンを二の位置に引き出ります。 (時計は繼續て動作くださいます。)
2 正い日付が表示くださるまてケラウを反時計回に回ります。
3 kralwn被押，一的位置居

口不格拉夫針をご口に調整

1 イラウンをその位置に引起出來。

（全部3つのケロノgraf針は

正いはたは正いさ口の位置にら�。）

2 2

2秒以上押さた状態に維持ます。

（中央の停止秒針は360°回転します）

• 修正モーツが作動いたします。）

3 3

中央の停止秒針を一段回進む。

フツシル プタNGAを押たまにして

中央の停止秒針を迅速に進むす3b

フツシトロBNBを押て、次の針に進みます。

4 4

4b 4b #B #

5 5 5

Aを押たまにて、分力ウン針一針を迅速に進む。

6 标兰的在一的位置上。

基本機能（開始/停止/リセット）

例

停止：計時を停止さしらには、フリトクロナをう一度押しぎ。3つのケロノガラフカウンタは次のように表示いたします。4分/38秒/7/10

3 3 ヤロの木ジシヨンダ：フツト木ケルを押しだ。（3つのクロノガラフ針は、 ヤロの位置にリセットさしま。）

累積計時

例

開始：計時を開始にま�。
2 停止：例7.5分5秒(1の後)。
再開：計時加再開之末。
4 *停止：例：73分5秒（3の後）。累積時間=28分10秒
5 リセット：3つのケロノgrラフ針は ヹロの位置に尻ります。

注意：

*4の後、計測時間の累積は、 トシトロUNAを押さにとご继续さて（再開/停止、再開/停止…）

中間たは間隔計時

例

開始：計時を開始にま�。
間隔の表示：

例：10分10秒（1の後）。

計時はバックgrawndで繼續いたします。

計測時間の回復：

3つのクロノgrlフ針が继統中的測定時間に迅速に進みます。

e.g.28 min. 10 secfollowing 1.
5 リセット：3つのケロノGRAフ針が ハロの位置に尻ります。

注意：

3の後、Bを押すとに上り、さに間隔や中間時間を表示するこがてきま�（間隔の表示/測定時間の回復…）

ムーニフロー マデル 708

時刻の設定

1 童頭在Ⅲの位置まご引き出しま�。 (時計が停止しま�)。
2 正確な時刻を示すまて、 畢頭を時計回に回しります。
3 端頭を1の位置まて尻しります。

日付の設定

1 竞頭をⅡの位置まに引き出しら。 (時計は引き締き動作しら)。
2 正確な日付が表示されまて、竜頭を回します。
3 竞頭をIの位置まに戸しります。

ムーニフロー(月齢)の設定

1 竞頭をⅢの位置まに引き出しま�(時計が停止しま�)。
2 正確な月の位置を示すまご、竜頭を回しります。正確な月龄

的位置合上使用<。月の内盤は24
時間と（日が変わるごに）
增加的変化し、非常にゆく和移動し。

3 童頭の位置をⅢにすると時刻調整も動くたて、月龄の設定時には針が移動いたします。正確な月龄の設定が完了ら、秒針およ分針を正確な時刻に設定てくだい（上記、「時刻の設定」方法を覈くだい）。
4日付表示再設定，正確的日付にして<）（上記、「日付の設定」方法を観く）

GMT 毫専 515.24H

1 篡頭をⅢの位置まに引き出しま�。 (時計が停止しま�)。
2 正確な時刻にるまご 篾頭を回しります。
3 端頭を I 的位置まに戸しります。

24 時間表示の設定

1 節頭をⅡの位置まに引き出しま�。 (時計は引き締き動作しま�)。
2 正確な時刻にるまて、竜頭を反時計回に回しります。
3 端頭を I 的位置に戸ります。

日付の設定

1 節頭をⅡの位置まに引き出ります。 (時計は引き締き動作くださいます)。
2 正確な日付が表示されて、 竟頭を時計回に回しま。
3 竞頭為Ⅱ的位置に戸ります。
4 イイック日付設定を午後10時半から午前12時間に設定する场合、Stテツフ1～3に徃てくだき。ただし、真夜中に日付が変わらないよう、翌日の日付に設定てくだき。

耐水性

すばてのShinolaの時計は、最低3ATM（100ft/30m）の耐水性評価で設計いたします。

時計の耐水性が水に浸くださiated場合ても、そのム一フメトを埃、湿気、おはみ破損のリスクから保護いたします。さまごまな耐水性評価の推奨いたします公開ガイドラインはチヤートを参照てくだい。

時計が水に触たときは、ケラウの位置調整を試みようお願いいたします。水がケス内に入ると、ムープメトの破損の原因为に限ります。圧下ケラウのあ者的時計の场合、時計が水に触る前に、ケラウが適切な位置に係、完全にロックさてい的とを確保すると重要です。ケロノダフ機能のあ者時計の場合、水中でケロノダフを作動させneauにくだい。ケス内に水が漏出し、ムープメトの破損の原因に限ります。

指示 水が関係		連する使用
	耐水性 特性	水をはさ、 発汗、 小雨AGIC	入浴 いたします	水泳 いたします	スKENダイング (酸素ボンばけろ ダイング)
1	3 ATM	可能 不可 不可 不可
2	5 ATM	可能 可能 不可 不可
3	10 ATM	可能 可能 不可
4	20 ATM	可能 可能 不可
5	30 ATM	可能 可能 不可

常にクラウンを通常の位置に設定し、ねじロックを完全に閉てくだせ。

手入の方法と注意事項

Shinolaの各時計は、最高基準で設計お願い製造いたします。その他的ほんWhich機械式時計のは異り、時計はノンストフで動作いたします。 Shinolaの時計の最適のバフローマスと長寿命を確保いたします。手入れの方法と注意事項の簡單なガイドラインを確認てくだい。

手入の方法

時計は柔らかい布と水のは清掃てくださ。防水性能がい場合、水中に沈ないてくださ。
·海域使用了後は、水道水ですむ、柔らかい布で拭て乾かります。
·金属のPRESLUTを定期の洗淨する必要くださいます。低刺激性の石鹼水で湿らせた柔らかいTPLSで洗浄、柔らか布で完全に乾かいたします。
·当社は、長期の使用とトラルのない動作を確保するたに、18～24力月毎に修理に出すと推奨いたします。

注意

時計は、技術のあ員人ご部品の複雜な組み合せからてい。使用の時計が適切に動作する能力を毁損た、妨けたる特定の行為は環境のは。

次の状況への使用を避けるこが重要です。極端な暑さたは寒さ、およむ直射日光の長時間の曝露、時計の防水性能を超え的湿潤状態への曝露。（ケスの後部とチヤトを参照）。

時計は、テレビやステレ才各種家電製品が発生させ磁場の影響を受しはありませんが、力二斯ムを中断させ可能性のは、その其他的強電場や静電気を避けはとをお勸てしま�。ま強的衝擊を避難は它が重要です。

省工之機構

腕時計を使用くださいます時にバッチリ一命を延ばいたします、力チツとually音がるまごム一フ マン/クラウンを優しく引き出ります。它によはバッチリ一の電力消費量が70%満 ま。它は、迅速な時間設定するのに使うと同じステム/クラウON位置のはんだいは に注意てくださ。圧下クラウONの機能た有的腕時計の场合、它的マニュアルの最初にあ 指示に従い、クラウONをすてに引き出す前にそのを緩てくださ。

バットリ一寿命の終わり（EOL)

它的腕時計には、バットリ一の残量レルが低くたとを示す機能てい。バツテリ一が它的状態にると、秒針が4秒に一度に4段階シャンアて進み。その動電力消費量を少なか時間を正確に表示すると可能に用のて、バットリ一の交換時期が近い的とを知らせます。

一八一才儿

独自处方の、時計洗淨、つや出い、およは保護さし、水のしだみとひじ割を阻止する柔らかくて滑らがな仕上けが残りま。レズ一の時計スラフの寿命と自然のつやを高わま。

Shinolaレズーナウオチストラフの全色で安全にご使用くださいます

（本製品の使用によ時計のスラフの色が濃くる场合のはんだ。）工一トはは又

指示：柔さ布で少量を塗り、乾かてから輕く磨ます。

成分：八拉FINNOR、獸脂、およみMONク才IL。

注意：内用ないてくだき。子との手の届かいとろに置てくだき

限定永久保证

SHINOLAの時計には、Shinolaの時計の製品寿命に対照条件付きの永久保証くださいます。Shinolaの保證は、製品寿命内DRV通常使用による製品の欠険が対象お願いいたします。欠険の场合は保证対象)+(1)、すばての部品（バツテリ一、皮ルト、バツクルを除く）が修理 ,(2)るとを保証くださいます。ご使用的モテルが利用くださいます場合、同額で類似のスローの時計が提供 ,(3)購入を証明するたも、レーツトおよ/(4)は完全な保証力一トのコビ一,(5)が必要です。受取人をShinola/Detroit、LLCと小切手まはは郵便為替には、25ドルの(6)サーリスお,(7)手数料がこての保証お,(8)修理サイービス用に含むる必要 ,(9)要 ,(10) ,(11)。(12)。

本保证は以下には適用いたします。

·皮ル卜、バットリ一、またはバクル
·不適切取拔、手入足不足、事故は通常の磨耗や引裂
·防水マーケがな場合の水にう破損
·時計が事故、認定Shinola販売員たは修理代理店以外の人的過失、許可さない修 理、たは素材や仕上かの瑕疵にしらの要因に好破損した场合、本保証は 無効なります。
·中古徴元末一臥腕時計為現狀のまえに販売。

·以下の保証およは救济策が排他的およはすての他の保証、諸条件、表現、默示、たは法定の代わに、商品性の保証、特定目的への適合性、正確性、満足のゆく品質、タートル、およは權利を侵害くださいます事項（を含むが限定いたします）その/SubてにpineShinolaは明示的に放棄するのはとります。Shinolaは、いかる種類から生じるたは製品の販売、使用に関連する、付随的、結果的、間接的、特殊たは懲罰の損害たは賠償責任に責任を負ります。契約に基しぃてる、不法行為（不履行を含む）、嚴格製造物責任、たはその其他的理論に基しぃてるか否かを問わ了、たとShinolaがかる損害の可能性を知らさてたてたも、たてたとこに記載た限定救济策が本質の目的を達成しおたてたも、たてた责任を負ります。Shinolaの全責任は、Shinolaの独自の判断にplyり、交換たは修理由が限定いたします。しぎしおがら、国、州、たは県にplyては、默示の保証の排除もしは限定

は付随的結果の損害の限定を許可以いた。上記の限定およ排除は、客様に完全に適用くださいます場合お願いいたします。默示の保証が完全な形で排除くださいます场合、そのは該当する書面に予る保証の期間に限定いたします。本保证による特定の法的权利が付与いたします。客様は、現地の法律に基つき異る可能性のはその其他的權利を有する这句话いたします。制定法上的權利への影響のはんだSEN。

·Shinola認定のサイバーを除む以外のサイバー会社にpine時計のバッチ一交換が行わた場合、かた交換が(ii)經驗のあ的合法のなバチーニにplyて行わた場合、(ii)不注意方法で行わてい等場合、およ（iii）ガスケットの交換（含むが限定さ）必要に広し、水密性にpine適切に行わ、再度適切に組み立てらた场合に限、保証は無効とりません。かた第三者的バチーニ一交換にpine時保証が無効とる場合、Shinolaは、独自およ完全な裁量權にpine、決断する權利を有し）。

保证およこその他の時計の修理の依賴

保证基下的修理作業を依賴る场合、ご使用の時計とごにレシートのコビ一およんだは保证書、およはShinolaウフサイト（www.shinola.com）に入手可能な時計修理工紙を記入て、以下の認定國際時計サイスSennter一送付てくさ。製品が捆包さた了的バクカーニを送付しおてくさ。バクカーニは返却さません。Shinolaはは、小包に保險をかけ、輸送中時計が十分に保護いたします。Shinolaは、輸送中に失わたが破損した製品に責任を負いません。

本保証の対象,No修理作業の场合、一巴斯専は、時計のスルルおは依賴了作業の種類に基て、有料以依賴た修験を実施するとがて。修理にかる料金は、事前に客様に通知さ、客様から同意得ま。

さらに修理工金に閲し、必要な场合には、サイービスおよ手数料25ルが、全ての修理お願い保証サイービスとて請求いたします。かる料金は、時計を修理Senタ一に送る際、受取人をShinola/Detroit、LLCと小切手たは郵便為替前払う必要くださいます。その料金は変更いたします。

國際保証&修理

SHINOLA / DETROIT, LLC

485 W. Milwaukee St. Suite 501 Detroit, MI 48202

1-888-304-2534

www.shinola.com

SHINOLA.COM