Quantum 723 - スピーカー MAGNAT - 無料のユーザーマニュアル

製品タイプ	バスレフ方式2ウェイブックシェルフスピーカー
ブランド	Magnat
モデル	Quantum 723
定格出力 (RMS)	110 W
ピーク出力	180 W
インピーダンス	4-8 Ω
周波数特性	30 Hz - 52 kHz
効率 (1W/1m)	91 dB
推奨アンプ出力	>20 W
寸法 (幅 x 高さ x 奥行)	200 x 355 x 310 mm
重量 (推定)	7.5 kg
電源方式	パッシブ (非増幅)
接続方式	ネジ端子 (バイワイヤリング対応)
構成	2ウェイ: ツイーター + ウーファー
主な機能	ステレオ再生、バイワイヤリング/バイアンプ対応
付属品	保証書、取扱説明書
お手入れ方法	柔らかい布を少し湿らせたもの、研磨剤不使用
安全上の注意	接続前にアンプの電源を切る、壁からの距離を守る、過負荷を避ける
保証	5年間 (条件あり)
交換部品・修理	販売店またはMagnatサポートに連絡
推奨用途	ホームシアターのフロントまたはリアスピーカー、またはステレオ

よくある質問 - Quantum 723 MAGNAT

Quantum 723をアンプに接続するにはどうすればよいですか？

断面積2.5mm² (3mまで) または4mm² (3m以上) のスピーカーケーブルを使用してください。端末を10-15mm被覆を剥き、より合わせてから、極性に注意して端子に挿入します：スピーカーの黒 (-) 端子 → アンプの黒 (-) 端子、赤 (+) → 赤 (+)。ネジをしっかり締め、配線がショートしないことを確認してください。

Quantum 723の理想的な設置位置は？

スピーカーを、リスニングポジションと正三角形を形成するように配置します。背面と側面の壁から少なくとも10cm離して、低音の過度な強調を防ぎます。ツイーターは耳の高さに合わせ、最適な音像を得てください。

このスピーカーでバイワイヤリングは使用できますか？

はい、Quantum 723はツイーターとウーファーに別々の端子を備えています。バイワイヤリングを行うには、端子間を接続している金属製ショートプレートを取り外し、2本の別々のケーブル（高域用と低域用）をアンプに接続します。これにより音の明瞭さが向上する可能性があります。

スピーカーを損傷しないようにするには？

低音・高音のコントロールを過度に上げないでください。歪みが聞こえたらすぐに音量を下げてください。アンプの出力がスピーカーの定格出力 (110W) 以上であることを確認してください。低出力のアンプは飽和しやすいため、より危険です。

Quantum 723のインピーダンスは？

インピーダンスは4～8Ωです。お使いのアンプとの互換性を確認してください：ほとんどのアンプはこの範囲に対応しています。不明な場合はアンプのマニュアルをご参照ください。

推奨より細いケーブルを使用できますか？

2.5mm²未満の断面積の使用はお勧めしません。品質の低下や過熱の原因となります。3mを超える場合は、少なくとも4mm²のケーブルをご使用ください。

スピーカーのお手入れ方法は？

柔らかい布を少し湿らせたもの（濡らさない）を使用してください。研磨剤、家具用ワニス、溶剤は絶対に使用しないでください。グリルの場合は、弱出力の掃除機を使用できます。

故障や不具合が発生した場合は？

まずは販売店にご連絡ください。修理が必要な場合は、スピーカーを元の梱包材に入れ、記入済みの保証書と領収書を同封してお送りください。5年保証は素材および製造上の欠陥を対象としますが、誤った使用による損傷は対象外です。

このスピーカーをサラウンドスピーカーとして使用できますか？

はい、Quantum 723はフロントまたはリアスピーカーとして適しています。リアスピーカーはリスニングポジションの側面またはやや後方に、可能であれば耳の高さに設置してください。壁からの最小距離を守ってください。

このスピーカーに推奨されるアンプは？

最低20W/チャンネルのアンプが推奨されますが、スピーカーの性能を最大限に引き出すには50～150W/チャンネルが理想的です。アンプのインピーダンスが互換性があること（4-8Ω）を確認してください。

使用説明書 Quantum 723 MAGNAT

THE SOUND YOU CAN'T HEAR...

MAGNAT QUANTUM 立体声运作

负荷：110/180瓦 120/200瓦

阻抗：4-8欧 4-8欧

MAGNATをご購入くださいます客家様へ

ごのたはMAGNAT製品を買い求いんだきまて、誠に係がうごさない。当社の製品が客様のご要望に応え、ご満足んだけはら幸いです。客樣が選じになった当社製品は、その優た品質にpine、世界中認認らております。

なお、お買い求いんだいはリカ一をご使用んだく前に、下記の注意事項を必す最後まご読みください。

脚を取り付uting（QUANTUM727/725の）

配送バッチ一工入て2の脚は、必、使用前にラウドス比一力一取付てくさ。脚取付出的際、ス比一力一は、清潔安定した台に底部を上向て置きま。塗装面を傷付けなたに、保護袋は、取付は完了一用装着了末にしをお動しま。

円1で示すように、最初に4本の金属スバイクを2個の金属トラバーニスに取り付けてくださ。2本のスバイクはそれそし（X）ト拉バーニス（w）のねじ穴に、下から成長け深くねじ迍みま。上から、フスチック・フツヤー(y)を突き出た山にかがせう或り付けは止ねじ(z)を取り付けて締てま。

11

M夕尔SVAIK(x)は、高さの調節が可能にており、スBI一力一の安定性を保証し。二に、ラ マーナトやタILル诸の滑らか固い床材の上ごの最適な安定性を確保し。拉巴一INsトはM夕L 1NSAH 1T 1F 1F 1F 1F 1F 1F 1F 1F 1F 1F 1F 1F 1F 1F 1F 1F 1F 1F 1F 1F 1F 1F 1F 1F 1F 1F 1F 1F 1F 1F 1F 1F 1F 1F

MAGNAT QUANTUM スイカ一の接続に開る一般的なご注意

スビ一力一を接続するたには、専門店で買い求になる特別なスビ一力一コ一トが必要です。音質が落ういように、長さが3メ一卜ルまごのコ一トは、断面が最低2.5mm²、その場合は直径が最低4mm²のコ一ト用いとをお勵しります。

アングフやレシーパーは、すばての接続作業が終了するまえ、スイットを切ておてくださ。正確なコービドの長さを測るとが成長に、スビカ一は予定た位置に配置ておきま�。两方のチんルに使用するコービは、各方也同上長さにしてくださ。

二、一、一の先端を約10～15mm絕缘しま。先端は、錫米を用はははて端子に入たほうがと、そを不ジで固定しま。(2)

一の黒い端子（－）は、アングの（－）端子と、そのからスビ一カ一の赤い端子（+）は、アングの（+）端子と接続てい態にしだはらません。市販のスビ一力一·コードですと、位相に広た接続が間違ないく行うよう、一の内部が波型の起伏になてるか、色違のストライドで印かていむ。

MAGNAT QUANTUMのステレ才使用

音を楽じ最良の位置は、スイカ一と聰く位置くださ三角形をつった場合に得らね。左右のスイカ一から聰く位置まてが同じ距離だと、音響信号が届くまその時間も同じなて、調和のとた自然な音質が得らね。(円3)

スビ一力一と聈く位置上の間には、視界がさえきらねいようにてくだき。吸音性や反射性のある障害物は、音質を落としま�。更に、スビ一力一を置く场合には、次の距離を守てくだき。

Quantum ス LTS プーナーカーヤ：後ろの壁から最低 20cm、横の壁からは最低30cm。こにとり、デースが響きするを防くとがてきま�。

Quantum壁掛式スビ一力一：棚型スビ一力一をご使用の场合にも横およんだ壁や物体から10cm以上的距離を確保し、高音用スビ一力一が耳の高さに来るように置てくだせ。

Styiv (Quantum SontdSv一：s-一設置的时=、一緒包装。末
Styiv为使用上<。二力、一床の敷物直接触的成等。好未不共鸣起的为防之如能者。Sntnd式Buck斯的场合は金属製Sv末は硬gM製Svを使用に能者。各Styiv是bck下部のnizs内に注入。

MAGNAT QUANTUMをフロトのははリア・スビ一カーとてご使用的场合

Flont·一力一は、右と左にテレビかうてき同之距離を置て、耳の高さに取付てくさ。リア（後部）·一力一の场合は、聞く位置の横か、てきはその后ろに右と左に、耳の高さか、あたはそしやや高く、取り付けます。(4)

MAGNAT QUANTUM 727, 725, 723, CENTER 72のバイ・フィヤルングとバイ・ア总承包

バイ・ウヤリング（2配線）は、高域・低域周波数が独立てわかてる配線を通て、伝送さるごとです。バイ・アンピング法（2增幅）は、2つ目的配線は別に、当然の二とが520目の末端アン複も追加て必要,Th必。主にバイ・アンピング法は、再生性能を高うるとが可能です。

各QuantumSb一力一は、特殊な接統端子にようて、従来の配線·增幅方法に加え、バイ・フィヤルンがやバイ・アングも行うようにつくらていま�。4つねじ込み接統は、すく見分けがつくようにncyいま�。上部の2つは高音用Sb一力一、下部の2つは低音用Sb一力一、繫きま�。フス端子およむマイナス端子は出荷時に金屬製総和橋絡さていま�のと、バイロヤルン接統およむバイアム接統の场合にはこれらを取り除てくだき。Sb一力一の正しだ接統方法についは、圖5a（従来的方法）、圖5b（バイ・フィヤルン）、圖5c（バイ・アング法）をご覈くだき。

MAGNAT QUANTUM CENTER 72

ル、QUANTUM720MDEL上外觀也音響もは、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は 。

MAGNAT QUANTUM 7230A

外觀も音響もつり合うよう、つくらてい。付属の別冊取挃説明書をご覈くだき。

AVレシーパーの接続

67は、AVレーニーダーの接続バリエーニンです。

MAGNATのスビ一力一はすて、トーニコトロルが中央の木ジヨNに設定くださいます時、つまリアフのリニア再生状態の场合には、最良の音質が出るように調整いたします。トーニコトロルのつまみを大小く回す上、低音およこ/または高温にかる工ルギ一が增加て、ボラムが高い场合にはスビ一力一が損傷するごfactorはりま�。

木ク斯の使用負荷やも縄と高出力ハリが出せのアフをお持の场合は、音量を無理に上て、非常にまえはあらまか、ス比一力一が損傷する场合あらま。

上がるの。中程度の音量でもはスを損傷する恐いは。。。

了。

一般には…

アング、チuya一、おはCDフレヤーは、低価格の製品に限ら、耳は聞之ないような、高周波の振動を再生するとがりま。お持の高音用スカカ一が低、たは中程度のボーツムで音が出なるとがごさいまし了、専門の技術者に点検てもらてくだ。

手入九

表面の清掃は家庭用のマイルドな洗剂で行てくだい。家具用叢出しクリ一ナ一等はご使用にならない下さい。

技術仕樣

QUANTUM 727 QUANTUM 725

機器構成：3ウエイ 21/2ウエイ

Vasrlfleckss VAsrlfleckss

負荷電力：200/350W 180/320W

120 4-8 Ohm 4-8 Ohm

周波数範圍：20-52 000 Hz 22-52 000 Hz

推獎安不出力：>30W>30W

負荷電力：110/180W 120/200W

120 4-8 Ohm 4-8 Ohm

周波数範圍：30-52 000 Hz 32-52 000 Hz

推奖アンド出力：>20W>20W

功率(1W/1m)：91dB 91dB

寸法(WxHxD)： 200× 355× 310mm 518× 185× 310mm

技術仕樣徴一夕は変更するとがらまなてご注意くだせ。

1

2

3

4

5a

5c
Amplifier 2