IMAGERUNNER ADVANCE 8085 - Stampante laser multifunzione CANON - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE IMAGERUNNER ADVANCE 8085 CANON

Leggere esta guida prima di iniziare ad utilizzato il prodotto. Terminata lagettura, conservare la guida in un luogo sicuro per eventuali consulazioni.

Guía de usuario

Manuali della macchina

I manuale redatti per questa macchina sono suddivisi come segue. Consultare i manuali per averere informazioni dettagliate sull'argomento desiderato.

Questo symbolo indica i manuali stampati.

Questo symbolo indica i manuale inclusi nel CD-ROM fornito con la macchina.

• Informazioni principali
• Precauzioni per l'uso della macchina e impostazioni necessarie\ dopo l'installazione
  Riferimento rapido per le operazioni principali
• Manutenzione e risoluzione dei problemi
• Domande frequentie risposte
• Installazione del driver di stampa Windows e struzioni per l'uso
• Installazione del driver di stampa Mac e struzioni per l'uso
• Guida al driver UFRII per Mac e Guida al driver PS per Mac
• Installazione del Network ScanGear per Windows e struzioni per l'uso

Guida per l'utente (questo documento)

Guida introductiva

Guida di riferimento rapido

Guida alla manutenzione

Domande frequenti

Guida di Installazione del Driver Stampante

Guida al driver di stampa Mac

Guida di installmente del Network ScanGear

• Manuale completo per le operazioni principali e l'uso della macchina
• Prima di iniziare ad utilizzare questa apparecchiatura
• Operazioni principali
• Prodotti opzionali/Software
• Impostazioni/Registrazione
• Impostazioni gestione tipo di carta
• Soluzione dei problemi
• Manutenzione
• Procedure pratiche

Copia
- Scansione e invio
- Scansione e memorizzazione
- Accesso a file memorizzati
- Mailbox fax/I-fax
- Stampa protetta
- Accesso Web
- Scanner
- Menu rapido
- Monitoraggio stato/Annulla
- Stampa
-Rete
- IU remota
-MEAP
- Protezione

e-Manual

Capitolo 1

Appendice

Contiene le specifiche dell'unità principale e degli accessori opzionali.

Prefazione. vi

Comeutilizzareilmanuale. vi

Simboli utilizzati nel manuale vi
Tasti e pulsanti utilizzati nel manuale vii
Schemateutilizzatenel manuale. vii
Illustrazioniutilizzatenel manuale VIII
Abbreviazioni utilizzate nel manuale. VIII
Marchi di fabbrica. ix

Funzionamento dell'apparecchiatura e terminologia utilizzata in questo manuale xi

Note legally xiii

Nome del prodotto xiii
Direttiva EMC xiii
Sicurezza del raggio laser. xiii
Informazioni supplementari xiv
Programma internazionale ENERGY STAR xiv
Logo IPv6 Ready . XV
Direttiva WEEE (RAEE) XV
Copyright. XV
Software di terzi xvi
Software soggetti ad altre condizioni xvi
Software coperto da Licenza Open Source. xvi
Dichiarazione di non responsabilità. xvii
Limiti legali per l'uso del prodotto e delle immagini . . .xvii

Importantiistruzioni di sicurezza xviii

Installazione xviii
Alimentazione elettrica. xx
Precauzioni . xxi
Manutenzione e controli. xxiv
Materiali di consumo. xxvi
Altre avertenze xxvi

Controll periodico dell'interruttore di sicurezza. xxvii

Controllodel'interrottore di sicurezza .xxvii

Foglio di verifica periodica dell'interruttore di sicurezza. xxx

Istruzioni su come utilizzare il manuale (e-Manual) xxxi

Requisiti di systema. xxxi
Installazione dell'e-Manual xxxi
Disinstallazione dell'e-Manual . xxxii

Layout della schermata dell'e-Manual xxxiii

Superoire xxxiii
Pagina dell'argomento xxxiv
Metodo di ricerca .xxxv

Capitolo 1 Appendice

Specifiche 1-2

Unità principale 1-2
Duplex Color Image Reader Unit-C1 1-4
POD Deck Lite-A1 1-5
Paper Deck Unit-C1 1-5
Document Insertion Unit-K1. 1-6
Professional Puncher Integration Unit-B1 1-6
Paper Folding Unit-H1. 1-7
Staple Finisher-A1 1-7
Booklet Finisher-D1 1-9
Inner Booklet Trimmer-A1 1-11
Puncher Unit-BG1/BH1 1-12
Card Reader-C1 1-12
Funzione di invio. 1-13
Ambiente di rete 1-14
Specifiche hardware 1-14
Specifiche software. 1-14
Impostazioni stampante. 1-14
Specifiche software. 1-14
Lasciare spazio per l'installazione 1-15

Prefazione

Complimenti per l'acquisto della Canon imageRUNNER ADVANCE 8105/8095/8085. Leggere attendamente il manuale prima di utilizzare la macchina, in modo da familiarizzato con l'apparecchiatura e poter sfruttare al meglio le sue moltiplici funzioni. Terminata lalettura del manuale, conservarlo per eventuali consultagioni future.

Comeutilizzareilmanuale

Simboli utilizzati nel manuale

I simboli riportati nel manuale e descritti di seguito indicano particolari procedure, limiti, precauzioni e operazioni da eseguire per utilizzare la macchina in condizioni di sicurezza.

AVVERTENZA

ATTENZIONE

IMPORTANT

NOTA

Indica operazioni che potrebbero provocare gravi incidenti,anche mortali, se non eseguite correttamente. Perutilizzare la macchina in condizioni di sicurezza, prestare pertanto attenzione a queste avventenze.

Indica operazioni che potrebbero provocare lesioni a persona se non eseguite correttamente. Per utilizzato la macchina in condizioni di sicurezza, prestare pertanto attenzione a queste avventenze.

Indica averimenti e limitazioni relativi al funzionamento dell'apparecchiatura. Leggere attendamente tali avvisi per utilizzato l'apparecchiatura correttamente ed evitare di danneggiare il systemo o altri beni.

Riporta la spiegazione di una determinata operazione o una spiegazione supplementare relativa ad una procedura. Si consiglia vivamente di leggere queste note.

Indica un'operazione che non deve essere eseguita. Leggere attendamente l'avventenza e non esguire le operazioni indicate come proibite.

Tasti e pulsanti utilizzati nel manuale

Di seguito sono riportati alcuni esempi di come i tasti e i pulsanti sono raffigurati all'interno del manuale:

• Tasti del pannello comandi: Icona tasto (Nome chiave)

Esembio:

Tasti del pannello digitale: [Nome chiave]

Esembio:

[Annulla]

[Chiudi]

• Pulsanti delle schermate del computer: [Nome pulsante]

Esembio:

[OK]

[Aggiungi]

Schermateutilizzatenel manuale

Le schermate del pannello digitale riportate nel manuale sono delle visualizzate sulla imageRUNNER ADVANCE 8105 corredata di Duplex Color Image Reader Unit opzionale.

Notare che le funzioni che non possono essere utilizzate con alcuni modelli o accessori opzionali non vengono visualizzate sul display.

Le schermate presenti nel manuale potrebbero essere diverse rispetto a quella visualizzate.

I tasti o i pulsanti che devono essere premuti o selezionati sono contrassegnati dal simbolo , come migliorato nella figura.

Se è necessario premere più pulsanti o tasti, agli pulsante o tasting viene evidenziato eindicato nell'ordine in cui delve essere premuto.

Esembio:

1 Nella schermata Rete, premere [Conferma modifiche impostaz. conness. rete] specificare quanto segue.

Illustrazioni utilizzate nel manuale

Le illustrazioni presenti nel manuale potrebbero essere diverse rispetto aQLa in uso, tenutoconto degli accessori opzionali ecc.

Abbreviazioni utilizzate nel manuale

Sistema operativo Microsoft Windows 2000:	Windows 2000
Sistema operativo Microsoft Windows 2000 Professional:	Windows 2000 Professional
Sistema operativo Microsoft Windows 2000 Server:	Windows 2000 Server
Sistema operativo Microsoft Windows Server 2003:	Windows Server 2003
Sistema operativo Microsoft Windows Server 2003 R2:	Windows Server 2003 R2
Sistema operativo Microsoft Windows XP Professional:	Windows XP Professional
Sistema operativo Microsoft Windows XP:	Windows XP
Sistema operativo Microsoft Windows Vista:	Windows Vista
Sistema operativo Microsoft Windows Server 2008:	Windows Server 2008
Sistema operativo Microsoft Windows 7:	Windows 7
Sistema operativo Microsoft Windows:	Windows
Novell NetWare:	NetWare
Apple Macintosh:	Macintosh
Apple Mac:	Mac

Marchi di fabbrica

MEAP e il logo MEAP sono marchi di fabbrica Canon Inc.

Apple, AppleTalk, EtherTalk, LocalTalk, Macintosh, Mac, Mac OS e Safari sono marchi di fabbrica registrati di Apple Inc. negli U.S.A. e in altri paesi.

Windows, il logo Windows, Windows Vista e il logo Windows Vista sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati di Microsoft Corporation negli U.S.A. e/o in altri paesi.

Adobe® PostScript® 3™

Adobe, PostScript e il logo PostScript sono marchi registrati o marchi di fabbrica di Adobe Systems Incorporated negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

Il logo PDF è un marchio di fabbrica o un marchio registrato di Adobe System Incorporated negli Stati Uniti e in altri paesi.

Gli aleri nomi di prodotto e di azienda indicati nel manuale possono essere marchi di fabbrica dei rispetti proprietari.

Funzionamento dell'apparecchiatura e terminologia utilizzata in questo manuale

In questa macchina, l'utilizzo efficiente della memoria assicura evolute prestazioni di stampa. Ad esempio, non appena la macchina ha terminato la scansione dell'originale da copiare, cui iniziare immediatamente ad acquisire l'originale dell'utente successivo. Questa apparecchiatura, inoltre, consente di stampare utilizzando una funzione diversa da Copia. La complessità delle operazioni eseguite da questo systemà è tale per cui cui sono succederere che non solo i lavori di copiata, maanche diversi tipi di stampa, debbano attendere il loro turnover prima di essere stampati.

Per evitare confusione nellalettura del manuale,i termini"scansione,"stampae"e"copia"sono statutilizzati in questa guida con le accezioni riportate di seguito. Quando si descrive l'ecuczione di una copia, a volte i processi di scansionegli originali e di stampa delle copie vengono descritti separamente.

Scansione

Scansione dell'origina da copiare, scansione dell'origina da inviare o scansione dell'origina da registrar come dato all'interno della macchina.

Stampa

Stampa di una copia, stampa dei dati registrati nella macchina o stampa dei dati inviati da un computer alla macchina.

Copiatura

Stampa dei dati acquisiti dall'originale, seguita da operazioni di rifinitura, ad esempio la pinzatura.

Nome del prodotto

Per conformità alle norme di sicurezza, il nome del prodotto deve essere registrato (depositato). In alcune aree di commercializzazione, potrebbe essere registrato il nome indicato tra parentesi.

• imageRUNNER ADVANCE 8105/8095/8085 (F155400)

Direttiva EMC

Questa apparecchiatura risponde ai requisiti essenziali della Direttiva CE 2004/108/CE. Dichiariamo che questo prodotto è conforme ai requisiti EMC di cui alla Direttiva CE 2004/108/CE con alimentazione nominale di rete pari a 230V, 50Hz, sebbene l'alimentazione nominale per quello prodotto sa 220V-240V, 50/60Hz.

La conformità ai requisiti tecnici della direttiva EMC presupponone l'uso di un cavo schermato.

Sicurezza del raggio laser

Questo prodotto è certificato come apparecchio laser di Classe I seconde le direttive IEC60825-1:1993 e EN60825-1:1994. Ciò significà che il prodotto non genera radiazioni laser pericolose.

Dato che le radiazioni laser vengono generate all'interno di aree schermate e protette, il raggio laser non può filtrare all'esterno durante il funzionamento della macchina.

Non togliere le coperture o i pannelli esterni, a meno che non richiesto espressamente nel manuale della macchina.

Informazioni supplementari

Durante la manutenzione o la regolazione delsystema ottico del prodotto, non posizionare cacciaviti o altri oggetti riflettenti nel percorso del raggio laser. Prima di intervenire sul prodotto, rimuovere oggetti come orologi e anelli. Il raggio laser riflesso, visibile o invisibile, cui provocare danni permanenti alla vista.

Le etichette mostra de seguito sono applicate sul pannello superiore destro dell'unita principale e sul pannello anterio.

Questo prodotto è stato classificato in base alle direttive IEC60825-1:1993 e EN60825-1:1994, ed è conforme alle seguenti classi:

L'uso di comandi, regolazioni o procedure non contemplate nei manuali di但这a macchina cui provocare l'esposizione a radiazioni pericolose.

Programma internazionale ENERGY STAR®

In qualità di partner ENERGY STAR®, Canon Inc. ha stabilito che questa macchina risponde ai requisiti di risparmio energetico richiesti dal programma internazionale ENERGY STAR®.per l'efficienza energetica.

L'International ENERGY STAR® Office Equipment Program è un programma internazionale che promuove il risparmio energetico nell'impiego di computer e altre apparecchiature per l'ufficio. Questo progettoto sostiene lo sviluppo e la diffusione di prodotti corredati di funzioni che riducono in modo considerevole il consumo di energia. Si tratta di un progettoto aperto alle aziende che desiderano partecipare volontariamente. I prodotti che rientrano in questo progettoto sono le macchine per ufficio, quali i computer, i monitor, le stampanti, i fax e le copiatrici. Gli standard ed i logo utilizzati sono gli stessi in tutte le nazioni coinvolte.

Logo IPv6 Ready

Lo stack di protocollo incluso in questa macchina ha ottenuto la certificazione IPv6 Ready Logo Phase-1, secondo quanto stabilito da IPv6 Forum.

Direttiva WEEE (RAEE)

Solo per Unione Europea (ed AEE).

Questi symboli indicano che il prodotto non più essere eliminato come rifiuto ordinario in conformità alla Direttiva WEEE (2002/96/CE), alla Direttiva Batteria (2006/66/CE) e alla normativa nazionale intesa ad attuare tali direttive.

Se除去的simbolo mostrato soprare è stampato un symbolo chimico, ai sensi della Direttiva Batterie, ciò indica che in questa batteria o accumulatore è presente un metallo pesante (Hg = mercury, Cd = cadmium, Pb = piombo) a una concentrazione superiore alla soglia ammessa specificata nella Direttiva Batterie.

Il prodotto deve essere smaltito presso i centri di raccolta differenziata, quali i rivenditori autorizzati che applichino il principio del "vuoto a rendere", ovvero del ritiro delle vecchie apparecchiature elettriche al momento dell'acquisto delle nuove, o i depositi autorizzati allo smaltimento dei rifiuti derivanti dal disuso di apparecchiature elettriche ed elettroniche, batterie e accumulatorati. La gestione impropria di questo tipo di rifiuti cui ave un impatto sull'ambiente e sulla salute umana causato dalle sostanze potenzialmente pericolose prodotte dalle apparecchiature elettriche ed elettroniche.

Un corretto smaltimento di tali prodotti contribuire a un uso efficace delle risorse naturali.

Per ulteriori informazioni sui centri di raccolta e recupero di quello prodotto, consultare la Direttiva WEEE e rivolgersi alle autorità competenti in materia di smaltimento dei rifiuti oppure visitare il situ

www.canon-europe.com/environment.

(AEE: Norvegia, Islanda e Liechtenstein)

Copyright

Copyright 2010 Canon Inc. Tutti i diritti riservati.

E vietata la riproduzione o la trasmissione, sua essa parziale o integrale, della presente pubblicazione, in qualsiasi forma e con qualsiasi mezzo, elettronico o meccanico, inclusa la riproduzione a mezzo fotocopia e la registrazione, oppure attraverso un qualsiasi sistema di memorizzazione o consultrazione delle informazioni, alla l'autorizzazione scritta di Canon Inc.

Software di terzi

A. Questo prodotto comprende moduli software di terzi. L'uso e la distribuzione dei moduli software, inclusi gli eventuali aggiornamento di tali moduli software, (collettivamente definiti "SOFTWARE") sono soggetti alle condizioni da (1) a (9) che seguono.
(1) L'acquirente accetta di rispetto delle eventuali leggi di controllo delle esportazioni applicabili, le limitazioni o le normative dei paesi del caso se questo prodotto che include il SOFTWARE venisse trasportato,trasferito o esportato in qualsi pease.
(2) I titolari dei diritti del SOFTWARE mantengono completamente titolo, proprietà e diritti di propietà intellettuale nel e del SOFTWARE. Eccetto per quanto espressamente indico in quello documento, i titolari dei diritti del SOFTWARE non trasferisceono o concedono alcuna licenza o diritto, in modo esplicito o implicito, su alcuna propietà intellettuale dei titolari dei diritti del SOFTWARE.
(3) L'acquirente pou soit il SOFTWARE uniquamente con il prodotto Canon acquistato (il "PRODOTTO").
(4) All'acquirente non è permesso assegnare, fornire in licenza, commercializzare, distribuire o trasfere il SOFTWARE ad alcun terme nelle previa approvazione scritta dei titolari dei diritti del SOFTWARE.
(5) Indipendentemente da quando precede, l'acquirente può trasférer il SOFTWARE a patto che (a) siano assegnati tutti i diritti sul PRODOTTO e tutti i diritti e obblighi delle condizioni al cessionario e (b) che il cessionario concordi di rispetto nelle condizioni citate.
(6) All'acquirente non è permesso decompliare, ricostruire dall'oggetto, disassemblare o altrimenti trasformare il codice del SOFTWARE in lavorato leggibile da una persona.
(7) All'acquirente non è permesso modificare, adattare, tradurre, affittare, nolegliare o prestare il SOFTWARE né create prodotti derivati basati sul SOFTWARE.
(8) L'acquirente non ha diritto di separators il SOFTWARE dal PRODOTTO né di farne delle copie da separators dal medesimo.
(9) All'acquirente non è concessa alcuna licenza sul SOFTWARE in formato leggibile da una persona (il codice sorgente).

B. Qualora quello prodotto includesse moduli software e/o documentazione correlata prodotta da Adobe Systems Incorporated, l'uso e la distribuzione di moduli software e/o documentazione correlata (il "SOFTWARE ADOBE") sono soggetti alle condizioni che seguono,或者其他 ai punti da (1) a (9) summenzioniati.

C. Indipendentemente dai puncti A e B di cui sopra, in caso siano presenti altre condizioni a corredo dei moduli software che includano software open source, questi saranno soggetti alle altre condizioni.

Software soggetti ad altre condizioni

Fare riferimento all'e-Manual sul CD-ROM fornito con il prodotto per ulteriori informazioni e per le condizioni di licenza correspondenti.

Software coperto da Licenza Open Source

Qualora occorresse il codice sorgente per qualunque open source, protetto dalle rispettive Licenze open source, utilizzato per quello prodotto, inviare una e-mail in inglese o giapponese all'indirizzo: [e-mail]

Fare riferimento all'e-Manual sul CD-ROM fornito con il prodotto per ulteriori informazioni e per le condizioni di licenza correspondenti.

Dichiarazione di non responsabilità

Le informazioni contenate in quello documento sono soggette a modifiche alla preavviso.

CANON INC. NON FORNISCE ALCUNA GARANZIA, IMPLICITA O ESPLICITA, PER QUANTO RIGUARDA QUESTO MATERIALE, TRANNE QUANTO QUI RIPORTATO, INCLUSE E SENZA ALCUN LIMITE, LE GARANZIE DI VENDIBILITA, COMMERCIABILITA, APPLICAZIONE PER UN PARTICOLARE FINE O USO, O DI NON VIOLAZIONE DI BREVETTI. CANON INC. NON POTRA ESSERE RITENUTA RESPONSABILE DI DANNI DIRETTI, ACCIDENTALI O CONSEGUENTI, NÉ DI PERDITE O SPESE RISULTANTI DALL'USO DEL PRESENTE MATERIALIALE.

Limiti legali per l'uso del prodotto e delle immagini

L'utilizzo del prodotto per acquisire, stampare o riproduire alcuni tipi di documenti nonché l'uso delle riproduzioniosi ottenute possono essere vietati alla legge ed essere perseguibili penalmente e/o civilmente. Di seguito viene riportato un elenco dei documents che è vietato riproduire. L'elenco va inteso unicamente come guida. In caso di dubbi sulla legalità dell'utilizzo del prodotto per acquisire, stampare o riproduire un particolare documento e/o sull'uso delle immagini acquisite, stampate o riprodotte, si consiglia di consultare un legale.

• Banconote
  Vaglia postali
• Certificati di deposito
• Francobolli (annullati e non)
• Badge o distinctivi
• Documenti per il servizio militare
• Assegni o cambiali emessi dallo Stato
• Patenti e certificati di proprietà

Travelers Cheques
- Buoni pasto
Passaporti
- Permessi di soggiorno
Marchedabollo (annullate non)
- Obbligazioni o altri certificati di debito
- Certificati azionari
- Opere/opere d'arte protette da copyright perché il permesso del proprietario del copyright

Leggere con attenzione queste "Importanti istruzioni di sicurezza" prima di iniziare ad utilizzare la macchina. Prestare molto attenzione a queste istruzioni, che hanno lo scopo di evitare che l'operatore o altre persone si feriscano durante l'uso della macchina e di evitare che vengano causati danni all'apparecchiatura. Inoltre, per evitare incidenti, si raccomanda di eseguire solo gli interventi e le operazioni indicate nel manuale. Un uso non corretto della macchina potrebbe causare incidenti e/o provocare danni alla macchina che potrebbero richiedere riparazioni non coperte alla garanzia limitata fornita con la macchina.

Installazione

AVVERTENZA

• Non installare la macchina in luoghi dove vengono usati alcohol, diluenti o altre sostanze inflammabili. Se una sostanza infiammabile entra aicontatto di un componente elettrico all'interno della macchina, potrebbe causare incendi o scosse elettriche.
• Non avvincare alla macchina gli oggetti indicati di seguito. Se uno di questi oggetti o di queste sostanze dovesse entrare a contatto di un'area ad alta tensione all'interno della macchina, potrebbe causare incendi o scosse elettriche.

Se un oggetto dovesse cadere nella macchina o una sostanza versarsi all'interno della macchina, spegnere subito l'apparecchiatura con l'interruttore principale e scollegare il cavo di alimentazione alla presa di corrente. Mettersi quindi in contatto con un rivenditore autorizzato Canon.

• Collane o altri oggetti in metallo
• Tazze, vasi, vasi di fiori e altri recipienti contententi acqua o liquidi

ATTENZIONE

Non installare la macchina su un piano molto stabile o inclinato o in luoghi soggetti a forti vibrazioni, altrimenti la macchina potrebbe cadere e ferire l'operaatore.
- Non ostruire le bocchette di ventilazione e le aperture della macchina. Queste aperture sono necessarie per una corretta ventilazione delle parti all'interno della macchina. Se queste aperture vengono ostruite, le parti all'interno della macchina si surriscaldano. Non appoggiare mai la macchina su una superficie soffice, ad esempio un divano o un tappeto.
- Evitare di installare la macchina:

• In un luogo umido o polveroso
• Vicino a rubinetti d'acqua o in prossimità di acqua
• In un luogo esposto alla luce solare diretta
• In un luogo dove la temperatura raggiunge valori elevati
• Vicino a fiamme libere
• Una volta installata la macchina, non rimuovere i piedini, altrimenti la macchina potrebbe cadere e ferire l'opercatore.

AVVERTENZA

• Fare attenuation a non danneggiare il cavo e non modificarlo. Inoltre, non appoggiare oggetti pesanti sul cavo, non tirarlo o piegarlo, altrimenti il cavo più subire dei anni che possono causare incendi o scosse elettriche.
• Non avvincare il cavo a fonti di calore; se non si segue esta precauzione, il rivestimento del cavo potrebbe fondersi e causare incendi o scosse elettriche.
• Per evitare il rischio di scosse elettriche, non collegare o scollegare il cavo di alimentazione quando si hanno le mani bagnate.
• Non collegare il cavo di alimentazione ad una presa multipla, in quanto questo potrebbe causare incendi o scosse elettriche.
  Non avvolgere o legare il cavo, altrimenti si possono verificare incendi o scosse elettriche.
• Se non si insertisce la spina del cavo a fondo nella presa di corrente, si possono verificare incendi o scosse elettriche.
  Non utilizzato cavi di alimentazione diversi da quello fornito, altriment si possono verificare incendi o scosse elettriche.
• Come regola generale, non utilizzato prolonghe. L'uso di un cavo di prolonga più causare incendi o scosse elettriche.

ATTENZIONE

• Non utilizzare un'alimentazione con un voltaggio diverso da quello indicato, altrimenti si possono verificare incendi o scosse elettriche.
• Per scollegare il cavo, impugnare sempre la spina. Se si tira il cavo per scollegarlo, i fili al suo interno potrebbero scopirsi o spezzarsi, rendendo inutilizzabile il cavo. Se il cavo è danneggiato, si possono verificare dispersioni di corrente che causano incendi o scosse elettriche.
• Lasciare spazio sufficiente intorno alla presa, in modo da poter scollegare lavoramente il cavo all'occorrezza. Se si posizionano degli oggetti intorno alla presa, il cavo non potrè essere scollegato lavoramente in caso di emergenza.

AVVERTENZA

• Non tentare di smontare o di modificare la macchina. All'interno della macchina sono presenti componenti che raggiungono temperature elevate o componenti soggetti ad alta tensione; un uso improprio può causare incendi o scosse elettriche.
• Se la macchina produce rumori, odori insoliti o fumo o se si surriscalda, spegnerla immediatamente con l'interrottore principale e scollegare il cavo di alimentazione alla presa. Mettersi quindi in contatto con un rivenditore autorizzato Canon. L'uso continuato della macchina in queste condizioni potrebbe causare incendi o scosse elettriche.
• Non utilizzato prodotti spray infiammabili vicino alla macchina. Se il gas presente in queste sostenze entra a contatto di un componente elettrico all'interno della macchina, cui cause incendi o scosse elettriche.
• Per evitare di causare danni al cavo di alimentazione o per evitare pericoli di incendio, spegnere sempre la macchina con l'interrottore principale e scollegare il cavo di interfaccia quando si deve spostare la macchina. In caso contrario, il cavo di alimentazione o il cavo di interfaccia potrebbero subire dei danni con seguente rischio di incendi o scosse elettriche.
• Assicurarsi che il cavo di alimentazione sia collegato a fondo nella presa di corrente. L'utilizzo della macchina con il cavo di alimentazione mal fissato può provocare incendi.
• Prestare attenzione a non fare cadere nella macchina grafette, punti metallici o altri oggetti in metallo. Fare inoltre attenzione a non versare acqua, liquidi o sostane infiammabili (alcool, benzene, diluenti, ecc.) all'interno della macchina. Se uno di questi oggetti o di queste sostane dovesse entrare a dato di un'area ad alta tensione all'interno della macchina, potrebbe causare incendi o scosse elettriche. Se un oggetto dovesse cadere nella macchina o una sostanza versarsi all'interno della macchina, spegnere subito l'apparecchiatura con l'interruttore principale e scollegare il cavo di alimentazione alla presa di corrente. Mettersi quindi in dato con un rivenditore autorizzato Canon.

ATTENZIONE

Non appoggiare oggetti pesanti sulla macchina; quosti oggetti potrebbero cadere e ferire l'operaatore.
- Chiudere con attenzione l'alimentatore, per evitare di ferarsi le mani.

• Non esercitare un'ecccessiva pressione sull'alimentatore dopo ave posizionato un originale di grande spessore sul vetro dilettura. In caso contrario, il vetro potrebbe rompersi e ferire l'operaatore.
  Non toccare il finishermention è in corso la stampa,in quanto ci si potrebbe ferire.
• Quando la carta esce alla macchina potrebbe essere calda. Fare attenzione nel raccogliere e allineare la carta nel vassoio di segna. Il contatto con la carta appena segnata vuo provocare lievi bruciature.

• Per sicurezza, spegnere la macchina con l'interruttore sul pannello comandi, quando la macchina non deve essere utilizzata per un lungo periodo di tempo, ad esempio di notte. Inoltre, spegnere la macchina con l'interruttore principale e scollegare il cavo di alimentazione se la macchina non deve essere utilizzata per periodi di tempo più lunghi, ad esempio durante le vacanze.

• Non avvincare le mani, i capelli, gli abiti, ecc. ai rulli di trasporto e di uscita fogli. Anche se al momento la macchina non sta eseguendo operazioni, le mani, i capelli o gli abiti dell'operaatore potrebbero essere trascinati dai rulli nel caso in cui la macchina dovesse iniziare a stampare improvisamente, provocando lesioni personali o danni alla macchina.

• Quando è installato un finisher, non avvincare le mani all'area del vassoio in cui avviene la pinzatura (vicino ai rulli); in caso contrario si possono subire lesioni personali.

• Il raggio laser può essere pericoloso. Dato che le radiazioni laser vengono generate all'interno di aree schermate e protette, il raggio laser non può filtrare all'esterno durante il funzionamento della macchina. Leggere le seguenti note e precauzioni.

• Non après i pannelli non indicati nelle procedure illustrate nel manuale.

• Non rimuovere l'etichetta di avviso applicata sulla macchina. Se l'etichetta è stata rimossa, contattare il proprio rivenditore autorizzato Canon.

Se il raggio laser fuoriesce alla macchina, l'esposizione cui cui alla vista.
- Il controlledo, la regolazione o il funzionamento della macchina in modi diversi da quelli indicati nei manuali di questa macchina potrebbero causare la fuoriuscita alla macchina di radiazioni pericolose.

AVVERTENZA

• Prima di procedere alla pulizia, spegnere la macchina con l'interruttore principale, quando scollegare il cavo di alimentazione. Se non si osservano queste precauzioni, si possono verificare incendi o scosse elettriche.
• Scollegare periodicamente il cavo di alimentazione dalla presa di corrente e pulire la base dei puntali metallici della spina e la presa utilizzato un panno asciutto per rimuovere la polvere e lo sporco. Se il cavo di alimentazione rimane collegato a lungo in un ambiente umido, polveroso o fumoso, la polvere accumulatasi sulla spina potrebbe inumidirsi, causando cortocircuiti e incendi.
• Pulire la macchina con un panno inumidito con un detergente neutro diluito con acqua. Non utilizzato alcool, benzene, diluenti o altre sostanze infiammabili. Prima di utilizzato un detergente, controllare se è infiammabile. Se una sostanza infiammabile entra a dato di un'area ad alta tensione all'interno della macchina, si possono verificare incendi o scosse elettriche.
• Alcune aree all'interno della macchina sono soggette ad alta tensione. Quando si estraggoni i fogli inceppati o si esuguono controli all'interno della macchina, fare in modo che collane, bracciali o altri oggetti in metallo non tocchino delle parti all'interno della macchina, per evitare uszioni o scosse elettriche.
• Non bruciare le cartucce di toner usate; i residui di toner all'interno della cartuccia potrebbero prendere fuoco e causare uszioni o incendi.
• Assicurarsi che il cavo di alimentazione sia collegato a fondo nella presa di corrente. L'utilizzo della macchina con il cavo di alimentazione mal fissato più provocare incendi.

• Controllare periodicamente il cavo e la spina di alimentazione. Contattare il proprio rivenditore Canon in presenza di una delle seguenti condizioni, potenziali cause di incendi:

• Sono presenti segni di bruciatura sulla spina di alimentazione.

• Il rivestimento della spina di alimentazione è deformato o lacerato.
• L'alimentazione è discontinua quando il cavo viene piegato.
• Sul cavo di alimentazione sono presenti tagli, fissure o dentellature.

• Una parte del cavo di alimentazione si riscalda.

• Controllare periodicamente il cavo di alimentazione e la spina affinché non vengano utilizzati nei seguenti modi che potrebbero provocare incendi o scosse elettriche:

• La connessione della spina è allentata.

• Il cavo, schiacciato da un oggett o pesante o fissato con punti metallici, è stato sottoposto a stress.
• La spina di alimentazione è allentata.
• Il cavo di alimentazione è ingarbugliato.
• Il cavo di alimentazione spurge in una zona calpestabile.
• Il cavo di alimentazione si trova di fronte a un calorifero.

ATTENZIONE

• Il gruppo di fissaggio e le aree vicine al gruppo di fissaggio raggiungono temperature molto elevate durante l'utilizzo della macchina. Quando si estraggono dei fogli inceppati o si eseguono dei controlli all'interno della macchina, non toccare il gruppo di fissaggio e le parti vicine, per evitare usstioni o scosse elettriche.
• Quando si rimuove della carta inceppata o si sta ispezionando l'interno della macchina, non esporsi prolongatamente al calore emesso dal gruppo di fissaggio e dalle parti limitrofe. In caso contrario, è possibileanche sensa contatto diretto con il gruppo di fissaggio e le parti limitrofe, subire lievi bruciature.

• In caso di inceppamento della carta, seguire le istruzioni sul pannello digitale per rimuovero la carta inceppata alla macchina. Al fine di evitare ferimenti o uszioni, non introdurre le dita nelle parti non indicate sul pannello digitale.
• Quando si rimuove un inceggamento carta o si sostuisce la cartuccia del toner, fare attenzione a non macchiarsi con il toner. Se questo dovesse accadere, lavare immediatamente con acqua fredda. Se si utilizza acqua calda, il toner si fissa sui tessuti e diventa indelebile.
• Quando si estraggono dei fogli inceppati nella macchina, tirarli delicatamente, altrimenti il toner non fissato presente sui fogli cui è entrare a contatto di occhi o bogca. In caso di fatto, lavare immediamente con abbondante acqua fredda e consulhare immediamente un medico.
• Quando si carica la carta o si estraggono degli originali o dei fogli inceppati, fare attenzione a non tagliarsi con i bordi dei fogli.
• Quando si estraggono dei fogli che si sono inceppati nella macchina, fare attenzione a non tagliarsi o ferirsi con le parti all'interno della macchina. Se non si riesce ad estrarre un foglio inceppato, rivolgersi a un rivenditore autorizzato Canon.
• Quando si estrae una cartuccia di toner usata, prestare attenzione a non fare entrare a dato di occhi e bogca i residui di toner. In caso di dato, lavare immediamente con abbondante acqua fredda e consultare immediamente un medico.
• Non après le cartucce di toner: il toner potrebbe dispersersi ed entrare a contatto di occhi o bogca. In caso di dato, lavare immediatamente con abbondante acqua fredda e consultare immediatamente un medico.
• Se il toner dovesse uscire alla cartuccia, fare attenzione a non ingerirlo e a non farlo entrare a contatto diretto della pelle. Se il toner dovesse entrare a contatto della pelle, rimuoverlo con acqua e sapone. Se si dovessero verificare irritazioni cutanee ancche dopo avere rimioso il toner con acqua e sapone o in caso di ingestione del toner, consultare immediamente un medico.

Materiali di consumo

AVVERTENZA

• Non bruciare le cartucce di toner usate; i residui di toner all'interno della cartuccia potrebbero prendere fuoco e causare uszioni o incendi.
• Non conservare le cartucce di toner e la carta in luoghi esposti a fiamme, altrimenti quosti materiali possono prendere fuoco e causare incendi o usioni.
• Prima di buttare una cartuccia di toner usata, metterla in un sacchetto per raccogliere gli eventuali residui di toner che possono fuoriuscire alla cartuccia, quindi riporre il sacchetto in un luogo lontano da fiamme, in attesa dello smaltimento.

ATTENZIONE

• Tenere il toner e gli altri materiali di consumo fuori alla portata dei bambini. In caso di ingestione di questi materiali, consultare immediamente un medico.
• Non après le cartucce di toner: il toner potrebbe dispersersi ed entrare a lavoro di occhi o bogca. In caso di lavoro, lavare immediamente con abbondante acqua fredda e consulhare immeditatamente un medico.
• Se il toner dovesse uscire alla cartuccia, fare attenzione a non ingerirlo e a non farlo entrare a contatto diretto della pelle. Se il toner dovesse entrare a contatto della pelle, rimuoverlo con acqua e sapone. Se si dovessero verificare irritazioni cutanee ancche dopo avere rimioso il toner con acqua e sapone o in caso di ingestione del toner, consultare immediamente un medico.

Altre avvertenze

AVVERTENZA

Per i portatori di pacemaker cardiaco:
Questo prodotto emette onde elettromagnetice di basso livello. Se si è portatori di pacemaker cardiaco e si riscontrano delle anomalie, allontanarsi alla macchina e consultare un medico.

La macchina preve de un interruttore di sicurezza che rileva i sovraccarichi o le dispersioni di corrente. Il funzionamento dell'interruttore deve essere controllato una o due volte al mese tramite la procedura illustrata di seguito.

IMPORTANT

• Prima di controllare l'interruttore di sicurezza, assicurarsi che la macchina sia stata spenta con l'interruttore principale.
• Se si rilevano anomalie nel funzionamento, contattare un rivenditore autorizzato Canon.

Controllo dell'interruttore di sicurezza

1 Premere il pulsante di test sul retro della macchina con la punta di una penna a sfera o un oggetto simile.

IMPORTANT

Premere velocimento il pulsante di test dell'interruttore.

NOTA

• L'interrottlore di sicurezza si trova sul retro della macchina.
• Per maggiori informazioni sull'interruttore di sicurezza, videe e-Manual > Prima di iniziare ad utilizzato questa apparecchiatura.

2 Assicurarsi che la levetta dell'interruttore di sicurezza sua nella posizione OFF (lato "O").

IMPORTANT

• Non utilizzato il pulsante di test per accendere e spegnere la macchina.
• Se la levetta dell'interruttore non si porta su OFF (lato "O"), ripetere l'opération del punto 1.
• Se la levetta dell'interruttore non si porta su OFF (lato "O") dopo ave eseguito per due o tre volte la procedura vista sopra, mettersi in dato con un rivenditore autorizzato Canon.

3 Portare la levetta dell'interruttore di sicurezza sulla posizione ON (lato "I").

4 Spostare l'interruttore principale sulla posizione ON (lato "I").

5 Compilate il foglio di verifica riportato nella pagina seguenteindicando il risultato dei controlli effettati sull'interruttore di sicurezza.

Foglio di verifica periodica dell'interruttore di sicurezza

Copiare questa pagina e conservarla vicino alla macchina ed utilizzarla per annotare i risultati dei controlli periodici del funzionamento dell'interruttore di sicurezza.

■ Controllo periodico dell'interruttore di sicurezza

Seguire la Procedure descritta in "Controllo periodico dell'interruttore di sicurezza", a p. xxvii, una o due volte al mese.

Come compilate quello foglio di verifica

Riportare sul foglio la data del controllo e il nome della persona che ha effettuato il controllo.

Se non sono state riscontrate anomalie, riportare un segno di spunta nella colonna "✓."

In cas di anomalie, mettersi in contatto con un rivendatore autorizzato Canon. (Inoltre, riportare un segno di spunta nella colonna "X").

Data del controlledo	Persona che ha effettuato il controlledo	Risultato
		✓	X

Data del controlledo	Persona che ha effettuato il controlledo	Risultato
		✓	X

L'e-Manual (questo manuale) è un manuale in HTML.

É possibile utiliser l'e-Manual sul propre computer attenendosi a quanto riportato di seguito.

Requisiti di sistema

Per l'utilizzo dell'e-Manual è necessario disponre di un browser Web. Il funzionamento dei seguenti browser web è garantito.

Windows:

Internet Explorer 6.0/7.0/8.0

FireFox 2.x/3.x

Mac OS:

Safari 2.x/3.x

FireFox 2.x/3.x

NOTA

Abilitazione della funzione di script

Abilita la funzione di script per un browser Web prima dell'utilizzo dell'e-Manual.

Installazione dell'e-Manual

Se siutilizzaWindows:

1. Inserire il CD-ROM dell'e-Manual nel computer.
2. Selezionare la lingua per I'e-Manual.
3. SeLECTIONARE [Installa] o [Visual. manuale].

Se si selezione [Installa], l'e-Manual viene salvato nella cartella [Documenti] del computer. Facendo doppio cli cull'icona del collegamento creata sul desktop o sul file [index.html], viene visualizzato l'e-Manual.

Se si selezione [Visual. manuale], viene visualizzato l'e-Manual.

Se siutilizza un Macintosh:

1. Inserire il CD-ROM dell'e-Manual nel computer.
2. Fare doppio cli cullicona [e-Manual] trascinare la cartella [ita_iRADV_8105_Manual] nella posizione in cui salvarla.
3. Fare doppio cliq su [index.html] nella cartella [ita_iRADV_8105_Manual]; verrà visualizzato l'e-Manual.

NOTA

A seconda del sema operato utilizzato, potrebbe essere visualizzato un messaggio di protezione. In quello caso, consentire la visualizzazione del contentuto.

Disinstallazione dell'e-Manual

Se siutilizzaWindows:

1. Aprière la cartella Documenti selezionare [ita_iRADV_8105_Manual] alla cartella Canon.
2. Trascinare la cartella nel Cestino o fare cig con il pulsante destro del mouse e selezionare [Elimina]. Inoltre, se è presente sul desktop un collegamento all'e-Manual, spostare il tasto di selezione veloce nel Cestino seguendo la stessa procedura utilizzata per la cartella.
3. Svuotare il Cestino.

Se siutilizzaMacintosh:

1. Trascinare la cartella [ita_iRADV_8105_Manual] sull'icona Cestino.
2. Svuotare il Cestino.

Questa sezione describes the layout of the schermata dell'e-Manual.

In esta sezione la pagina che viene visualizzata durante l'avvio dell'e-Manual è denominata "Superiore", nella descrizione del manuale è denominata "Pagina dell'argomento".

Da agli pagina la finestra di dialogo della ricerca viene visualizzata in un'altra finestra.

Il layout della schermata è diverso per ciascuna pagina, quindi consultare le istruzioni seguenti.

Superiore

(1)Gestione e configurazione della macchina

Questa sezione describing come risolverve un problema o effettuate la manutenzione, e gestire o configurare la macchina.

(2)Prima di tutto...

Questa sezione fornisce le informazioni necessarie per usare la macchina nonché le informazioni sugli accessori optionali e il software.

(3)Selezione dagli obiettivi

Questa sezione fornisce un'introduzione sulle funzioni della macchina in base a ciascuna esigenza.

(4)Selezione dalle funzioni

Sono fornite le istruzioni relative a ciascuna funzione e metodo operativo.

(5)Manuali PDF

Farecies per visualizzare la Guida introductiva, la Guida di riferimento rapido, la Guida alla manutenzione e le Domande frequenti in formato PDF.

(6)[Superiore]

Viene visualizzata la pagina iniziale dell'e-Manual.

(7)[Sommario]

Viene visualizzato l'intero contento dell'e-Manual.

(8)[?]

Viene visualizzato l'utilizzo dell'e-Manual.

(9)[Glossario]

Viene visualizzato il glossario.

(10) [Digitare la parola chiave]

La finestra di dialogo di ricerca viene visualizzata quando si immette una parola chiave e si selezione [P].

Per ulteriori informazioni, vedere "Metodo di ricerca".

(11) [Esonero di responsabilità]

Vengono visualizzate le dichiarazioni di non responsabilità.

(12) [Copyright]

Vengono visualizzate le informazioni sui diritti d'autore.

(13) [Marchi]

Vengono visualizzati i marchi di fabbrica.

(14) [Sedi]

Vengono visualizzate le richieste di informazioni relative alla macchina.

Pagina dell'argumento

(1)Contenuto categoria

Elenca il contento della categoria. Facendo click su un elemento viene visualizzata la descrizione nella pagna dell'argumento. Facendo click su [+] il menu viene aperto e facendo click su [+] il menu viene chiuso.

(2)Paginal Dell'argumento

Vengono visualizzate le descrizioni dei singoli elementi.

(3)[Categoria]

É possible selezionare una categoria diversa nel menu a comparsa.

Fare clipeppassarealla catogoria precedenteosuccessiva.

(5)[Stampa]

Stampail manuale.

Selectionareuna delle opzioni seguente per la stampa.

[Questacategory]

[Questo argumento]

Stampattotillocontinutodiunacategory.

Stampa solo la pagina dell'argomento

correntemente visualizzata.

(1)[Digitare la parola chiave]

Immettre una parola chiave nel Campo che si trovava in alto a destra di "Superiore" o "Pagina dell'argomento", quindi farecisionu [P].

Viene visualizzata la finestra di dialogo di ricerca.

Èanche possibile effettuare una ricerca immettendo una parola chiave nella finestra di dialogo memorizzata.

Inoltre nell'e-Manual è disponibile la ricerca AND, che consente di Affinare la ricerca immettendo due o più parole chiave.

Quando si insertecono le parole chiave, immettere uno spazio tra le stesse.

Esempio:"Messaggio toner"(se si considera visualizzare le pagine che includono le parole "toner" e "messaggio")

(2)Risultato della ricerca

Vengono visualizzati i risultati della ricerca per la parola chiave immessa.

Se i risultati della ricerca sono più di 10, è possibile visualizzare gli altri risultati facendo cli su [<>] o sul numero al di fatto del risultato.

(3)[Mostra ambito]

Se si desidera specificare un ambito di ricerca, clICCARE qui, quando selezionare la casella di controllo relativa alla categoria in cui effettuare la ricerca.

Appendice

Questo capitolo contiene le specifiche dell'unità principale e degli accessori opzionali.

Specifiche 1-2

Unità principale 1-2
Duplex Color Image Reader Unit-C1 1-4

POD Deck Lite-A1 1-5

Paper Deck Unit-C1 1-5
Document Insertion Unit-K1 1-6

Funzione di invio. 1-13

Ambiente di rete 1-14

Impostazioni stampante 1-14

Lasciare spazio per l'installazione 1-15

Le specifiche potrebbero cambiare nella preavviso per miglioramenti del prodotto o per versioni future.

Unità principale

Voce	Specifiche
Nome	Canon imageRUNNER ADVANCE 8105/8095/8085
Tipo	Tipia a console, Reader-Printer separati
Risoluzione di scrittura	1.200 x 1.200 dpi
Formato/Grammatica/Tipo carta	Cassetto 1, 2 (sinistro/destro)Grammatica:da 52g/m2a 220 g/m2Tipio:Sottile, Comune, Spessa, Colorata, Riciclata, Preforata e IntestataCassetto 3, 4Grammatica:da 52g/m2a 220 g/m2Tipio:Sottile, Comune, Spessa, Colorata, Riciclata, Preforata, Fogli rubrica e IntestataVassoio multiusoGrammatica:da 52 g/m2a 256 g/m2Tipio:Sottile, Comune, Spessa, Colorata, Riciclata, Preforata, Lucidi, Traslucidi, Etichette e IntestataLe condizioni di stampa possono variate in base al tipo di carta. Per maggiori informazioni sui tipi di carta, vedere e-Manual > Operazioni principali.
Dimensione/formati carta	Cassetto 1, 2 (sinistro/destro):A4Cassetto 3, 4:330 x 483 mm, 320 x 450 mm (SRA3), 305 x 457 mm, A3, A4, A4R, A5R, formato personalizzato (da 139,7 x 182,0 mm a 330,2 x 487,7 mm)Vassoio multiuso:330 x 483 mm, 320 x 450 mm (SRA3), 305 x 457 mm, A3, A4, A4R, A5R, formato personalizzato/formato libero (da 100,0 x 148,0 mm a 330,2 x 487,7 mm)
Tempo di riscaldamento	Dopo l'accensione: max 1 minutoRipristino dato uscita dal modo Riposo: max 1 minutoRipristino dato uscita dal modo Risparmio energetico: circa 20 secondi* Il tempo di attivazione può variate a seconda delle condizioni ambientali e delle condizioni di utilizzo della macchina.
Tempo di attesa prima copia	max 2,7 secondi
Voce	Specifiche
Velocità di copiatura (tranne quando la carta vuene alimentata dal vassoio multiuso)	1:1 (fogli/minuto)
		imageRUNNER ADVANCE 8105:	imageRUNNER ADVANCE 8095:	imageRUNNER ADVANCE 8085:
	330 x 483 mm	47	43	38
	320 x 450 mm (SRA3)	50	46	41
	305 x 457 mm	50	45	40
	A3	54	50	44
	A4	105	95	85
	A4R	76	69	63
	A5R	105	95	85
Margine	Superiore: 2,5 mmSinistro e destro: 2,5 mmInferiore: 2,5 mm
Sistema di alimentazione carta/Capacità	Cassetto 1,2 (sinistro/destro): 1.500 fogli x 2 paper deck (80 g/m2)Cassetto 3,4: 550 fogli x 2 cassetti (80 g/m2)Vassoio multiuso: 100 fogli (80 g/m2)
Copiatura continua	Da 1 a 9.999 fogli
Alimentazione elettrica	220-240 V c.a., 50/60 Hz, 10 A
Energia assorbita max.	Massima energia assorbita: max 2,2 kWSe in modo Riposo: max 1,5 WSe in modo Risparmio energetico: max 240 Wh (è selezionato -10 %)
Capacità di memoria	Standard: 1,5 GBMassima: 2 GB
Capacità disco fisso	Standard: 80 GBMassima: 250 GB
Dimensioni (altezza x larghezza x profondità)(Al vetro dilettura)	1.040 mm x 645 mm x 770 mm
Dimensioni (altezza x larghezza x profondità)(Con la Duplex Color Image Reader Unit-C1)	1.252 mm*1 x 1.481 mm*2 x 770 mm*1 Fino alla parte superiore del Upright Control Panel nella posizione standard.*2 Fino al bordo destro del Upright Control Panel nella posizione all'estrema destra.
Peso	Circa 242 kg(Compresa la cartuccia toner, la Duplex Color Image Reader Unit-C1 e il Upright Control Panel.)
Ingombro (larghezza x profondità)	2.382 mm*1 x 770 mm( quando è installato il Booklet Finisher-D1, e il vassoio multiuso ed il vassoio ausiliario sono estratti.)*1 Fino al bordo destro del Upright Control Panel nella posizione all'estrema destra.

Duplex Color Image Reader Unit-C1

Voce	Specifiche
Tipo	Stampante separata, Flusso di alimentazione (alimentatore), flusso asente (lettore)
Risoluzione per lalettura	600 dpi x 600 dpi
Numero di gradazioni di colore	256
Originali utilizzabili	fogli, libri, oggetti tridimensionali (max. 2 kg)
Formato e grammatura deglioriginali	Formato:A3, A4, A4R, A5, A5RGrammatura:Scansione un lato: da 38 a 220 g/m2Scansione fronte-retro:Originale in bianco e nero: da 50 a 220 g/m2Originale a colori: da 64 a 220 g/m2
Rapporti di riproduzione	Formati carta standard:Stesso rapporto1 : 1Riduzione1 : 0,70 (A3 → A4R)1 : 0,50 (A3 → A5R)1 : 0,25Ingrandimento1 : 1,41 (A4R → A3)1 : 2,00 (A5R → A3)1 : 4,00Rapporto riproduzione:Dal 25 al 400% (ad incrementi dell'1%)
Sistema di trasporto originali	Alimentatore automatico di documenti
Capienza vassoio originali	300 fogli (80 g/m2)
Velocità di scansione originali	CopiaturaScansione solo fronte: 120 fogli/minuto (A4 in Bianco e nero a 600 dpi)Scansione fronte-retro: 60 fogli (120 pagine)/minute (A4 in Bianco e nero a 600 dpi)Scansione solo fronte: 51 fogli/minuto (A4 a colori a 600 dpi)Scansione fronte-retro: 25,5 fogli (51 pagine)/minute (A4 a colori a 600 dpi)Scansione*Scansione solo fronte: 120 fogli/minuto (A4 in Bianco e nero a 300 dpi)Scansione fronte-retro: 100 fogli (200 pagine)/minute (A4 in Bianco e nero a 300 dpi)Scansione solo fronte: 85 fogli/minuto (A4 a colori a 300 dpi)Scansione fronte-retro: 50 fogli (100 pagine)/minute (A4 a colori a 300 dpi)* La velocità di scansione più variate in base al modo di scansione e al tipo di originale.
Alimentazione elettrica/ Consumo	Dall'unità principale/180 W(alimentatore elettore)
Dimensioni (altezza x larghezza x profondità)	253 mm x 635 mm x 605 mm(alimentatore elettore)
Peso	39,4 kg(alimentatore elettore)

POD Deck Lite-A1

Voce	Specifiche
Formato/Grammatura/Tipocarta	Formato:330 x 483 mm, 320 x 450 mm (SRA3), 305 x 457 mm, A3, A4, A4RGrammatura:da 52 a 256 g/m2Tipo:Sottile, Comune, Spessa, Colorata, Riciclata, Preforata, Lucidi, Etichette e Intestata
Capienza	3.500 fogli (80 g/m2)
Alimentazione elettrica/Energia assorbita max.	220-240 V c.a., 50/60 Hz, 1,2 A/276 W max
Dimensioni (altezza x larghezza x profondità)	570 mm x 601 mm x 621 mm
Peso	Circa 50 kg
Ingombro inclusa l'unità principale(larghezza x profondità)	2.382 mm x 789 mm( quando il Booklet Finisher-D1 è installato e il vassoio ausiliario è estratto.)

Paper Deck Unit-C1

Voce	Specifiche
Formato/Grammatura/Tipocarta	Formato:A4Grammatura:da 52 a 220 g/m2Tipo:Sottile, Comune, Spessa, Colorata, Riciclata e Preforata
Capienza	3.500 fogli (80 g/m2)
Alimentazione elettrica/Energia assorbita max.	Dall'unità principale/Circa 44 W
Dimensioni (altezza x larghezza x profondità)	570 mm x 323 mm x 583 mm
Peso	Circa 37 kg
Ingombro inclusa l'unità principale (larghezza x profondità)	2.382 mm*1 x 789 mm( quando il Booklet Finisher-D1 è installato e il vassoio ausiliario è estratto.)*1 Fino al bordo destro del Upright Control Panel nella posizione all'estrema destra.

Document Insertion Unit-K1

Voce	Specifiche
Formato/Grammatura/Tipo carta	Formato:330 x 483 mm, 320 x 450 mm (SRA3), 305 x 457 mm, A3, A4, A4R, formato personalizzato (da 182,0 x 182,0 mm a 330,2 x 487,7 mm)Grammaticura:da 52 a 256 g/m2Tipo:Sottile, Comune, Spessa, Colorata, Riciclata, Preforata, Traslucidi, Fogli rubrica, Intestata e Patinata* La carta patinata può essere caricata solo dall'unità di inserimento.
Capienza	Vassoio superiore/inferiore: 200 fogli (80 g/m2) x 2
Alimentazione elettrica/Max energia assorbita	100-240 V c.a., 50/60 Hz, 1,0 A/Circa 104 W
Dimensioni (altezza x larghezza x profondità)	1.407 mm x 746 mm x 793 mm
Peso	Circa 61 kg
Ingombro inclusa l'unità principale (larghezza x profondità)	2.723 mm*1 x 789 mm( quando è installato il Booklet Finisher-D1, e il vassoio multiuso ed il vassoio ausiliario sono estratti.*1 Fino al bordo destro del Upright Control Panel nella posizione all'estrema destra.

Professional Puncher Integration Unit-B1

Voce	Specifiche
Formato/Grammatura/Tipo carta	Formato: A4 Grammatura: da 52 a 216 g/m2 Tipo: Sottile, Comune, Spessa, Colorata, Riciclata, Fogli rubrica, Intestata e Patinata * La carta patinata può essere caricata solo dall'unità di inserimento.
Alimentazione elettrica	120-127 V c.a., 60 Hz, 5,5 A
Energia assorbita max.	130 W
Dimensioni (altezza x larghezza x profondità)/Peso	1.040 mm x 250 mm x 792 mm Circa 40 kg
Ingombro (larghezza x profondità)	2.947 mm x 792 mm ( quando è installato il Booklet Finisher-D1, e il vassoio multiuso ed il vassoio ausiliario sono estratti.)

Voce	Specifiche
Formato/Grammatura/Tipocarta	Formato: Piegatura a Z: A3, A4R Piegatura a C: A4R Piegatura a Z a fisarmonica: Piegatura parallela doppia: A4R Piegatura a metà: A4R Grammatura: Piegatura a Z: da 52 a 105 g/m2 Piegatura a C: da 52 a 105 g/m2 Piegatura a Z a fisarmonica: Piegatura parallela doppia: da 52 a 90 g/m2 Piegatura a metà: da 52 a 105 g/m2 Tipo: Sottile, Comune, Colorata, Riciclata e Patinata * La carta patinata più essere caricata solo dall'unità di inserimento. * Selezionale carta comune se si utilizeszza carta da 91 a 105 g/m2 per la piegatura a Z, piegatura a C, Piegatura a Z a fisarmonica e piegatura a metà.
Alimentazione elettrica/Max energia assorbita	Dal finisher/140 W
Dimensioni (altezza x larghezza x profondità)	1.190 mm x 336 mm x 793 mm
Peso	Circa 71 kg
Ingombro inclusa l'unità principale (larghezza x profondità)	2.723 mm*1 x 817 mm ( quando è installato il Booklet Finisher-D1, e il vassoio multiuso ed il vassoio ausiliario sono estratti.) *1 Fino al bordo destro del Upright Control Panel nella posizione all'estrema destra.

Staple Finisher-A1

Voce	Specifiche
Formato/Grammatura/Tipo carta	Formato:330 x 483 mm, 320 x 450 mm (SRA3), 305 x 457 mm, A3, A4, A4R, A5R, formato personalizzato/formato libero (da 100,0 x 148,0 mm a 330,2 x 487,7 mm)Grammaticura:Vassoio A, Vassoio C:da 52 a 256 g/m2*1Vassoio B:da 52 a 256 g/m2*1 La fascicolazione non può essere impostata per carta inferiore a 60 g/m2.Tipo:Sottile, Comune, Spessa, Colorata, Riciclata, Preforata, Lucidi, Traslucidi, Etichette, Fogli rubrica, Intestatate e Patinata* La carta patinata può essere caricata solo dall'unità di inserimento.
	Non fascicolare Vassoio A: A4, A5R: 1.500 fogli (o per un'altezza para a 195 mm)*1 330 x 483 mm, 320 x 450 mm (SRA3), 305 x 457 mm, A3, A4R: 750 fogli (per un'altezza para a 97 mm) Vassoio B: A4R, A5R: 250 fogli (per un'altezza para a 32 mm) A3, A4R: 125 fogli (per un'altezza para a 16 mm) Vassoio C: A4: 2.500 fogli (per un'altezza para a 325 mm)*1 A5R: 1.500 fogli (per un'altezza para a 162 mm)*1 330 x 483 mm, 320 x 450 mm (SRA3), 305 x 457 mm, A3, A4R: 750 fogli (per un'altezza para a 97 mm)
	Modo Fascicolazione, Raggruppamento Vassoio A, Vassoio C: A4: 1.500 fogli (o per un'altezza para a 195 mm)*1 330 x 483 mm, 320 x 450 mm (SRA3), 305 x 457 mm, A3, A4R: 750 fogli (o per un'altezza para a 97 mm)
	Modo Pinzatura Vassoio A, Vassoio C: Un punto nella parte anteriore (diagonale)/Un punto nella parte posteriore (diagonale)/Due punti in centro (parallela) A4: 1.500 fogli/100 set (o per un'altezza para a 195 mm)*1 A3, A4R: 750 fogli/50 set (o per un'altezza para a 97 mm)
Capienza di anni vassoio	Modo Non fascicolazione con formati carta diversi Vassoio A: 750 fogli (o per un'altezza para a 97 mm) Vassoio B: A3, A4R, A5R: 125 fogli (o per un'altezza para a 16 mm)*2 Vassoio C: 750 fogli (o per un'altezza para a 97 mm)
	Modo Fascicolazione/Raggruppamento/Pinzatura con formati carta diversi Vassoio A, Vassoio C: 750 fogli (o per un'altezza para a 97 mm)
	Modo Piegatura a Z ( quando la Paper Folding Unit-H1 è installata.) Vassoio A: A3: max 30 fogli A4R: 10 fogli Vassoio B: A3, A4: 10 fogli Vassoio C: A3: max 30 fogli A4R: 10 fogli
	Modo Piegatura a metà ( quando la Paper Folding Unit-H1 è installata.) Vassoio A: A4R: 10 fogli Vassoio B: A4R: 10 fogli Vassoio C: A4R: 10 fogli
	*1 Fino a 1.200 fogli (o per un'altezza para a 97 mm) quando è selezionata carta sottile o carta personalizzata più leggera di 59 g/m2. *2 Fino a 30 fogli quando si stampa su formati di carta misti incluso uno dei seguenti: 330 x 483 mm, 320 x 450 mm (SRA3), 305 x 457 mm.
Numero max. fogli pinzabili/ Formati pinzabili	Quando la cartuccia punti standard è installata (Il numero massimo di fogli pinzabili può variare in base al tipo di carta e alla grammatura.) A4: 100 fogli (80 g/m2) o per un'altezza inferiore a 11 mm A3, A4R: 50 fogli (80 g/m2) o per un'altezza inferiore a 5,5 mm Pinzatura nell'angolo: A3, A4, A4R Pinzatura dopbia: A3, A4, A4R
Alimentazione elettrica/ Energia assorbita max.	100-240 V c.a., 50/60 Hz, 2,8 A/185 W
Dimensioni (altezza x larghezza x profondità)	1.040 mm x 654 mm (782 mm*1) x 765 mm *1 Quando il vassoio ausiliario è estratto.
Peso	Circa 61 kg
Ingombro inclusa l'unità principale (larghezza x profondità)	2.268 mm*1 x 789 mm ( quando il vassoio multiuso ed il vassoio ausiliario sono estratti.) *1 Fino al bordo destro del Upright Control Panel nella posizione all'estrema destra.

Booklet Finisher-D1

Voce	Specifiche
Formato/Grammatura/Tipo carta	Formato:330 x 483 mm, 320 x 450 mm (SRA3), 305 x 457 mm, A3, A4, A4R, A5R, formato personalizzato/formato libero (da 100,0 x 148,0 mm a 330,2 x 487,7 mm)Grammatura:Vassoio A, Vassoio C:da 52 a 256 g/m2*1Vassoio B:da 52 a 256 g/m2*1 La fascicolazione non può essere impostata per carta inferiore a 60 g/m2.Tipo:Sottile, Comune, Spessa, Colorata, Riciclata, Preforata, Lucidi, Traslucidi, Etichette, Fogli rubrica, Intestatape Patinata* La carta patinata può essere caricata solo dall'unità di inserimento.
Vocen	Specifiche
	Non fascicolare
	Vassoio A:
	A4, A5R:
	1.500 fogli (o per un'altezza pari a 195 mm)*1
	330 x 483 mm, 320 x 450 mm (SRA3), 305 x 457 mm, A3, A4R:
	750 fogli (o per un'altezza pari a 97 mm)
	Vassoio B:
	A4, A5R:
	250 fogli (o per un'altezza pari a 32 mm)
	A3, A4R:
	125 fogli (o per un'altezza pari a 16 mm)
	Vassoio C:
	A4:
	2.500 fogli (o per un'altezza pari a 325 mm)*1
	A5R:
	1.500 fogli (o per un'altezza pari a 162 mm)*1
	330 x 483 mm, 320 x 450 mm (SRA3), 305 x 457 mm, A3, A4R:
	750 fogli (o per un'altezza pari a 97 mm)
	Modo Fascicolazione, Raggruppamento
	Vassoio A, Vassoio C:
	A4:
	1.500 fogli (o per un'altezza pari a 195 mm)*1
	330 x 483 mm, 320 x 450 mm (SRA3), 305 x 457 mm, A3, A4R:
	750 fogli (o per un'altezza pari a 97 mm
	Modo Pinzatura
	Vassoio A, Vassoio C:
	Un punto nella parte anteriore (diagonale)/Un punto nella parte posteriore (diagonale)/Due punti in centro (parallela)
	A4:
	1.500 fogli/100 set (o per un'altezza pari a 195 mm)*1
	A3, A4R:
	750 fogli/50 set (o per un'altezza pari a 97 mm)
	Non fascicolazione con formati carta diversi
	Vassoio A:
	750 fogli (o per un'altezza pari a 97 mm)
	Vassoio B:
	A3, A4, A4R, A5R:
	125 fogli (o per un'altezza pari a 16 mm)*2
	Vassoio C:
	750 fogli (o per un'altezza pari a 97 mm)
	Modo Fascicolazione/Raggruppamento/Pinzatura con formati carta diversi
	Vassoio A, Vassoio C:
	750 fogli (o per un'altezza pari a 97 mm)
	Modo Piegatura a Z ( quando la Paper Folding Unit-H1 è installata.)
	Vassoio A:
	A3: max 30 fogli
	A4R: 10 fogli
	Vassoio B:
	A3, A4R: 10 fogli
	Vassoio C:
	A3: max 30 fogli
	A4R: 10 fogli
	Modo Piegatura a metà ( quando la Paper Folding Unit-H1 è installata.)
	Vassoio A:
	A4R: 10 fogli
	Vassoio B:
	A4R: 10 fogli
	Vassoio C:
	A4R: 10 fogli
	Modo di pinzatura a sella:
	da 1 a 5 fogli/25 set, da 6 a 10 fogli/15 set, da 11 a 16 fogli/10 set, da 17 a 20 fogli/5 set
	*1 Fino a 1.200 fogli (o per un'altezza pari a 97 mm) quando è selezionata carta sottile o carta personalizzata più leggera di 59 g/m2.
	*2 Fino a 30 fogli quando si stampa su formati di carta misi incluso uno dei seguenti: 330 x 483 mm, 320 x 450 mm (SRA3), 305 x 457 mm.
Voce	Specifiche
Numero max. fogli pinzabili/ Formati pinzabili	Quando la cartuccia punti standard è installata (Il numero massimo di fogli pinzabili può variarere in base al tipo di carta e alla grammatura.)A4:100 fogli (80 g/m2) o per un'altezza inferiore a 11 mmA3, A4R:50 fogli (80 g/m2) o per un'altezza inferiore a 5,5 mmPinzatura nell'angolo:A3, A4, A4RPinzatura doppia:A3, A4, A4R
Numero max. fogli pinzabili a sella/Formati pinzabili	Pinzatura a sella:20 fogli (80 g/m2) (compreso 1 foglio protezione fino a 256 g/m2)Piegatura a sella:5 fogli (80 g/m2)Formato:330 x 483 mm, 320 x 450 mm (SRA3), 305 x 457 mm, A3, A4R, formato personalizzato (da 210,0 x 279,3 mm a 330,2 x 487,7 mm)
Alimentazione elettrica/Energia assorbita max.	100-240 V c.a., 50/60 Hz, 2,8 A/224 W max
Dimensioni (altezza x larghezza x profondità)	1.040 mm x 767 mm (896 mm*) x 765 mm*1 Quando il vassoio ausiliario è estratto.
Peso	Circa 108 kg
Ingombro (larghezza x profondità)	2.382 mm*1 x 789 mm( quando il vassoio multiuso ed il vassoio ausiliario sono estratti.)*1 Fino al bordo destro del Upright Control Panel nella posizione all'estrema destra.

Inner Booklet Trimmer-A1

Voce	Specifiche
Formato/Grammatura/Tipocarta	Formato:330 x 483 mm, 320 x 450 mm (SRA3), 305 x 457 mm, A3, A4R, formato personalizzato (da 210,0 x 279,3 mm a 330,2 x 487,7 mm)Grammatica:da 60 g/m2a 256 g/m2Tipo:Sottile, Comune, Spessa, Colorata, Riciclata, Intestata e Patinata* Per una copertina è possibile utilizzato carta con una grammaticura da 210 a 256 g/m2.* La carta patinata può essere caricata solo dall'unità di inserimento.
Numero massimo di fogli rifilabili	da 2 a 20 mm40 fogli
Capacità contentitore residui opuscolo unità di rifilatura	Circa 1.500 fogli di nastro rifilato (larghezza 20 mm, A4, 80 g/m2)
Alimentazione elettrica/Energia assorbita max.	Dal finisher/incluso nell'energia assorbita dal finisher.
Dimensioni (altezza x larghezza x profondità)	All'interno del finisher (403 mm x 251 mm x 625 mm)
Peso	Circa 32 kg

Puncher Unit-BG1/BH1

Voce	Specifiche
Formato/Grammatura/Tipo carta	Formato: A3*, A4* e A4R *1 quando è installata la Puncher Unit-BG1, è possibile praticare quattro fori in A3 e A4. Grammatura: da 52 a 256 g/m2 Tipo Sottile, Comune, Spessa, Colorata, Riciclata, Fogli rubrica, Intestata e Patinata * La carta patinata può essere caricata solo dall'unità di inserimento.
Numero di fori, diametro dei fori	Due fori: 6,5 mm Quattro fori: 6,5 mm
Distanza tra i fori	Due fori: 80 mm Quattro fori: 80 mm ( quando la Puncher Unit-BH1 è installata) 21 mm/70 mm/21 mm ( quando la Puncher Unit-BG1 è installata)
Capacità contentatore residui di foratura	Circa 5.000 fogli (80 g/m2)
Alimentazione elettrica/Energia assorbita max.	Dal finisher/Circa 56 W (in funzione)
Dimensioni (altezza x larghezza x profondità)	All'interno del finisher (392 mm × 95 mm × 715 mm)
Peso	Circa 3,7 kg

Card Reader-C1

Voce	Specifiche
Schede utilizzabili	Magnetiche/ottiche
Sistema dilettura scheda	Lettura magnetica/ottica
Direzione dilettura scheda	Direzione di inserimento
Memorizza/replay	Replay
Alimentazione elettrica	Dall'unità principale
Dimensioni (altezza x larghezza x profondità)	32 mm x 88 mm x 100 mm
Peso	Circa 295 g

Funzioni di scansione

Voce	Specifiche
Protocollo di comunicazione	FTP (TCP/IP), SMB (TCP/IP), WebDAV
Formato dati	TIFF, JPEG, PDF, XPS
Risoluzione	100 x 100 dpi, 150 x 150 dpi, 200 x 100 dpi, 200 x 200 dpi, 200 x 400 dpi, 300 x 300 dpi, 400 x 400 dpi, 600 x 600 dpi
Ambiente di sistema	Windows 2000 (SP1 o successiva), Windows XP, Windows Vista, Windows Server 2003, Windows Server 2008, Windows 7, Mac OS X, Red Hat Linux 7.2, Solaris versione 2.6 o successiva
Interfaccia	1000BASE-T, 100BASE-TX, 10BASE-T
Modo colore	Selezione automatica colore (Colore/Scala di grigi), Selezione automatica colore (Colore/Bianco e Nero), Colore, Scala di grigi, Bianco e Nero
Tipo di originale	Testo, Testo/Foto, Foto
Altro	Anteprima, Browse Windows (SMB) File Server
Funzioni PDF/XPS opzionali	Compresso, Traccia e smussa*, Critografia*, OCR, Firma periferica, Firma utente, Ottimizzazione per web*, PDF/A*, Estensione funzialità Reader*

*1 Solo PDF.

Funzioni e-mail e I-fax

Voce	Specifiche
Protocollo di communicatesione	SMTP, POP3
Modo communicatesione I-Fax	Simple, Full
Risoluzione	Per l'invio di e-mail	100 x 100 dpi, 150 x 150 dpi, 200 x 100 dpi, 200 x 200 dpi, 200 x 400 dpi, 300 x 300 dpi, 400 x 400 dpi, 600 x 600 dpi
	Per l'invio di I-fax	Bianco e Nero 200 x 100 dpi, 200 x 200 dpi, 200 x 400 dpi*, 300 x 300 dpi*, 400 x 400 dpi*, 600 x 600 dpi* * Disponibile dopo l'impostazione delle condizioni RX della destinazione
Formato	E-mail	TIFF, JPEG, PDF, XPS
	I-Fax	Bianco e Nero TIFF (MH, MR*, MMR*) * Disponibile dopo l'impostazione delle condizioni RX della destinazione
Formato originali	E-mail	A3, A4, A4R, A5, A5R
	I-Fax	A3, A4, A4R, A5*, A5R* * Inviato come A4
Software server	Microsoft Exchange Server 5.5 (SP1 o versioni successive), Sendmail 8.93, Lotus Domino R 4.6 o versioni successive
Altro	Ricerca di una destinazione mediante server LDAP, Anteprima
Funzioni PDF/XPS opzionali (solo e-mail)	Compresso, Traccia e smussa*, Crittografia*, OCR, Firma periferica, Firma utente, Ottimizzazione per web*, PDF/A*, Estensione funzionalità Reader*

*1 Solo PDF.

Ambiente di rete

Specifiche hardware

Interfaccia di rete

10Base-T/100Base-TX/1000Base-T (RJ-45)

Specliche software

Protocollo supportato
TCP/IP	Tipo di frame: Applicazioni di stampa:	Ethernet II LPD/Raw/IPP/IPPS/FTP/WSD
IPX/SPX	Tipo di frame: Applicazioni di stampa:	Ethernet II/Ethernet 802.2/Ethernet 802.3/ Ethernet SNAP/Rilevamento automatico Bindery PServer/NDS PServer/RPrinter/ NPrinter
NetBIOS*1	Tipo di frame: Applicazione di stampa:	Ethernet II SMB
AppleTalk	Tipo di frame: Applicazione di stampa:	Ethernet SNAP PAP (Printer Access Protocol)

*1 IPv6 non è supportato.

Impostazioni stampante

Specifiche software

Linguaggio comandi	PCL5e, PCL6, PostScript 3
Font residenti	PCL: 93 font scalability, 2 font OCR e 10 font Bitmap PS: 138 font scalability
Area stampabile	PCL5e, PCL6: Ridotta di 4,23 mm dal bordo superiore, inferiore, sinistro e destro della carta. PostScript 3: Ridotta di 4 mm dal bordo superiore, inferiore, sinistro e destro della carta.

■ Lasciare spazio sufficiente sui lati della macchina in modo da poter accedere agevolmente alle varie parti.

La Duplex Color Image Reader Unit opzionale è installata.

Gli accessory opzionali Booklet Finisher, Paper Folding Unit, Professional Puncher Integration Unit, Professional Puncher, Document Insertion Unit, Duplex Color Image Reader Unit e POD Deck Lite opzionali sono installati.

1

Appendix

imageRUNNER ADVANCE

8105/8095/8085

Guía de usuario

Manuales del equipo