SA7000C - Smerigliatrici MAKITA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Smerigliatrice (levigatrice angolare)
Marca	Makita
Modello	SA7000C
Diametro del disco	180 mm
Filettatura dell'albero	M14
Velocità a vuoto (variabile)	0 - 4 000 min⁻¹ (regolabile da 1 500 a 4 000 min⁻¹ tramite quadrante 1-6)
Lunghezza totale	453 mm
Peso netto (EPTA)	3,4 kg
Categoria di sicurezza	Doppio isolamento (classe II)
Utilizzi principali	Levigatura di legno, plastica, metallo e superfici verniciate
Funzioni elettroniche	Controllo di velocità costante, avvio graduale
Blocco dell'albero	Sì, per cambio accessori
Interruttore	Grilletto a variazione di velocità con pulsante di blocco per funzionamento continuo
Impugnatura laterale	Inclusa, avvitabile sul carter
Accessori forniti	Platorello in gomma, controdado, chiave per controdado, impugnatura laterale
Manutenzione	Pulire regolarmente le prese d'aria; sostituire le spazzole usurate
Spazzole	Sostituzione automatica con interruzione dell'alimentazione; utilizzare spazzole identiche
Livello sonoro (LpA)	88 dB(A) (incertezza 3 dB(A))
Vibrazioni (levigatura)	≤ 2,5 m/s² (incertezza 1,5 m/s²)
Conformità	Direttive CE 98/37/CE e 2006/42/CE, norma EN60745

Domande frequenti - SA7000C MAKITA

Come installare o rimuovere il disco abrasivo?

Per installare un disco, montare il platorello in gomma sull'albero, posizionare il disco, quindi avvitare il controdado. Utilizzare la chiave per controdado mentre si blocca l'albero con il blocco albero. Per rimuovere, invertire la procedura.

Come regolare la velocità di rotazione?

Ruotare il quadrante di regolazione della velocità (posizioni da 1 a 6) situato sull'utensile. Più alto è il numero, maggiore è la velocità. La velocità varia da 1 500 min⁻¹ (posizione 1) a 4 000 min⁻¹ (posizione 6).

L'utensile dispone di un avvio graduale?

Sì, la funzione di avvio graduale elimina lo scatto all'avvio, consentendo un avvio progressivo.

Come utilizzare il blocco dell'interruttore per il funzionamento continuo?

Tirare il grilletto, quindi premere il pulsante di blocco situato sul lato. Per fermare, tirare completamente il grilletto e poi rilasciarlo.

Quali materiali posso levigare con questa smerigliatrice?

L'utensile è progettato per la levigatura di legno, plastica, metallo e superfici verniciate. Non utilizzarlo per molatura, spazzolatura o taglio.

Come mantenere le prese d'aria?

Pulire regolarmente le prese d'aria con un oggetto non metallico per evitare l'accumulo di polvere. Assicurarsi che l'utensile sia scollegato prima della pulizia.

Quando è necessario sostituire le spazzole?

Il motore si ferma automaticamente quando le spazzole sono troppo usurate. Sostituire quindi entrambe le spazzole contemporaneamente con pezzi identici. Svitare i tappi, rimuovere le vecchie spazzole, inserire quelle nuove e riavvitare.

Quali accessori sono raccomandati?

Utilizzare solo accessori Makita raccomandati: platorello in gomma, dischi abrasivi, controdado, chiave per controdado e impugnatura laterale.

Quali sono le precauzioni di sicurezza essenziali?

Indossare occhiali di sicurezza e una maschera antipolvere. Mantenere una presa salda sull'utensile. Non forzare l'utensile; il suo peso è sufficiente. Assicurarsi che il pezzo sia ben sostenuto e che il disco non sia danneggiato.

Cosa fare in caso di blocco o contraccolpo?

Se la base si blocca, l'utensile può essere violentemente scagliato. Per evitare ciò, tenere saldamente l'utensile, utilizzare l'impugnatura laterale e lavorare negli angoli con cautela. In caso di contraccolpo, rilasciare immediatamente il grilletto.

MANUALE UTENTE SA7000C MAKITA

1 Blocco dell'albero

6 disco abrasivo

11 Commutatore

2 Bottone di blocco

7 Tampone di gomma

12 Punta isolante

3 Grilletto interruptore

8 Chiave controdadi

13 Spazzole a carbone

4 Ghiera di regolazione velocità

9 Apertura di ventilazione

14 Cacciavite

5 Controdado

10 Apertura di aspirazione

15 Tappo portaspazzole

DATI TECHNICI

Modello

SA7000C

Diametro disco. 180 mm

Filettatura mandrino. M14

Velocità nominale (n) /

Velocità a vuoto (n). 0 - 4.000 min-1

Lunghezza totale 453 mm

Peso netto 3,4 kg

Classe di sicurezza. 11

• Per il nostro programma di ricerca e sviluppo continui, i dati tecnici sono soggetti a modifiche dellaanza preavviso.
• I dati tecibili potrebbero diferire a seconda da paese di destinazione del modello.
• Peso in base alla procedure EPTA 01/2003

Utilizzo previsto

Questo utensile serve alla smerigliatura di grande superfici di legno, plastica e metallo, come pure nelle verniciate.

Alimentazione

L'utensile deve essere collegato ad una presa di corrente con la stessa tensione indicata sulla targhetta del nome, e cui funzionare soltanto con la corrente alternata monofase. Esso ha un doppio isolamento in osservanza alle norme europee, per cui cui più essere usato con le prese di corrente sprovvieste della messa a terra.

Consigli per la sicurezza

Per la vostra sicurezza, riferitevi alle accluse istruzioni per la sicurezza.

NORME SPECIALI PER LA SICUREZZA

GEB036-2

NON lasciare che la comodità o la familiarità d'utilizzo del prodotto (acquisita con l'uso ripetuto) sostituisca la stretta osservanza delle norme di sicurezza per la smerigliatrice. Se si usa questo utensile in modo insicuro o sbagliato, c'è pericolo di seri incidenti.

Avvertimenti comuni di sicurezza per il funzionamento della smerigliatrice:

1. Questo utensile elettrico è progettato per l'uso come smerigliatrice. Leggere tutti gli averimenti per la sicurezza, le struzioni, le illustrazioni e le specifiche forniti con questo utensile elettrico. La mancata osservanza di tutte le struzioni segunti potrebbe causare scosate elettriche, incendi e/o seri incidenti.

2. Con questo utensile elettrico si consigliano le operazioni quali la macinazione, la spazzolatura metallica, la lucidatura o la troncatura. Le operazioni per le quali questo utensile elettrico non è stato progettato possono create pericoli e causare incidenti.

3. Non si devono usare accessori che non sono stati designati e consigliati appositamente dal produttore dell'utensile. Anche se un accessorio cui è essere attaccato a quello utensile elettrico,esso non garantisce il funzionamento sicuro.

4. La velocità nominale dell'accessorio deve essere almeno uguali alla velocità massima indica sull'utensile elettrico. Gli accessori che girano a una velocità magiore di quella nominale possono rompersi e volare via.
5. Il diametro esterno e lo spessore dell'accessorio devono essere entro la taratura nominale dell'utensile elettrico. Gli accessori con le dimensioni sbagliate non sono essere adeguatamente protetti o controllati.
6. L'albero dei tamponi di rinforzo o di qualsiasi altri accessoriodeveaverele dimensioni adatte al mandrino dell'utensileelettrico.Gli accessori con foridell'albero inadatti all'attrezzzatura di montaggio dell'utensile elettrico girano sbilanciati, vibranoecessivamente e possoconoasurauna perdita di controlo.
7. Non si deve usare un accessorio danneggiato. Prima di agli utilizzo, controllare se l'accessorio, come un tampone di rinsforzo, presente crepe, rotture o usura eccessiva. Se l'utensile elettrico o l'accessorio sono caduti, controllare se sono danneggiati o installare un accessorio non danneggiato. Dopoe I'ispezione e I'installazione di un accessorio, posizonarsi e tenere gli astanti lontani dal piano dell'accessorio rotante e far girare l'utensile elettrico al massimoenza carico per un minuto. Gli accessori danneggiati si rompono generalmente durante quello periodo di prova.
8. Indossare I'equipaggiamento personale di protezione. A seconda del lavoro, usea una visiera, occhiali di protezione o occhiali di sicurezza. Secondo il caso, mettersi la mascherina antipolvere, le protezioni per gli orecchi, i quanti e un grembiale da lavoro in grado di fertare i piccoli frammenti del pezzo. Gli occhiali di protezione devono poter fertare i frammenti volanti prodotti dalle varie operazioni. La mascherina antipolvere o respiratore devono essere capaci di filtrare le particelle generate dal lavoro. L'esposizione prolungata al rumore di alta intensità potrebbe causare la perdita dell'udito.

9. Tenere gli astanti a una distanza di sicurezza dall'area di lavoro. Chiunque entri nell'area di lavoro delve indossare l'equipaggiamento personale di protezione. I frammenti del pezzo o di un accessorio che si rompe potrebbero volare via causando incidenti fuori dall'area immediata del lavoro.

10. Tenere l'utensile elettrico soltanto per le superfici di presa isolate quando si esegue una operazione in cui l'accessario di taglio potrebbe fare contatto con fili elettrici nascosti o con il cavo di alimentazione dell'utensile. Il contatto dell'accessario di taglio con un filo elettrico "sotto tensione" potrebbeMETTERe "sotto tensione"le parti metalliche esposte dell'utensile elettrico dando una scossa all'operaatore.

11. Posizione are il cavo di alimentazione dell'utensile discosto dall'accessorio che gira. Se si除去 il controllo dell'utensile, il cavo potrebbe essere tagliato o riamenere impigliato, e la mano o il braccio potrebbero essere attirati nell'accessorio che gira.
12. Non si delve mai posare l'utensile elettrico finché l'accessorio non si è fermato completeness. L'accessorio che gira potrebbe fare presa sulla superficie causando la perdita di controllo dell'utensile elettrico.
13. Non si delve far funzionare l'utensile elettrico quando lo si trasporta sul propriopio fianco. Il contatto occidentale con l'accessorio che gira potrebbefare presa sul vestito spingendo l'accessorio nel corpo.
14. Pulire regolarmente le aperture di ventilazione dell'utensile elettrico. La ventola del motore attira la polvere all'interno dell'alloggiamento, e l'accumulazione excessiva della polvere di metallo potrebbe causare pericoli elettrici.
15. Non si delve far funzionare l'utensile elettrico vicino a materiali inflammabili, perché le scintille potrebbero incendiari.
16. Non si devono usare accessori che richiedono refrigeranti liquidi. Limpiego di acqua o di altri refrigeranti liquidi potrebbe causare elettrocuzione o scosse elettriche.
17. Contraccolpi e relativi avvertimenti

Il contraccolpo è una reazione improvvisa a un tampone di renforzo rotante o qualsiasi altri accessorio ostacolato. L'ostacolo potrebbe causare l'arresto rapido dell'accessorio rotante, che a sua volta causa la forzatura incontrolata dell'utensile elettrico nella direzione opposta di rotazione dell'accessorio sul punto di莅ceppamento. Il contraccolpo è il risultato dell'uso sbagliato dell'utensile elettrico e/o delle procedure o condizioni sbagliate di funzionamento, e può essere eliminato prendendo le precauzioni appropriate come indicato di seguito.

a) Tenere saldamente l'utensile elettrico e posizionare il corpo e le braccia in modo da poter resistire alla forza del contraccolpo. Per il massimo controlo del contraccolpo o della reazione alla coppi di avviamento, usare sempre il manico ausiliaro, se fornito. Prendendo le precauzioni appropriate, l'opera-tore cui controllare la reazione alla coppi di avviamento e la forza del contraccolpo.
b) Non si devono maiMETTERe mani vicino all'accessorio rotante. Si potrebbe verificare un contraccolpo dell'accessorio sulle mani.
c) Non si deve posizionare il corpo nell'area di spostamento dell'utensile elettrico se si verifica un contraccollo. Il contraccollo spinge l'utensile nella direzione opposa al movimento del disco sul punto dell'inceppamento.

d) Fare particolaremente attenzione lavorando gli angoli, i bordi affiliati, ecc. Evitare di far rimbalzare o di ostacolare l'accessorio. Gli angoli, i bordi affiliati o i rimbalzi tendono a inceppare l'accessorio rotante causando una perdita di controllo o un contraccolpo.
e) Non si devono attaccare una lama di intaglio del legno per sega a catena o una lama dentata. Tali lame causano frequenti contraccolpi e perdite di controllo.

Avvertimenti speciali di sicurezza per le operazioni di smerigliatura:

1. Non si deve usare carta dei dischi per smerigliata di dimensioni eccessivamente grandi. Seguire le raccomandazioni del produttore per la selezione della carta vetrata. La carta vetrata grande che si estende othert il tampone di smerigliata presenta pericoli di lacerazioni e potrebbe causare inceppamenti, strappi del disco o contraccolpi.
2. Prima dell'utilizzo, controllare attendamente che il tampone di rinnforzo non presente crepe, danni o deformità. Sostituire immediatamente il tampone se presenta crepe, danni o deformità.
3. Con questo utensile non si devono MAI usare lame per il taglio del legno o altre lame per seghe. Se vengono usate con la smerigliatrice, tali lame causano frequenti contraccolpi e perdite di controllo, con pericolo di incidenti.
4. Tenere saldamente l'utensile.
5. Tenere le mani lontane dalle parti rotanti.
6. Accertarsi che il disco abrasivo non faccia contatto con il pezzo prima di attivare l'interruttore.
7. Fare attentione alle scintille sprigionate durante la smerigliatura delle superfici di metallo. L'utensile delve essere tenuto in modo che le scintille non colpiscano l'opereatore e gli astanti o materiali inflammabili.
8. Non lasciare solo l'utensileenville funziona. Farlo funzionare soltanto tenendolo in mano.
9. Il pezzo non va toccato immediatamente dopo una operazione. Esso potrebbe essere estremamente caldo e causare bruciature.
10. Accertarsi che il pezzo sia supportato in modo appropriato.
11. Tenere presente che il disco continua a girare\ dopo che si è spento l'utensile.
12. Questo utensile non è a prova d'accua, per cui non si delve usare acqua sulla superficie del pezzo.
13. Ventilare adeguatamente l'area di lavoro quando si esegue una operazione di smerigliatura.
14. L'utilizzo di quello utensile per la smerigliatura di alcuni prodotti, vernici e legno potrebbe esporre l'opereatore a polvere contenente sostanze nocive. Usare la protezione appropriata per la respirazione.
15. Accertarsi sempre che l'utensile si spento e staccato dalla presa di corrente prima di quali-asi intervento su diesso.

16. Se ilippo di lavoro è extremamente caldo e umido, oppure molto contaminato da polveri conductive, usare un interrottore di corto circuito (30 mA) per garantire la sicurezza dell'opera-tore.

17. L'utensile non deve essere usato su materiali contenti amiente.

18. Alcuni materiali contengono sostanze chimiche che potrebbero essere tossiche. Fare attenzione a non inalare la polvere e a evitare il contatto con la pelle. Seguire i dati per la sicurezza del fornitore del materiale.
19. Usare sempre la mascherina antipolvere/respiratore corretti secondo il materiale e l'applicazione con cui si lavora.
20. Lavorando dove c'è polvere, accertarsi che le aperture di ventilazione non siano ostruite. Se è necessario togliere la polvere, staccare prima l'utensile alla presa di corrente (usare oggetti che non siano di metallo) ed evitare di danneggiare le parti interne.

CONSERVATE QUESTE ISTRUZIONI.

DESCRIZIONE FUNZIONALE

ATTENZIONE:

• Accertarsi sempre che l'utensile si spento e staccato alla presa di corrente prima di regolarlo o di controlare il suo funzionamento.

Blocco dell'albero (Fig. 1)

ATTENZIONE:

• Non si deve mai usare il blocco dell'albero quando il mandrino è in movimento, perché si potrebbe danneggiare l'utensile.

Premere il blocco dell'albero per evitare la rotazione del mandrino durante l'installazione o la rimozione degli accessori.

Operazione dell'interruttore (Fig. 2)

ATTENZIONE:

• Prima di inserire l'utensile in una presa di corrente, controllare che il grilletto dell'interruttore funzioni bene e ritorni sulla posizione di "OFF" (spento) quando viene rilasciato.

Per avviare l'utensile, schiacciate semplicamente il grille. La velocità dell'utensile augenta con l'autozzo della pressione del dito sull'interruttore. Rilasciate il grille per arrestarlo.

Per il funzionamento continuo, schiacciare l'interruttore e spingere dentro il bottone di blocco.

Per arrestare l'utensile alla condizione di bloccaggio, schiacciate completamente il grilletto e rilasciatelo.

Ghiera di regolazione velocità (Fig. 3)

La velocità di rotazione può essereambiata girando la ghiera di regolazione della velocità su un dato numero di regolazione da 1 a 6 (6 al momento in cui l'interruttore viene completamente schiacciato).

Le velocità più alto si ottengono girando la leva nella direzione del numero 6. Le velocità più basse si ottengono girando la leva nella direzione del numero 1.

Per il rapporto tra i numero delle regolazioni della ghiera e la velocità approssimativa di rotazione, riferirsi alla tabella sulla.

Numero	min-1(GIRI)
1	1.500
2	1.700
3	2.000
4	2.500
5	3.300
6	4.000

ATTENZIONE:

• La ghiera di regolazione della velocità può essere girata soltanto fino a 6 e indietro fino a 1. Non forzarla altre il 6 o l'1, perché altrimenti la regolazione della velocità potrebbe diventare impossibile.
• Se si fa funzionare continuamente l'utensile alle basse velocità, si potrebbe verificare il sovraccarico e il surriscaldamento del motore.

Funzione elettronica

Gli utensili dotati della funzione elettronica sono facili da usare per le caratteristiche seguenti.

Controllo di velocità costante

Si possono ottener rifiniture fini perché la velocità di rotazione viene mantenuta costanteanche in condizioni di carico.

Inoltre, se il carico dell'utensile supra i livelli permissibili, l'alimentazione di corrente al motore si riduce per protegge il motore dal surriscaldamento. Quando il carico torna ai livelli permissibili, l'utensile funziona normalmente.

Funzione di avvio morbido

Avvio morbido per la suppressione delle scosse di avviamento.

MONTAGGIO

ATTENZIONE:

• Accertarsi sempre che l'utensile sia spento e staccato dans la presa di corrente prima di qualsiasi intervento su diesso.

Installazione dell'impugnatura laterale (manico) (Fig. 4 e 5)

ATTENZIONE:

• Accertarsi sempre che l'impugnatura laterale sia instal-lata saldamente prima di far funzionare l'utensile.

Togiere una delle viti che fissano la cassa ingranaggio e coperchio testa, e avvitare l'impugnatura laterale nell'utensile.

Installazione o rimozione disco abrasivo

(Fig. 6 e 7)

NOTA:

• Usare gli accessori della smerigliatrice specificati in quello manuale. Essi devono essere acquistati separatamente.

Montare il tampone di gomma sul mandrino. Montare il disco sul tampone di gomma e avvitare il controdado sul mandrino. Per stringere il controdado, premere saldamente il blocco dell'albero in modo che il mandrino non possa girare, e usare poi la chiave controdadi stringendo saldamente in senso orario.

Per rimuovere il disco, seguire il procedimento opposto di installazione.

UTILIZZO

AVERTIMENO:

• Non dovrebbe mai essere necessario forzare l'utensile. Il peso dell'utensile stesso esercita una pressione adeguata. Forzandolo, o le pressioni eccessive, possono causare una pericolosa rottruta del disco.

ATTENZIONE:

• L'utensile non deve mai esse acceso quando fa contutto con il pezzo, perché potrebbe causare lesioni all'opereatore.
• Non si deve mai far girare l'utensile perché il disco abrasivo. Si potrebbe danneggiare seriamente il tampone.
• Indossare sempre gli occhiali di protezione o una visiera durante il lavoro.
• Dopo il lavoro, spegnere sempre l'utensile ed espettare che il disco si sua fermato completamente prima di posare l'utensile.

Tenere SEMPRE saldamente l'utensile con una mano sul manico posteriore e l'altra sul manico laterale. Avviare l'utensile e aplicare il disco abrasivo al pezzo.

In generale, Maintainere il disco abrasivo a un angolo di circa 15 gradi rispetto alla superficie del pezzo. (Fig. 8)

Applicare sostanto una leggera pressione. Una pressione eccessiva causa il deterioramento delle prestazioni e l'usura prematura del disco abrasivo.

MANUTENZIONE

ATTENZIONE:

• Prima di eseguire un qualsiasi'intervento di ispezione o manutenzione, accertarsi che l'utensile sua spento e staccato alla presa di corrente.

L'utensile e le sue aperture di ventilazione devono essere mantenuti puliti. Pulire regolarmente le aperture di ventilazione dell'utensile, o quando cominciano ad essere ostruite. (Fig. 9)

Sostituzione delle spazzole di carbone (Fig. 10 e 11)

Quando la resina che isola lo scalpello delle spazzole di carbone è esposta al dato del commutatore, il motore dell'utensile si spagne automaticamente. In tal caso, bisogna sostiturretrambe le spazzole. Mantenere le spazzole di carbone pulite e libero di scorrere nei portaspazzole. Le spazzole devono essere sostituite entrambé allo stesso tempo. Usare soltanto spazzole di carbone identiche.

Usare un cacciavite per rimuovere i tappi dei portaspazzole. Estrarre le spazzole di carbone usurate, inserire le nuove spazzole e fissare i tappi dei portaspaznote.

Per mantenere la SICUREZZA e l'AFFIDABILITA dell'utensile, le riparazioni e qualsiasi altra manutenzione o regolazione devono essere eseguite da un centro di assistenza Makita autorizzato usingo sempre ricambi Makita.

ACCESSORI

ATTENZIONE:

• In quello manuale si consiglia di usare questi accessori o ricambi Makita. L'impiego di altri accessori o ricambi potrebbe costituire un pericolo di lesions. Usare esclusivamente gli accessori o ricambi per il loro scopo specificato.

Per maggiori dettagli riguardo a quosti accessori, rivolgersi a un centro di assistenza Makita

Gommino
- Dischi abrasivi
- Controdado
- Chiave controdadi
- Impugnatura laterale (manico)

Dichiarazione CE di conformità

Noi della Makita Corporation, come produttori responsabili, dichiariamo che le macchine Makita segui:

Designazione della macchina: Smerigliatrice angolare

Modello No./Tipo: SA7000C

sono una produzione di serie e

conformi alle direttive europee seguenti:

98/37/CE novo al 28 novembre 2009 e poi 2006/42/CE dal 29 novembre 2009

E sono fabbricate conformmente ai seguenti standard o documenti standardizzati: EN60745

La documentazione technique è tenuta dal nostro rappresentante autorizzato in Europa, che è:

Makita International Europe Ltd,

Modelo per l'Europa sostanto

Rumore

Il tipo livello di rumore pesato A determinato secondo EN60745:

Livello pressione sonora (L_pA) : 88 dB (A)

Livello potenza sonora (L_WA) : 99 dB (A)

Incertezza (K): 3 dB (A)

Indossareiparaorecchi.

ENG228-4

Vibrazione

Il valore totale di vibratione (somma vettore triassiale) determinato secondo EN60745-2-3:

Modelità operativa: Smerigliatura con disco

Emissione di vibratione (a_h,SG) : 2,5 m/s² o meno

Incertezza (K): 1,5 m/s²

Se l'utensile viene usato per altre applicazioni, i valori di vibrazione potrebbero essere diversi.

NEDERLANDS

ENG102-2

Modo tarea: lijado con disco

Emission de vibration (a_h,SG) : 2,5 m/s² o menos

Error (K): 1,5 m/s²