SA7000C - Vinkelslibere MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Vinkelsliber (vinkelpudser)
Mærke	Makita
Model	SA7000C
Skivediameter	180 mm
Akselgevind	M14
Tomgangshastighed (variabel)	0 - 4.000 min⁻¹ (justerbar fra 1.500 til 4.000 min⁻¹ via skala 1-6)
Samlet længde	453 mm
Nettovægt (EPTA)	3,4 kg
Sikkerhedskategori	Dobbelt isolering (klasse II)
Primære anvendelser	Slibning af træ, plast, metal og malede overflader
Elektroniske funktioner	Konstant hastighedsregulering, blød start
Aksellås	Ja, til skift af tilbehør
Afbryder	Variabel hastighedsudløser med låseknap til kontinuerlig drift
Sidehåndtag	Medfølger, kan skrues på gearhuset
Medfølgende tilbehør	Gummislibeskive, kontramøtrik, kontramøtriksnøgle, sidehåndtag
Vedligeholdelse	Rengør regelmæssigt ventilationsåbningerne; udskift slidte kul
Kul	Automatisk afbrydelse ved slid; brug identiske kul
Lydniveau (LpA)	88 dB(A) (usikkerhed 3 dB(A))
Vibrationer (slibning)	≤ 2,5 m/s² (usikkerhed 1,5 m/s²)
Overensstemmelse	EU-direktiver 98/37/EF og 2006/42/EF, standard EN60745

Ofte stillede spørgsmål - SA7000C MAKITA

Hvordan installeres eller fjernes slibeskiven?

For at installere en skive, montér gummislibeskiven på akslen, placér skiven, og skru kontramøtrikken på. Brug kontramøtriksnøglen mens du låser akslen med aksellåsen. For at fjerne, vend proceduren.

Hvordan justeres rotationshastigheden?

Drej hastighedsjusteringsskiven (position 1 til 6) på værktøjet. Jo højere tal, desto højere hastighed. Hastigheden varierer fra 1.500 min⁻¹ (position 1) til 4.000 min⁻¹ (position 6).

Har værktøjet en blød start?

Ja, funktionen til blød start eliminerer stødet ved start, hvilket giver en gradvis start.

Hvordan bruges afbryderlåsen til kontinuerlig drift?

Træk i udløseren, og tryk derefter på låseknappen på siden. For at stoppe, træk udløseren helt i bund og slip den.

Hvilke materialer kan jeg slibe med denne vinkelsliber?

Værktøjet er designet til slibning af træ, plast, metal og malede overflader. Brug det ikke til slibning, børstning eller skæring.

Hvordan vedligeholdes ventilationsåbningerne?

Rengør regelmæssigt ventilationsåbningerne med en ikke-metallisk genstand for at undgå ophobning af støv. Sørg for, at værktøjet er frakoblet før rengøring.

Hvornår skal ku lene udskiftes?

Motoren stopper automatisk, når ku lene er for slidte. Udskift derefter begge kul samtidig med identiske dele. Skru hætterne af, fjern de gamle kul, indsæt de nye og skru hætterne på igen.

Hvilket tilbehør anbefales?

Brug kun anbefalet Makita-tilbehør: gummislibeskive, slibeskiver, kontramøtrik, kontramøtriksnøgle og sidehåndtag.

Hvad er de vigtigste sikkerhedsforanstaltninger?

Bær sikkerhedsbriller og støvmaske. Hold et fast greb om værktøjet. Tving ikke værktøjet; dets vægt er tilstrækkelig. Sørg for, at emnet er godt understøttet, og at skiven ikke er beskadiget.

Hvad gør man ved fastklemning eller tilbageslag?

Hvis sålen hænger fast, kan værktøjet blive kastet voldsomt. For at undgå dette, hold værktøjet fast, brug sidehåndtaget og arbejd forsigtigt i hjørner. Ved tilbageslag, slip straks udløseren.

BRUGSANVISNING SA7000C MAKITA

Illustrationsoversigt

1	Spindellås	6	Slibeskive	11	Kommutator
2	Låseknap	7	Gummipude	12	Isolerende spids
3	Afbryderkontakt	8	Låsemøtriknøgle	13	Kul
4	Hastighedsvælger	9	Udstødsabning	14	Skrueitrækker
5	Låsemøtrik	10	Indsugningsabning	15	Kuldæksel

SPECIFICATIONER

Model	SA7000C
Skivediameter	180 mm
Spindelgevind	M14
Nominelle hastighed (n) / Omdrejninger (n°)	0 - 4 000 min-1
Laengde	453 mm
Vægt	3,4 kg
Sikkerhedsklasse	#/II

• Ret til tekniskeændringer forbeholds.
• Specifikationer kan variere fra land til land.
  Vægt i henhold til EPTA-Procedure 01/2003

Tilsigtet anvendelse

Denne maskine beregnet til slimning af større flader af trea, plast- og metalmaterialer samt malede overflader.

Strømforsyning

Maskinen mä kun tilsluttes en stromforsyning med samme spænding som angivet på typeskitet, og kan kun anvendes på enfaset vekselstrømsforsyning. I henhold til de europæiske retningslinier den dobbeltisoleret og kan derfor och s tilsluttes netstik uden jord forbindelse.

Sikkerhedsbestemmelser

Af sikkerhedsgrunde bør De sætte Dem ind i de medfol-gende sikkerhedsforskritter.

SAERLIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER

GEB036-2

Lad IKKE bekvemmelighed og kendskab til produit (opnæt gennem gentagen anvendelse) erstatte noje overholdelse af sikkerhedsforskrifterne for maskinen. Hvis这部分 maskine anvendes pa en sikkerhedsmæssig ufsvarlarig eller fejtagtg mäde, kan resultatet blive alvorlig tilskadekomst.

Almindelige sikkerhedsregler for pudsning:

1. Denne maskine er en polermaskine. Læs alle de sikkerhedsadversler, instruktioner, illustrationer og specificationser, som følgfer med denne maskine. Forsommelse af at følge alle instruktionerne herundan kan resultere i elektrisk stød, brand og/eller alvorlig tilskadekomst.
2. Anwendelse til arbeje, som maskinen/DDke er beregnet til, kan vare 1arsag til farlige situationer og personskade.
3. Anvend ikke tilbehør, som ikke er speificiert lavet og anbefalet at maskinens fabrikant. Den omstændighed, at tilbehoret kan monteres på din maskine, er ingen garanti for, at anwendelsen bliver sikkerhedsmæssig forsvarlig.

4. Tilbehoret skal vare beregnet til mindst den nominelle hastighed, som er anfort pa maskinen. Tilbehør, som kører med en større hastighed end den, som tilbehoret er beregnet til, kan braekke og slyngnes af.

5. Tilbehorets ydre diameter og tykke sekal vare inden for din maskines kapacitetsrating. Tilbehor med en forkert storrese kan ikke beskyttes eller styres tilstrækkeligt.

6. Dornstørrelsen på bagskiverne eller andet tilbehör skal passage nojagttigt til spindelen på maskinen. Tilbehör med dornhuller, som ikke passer til maskinens monteringsdele, vil miste balancen, vibrere ekstremt og kan fore til tab af kontrol.
7. Anvend ikke beskadiget tilbehør. Inspicer tilbehøret for hver brug, som for eksempel bagskiven, for revner, slitage erller nedslidning. Hvis maskinen eller tilbehøret tabes, skal de efterses for skade, uller en ubeskadiget tilbehorsdel skal monteres. Afterinspection og montering af tilbehør, skal De og omkringstaende stå pa god afstand af det roterende tilbehors hovl, og maskinen skal kores pa hjoste, ubelastede hastighed i et minut. Beskadiget tilbehør vil normal brække under prøvetiden.
8. Bør altid personligt beskyttlesesudstyr. Afhæn-gigt af arbejdets art, skal der anvendes ansigts-maske, beskyttlesesbriller erller sikkerhedsbriller. Bør stovmaske, horeværn, handsker og forklaede, som er i stand til at stoppe minde stykker af arbejdsemnet. Øjenbskyttelsen skal kinne stoppe afslyngede stykker, som er frembragt af forskelligt arbeje. Stovmaske og respirator skal kinne stoppe filtreringspartikler, som er frembragt af arbejdet. Længe tids udsætelse for stoj af hoj intensitet kan fore til horetab.
9. Hold tilskuere pà god afstand af arbejdsområdet. Enhver person, som befinder sig i arbejdsområdet, skal bære personligt besykttelsesdystr. Fragmenter fra arbejsemner eller fra brækket tilbehør kan blive slynet af og være ársag til tilskadekomst, øgså utden for det umiddelbare arbejdsområde.
10. Hold kun maskinen i de isolerede handtagsflader, nar der udfores et arbeje, hvor det skarerende tilbehør kankommen berøring med skjultledninger ell dets egen ledning. Skarerende tilbehør, somkommen berøring med en strømforende ledning, kan bevirke, at udsatte metaldele af maskinen bliver ledende, hvorved operatoren kan få stød.
11. Anbring altid ledningen, sa den ikkekommen i kontakt med drejende tilbehør. Hvis De mister heredømmet over maskinen, kan ledningen blive skåret over, og Deres hand eller arm kan kommt i kontakt med det roterende tilbehør.

12. Læg aldrig maskinen fra Dem, før tilbehoret er stoppet fulstændigt. Det roterende tilbehor kan gribe fat i overfladen, hvilket kan bevirke, at De mister herredommet over maskinen.

13. Lad参加会议，mens De bærer den ved sidern. Utilsigtet Kontakt med det roterende tilbehörkan gribe fat tojet og derved traekke tilbehoret ind mod kroppen.

14. Rengør maskinens ventilationsåbninger med jævne mellemrum. Motorens vitte vil trække stov ind i huset, og en kraftig ophobning af metalstov kan skabe elektrisk fare.

15. Anvend ikke maskinen iærheden af brændbare materialer. Disse materialer kan blve antændt af gnister.

16. Anvend/DD tilbehor, der kreever kolevasek. Anvendelse af vand erler,anden kolevasek kan resultere i dodelige stod或者 elektriske stod.

17. Tilbageslag og relaterede advarsler Tilbageslag er en pludselig reaktion pa en blokeret, roterende bagskive erller andet tilbehør. Blokering forarssager hurtig standing saf det roterende tilbehør, som derved bliver ársag til, at den unkontrolrede maskine bliver tvunget i den modsatte retning pa tidspunktet for bindingen. Tilbageslag er resultatet af misbrug af maskinen og/eller fejlagtig anvendelse aller forkerte brugsforhold og kan undgås ved at man tager de rigtige forholdsregler som vist her-under.

a) Hold godt fast i maskinen og hold kroppen og armen säledes, at De kan modvirke tilbageslagskraften. Anvend altid hjelpehand-taget, his et sadant medfolger, til at opnaksimal kontral at tilbageslag og drejningsmoment under starten. Operatoren kan kontrollere drejningsmomentreaktion aller tilbageslagskraft, his de rigtige forholdsregler tages.
b) Anbring aldrig handerne i nærheden af rotererende tilbehör. Der risikerer at fá handen ind i tilbageslagets bane.
c) Stil Dem/DDIkkei det omrade, hvor maskinen vil beveage sig,hvis er opstar tilbageslag.Tilbageslagvsl syngen maskinen i den modsatte retning af hujlets omdrejnig na blokeringsstdispunktet.
d) Vær saerlig omhyggelig, narr De arbejder pa hjørner, skarpe kanter etc. Undgå at bumpe eller blokere tilbehoret. Hjørner, skarpe kanter eller bumpen har tendens til at blokere det rotererende tilbehør og forårsage tab af kontrol eller tilbageslag.
e) MonterIkne en kadesavs traskareklinge ellen savklingemedeander.Sadanne klinger giver hyppige tilbageslag og tab of control.

Saurlige sikkerhedsadvarsler for pudsning:

1. Anvend ikke sandpapir i overstørrelse til skiven. Følg fabrikantens anbefalinger, nr De vælger sandpapir. Sandpapir af en størrelse, som gár ud over polerskiven udgør en fare for sondererivelse og kan fore til blokering, ødelæggelse af skiven og/eller tilbageslag.
2. Kontroller bagskiven omhyggeligt for revner, beskadigelseller deformedere steder for anvendelse. Udskift ojeblikkeligt en revnet, beskadigetller deformeder skive.

3. Anvend ALDRIG maskinen med træskareklinger er andre andre savklinger. Sādanne klinger er hyppigt ársag til tilbageslag, hvís de anwendes pa en polermaskine, og kan medfère tab af kontrol, hvilket kan føre til personskade.

4. Hold god fast pa maskinen.

5. Hold hænderne væk fra de roterende dele.
6. Sorg for, at slibeskiven不解 er i kontakt med arbejdsemnet, for der tændes med afbryderen.
7. Nár der pudses metaloverflader med sandpapir, skal De være opmærksom på flyvende gnister. Hold maskinen, SSE gnisterne flyerer væk fra Dem selv og andre personer eller brandbare materia-ler.
8. Læg ikke maskinen fra Dem, mens den stadig kører. Anvend kun maskinen som handværktøj.
9. Beror ikke arbejdsemnet lige after at arbejdet er udfort. Det kan blive meget varmt og vare ársag til forbrændinger.
10. Kontroller, at arbeitssemnet er ordentigt unterstett.
11. Vær opmaerkoms på, at hjulet bliver ved med at dreje, after at maskinen er stoppet.
12. Denne maskine er ikke vandæt, SSE kom ilke vend på arbejdsemnets overflade.
13. Sørg for tilstrækkelig udluftning af arbejdsstedet, nar De udforer pudsnig.
14. Anvendelse af donne maskine til at pudse visse produkter, malede flader og træ, kan bevirke, at brugeren udsættes for stov, som indeholder farlige substanser. Anvend en passende stovmaske.
15. Sørg altid for, at maskinen er abrudt og taget ud af forbindelse, inden De udforer arbejde pa maskinen.
16. Hvis arbejdstedet er ekstremt varmt aller fuggt, eller er slemt forurenet af ledende stov, bor der anwendes en kortslutningsafbryder (30 mA) for at garantere operatoren's sikkerhed under arbejdet.
17. Anvend aldrig donne maskine pa materialer, som indeholder asbest.
18. Nogue materialer indeholder kemikalier, som kan vare giftige. Vaer omhyggeling med at forhindre inhalering af stov og hudkontakt. Følg fabrikanten silkkerhedsforskrifter.
19. Benyt altid den/det korrekte stovmaske/Änderdtvarn til det materiale og den anvendelse, som De arbejder med.
20. Sorg altid for, at ventilationsabningerne forbliver ublokerede, nar der arbejdes under stove de hold. Hvis det skulle blive nodvendigt at fjerne stav, skal De forst tage maskinen netteding ud stikkontakten og derefter rengore maskinen (med anvendelse af ikke-metalliske genstande), idet der udvises forsigtighed, sa de indvendige dele icke beskadiges.

GEM DISSE FORSKRIFTER.

BESKRIVELSE AF FUNKTIONERNE

FORSIGTIG:

• Kontroller altid, at maskinen er afbrudt og taget ud af forbindelse, inden du begynder at justere allerkontroliere dets fonction.

Spindelås (Fig. 1)

FORSIGTIG:

Aktiver aldrig spindelåsen, mens spindlen er i bevægelse. Maskinen kan blive beskadiget.

Tryk på spindelåsen for at forbindre at spindlen drejer med,ningar der moneres eller afmoneres tilbehør.

Afbryderkontaktbetjening (Fig. 2)

FORSIGTIG:

För maskinen ættes til netstätket, skal De allid kontrollere, at afbryderkontakten fungerer korrekt og returner til "OFF" positionen, narr den slipses.

Tryk på afbryderkontakten for at starte maskinen. Maskinens hastighed oges ved at oge trykket på afbryderen. Slip afbryderkontakten for at stoppe maskinen.

For uafbrudt anvendelse skal du trække afbryderkontakten og derefter trykke laseknappen ind.

For at stoppe maskinen fra这部分 position trykkes afbryderkontakten welt i bund, hvorefter den slippes.

Hastighedsvelger (Fig. 3)

Rotationshastigheden kan ændres ved at dreje hastighedsvælgeren til en given talindstilling fra 1 til 6 (6 på det tidspunkt, hvor afbryderkontakten er trukket helt.)

Hojere hastighed opnas, nar vaelgeren drejes i retning af 6. Langsommere hastighed opnas, nar vaelgeren drejes i retning af 1.

Se nedenstaende tabel for horholdet mellem talindstillingerne pa vaelgeren og den omtrentlige rotationshastighed.

Tal	\( \mathbf{{mi}{n}^{-1}} \) (R.P.M.)
1	1 500
2	1 700
3	2 000
4	2 500
5	3 300
6	4 000

FORSIGTIG:

• Hastighedsreguleringsnappen kan kun drejes til 6 og tilbage til 1. Forsog ikke at vinge den forbi 6 eller 1, da ordningen til regulering af hastigheden kan blive ødelagt.
• Hvis maskinen anvendes uafbrudt ved lav hastighed, vil motoren blive overbelastet og overophedet.

Maskinen, som er udstyret med elektronisk Funktion, er nemt at arbejde med pa gund af de herunder nævnte eigenskaber.

Konstant hastighedskontrol

Elektronisk hastighedskontrol til opnæelse af konstant hastighed. Det er muligt at opnæ en fin finish, fordri rotationalshastigeheden holds konstant, selv i belastet tilstand.

Derudover, hvis belastningen på maskinen overstiger det tilladte niveau, reduceres strømmen til motoren for at beskytte motoren mod overophedning. Nár belastningenigen er på et tilladt niveau, vil maskinen fungerer på normal vis.

Funktion for blod start

Blod start på grund af undertrykt startstød.

SAMLING

FORSIGTIG:

• Sørg altid for, at maskinen er afbrudt og taget ud af forbindelse, inden der udfores noget arbeje på maskinen.

Montering af sidegreb (handtag) (Fig. 4 og 5)

FORSIGTIG:

• Sørg altid for, at sidegrebet er ordentlich monteret inden brugen.

Fjern en af de skruer, som fastholder gearhuset og hoveddaekslet og skru derefter grebet pa maskinen.

Montering og afmontering af nibeskive

(Fig. 6 og 7)

BEMAERK:

• Anvend polerertilbehör som specificeret i dette brugsvejledning. Det sælgeseparat.

Folg monteringsprocedureen i omvendt rækkefolge ved afmontering af skiven.

ANVENDELS

ADVARSEL:

Det bo raldrig vare nodvendigt at anvende magt, nar maskinen bruges. Maskinens egen vegt giver et illustrakkeligt tryk. Anvendelse af magt og et for stort tryk kan bevirke, at skiven brakker, hvilket er farligt.

FORSIGTIG:

• Taend aldrig for maskinen, när den er i berøring med arbejdsemnet, da dette kan bevirke, at operatorenkommen til skade.
• Anvend aldrig maskinen.uden slieskiven. Dette kan bevirke, at puden cider alvorlig skade.
• Baer altid sikkerhedsbriller erler ansigtsmaske under arbejdet.
• Afbryd aldit maskinen after anvendelsen og vent til skiven er standset welt, inden De lægger maskinen fra Dem.

Hold ALTID godt fast i maskinen med den ene hand pa baghandtaget og den anden pa sidehandtaget. Tænd for maskinen og anbring derefter slidingkiven pa arbejdsem-net.

Almendeligvis skal dibeskiven holdes i en vinkel pa cirka 15 grader mod arbejdsemnets overflade. (Fig. 8)

Udov kun en let tryk. Et for kraftigt tryk vil resultere i endarlig ydelse og for megen slitage pa slibeskiven.

VEDLIGEHOLDELS

FORSIGTIG:

• Kontroller altid, at maskinen er slaat fra, og netledningen taget ud af stikkontakten, inden De udfører inspektion uller vedligeholdelse.

Maskinen og dens ventilationsabninger skal altid holdes rene. Rengør maskinens ventilationsabninger med jævne mellelemrum eller narr ventilationsabningerne begynder at blive tilstopede (Fig. 9)

Udskiftning af kul (Fig. 10 og 11)

Nár den ikke-ledende resin spids inde i kullet bliver blotlagt og kontakter kommutatoren, vil det automatisk slukke motoren. Nár dette sker, skal begge kul udskiftes. Hold kullene rene, sa de ubesværet glider ind i holderne. Begge kul skal udskiftes samtidigt. Brug kun identiske kul.

Benyt on skruetækker til at afmontere kulholderdakslerne. Tag de slidekte kul ud, isaat de nye og fastgør derefter kulholderdakslerne.

For at opretholde produits SIKKERHED og PÄLIDELIGHTED bo reparation, vedligeholdelse og justering kun udføres af et Makita Service Center med anvendelse af original Makita udskiftningsdele.

TILBEHØR

FORSIGTIG:

• Dette udstyr og tilbehør br anvendes sammen med Deres Makita maskine, sadan som det er beskrev i dette brugsanvising. Anvendelse f andet udstyr eller tilbehør kan udgore en risiko for personskade. Tilbehoret br kun anvendes til det, det er beregnet til.

Hvis De behover hjælp ved valg af tilbehør eller ønsker yderligere informationer, bedes De kontakte Deres lokale Makita service center.

Gummipude
- Slibeskiver
Lasemotrik
Lasematriknogle
- Sidegreb (handtag)

Iepiypaohyeviknc aonos

1 Eερτημα κλειδωματος ἀενογα
2 Koumi aαφaλiΩηs
3 Szavdaaŋdiakottns
4 KavtpavpuθμiΩs tauxntos
5 a a i n

6 4ioKoc anoEeOns
7 Elaotiko uno3eua
8 Kλειδί παξμαδιού ασφάλιος
9 Avoiyua eXoou aepa
10 Avoiyma eiooou aepa

Vi, Makita Corporation, erklær, som den ansvarlige fabrikant, at den (de) folgende Makita maskine(r):

Maskinens betegnelse: Vinkelpolerer

Model nr./Type: SA7000C

er af sérieproduktion og

opfylder betingelserne i de folgende EU-directiver:

og er fremstillet i overensstemmelse med de folgende standarder aller standardiserede dokumenter: EN60745

Den tekniske dokumentation opbevares af vores autoriserede representant i Europa, som er:

Makita International Europe Ltd,

Det typiske A-vægtede stojniveau bestem i overensstemmelse med EN60745:

Lydtryksniveau (L_pA) : 88 dB (A)

Lydeffektniveau: (L_WA) : 99 dB (A)

Usikkerhed (K): 3 dB (A)

Bae horevaern.

ENG228-4

Vibration

Vibrations totalvardi (tre-aksial vektorsum) bestemt i overensstemmelse med EN60745-2-3:

Arbejdssindstilling: skivepudsning

Vibrationsafgivelse (a_h,SG) .. 2,5m / s^2 else minred

Usikkerhed (K): 1,5 m/s²

Hvis maskinen anvendes til andre formål, kan værdierne for vibration ære anderledes.

ENG102-2