TRNS 0505.M - Apparecchio di riscaldamento DELONGHI - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Produttotipo	Radiatori a olio
Modello	TRNS 0505.M
Marca	DeLonghi
Potenza	1500 W (max.)
Livelli di riscaldamento	3 livelli (750 W, 1250 W, 1500 W)
Dimensioni (circa)	64 x 54 x 28 cm (L x A x P)
Peso (circa)	12 kg
Termostato	Termostato ambiente regolabile
Sicurezza	Protezione da surriscaldamento, protezione antiribaltamento, funzione antigelo
Modalità di funzionamento	Solo in posizione verticale, su superficie stabile e orizzontale
Lunghezza cavo di alimentazione (circa)	1,5 m
Trasferimento del calore	Riempito d'olio, convezione e irraggiamento termico
Dimensioni ambiente adatte	Almeno 4 m², non in ambienti molto piccoli
Pulizia	Pulire la superficie esterna con un panno umido, non versare acqua sul radiatore
Manutenzione	Nessuna manutenzione da parte dell'utente, solo servizio di assistenza autorizzato in caso di perdita d'olio
Smaltimento	Smaltire l'olio esausto secondo le norme, non smaltire l'apparecchio nei rifiuti domestici
Garanzia	Vedere i documenti di garanzia allegati

Domande frequenti - TRNS 0505.M DELONGHI

Come accendo il radiatore TRNS 0505.M?

Posizionare l'apparecchio su una superficie stabile e orizzontale. Inserire la spina nella presa. Ruotare la manopola del termostato sul livello desiderato. Il radiatore inizierà a riscaldare.

Perché c'è un odore strano al primo utilizzo?

Al primo utilizzo può verificarsi un lieve odore o del fumo. È normale e scompare dopo circa due ore di funzionamento al massimo livello. Aerare bene la stanza.

Posso coprire il radiatore?

No, coprire il radiatore può causare surriscaldamento e pericolo di incendio. Tenere l'apparecchio libero da oggetti e assicurarsi che vi sia una distanza sufficiente da materiali infiammabili (almeno 1 m dalla griglia di uscita dell'aria).

Come pulire correttamente il radiatore?

Pulire la superficie esterna solo con un panno umido. Non utilizzare detergenti aggressivi o acqua che potrebbe penetrare nell'apparecchio. Prima della pulizia, scollegare la spina e lasciare raffreddare il radiatore.

Posso usare il radiatore in bagno?

No, l'apparecchio non deve essere utilizzato in prossimità di vasche da bagno, docce o piscine. Pericolo di morte per scossa elettrica.

Cosa fare se il radiatore si surriscalda e si spegne?

Il radiatore è dotato di protezione da surriscaldamento. Spegnere l'apparecchio, scollegare la spina e lasciarlo raffreddare. Verificare che le griglie di ventilazione non siano ostruite. Se il problema persiste, contattare il servizio di assistenza autorizzato.

Posso usare l'apparecchio con un timer?

No, per evitare un reset accidentale del sistema di sicurezza, l'apparecchio non deve essere utilizzato con un timer esterno.

Come conservare il radiatore in estate?

Lasciare raffreddare completamente l'apparecchio e scollegare la spina. Pulirlo se necessario. Conservarlo in posizione verticale in un luogo asciutto e privo di polvere. Non riporlo in ambienti polverosi.

Posso asciugare i panni sul radiatore?

No, il radiatore non deve mai essere utilizzato per asciugare i panni. Ciò può causare surriscaldamento, pericolo di incendio o danni all'apparecchio.

Cosa fare in caso di perdita d'olio?

Se fuoriesce olio, spegnere immediatamente l'apparecchio e scollegare la spina. Avvisare il servizio di assistenza. Le riparazioni che richiedono l'apertura dell'apparecchio devono essere eseguite solo da personale autorizzato.

MANUALE UTENTE TRNS 0505.M DELONGHI

Avvertenze di sicurezza

Pericolo!

La mancata osservanza può essere causa di lesioni da scossa elettrica con pericolo per la vita.

• Non utilizzare l'apparecchio nelle immediate vicinanze di vasche da bagno, docce o piscine.
• Non usare mai il radiatore per asciugare la biancheria.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal costruttore o dal suo servizio di assistenza tecnica, o da una persona con qualifica similare in modo da prevenire ogni rischio.

Attenzione!

La mancata osservanza può essere o è causa di lesioni o di danni all'apparecchio.

- L'apparecchio può essere utilizzato da bambini di età non inferiore ad 8 anni e da persone con ridotte capacità psico-fisico-sensoriali o con esperienza e conoscenze insufficienti, purché attentamente sorvegliate o istruite su come utilizzare in modo sicuro l'apparecchio e sui pericoli che ciò comporta. Assicurarsi che i bambini non giochi con l'apparecchio. Pulizia e manutenzione da parte dell'utente non devono essere effettuate da bambini, a meno che non siano sorvegliati.

- Tenere lontani dall'apparecchio bambini di età inferiore a 3 anni, a meno che costantemente sorvegliati. - Ai bambini di età compresa tra 3 e 8 anni è consentito solo accendere/spegnere l'apparecchio, purché questo sia collocato o installato nell'abituale posizione operativa ed essi siano attentamente sorvegliati e istruiti su come

utilizzare in modo sicuro l'apparecchio e sui pericoli che ciò comporta.

Ai bambini di età compresa tra 3 e 8 anni non è consentito inserire la spina, regolare e pulire l'apparecchio o eseguirne la manutenzione.

ATTENZIONE: Alcune parti dell'apparecchio possono diventare molto calde e provocare ustioni. È necessario prestare particolare attenzione in presenza di bambini o persone vulnerabili.

ATTENZIONE: Non utilizzare l'apparecchio in stanze piccole qualora siano occupate da persone non in grado di lasciare la stanza autonomamente, a meno che non sia garantita una supervisione continua.

- Il circuito di questo apparecchio è riempito con un'esatta quantità di olio speciale e le riparazioni che ne richiedono l'apertura devono essere eseguite solo da un centro di assistenza autorizzato dal costruttore. Ogni eventuale fuoriuscita d'olio va segnalata al Servizio Assistenza Clienti. Per maggiori dettagli, consultare la garanzia allegata.

- Quando si procede alla rottamazione dell'apparecchio, è necessario rispettare le disposizioni relative allo smaltimento dell'olio.

i- L'apparecchio non va collocato direttamente sotto una presa di corrente fissa.

- ATTENZIONE: per evitare i rischi connessi al resettaggio accidentale del sistema di sicurezza, questo apparecchio non deve essere alimentato tramite un timer esterno.

- Non ostruire la zona di ingresso e usci-

ta dell'aria (pericolo di surriscaldamento).

Pericolo di scottature!!

In caso di mancata osservanza, possibili ustioni o scottature.

• ATTENZIONE: Al fine di evitare surriscaldamenti, non coprire in nessun caso l'apparecchio durante il funzionamento, più ciò provocherebbe un periaumento di temperatura.
• Si sconsiglia l'uso di prolunghe, in quanto durante il funzionamento del radiatore potrebbero surriscaldarsi.
• Non mettere mai il cavo di alimentazione in cima al radiatore quando questo è caldo.
• Non porre nulla sopra l'apparecchio.
• ATTENZIONE: per ridurre il rischio di incendio, tenere tessuti, tende o altro materiale infiammabile alla distanza minima di 1 m dalla griglia di uscita dell'aria.

Nota:

Questo simbolo segnala raccomandazioni e informazioni importanti per l'utente.

• Si consiglia di non posizionare il radiatore in una zona di corrente d'aria in quanto forti correnti possono compromettere l'efficienza dell'apparecchio.
• Utilizzare l'apparecchio su una superficie orizzontale e stabile.
• Utilizzare il radiatore solo in posizione verticale.
• Non utilizzare l'apparecchio se è caduto.
• Non utilizzare l'apparecchio se presenta segni visibili di danneggiamento.
• Per eliminare l'odore di "nuovo" al

primo funzionamento fare funzionare l'apparecchio alla massima potenza per almeno 2 ore. Durante questa operazione, aerare la stanza.

Una piccola fuoriuscita di fumo dovuto alla presenza di sostanze protettive applicate alle resistenze prima del trasporto è da considerarsi normale.

• Posizionare l'apparecchio in modo che la spina e la presa di corrente siano facilmente raggiungibili.
• Non usare questo apparecchio in una stanza la cui superficie è inferiore a 4 m².
• L'apparecchio è dotato di un dispositivo di sicurezza che ne interrompe il funzionamento in caso di surriscaldamento accidentale. Per reimpostare l'apparecchio, contattare il Servizio Assistenza Clienti, come indicato nella garanzia allegata.
• Prima di riporre l'apparecchio, controllare che sia completamente raffreddato e che la spina sia staccata dalla presa.

Non riporre in ambienti polverosi.

- L'apparecchio non deve essere appeso in alcun modo.

Avvertenze fondamentali sulla sicurezza

Gentile Cliente - durante il funzionamento la spina di questo apparecchio si riscalda: questo è assolutamente normale. Questo è un APPARECCHIO DI RISCALDAMENTO DI ELEVATA POTENZA conforme ai nostri elevati standard abituali. La invitiamo tuttavia ad assicurarsi che le sue prese a muro siano in buone condizioni e che la spina sia inserita correttamente nella

presa di corrente per evitare qualsiasi surriscaldamento accidentale.

Qualora l'apparecchio venga utilizzato per lunghi periodi di tempo, le consigliamo di controllare la spina E LA PRESA DI CORRENTE regolarmente e, in caso di dubbi, la invitiamo a consultare un elettricista.

Solo per paesi extra UE:

Non consentire l'uso dell'apparecchio a persone (anche bambini) con ridotte capacità psico-fisico-sensoriali, o con esperienza e conoscenze insufficienti, a meno che non siano attentamente sorvegliate e istruite da un responsabile della loro incolumità. Sorvegliare i bambini, assicurandosi che non giochino con l'apparecchio.

Smaltimento

Non smaltire l'apparecchio insieme ai rifiuti domestici ma consegnatelo ad un centro di raccolta differenziata ufficiale.

Danger!

Avertismente di securitate

Pericol!