IAN 274299 - Interruttore SILVERCREST - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Interruttore temporizzato digitale settimanale
Marca	SilverCrest
Modello	IAN 274299
Tensione di funzionamento	230-240V ~ 50 Hz
Tensione commutata	230-240V ~ 16(2) A
Capacità di commutazione massima	3600 W
Intervallo di temperatura ambiente	da -10°C a 40°C
Errore temporale	±1 minuto al mese
Tempo di commutazione minimo	1 minuto
Numero di programmi	10 set di programmi ON/OFF
Tipo di batteria	NiMH 1.2V (ricaricabile)
Tempo di ricarica batteria	14 ore
Display	LCD con giorno della settimana, ora, numero del programma, AM/PM e icone di stato
Funzioni del timer	Orologio, Programma, Casuale, ON/OFF continuo, Auto, Ora legale, Modalità 12/24h
Alimentazione	Alimentazione di rete con batteria ricaricabile interna di backup
Pulizia	Scollegare dalla rete; pulire con un panno morbido e umido e detergente delicato
Caratteristiche di sicurezza	Non aprire, non coprire, non collegare riscaldatori; utilizzare solo in ambienti interni; apertura contatto microinterruttore <3 mm
Garanzia	3 anni dalla data di acquisto
Contatto assistenza	BAT, Lindenstraße 35, 72074 Tübingen, Germania; Tel: [phone]; Email: [e-mail]
Conformità	CE
Smaltimento	Non smaltire con i rifiuti domestici; raccolta differenziata secondo la direttiva RAEE 2012/19/CE

Domande frequenti - IAN 274299 SILVERCREST

Come si imposta l'ora corrente sull'interruttore temporizzato SilverCrest IAN 274299?

Tenere premuto il pulsante CLOCK. Mentre lo si tiene premuto, premere WEEK per impostare il giorno, HOUR per l'ora e MINUTE per i minuti. Rilasciare il pulsante CLOCK. Tenere premuto HOUR o MINUTE per una programmazione più rapida.

Come si programmano gli orari ON/OFF?

Premere TIMER per entrare in modalità programma. Usare WEEK per selezionare giorni o combinazioni di giorni. Impostare l'ora di ON con HOUR e MINUTE, quindi premere TIMER per confermare. Quindi impostare l'ora di OFF allo stesso modo. Confermare con CLOCK o attendere 10 secondi.

Come si ripristina il dispositivo alle impostazioni di fabbrica?

Premere il pulsante MASTERCLEAR (contrassegnato 11) con una penna o un oggetto appuntito. Il display LCD mostrerà 'MO 8:88:88 CLOCK AUTO', a significare che tutte le impostazioni sono state cancellate.

Cos'è la funzione casuale e come si utilizza?

La funzione casuale (simbolo R) sovrascrive i programmi dalle 18:00 alle 6:00, accendendo e spegnendo il carico a intervalli casuali da 10 a 31 minuti. Per attivarla, premere RANDOM mentre si è in modalità AUTO. Premere di nuovo per disattivare.

Come si passa dall'ora legale all'ora solare?

Premere contemporaneamente CLOCK e ON/AUTO/OFF. Il display delle ore avanzerà di uno e apparirà il simbolo S per l'ora legale. Ripetere per tornare indietro; il simbolo S scompare.

Come si imposta il funzionamento continuo (ON/OFF) invece del programma automatico?

Premere ripetutamente il pulsante ON/AUTO/OFF per scorrere le modalità: ON (acceso continuo), OFF (spento continuo) e AUTO (funzionamento automatico del programma). Il display mostra la modalità corrente.

Qual è il carico massimo che posso collegare a questo timer?

La capacità di commutazione massima è 3600 W (16 A resistivi). Non superare questo valore. Non è adatto per riscaldatori o carichi simili che non devono essere lasciati incustoditi.

Come si pulisce l'interruttore temporizzato?

Scollegare il dispositivo dalla rete. Utilizzare un panno morbido leggermente umido con detergente delicato. Non far entrare liquidi nel dispositivo. Assicurarsi che sia completamente asciutto prima di ricollegarlo.

Cosa fare se il dispositivo non funziona correttamente?

Prima, provare un reset MASTERCLEAR. Se il problema persiste, controllare la presa e il carico. Il dispositivo ha una batteria ricaricabile; assicurarsi che sia carica (collegare per 14 ore). Per ulteriore assistenza, contattare l'assistenza al numero 00800 48720741 o via email a [e-mail].

Come smaltire questo interruttore temporizzato?

Non smaltirlo nei rifiuti domestici. Secondo la direttiva RAEE, portarlo in un punto di raccolta designato per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Contattare le autorità locali per informazioni.

MANUALE UTENTE IAN 274299 SILVERCREST

Indicazioni per l'uso e per la sicurezza

GB MT

TIMERSWITCH

Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio.

GB MT

IT / MT Indicazioni per l'uso e per la sicurezza Pagina 35

Legenda dei pittogrammi utilizzati.... Pagina 37

Introduzione

Utilizzo secondo la

destinazione d'uso.... Pagina 38

Elementi di comando......Pagina 39

Dati tecnici ...... Pagina 40

Avvertenze di sicurezza ... Pagina 42

Elementi di comando e di visualizzazione

Elementi di comando......Pagina 44

Indicazioni + relative spiegazioni ... Pagina 44

Funzione Random......Pagina 46

Funzione Modalità funzionamento.....Pagina 47

Funzione Programma ...... Pagina 47

Funzione Orologio ...... Pagina 48

Preparazione

Caricare l'apparecchio......Pagina 48

Resettare tutte le impostazioni ...... Pagina 49

Impostare l'orario attuale.... Pagina 50

Impostazione dell'ora legale
e dell'ora solare ...... Pagina 50
Impostazione della modalità
delle ore....Pagina 52

Uso

Passare alla funzione Orologio......Pagina 53
Accensione e spegnimento del
funzionamento continuo......Pagina 54
Impostazione programmi......Pagina 56
Attivazione e disattivazione
della funzione Casuale ...... Pagina 60

Pulizia ...... Pagina 62

Garanzia e assistenza ..... Pagina 63

Indirizzo servizio clienti......Pagina 65

Produttore......Pagina 65

Legenda dei pittogrammi utilizzati:
	Rispettare le avvertenze e le indicazioni di sicurezza!
	Attenzione! Pericolo di scossa elettrica!
	Non gettare apparecchi elettrici nella spazzatura domestica!
	Utilizzo in ambienti chiusi
-10T40	Temperatura ambientale
[SK88]	Microinterruttore con un'ampiezza di apertura contatto < 3 mm

Presa temporizzata

Digitale - per interni

- Introduzione

• Utilizzo secondo la destinazione d'uso

Questo apparecchio è un interruttore orario settimanale adatto esclusivamente all'utilizzo in ambienti chiusi e asciutti ed è previsto per l'uso privato. Non è adatto per un utilizzo commerciale. L'apparecchio può essere utilizzato solo singolarmente. Non collegare più interruttori orari in serie. Qualsiasi altro impiego è da considerarsi improprio. Il produttore declina ogni responsabilità per danni causati da un utilizzo non conforme. Leggere attentamente e per intero questo manuale d'istruzioni d'uso prima di utiliz-zare l'apparecchio. Conservare le istruzioni

d'uso. In caso di cessione dell'apparecchio, consegnare anche le relative istruzioni d'uso.

• Elementi di comando (fig. A)

1 Visualizzazione LCD
2 Tasto MIN (minuto)
3 Tasto RST/RCL
4 Tasto RANDOM
5 Tasto ON/AUTO/OFF
6 Presa
7 Spina (lato posteriore)
8 Tasto timer
9 Tasto CLOCK
10 Tasto WEEK
11 Tasto MASTERCLEAR
12 Tasto HOUR

Display LCD (fig. B)

13 Indicatore giorno della settimana
14 Simbolo R
15 Simbolo S
16 Indicatore dei secondi
17 ON - AUTO - OFF
18 Indicatore dei minuti
19 PROGRAM
20 Indicatore delle ore
21 CLOCK
22 Numero programma
23 AM - PM
24 ON - OFF

Dati tecnici

Denominazione tipo: DZ 20 DE

Tensione di esercizio: 230-240 V\~ 50 Hz

Tensione di contatto: 230–240 V \~, 16(2)A

Potenza di

commutazione: max. 3600 W

Temperatura

ambientale: da -10 °C a 40 °C

-10T40

Differenza tempo: ± 1 minuto/mese

Tempo di

azionamento minore: 1 minuto

Programmi: 10 coppie di

programmi ACCEN-

SIONE/SPEGNI-

MENTO

Batteria: NiMH 1,2 v > 100h

Utilizzo in

ambienti chiusi:

Conforme alle

norme CE:

Avvertenze di sicurezza

I bambini non riconoscono i pericoli che potrebbero presentarsi utilizzando l'apparecchio elettrico in modo non corretto. Non lasciare i bambini inosservati mentre utilizzano apparecchi elettrici.
L'apparecchio può essere inserito sola- mente in prese installate in maniera sicura.
Collegare solo consumatori elettrici che rientrano nei limiti di potenza indicati.
Non coprire l'apparecchio. Così facendo si accumula il calore e sussiste il pericolo di incendio.
- Verificare regolarmente la presenza di danni sull'apparecchio. Non sostituire componenti danneggiati ma rivolgersi al produttore o smaltire l'apparecchio difettato nel rispetto dell'ambiente.

Non aprire l'apparecchio Aprendo l'apparecchio decade ogni tipo di garanzia.
L'apparecchio contiene una batteria Una batteria difettata può essere sostituita soltanto dal produttore.
Non maneggiare l'apparecchio con mani bagnate e non farlo entrare in contatto con l'acqua.
Per azionare l'apparecchio in assenza di tensione, scollegarlo dalla corrente elettrica.
Non collegare all'apparecchio oggetti caldi o consumatori energetici simili in quanto questi non devono essere mai utilizzati senza sorveglianza.

• Elementi di comando e di visualizzazione

• Elementi di comando

Tasto MASTERCLEAR 11

Questo tasto cancella tutte le impostazioni di ora e programmi.

- Indicazioni + relative spiegazioni

Giorno della settimana 13 Le abbreviazioni sul display LCD 1 stanno per:

MO Lunedì

TU Martedì

WE Mercoledì

TH Giovedì

FR Venerdì

SA Sabato

SU Domenica

Simbolo R 14

Il simbolo R indica che la funzione Casuale è attivata. Il simbolo R sta per Random. Con questa funzione l'apparecchio accende e spegne a diversi intervalli di tempo il consumatore energetico collegato.

Simbolo S 15

Indica che l'orario è impostato sull'ora legale.

ON - AUTO - OFF 17

Indica in che modalità di funzionamento di trova l'apparecchio.

PROGRAM 19

Indica che la funzione Programma è attiva.

CLOCK 21

Indica che la funzione Orario è attiva.

Numero programma 22

Indica il numero del programma nella funzione PROGRAM.

AM - PM 23

Indica la modalità dell'ora.

ON - OFF 24

Indica lo stato di attivazione:

ON = acceso, OFF = spento.

Lo stato di attivazione è visibile solamente nella funzione Programma.

Funzione Random

Il simbolo R sta per Random. Con questa funzione l'apparecchio accende e spegne a

diversi intervalli di tempo il consumatore energetico collegato.

FunzioneModalità funzionamento

Si distinguono le diverse modalità di funzionamento:

$$ \begin{array}{l} \mathbf {A U T O} = \text { programmazione automatica }, \ \mathbf {O N} = \text { funzionamento continuo ACCESO }, \ \text { OFF } = \text { funzionamento continuo SPENTO. } \ \end{array} $$

Funzione Programma

Con questa funzione si possono impostare i tempi di accensione e spegnimento per il consumatore energetico collegato.

Funzione Orologio

Questa funzione indica l'ora attuale sul display LCD.

- Preparazione

Per poter mettere in funzione l'apparecchio, bisogna:

1. caricare l'apparecchio.
2. resettare tutte le impostazioni.
3. impostare l'orario attuale.

Caricare l'apparecchio

□ Inserire la spina 7 in una presa.
☐ Far caricare la batteria per 14 ore.

- Resettaretutte le impostazioni

Nota: L'apparecchio non deve necessariamente essere attaccato alla rete elettrica per effettuare le impostazioni.

Resettaggio di tutte le impostazioni

□ Premere il tasto MASTERCLEAR 11 con una penna o con un altro oggetto appunto. Sul display LCD 1 apparirà la seguente indicazione:

Tutte le impostazioni sono state resettate.

- Impostare l'orario attuale

Nota: l'impostazione avviene più velocemente se si tengono premuti il tasto HOUR, MINUTE

□ Premere e tenere premuto il tasto CLOCK 21.
Impostare il giorno della settimana corrente con il tasto WEEK 10.
Impostare le ore con il tasto HOUR 12
Impostare i minuti con il tasto MINUTE 2.
□ Lasciare il tasto CLOCK 21.

Impostazionedell'ora legale e dell'ora solare

Impostare l'ora legale

□ Premere contemporaneamente i tasti CLOCK 9 e ON/AUTO/OFF 5. Sul

display LCD 1 l'indicatore dell'ora 20 segnerà un'ora avanti e verrà visualizzato il simbolo S 15.

Impostare l'ora solare

□ Premere contemporaneamente i tasti CLOCK 9 e ON/AUTO/OFF 5. Sul display LCD 1 il simbolo S '15 non verrà più visualizzato e l'indicatore dell'ora 20 segnerà un'ora indietro.

Impostazionedella modalità delle ore

L'orario attuale può essere visualizzato sul display LCD 1 in modalità 12h o 24h. Nella modalità 12h appare: AM da 0h a 12h, PM da 12h a 24h. L'apparecchio è preimpostato in modalità 24h.

Impostare la modalità 12h

Premere contemporaneamente i tasti TIMER 8 e CLOCK 9. Sul display LCD apparirà AM o PM 23. La figura seguente mostra le 23h in modalità 12h.

Impostare la modalità 24h

Premere contemporaneamente i tasti TIMER 8 e CLOCK 9. Sul display LCD scomparirà AM o PM 23.

•Uso

• Passare alla funzione Orologio

Il display LCD 1 passa automaticamente alla funzione Orologio se un'altra funzione non viene utilizzata per più di 30 secondi.

☐ Per passare manualmente alla funzione Orologio, premere il tasto CLOCK 9.

• Accensione e spegnimento del funzionamento continuo

L'apparecchio hai le seguenti modalità di funzionamento:

• funzionamento continuo,
• programmazione automatica
  La programmazione automatica è preimpostata. È possibile attivare il funzionamento continuo indipendentemente dal programma impostato.

Attivazione funzionamento continuo

Premere ripetutamente il tasto ON/AUTO/OFF 5 fino a che sul display LCD 1 non appare l'indicazione ON 17.

Disattivazione funzionamento continuo

Premere ripetutamente il tasto ON/AUTO /OFF 5 fino a che sul display LCD 1 non appare l'indicazione OFF 17.

Attivare la programmazione automatica

Premere ripetutamente il tasto ON/AUTO/OFF 5 fino a che sul dispaly LCD 1 non appare l'indicazione AUTO 17. OFF → AUTO: L'apparecchio è spento. ON → AUTO: L'apparecchio è acceso.

Impostazioneprogrammi

È possibile impostare fino a 10 programmi di ACCENSIONE/SPEGNIMENTO. La durata minore tra accensione e spegnimento è di un minuto.

Un programma è fatto da tempi di accensione e spegnimento. Per poter utilizzare un programma, bisogna programmare entrambi i tempi.

Assicurarsi che i tempi impostati nei diversi programmi non coincidano. Se ciò accade, avrà priorità il tempo di accensione.

1. Verificare se l'apparecchio si trova sulla modalità di funzionamento AUTO ^17 . In caso contrario, attivare la modalità AUTO ^17 (vedi „Impostazione modalità di funzionamento“).

2. Selezionare la funzione Programma con il tasto TIMER 8. Sul dispaly LCD 1 apparirà:

1. premere il tasto WEEK 10 e premendo ripetutamente selezionare una delle seguenti possibilità:

- Un singolo giorno della settimana, - Una delle seguenti combinazioni:

MO, TU, WE, TH, FR, SA, SU MO, TU, WE, TH, FR SA, SU

1. Impostare l'ora desiderata con i tasti HOUR 12 e MINUTE 2.
2. Confermare la selezione con il tasto TI-MER 8. Il tempo di accensione è così impostato. Il dispaly LCD 1 passerà al tempo di spegnimento.
3. Impostare il tempo di spegnimento come descritto dal punto 3 al punto 5.
4. Dopo aver eseguito la programma-zione, confermare con il tasto CLOCK 9 oppure attendere 10 sec. finché non appare l'ora attuale.

Stabilire lo stato attuale

Qualora l'orologio debba essere attivo all'ora attuale (ON), occorre premere il tasto 5 ON/OFF/AUTO, fintantoché non appaia sul display la dicitura ON. Premere poi il tasto un'altra volta, cosicché appaia la dicitura AUTO.

Qualora l'orologio debba essere disattivato all'ora attuale (OFF), occorre premere il ta-sto 5 ON/OFF/AUTO, fintantoché non appaia sul display la dicitura OFF. Premere poi il tasto un'altra volta, cosicché appaia la dicitura AUTO.

Disattivazioneprogrammi

È possibile disattivare un singolo programma o tutti.

Per disattivare completamente un programma, disattivare i tempi di accensione e spegnimento.

□ Premere il tasto TIMER 8.
□ Premere ripetutamente il tasto TIMER 8 per selezionare il tempo di accensione desiderato.

□ Premere il tasto RST/RCL 3.

□ Premere il tasto TIMER 8 per selezionare il tempo di spegnimento.

□ Premere il tasto RST/RCL 3.

□ Premere il tasto CLOCK 9 per confermare i dati inseriti e terminare.

Ripristino dei programmi

È possibile ripristinare i programmi solo su stato inattivo.

□ Procedere come descritto nel capitolo „Disattivazione programmi“ per ripristinare un programma disattivato.

Attivazione e disattivazione della funzione Casuale

Se la funzione casuale è accesa, dalle ore 18 alle ore 6 vengono ignorati tutti i programmi impostati.

Al loro posto in questo intervallo di tempo rimane attivata una funzione casuale che si accende e spegne rispettivamente in un intervallo di 10-31 minuti.

Attivare la funzione Casuale

□ Verificare che l'apparecchio si trovi sulla modalità di funzionamento AUTO ^17 . In caso contrario, attivare la modalità AUTO ^17 (vedi „Impostazione modalità di funzionamento“).

Premere il tasto RANDOM 4. Sul display LCD 1 apparirà il simbolo R 14.

Disattivare la funzione Casuale

□ Premere il tasto RANDOM 4. Sul display LCD 1 scomparirà il simbolo R 14.

- Pulizia

ATTENZIONE! PERICOLO

DI SCOSSA ELETTRICA!

Scollegare l'apparecchio dalla corrente elettrica prima di pulirlo.

ATTENZIONE! PERICOLO

DI SCOSSA ELETTRICA!

Assicurarsi che nell'apparecchio non prenitrino liquidi. Ciò potrebbe provocare cortocircuiti.

ATTENZIONE! Pericolo causato da detergenti aggressivi.

☐ Per la pulizia non utilizzare in nessun
caso detergenti aggressivi o corrosivi.

□ Pulire il prodotto con un panno morbido,

leggero e umido e con un detergente

non aggressivo.

Prima di riutilizzare l'apparecchio, assi-

curarsi che sia completamente asciutto.

Smaltimento

Non gettare apparecchi elettrici nella spazzatura domestica!

Secondo la direttiva europea 2012/19/CE relativa agli apparecchi elettrici e la sua applicazione nel diritto nazionale, gli apparecchi elettrici usati devono essere raccolti separatamente e riciclati in modo non dannoso per l'ambiente. Ulteriori indicazioni sullo smaltimento del prodotto sono reperibili presso il municipio o l'amministrazione comunale.

• Garanzia e assistenza

Questo apparecchio è garantito per 3 anni a partire dalla data di acquisto. Si prega di conservare la ricevuta d'acquisto a dimostrazione dell'avvenuto pagamento. L'apparecchio è

stato realizzato con cura ed esaminato con attenzione prima della fornitura. La prestazione di garanzia trova applicazione solamente per vizi di materiale e di fabbricazione in presenza di un utilizzo corretto. La garanzia decade in caso di intervento sul prodotto da parte di terzi. Questa garanzia non costituisce alcun limite ai diritti legali del consumatore. In caso di necessità di interventi di riparazione nel periodo di garanzia, mettersi in contatto telefonicamente con il centro di assistenza. Solo in questo modo si può garantire la spedizione gratuita dell'apparecchio.

Indirizzo servizio clienti

BAT

Lindenstraße 35

72074 Tübingen

Germania

E-Mail: [e-mail]

N. assistenza: 00800 48720741

Per maggiori informazioni rimandiamo all'area Assistenza/FAQ sul nostro sito

www.dvw-service.com.

IAN 274299

Produttore

BAT

Lindenstraße 35

72074 Tübingen

Germania

List of pictograms used......Page 68

Introduction

Versione delle informazioni

Last Information Update · Stand