DL-A100 - Testina fonografica DENON - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE DL-A100 DENON

SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANCAIS DEUTSCH DENON (all’epoca Nippon Columbia Co., Ltd.) ha sviluppato il modello DL-103 insieme con i laboratori di ricerca scientifica e tecnica NHK con l'obiettivo di produrre “cartucce ad alta prestazione e affidabilità per la trasmissione di registrazioni stereo” nel 1964. Fin dal suo lancio, il modello DL-103 è stato costantemente utilizzato come cartuccia standard non solo per le trasmissioni FM di NHK, ma anche da molti appassionati della riproduzione audio e della musica. Le cartucce DENON DL-A100 serie speciale 100° anniversario sono state prodotte con cura una per una proprio come è accaduto con il modello DL-103 dal suo lancio. La nostra speranza è che il pubblico apprezzi l'uso di una cartuccia che sia degna erede dell'affidabilità dimostrata nel tempo dal modello DL-103.

Precauzioni di impiego

• La puntina è molto delicata. Una forza eccessiva sulla puntina, ad esempio una pressione con il dito, potrebbe causarne la rottura. Maneggiare la cartuccia con la massima attenzione. • Nella cartuccia è presente un potente magnete. Avvicinando un cacciavite di acciaio o altri oggetti simili alla cartuccia senza prestare la massima attenzione quest’ultima potrebbe subire un’attrazione dal magnete in grado di provocare danni alla puntina. • Durante il montaggio della conchiglia o per altre manipolazioni della cartuccia, assicurarsi di coprire la puntina con il relativo coperchio.

Grazie per avere acquistato la cartuccia DENON DL-A100 serie speciale 100° anniversario. Questa cartuccia è stata sviluppata riproducendo con precisione il modello tecnico di riferimento originale della cartuccia ad alta prestazione standard giapponese DL-103 e impiegando le più recenti tecnologie di sintonizzazione.

ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA Montaggio della conchiglia

Regolazione della forza di trazione

• Per proteggere la puntina, assicurarsi di montare il coperchio durante l’esecuzione di tale procedura. • Regolare la puntina sulla posizione specificata per il sistema piatto utilizzato ed eseguirne il montaggio correttamente senza inclinarla o ruotarla.

Posizione della puntina

• Per la regolazione della posizione della puntina, utilizzare lo strumento di riferimento in dotazione. • Con la cartuccia sono in dotazione due tipi di viti. Utilizzare le viti della lunghezza appropriata per la conchiglia.

Si consiglia l’impiego di una forza di trazione compresa nell’intervallo 25 mN ±3 mN (2,5 g ±0,3 g).

Tensione in uscita La tensione in uscita è di 0,3 mV. Se l’amplificatore non supporta l’ingresso di una cartuccia MC, utilizzare un trasformatore step-up o un amplificatore head studiato per cartucce di tipo MC.

Pulizia della puntina Utilizzare lo spazzolino in dotazione per rimuovere lo sporco dall’estremità della puntina prima e dopo la riproduzione dei dischi.

• Lo schema dei terminali di uscita è illustrato nel diagramma indicato di seguito. Assicurarsi di eseguire correttamente i collegamenti. Canale sinistro Terra (blu) Canale sinistro Polo caldo (bianco)

Canale destro Terra (verde)

EL ER L R Canale destro Polo caldo (rosso)

NOTA Durante il collegamento della cartuccia, assicurarsi di utilizzare i connettori a punta premendoli sui terminali. L’applicazione di calore sui terminali di uscita della cartuccia, ad esempio effettuando una saldatura diretta, potrà provocare danni interni alla stessa, quali la rottura dei cavi.

Diagramma dimensioni esterne (unità: mm)

Principio: tipo a bobina mobile (MC) Tensione in uscita: 0,3 mV (1 kHz, 50 mm/s direzione orizzontale) Bilanciamento canali: 1 dB max. (1 kHz) Separazione tra i canali: 25 dB min. (1 kHz) Impedenza elettrica: 40 Ω ±20 % Conformità: 5 x 10-3 m/N (utilizzando un disco a 100 Hz) Puntina: diamante solido quadrato da 0,2 mm Forza di trazione: 25 mN ±3 mN (2,5 g ±0,3 g) Risposta di frequenza: da 20 Hz a 45 kHz Peso : 8,8 g Impedenza di carico: 100 Ω min. (40 Ω quando si utilizza un trasformatore)

zzPer motivi di miglioramento del prodotto, il design e le specifiche sono soggetti a modifiche senza preavviso.