PowerCharge 500 - Non classificato Evolveo - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Stazione di alimentazione portatile (Non classificata)
Marca	Evolveo
Modello	PowerCharge 500
Capacità della batteria	25,6 V, 20 Ah, 512 Wh
Tipo di batteria	LiFePO4 (Fosfato di litio e ferro)
Potenza nominale in ingresso	500 W
Potenza di picco	1000 W
Potenza totale in uscita CA	700 W
Porte di uscita CA	2x 100-230 V, 50/60 Hz (Onda sinusoidale pura)
Porte di uscita CC	4x USB-A (5-20 V, 18 W), 1x USB-C (5-20 V, max 18 W PD), 1x CC 12V (5 A), 1x Presa accendisigari 12V (7 A)
Metodi di ricarica	Rete (CA 100-240 V, 200 W), Solare (CC 12-30 V, max 200 W MPPT), Auto (12 V tramite accendisigari)
Specifiche di ricarica solare	CC 12-30 V, max 200 W, tipo MPPT, connettore 7909
Dimensioni (L x P x A)	250 x 165 x 173 mm
Peso	7,6 kg
Temperatura di esercizio	0-40 °C
Protezioni	Sovraccarico (LED rosso), Surriscaldamento (LED rosso + allarme + ventola), Interruzione per bassa tensione
Raffreddamento	Ventola automatica quando la temperatura interna supera i 35 °C o l'uscita supera i 500 W
Display	LCD che mostra lo stato di carica, l'energia residua, gli avvisi
Classe di sicurezza	Classe II (doppio isolamento)
Certificazione	CE (Dichiarazione di conformità disponibile)
Accessori inclusi	Manuale utente, adattatore di alimentazione, cavo di ricarica, cavo di ricarica solare, cavo di ricarica per auto
Conservazione	Conservare completamente carico, ricaricare ogni 6 mesi, evitare temperature di congelamento
Smaltimento	Non smaltire con i rifiuti domestici; raccolta differenziata per apparecchiature elettriche/elettroniche e batterie

Domande frequenti - PowerCharge 500 Evolveo

Quanto tempo ci vuole per caricare completamente il PowerCharge 500 da una presa a muro?

Con l'adattatore CA incluso (ingresso 200 W), una carica completa richiede circa 2,5-3 ore (basato sulla batteria da 512 Wh). Il tempo effettivo può variare.

Posso caricare la stazione di alimentazione e utilizzarla contemporaneamente?

Sì, il PowerCharge 500 supporta la ricarica in pass-through. Puoi caricarlo mentre alimenti i tuoi dispositivi, purché l'uscita totale non superi i limiti nominali.

Quali specifiche del pannello solare sono consigliate?

Utilizzare un pannello solare con uscita CC di 12-30 V, massimo 200 W e connettore 7909. Il controller MPPT integrato ottimizza l'efficienza di ricarica.

Per quanto tempo il PowerCharge 500 può alimentare un dispositivo da 100 W?

Circa 5 ore (512 Wh / 100 W = 5,12 h), assumendo un'efficienza del 100%. L'autonomia effettiva potrebbe essere leggermente inferiore a causa delle perdite dell'inverter e di conversione.

La stazione di alimentazione ha una protezione contro il sovraccarico?

Sì, se il carico collegato supera i 700 W (uscita CA totale) o il picco nominale, l'indicatore OVERLOAD si illumina di rosso e l'uscita CA si spegne. Premere il pulsante CA per resettare dopo aver ridotto il carico.

Posso usare il PowerCharge 500 a temperature di congelamento?

La temperatura di esercizio è 0-40 °C. Non caricare a temperature inferiori allo zero (0 °C) poiché potrebbe danneggiare la batteria LiFePO4. Lo scaricamento è possibile ma la capacità potrebbe essere ridotta.

Come faccio a sapere quando la batteria è scarica?

Il display LCD mostra l'energia residua in percentuale. Quando la tensione scende al di sotto del 3%, il simbolo della batteria diventa rosso. La stazione di alimentazione si spegne automaticamente quando la tensione scende al di sotto di 2,5 V per proteggere la batteria.

Quali tipi di dispositivi posso alimentare con la porta USB-C?

La porta USB-C supporta Power Delivery (PD) fino a 18 W, adatta per smartphone, tablet e alcuni laptop. Può anche caricare altri dispositivi USB-C fino a 18 W.

La stazione di alimentazione è sicura da usare in interni?

Sì, è progettata per uso interno (case, uffici) e ha isolamento di Classe II. Assicurare una ventilazione adeguata e tenere lontano da materiali infiammabili.

Cosa devo fare se appare l'avviso 'OVERHEAT'?

L'indicatore OVERHEAT si illumina di rosso quando la temperatura interna supera gli 85 °C. Le uscite CA e CC si fermano e la ventola di raffreddamento funziona automaticamente. Lasciare raffreddare l'unità al di sotto di 35 °C prima di riavviare.

MANUALE UTENTE PowerCharge 500 Evolveo

Indice dei contenuti

INTRODUZIONE 77

LA VERSIONE PIÙ AGGIORNATA DEL MANUALE D'USO 77

AVVERTENZE E ISTRUZIONI DI SICUREZZA....77

GRADO DI PROTEZIONE CONTRO LE SCOSSE ELETTRICHE: 80

SPECIFICHE 80

CONTENUTO DELL'IMBALLAGGIO....81

DESCRIZIONE DELLE PARTI....81

RAGGIUNGERE 82

SERVIZIO....83

ALLARMI....85

STOCCAGGIO E MANUTENZIONE DURANTE GLI ARRESTI 86

IT

INTRODUZIONE

BENVENUTI NELLA FAMIGLIA DI PRODOTTI EVOLVEO

• Prima di mettere in funzione il prodotto, si prega di leggere attentamente l'intero manuale d'uso fino alla fine, anche se si ha familiarità con l'uso di un prodotto simile in passato.
• Conservare il presente manuale d'uso per future consultazioni: è parte integrante del prodotto e può contenere importanti istruzioni per la messa in funzione, il funzionamento e la cura del prodotto.
• Assicurarsi che le persone che utilizzeranno il prodotto leggano il presente manuale d'uso.
• Se si regala, dona o vende questo prodotto ad altri, si prega di consegnare loro questo manuale d'uso insieme al prodotto e di ricordargli di leggerlo.
• Durante il periodo di garanzia, si consiglia di conservare l'imballaggio originale del prodotto: in questo modo il prodotto sarà protetto al meglio in caso di trasporto.

LA VERSIONE PIÙ AGGIORNATA DEL MANUALE D'USO

A causa della continua innovazione dei prodotti EVOLVEO e dei cambiamenti legislativi, è sempre possibile trovare la versione più aggiornata di questo manuale d'uso sul sito web www.evolveo.com o semplicemente scansionando il codice QR mostrato qui sotto con il proprio telefono cellulare:

AVVERTENZE E ISTRUZIONI DI SICUREZZA

• Utilizzare il prodotto solo come specificato in questo manuale d'uso.
• Questo prodotto può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensorialio mentali o con scarsaesperienzae conoscenza, a condizione che siano sorvegliati o siano stati istruitisull'uso sicuro dell'apparecchio e che ne comprendano i potenziali pericoli.
• Disimballare il prodotto con cura e fare attenzione a non gettare via nessuna parte del materiale di imballaggio prima di aver trovato tutti i componenti del prodotto.

• Rimuovere tutti gli imballaggi e i materiali di marketing dal prodotto prima del primo utilizzo.

• Prestare particolare attenzione se il prodotto viene utilizzato in presenza di bambini. Posizionare sempre il prodotto fuori dalla loro portata. I bambini devono essere sorvegliati per evitare che giochino con il prodotto.
  • Non permettere che il prodotto venga utilizzato come giocattolo.
  • Installare sempre il prodotto in un luogo piano, duro, asciutto e stabile.
  • Non collocare mai il prodotto su superfici inclinate.

• Il prodotto è progettato per l'uso in case, uffici e aree simili. Non utilizzarlo per scopi commerciali, medici o di altro tipo.
  • Non utilizzare mai accessori non forniti o non destinati a questo prodotto.
• Prima di ogni utilizzo, accertarsi che l'accessorio selezionato non sia danneggiato. Non utilizzare mai il prodotto con accessori danneggiati.
• Non riparare mai il prodotto da soli e non apportarvi alcuna modifica! Affidare tutte le riparazioni e le regolazioni di questo prodotto a un'azienda/servizio professionale. La manomissione del prodotto durante il periodo di validità della garanzia comporta il rischio di perdere i benefici della stessa.
  • Non scuotere il prodotto e fare attenzione a non farlo cadere a terra.
• Non utilizzare mai il prodotto se non funziona correttamente, se è caduto a terra e si è danneggiato o se è caduto in acqua. In questo caso, è bene che la riparazione venga effettuata da un'azienda/servizio professionale.
• Utilizzare e conservare il prodotto lontano da gas esplosivi, sostanze infiammabili, combustibili e volatili (solventi, vernici, adesivi, ecc.).
• Non esporre il prodotto a temperature estreme, alla luce diretta del sole, a un'umidità eccessiva (ad es. bagno, sauna, piscina, ecc.) e non collocarlo in ambienti eccessivamente polverosi.
• Non collocare il prodotto vicino a stufe, fiamme libere o altri apparecchi o attrezzature che sono fonti di calore.
• Non utilizzare il prodotto nel raggio d'azione di un forte campo elettromagnetico (ad es. forno a microonde).
• Non collocare il prodotto o i suoi accessori sopra o vicino a un fornello elettrico o a gas o sul bordo di un tavolo o di un piano di lavoro della cucina.
  • Non utilizzare il prodotto per scopi diversi da quelli per cui è stato concepito.
• Non spruzzare o sciacquare il prodotto con acqua o altri liquidi, né immergerlo in acqua o altri liquidi, anche solo parzialmente.
• Se il prodotto cade in acqua, non utilizzarlo in nessun caso e consegnarlo a un centro di assistenza autorizzato per un controllo.
• Il produttore non è responsabile di eventuali danni causati da un uso improprio dell'apparecchio e dei suoi accessori.

• Non utilizzare il prodotto per riporre oggetti e assicurarsi che nessun altro oggetto sia posizionato sul prodotto quando lo si ripone.

• Mantenere il prodotto pulito. Per la pulizia, seguire le istruzioni riportate nel capitolo Pulizia e manutenzione.

• La pulizia e la manutenzione da parte dell'utente non devono essere eseguite da bambini, a meno che non abbiano almeno 8 anni e non siano sorvegliati. I bambini di età inferiore agli 8 anni devono stare lontani dal prodotto.
• Prima di collegare il prodotto a una presa di corrente, accertarsi che il voltaggio indicato sulla targhetta del prodotto corrisponda a quello della presa di corrente.
• Svolgere completamente il cavo di alimentazione prima di utilizzare il prodotto.
  • Non avvolgere il cavo di alimentazione intorno al prodotto.
• Non collegare o scollegare il cavo di alimentazione del prodotto dalla presa elettrica con le mani bagnate.
• Assicurarsi che la forcella del cavo di alimentazione non entri in contatto con umidità, acqua o altri liquidi. Se il problema persiste, asciugare accuratamente la forchetta prima di utilizzarla di nuovo.
• Non scollegare il prodotto dalla presa di corrente tirando il cavo di alimentazione. Si potrebbero verificare danni al cavo di alimentazione o alla presa elettrica. Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente tirando la spina.
• Non collocare oggetti pesanti sul cavo di alimentazione. Assicurarsi che il cavo di alimentazione non penda oltre il bordo del tavolo e non tocchi superfici calde o oggetti appuntiti.
• Pulire sempre il cavo di alimentazione solo con un panno asciutto, non lavarlo mai con acqua.
• Spegnere e scollegare sempre il prodotto quando non viene utilizzato, quando viene lasciato incustodito e prima di effettuare operazioni di pulizia, manutenzione o stoccaggio.
• Mantenere il cavo di alimentazione asciutto.
• Collegare il prodotto solo a una presa di corrente correttamente collegata a terra.
  • Non collegare il prodotto a una prolunga.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, farlo sostituire da un centro di assistenza qualificato per evitare situazioni pericolose. È vietato utilizzare il prodotto con un cavo di alimentazione danneggiato.
• Questo prodotto non è destinato a essere controllato da un programmatore, da un interruttore orario esterno o da un telecomando.
• Spegnere sempre il prodotto e scollegarlo dalla presa di corrente dopo l'uso.

GRADO DI PROTEZIONE CONTRO LE SCOSSE ELETTRICHE:

Classe II - la protezione contro le scosse elettriche è garantita da un isolamento di base e da un isolamento supplementare (in alcuni casi, negli apparecchi di questa classe l'isolamento di base e quello supplementare sono sostituiti da un isolamento rinforzato).

SPECIFICHE

Modello:	PowerCharge 500	PowerCharge 1000
Capacità:	25,6 V, 20 Ah, 512 Wh	25,6 V, 40,5 Ah, 1036,8 Wh
Tipo di batteria:	Batteria ricaricabile Lifepo4
Potenza nominale in ingresso:	500 W	1000 W
Potenza di picco:	1000 W	2000 W
Potenza totale di uscita CA:	700 W	1000 W
Porte di uscita CA:	2x 100-230 V, 50/60 Hz
Porte di uscita CC:	4x porta USB-A / 1x porta USB Tipo-C / 1x porta DC 12 V / 1x porta sigaretta
Forma d'onda dell'inverter:	Onda sinusoidale pura (2 porte CA)
Uscita CA:	AC 230 V, 3 A, 700 W	AC 230 V, 4,35 A, 1000 W
Porta USB-A:	DC 5-20 V, 18 W
Porta di tipo C:	DC 5-20 V, Max. 18 W PD
Port DC 12 V:	DC 12 V, 5 A
Porta per sigaretta DC 12 V:	DC 12 V, 7 A
Metodi di ricarica:	Carica di rete e carica solare (tipo MPPT)
Ricarica di rete:	AC 100-240 V, 50/60 Hz, 200 W
Ricarica solare:	DC 12-30 V, max. 200W (MPPT)	DC 12-30 V, max. 200W (MPPT)
Temperatura di esercizio:	0-40 °C
Dimensioni:	250*165*173 mm	385*165*173 mm
Peso:	7,6 kg	13,50 kg

CONTENUTO DELL'IMBALLAGGIO

• Istruzioni per l'uso
  • Adattatore di alimentazione
  • Cavo di ricarica
  • Cavo di ricarica solare
  • Cavo di ricarica per auto

DESCRIZIONE DELLE PARTI

1) Interruttore principale
2) Stato di accensione/spegnimento AC/DC
3) I indicatore di carica
4) Energia residua
5) P ulsante di accensione/spegnimento corrente alternata
6) Pulsante di accensione/spegnimento DC
7) Uscite USB-A

8) Uscita USB-C
9) Presa di corrente CA
10) Porta per sigarette AC 12V
11) Presa di corrente CA
12) Porta di ingresso "7909"
13) Porta di uscita a 12 V CC
14) Avviso di surriscaldamento
15) Avviso di carico eccessivo
16) Onda sinusoidale pura
17) Ventola di raffreddamento

RAGGIUNGERE

a) Carica di rete

Inserire il cavo di ricarica nella presa, quindi collegare l'altra estremità alla porta di ingresso 7909 (12) della stazione di ricarica portatile; l'indicatore di ricarica si accende in verde (3),(4).

Ricarica da una presa di corrente

Posizionare il pannello solare in un punto in cui possa ricevere la maggior quantità possibile di luce solare diretta. Collegare il caricatore solare con il cavo di ricarica solare, quindi collegare il cavo con il connettore 7909 alla porta di ingresso (12). Lo stato di carica è indicato da (4) sul display LCD. La carica si interrompe quando la batteria è piena.

Pannello solare

c) Ricarica dall'auto

Collegare un'estremità del caricabatterie alla porta dell'accendisigari dell'auto, collegare l'altra estremità alla porta d'ingresso del 7909 (12), i punti di carica (3) e (4) si illumineranno di verde.

COMMENTO:

1. Per la ricarica dalla rete elettrica, utilizzare esclusivamente il caricabatterie specificato dal produttore.
2. Per la ricarica solare, si consiglia di utilizzare un caricatore solare conforme alle seguenti specifiche.

• Uscita CC: 12-30 V, max. 200 W
- Tipo di ricarica: MPPT
• Connettore: Connettore DC 7909

SERVIZIO

1. Per accendere la stazione di ricarica, toccare l'interruttore principale per 1-2 secondi. Lo schermo si illumina all'accensione.
2. Stato di accensione/spegnimento AC/DC: Quando si accende la corrente alternata, "AC ON" si accende in verde; quando si spegne la corrente alternata, "AC OFF" si accende in rosso; quando si accende la corrente continua, "DC ON" si accende in verde; quando si spegne la corrente continua, "DC OFF" si accende in rosso.
3. Indicatore di carica: Indica quando la stazione di alimentazione è in carica.
4. Energia residua: Mostra l'energia residua.
5. Pulsante di accensione/spegnimento della corrente alternata: Toccare il pulsante per attivare/disattivare l'uscita CA.
6. Pulsante di accensione/spegnimento della corrente continua: Toccare il pulsante per attivare/disattivare l'uscita CC.
7. Uscite USB-A: Carica un'ampia gamma di dispositivi come telefoni cellulari, tablet, apparecchi fotografici, altoparlanti o qualsiasi altro dispositivo che si ricarica tramite la porta USB-A.

8. Uscita USB C: USB-C per la ricarica di dispositivi come laptop selezionati, telefoni Android selezionati e qualsiasi altro dispositivo che si ricarica tramite una porta USB-C.

9. Presa di corrente: Collegare i dispositivi che richiedono alimentazione CA (100V-110V/220V-240V) come droni, computer portatili, TV, ventilatori, ecc.

10. Porta per sigaretta AC 12V: Ricarica i dispositivi che richiedono una presa di corrente a 12 V, come ad esempio il frigorifero dell'auto.
11. Presa di corrente: Collegare i dispositivi che richiedono alimentazione CA (100V-110V/220V-240V) come droni, computer portatili, TV, ventilatori, ecc.
12. Porta di ingresso 7909: Collegare questa porta per ricaricare la stazione di alimentazione utilizzando un caricatore con adattatore CA.
13. Porta di uscita a 12 V CC: Carica i dispositivi che richiedono un'alimentazione a 12 V CC.
14. Avviso di surriscaldamento: Se la temperatura della batteria è troppo alta, la spia diventa rossa e viene emesso un allarme. AC, DC smettono di funzionare e la ventola di raffreddamento si avvia automaticamente: non è possibile spegnere la stazione di alimentazione in questo momento. Una volta che la batteria si è raffreddata, può riprendere a funzionare.
15. Avviso di sovraccarico: Quando la potenza assorbita dalle prese CA supera costantemente la potenza massima CA, diventa rosso: scollegare il dispositivo dalla presa.
16. Onda sinusoidale chiara: L'alimentazione dalla presa è puramente sinusoidale.
17. Ventola di raffreddamento: Una ventola di raffreddamento impedisce il surriscaldamento della centrale. La ventola entra in funzione automaticamente se la temperatura della macchina è elevata.

A) Uso della stazione - corrente alternata

La stazione portatile può alimentare fino a 2 apparecchi contemporaneamente con l'alimentazione CA, a condizione che la potenza totale non superi i 700 W per PowerCharge 500 e i 1000 W per PowerCharge 1000.

1. Premere a lungo l'interruttore principale per accendere la stazione. La sp ia dell'interruttore principale e il display si accendono.
2. Inserire la spina dell'alimentatore dell'apparecchio nella presa di corrente della stazione.
3. Premere il pulsante AC per accendere l'alimentazione CA dell'apparecchio.
4. Al termine dell'utilizzo, premere il pulsante AC per spegnere l'apparecchio. Estrarre la spina dell'apparecchio dalla presa di corrente.
5. Per spegnere completamente la stazione, premere a lungo l'interruttore principale.

B) Uso della stazione - DC

1. Premere a lungo l'interruttore principale per accendere la stazione. La sp ia dell'interruttore principale e il display si accendono.
2. I nserire l'estremità del cavo del dispositivo da caricare nel connettore CC.
3. Premere il pulsante CC per attivare l'alimentazione CC dell'apparecchio.
4. Al termine dell'utilizzo, premere il pulsante CC per spegnere l'apparecchio. Estrarre la spina dell'apparecchio dalla presa di corrente.
5. Per spegnere completamente la stazione, premere a lungo l'interruttore principale.

C) Utilizzo della stazione - USB-A/USB tipo C (DC)

1. Premere a lungo l'interruttore principale per accendere la stazione. La spia dell'interruttore principale e il display si accendono.
2. Collegare l'estremità del cavo del dispositivo che si desidera caricare alla porta USB-A/USB Type-C DC.
3. Premere il pulsante CC per attivare l'alimentazione CC del dispositivo.
4. Al termine dell'utilizzo, premere il pulsante CC per spegnere l'apparecchio. Estrarre il connettore di alimentazione del dispositivo dalla porta.
5. Per spegnere completamente la stazione, premere a lungo l'interruttore principale.

COMMENTO:

1. Se la tensione della batteria è inferiore a 2,5 V, sia l'alimentazione CA che quella CC smettono di funzionare. Spegnere la stazione di ricarica per proteggere la batteria da danni e perdita di tensione.
2. Quando la tensione è inferiore o uguale al 3%, il simbolo del livello della batteria passa da verde a rosso.
3. Se possibile, mantenere la stazione di ricarica completamente carica prima di un fermo prolungato. (Per un uso prolungato, ricaricare la stazione di ricarica almeno ogni 6 mesi).

ALLARMI

Sovraccarico:

Quando la potenza di uscita in uso è superiore alla potenza di uscita specificata consentita dal modello, l'indicatore "OVERLOAD" si accende in rosso. È necessario

ridurre la potenza delle apparecchiature elettriche. Se l'uscita CA è attiva in questo momento, premere nuovamente il pulsante CA ON/OFF per riavviare l'uscita CA.

Alta temperatura:

Se la temperatura interna è superiore a 35 °C o la potenza di uscita è superiore a 500 W, la ventola di raffreddamento entra in funzione. Quando la temperatura interna supera gli 85 °C, viene attivato un allarme di temperatura. Quando le uscite CA e CC vengono attivate, l'indicatore "OVERHEAT" (surriscaldamento) si accende in rosso e la stazione di ricarica smette immediatamente di funzionare. Per riavviare, attendere che la temperatura scenda sotto i 35 °C.

STOCCAGGIO E MANUTENZIONE DURANTE GLI ARRESTI

La mancata manutenzione della stazione di ricarica in base ai seguenti passaggi può causare danni alla batteria.

1. Caricare la stazione di ricarica prima di riporla e mantenerla completamente carica ogni 6 mesi. Conservare in un luogo fresco e asciutto.
2. Se l'alimentazione principale si spegne automaticamente a causa della minore capacità della batteria, ricaricare la stazione di ricarica entro 3 mesi. In caso contrario, la capacità della batteria non verrà ripristinata.

Osservazione:

Le basse temperature (inferiori allo zero) possono influire sulla capacità della batteria della stazione di ricarica. Se vivete in condizioni di temperatura inferiore allo zero, potete esaurirne l'energia. Non caricatela mai in condizioni di gelo per non danneggiare la batteria e non ripristinarne la capacità.

Smaltimento: Se il foglio informativo, l'imballaggio o l'etichetta del prodotto contengono il simbolo del bidone barrato, significa che nell'Unione Europea tutti i prodotti elettrici ed elettronici, le pile e gli accumulatori contrassegnati in questo modo devono essere collocati in contenitori per rifiuti differenziati alla fine del loro ciclo di vita. Non smaltire questi prodotti nei rifiuti urbani non differenziati.

Abacus Electric, s.r.o. dichiara che il prodotto EVOLVEO PowerCharge soddisfa i requisiti delle norme e dei regolamenti applicabili a questo tipo di apparecchiature. Il testo completo della Dichiarazione di conformità è disponibile all'indirizzo http://ftp.evolveo.com/CE/.

Importatore / Produttore

Abacus Electric, s.r.o.

Planá 2, 370 01, Repubblica Ceca

Made in P.R.C.

Tutti i diritti riservati.

Il design e l'aspetto sono soggetti a modifiche senza preavviso.

Kazalo vsebine

UVOD 89

NAJNOVEJŠO RAZLIČICO UPORABNIŠKEGA PRIROČNIKA. 89

VARNOSTNA OPOZORILA IN NAVODILA 89

STOPNJA ZAŠČITE PRED ELEKTRIČNIM UDAROM: 91

SPECIFIKACIJE....92

VSEBINA EMBALAŽE....92

OPIS DELOV....93

REACHING 94

STORITEV 95

ALARMI 98

SKLADIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE MED ZAUSTAVITVAMI. 98