MD 37430 - Cantina vini MEDION - Manuale utente e istruzioni gratuiti
Trova gratuitamente il manuale del dispositivo MD 37430 MEDION in formato PDF.
| Marca | Medion |
| Modello | MD 37430 |
| Tipo di prodotto | Cantinetta per vino (raffreddatore di bevande) |
| Capacità | 21 litri, fino a 8 bottiglie da 0,75 L |
| Dimensioni (L × P × A) | 254 × 515 × 465 mm |
| Peso netto | 8,72 kg |
| Alimentazione elettrica | 220–240 V ~ 50 Hz |
| Consumo nominale | 70 W |
| Classe energetica | A+ |
| Consumo energetico annuale | 103 kWh/anno (calcolata su 24 h standard) |
| Intervallo di temperatura regolabile | 7 °C a 18 °C (44 °F a 64 °F) |
| Classe climatica | N (temperatura ambiente 16 °C a 32 °C) |
| Emissioni sonore | 35 dB(A) |
| Illuminazione interna | LED, 1 W, commutabile tramite tasto |
| Numero di ripiani | 4 ripiani regolabili (max 2 bottiglie per ripiano) |
| Materiale principale | Vetro temperato, acciaio, plastica |
| Funzioni principali | Regolazione temperatura, display digitale, illuminazione interna, commutazione °C/°F, spegnimento display |
| Garanzia | 24 mesi (garanzia commerciale) |
| Accessori forniti | Manuale d'uso, documenti di garanzia |
| Manutenzione consigliata | Pulizia interna con bicarbonato di sodio, non usare prodotti abrasivi |
| Riparabilità | Non aprire da soli; contattare il servizio di assistenza autorizzato |
Domande frequenti - MD 37430 MEDION
Domande degli utenti su MD 37430 MEDION
0 domanda su questo apparecchio. Rispondi a quelle che conosci o fai la tua.
Fai una nuova domanda su questo apparecchio
Scarica le istruzioni per il tuo Cantina vini in formato PDF gratuitamente! Trova il tuo manuale MD 37430 - MEDION e riprendi in mano il tuo dispositivo elettronico. In questa pagina sono pubblicati tutti i documenti necessari per l'utilizzo del tuo dispositivo. MD 37430 del marchio MEDION.
MANUALE UTENTE MD 37430 MEDION
Istruzioni per l'uso
Armadio climatizzato per vini
MEDION® MD 37430
Inhaltsverzeichnis
Dommage matériel possible!
1. Informazioni relative alle presenti istruzioni per l'uso 112
1.1. Spiegazione dei simboli 112
2. Utilizzo conforme
3. Indicazioni di sicurezza 114
3.1. Indicazioni di sicurezza di carattere generale 115
3.2. Trasporto 115
3.3. Posizionamento e collegamento elettrico 116
3.4. Utilizzo dell'apparecchio
3.5. Pulizia e manutenzione .... 119
3.6. Malfunzionamenti 1
4. Contenuto della confezione 120
5. Panoramica dell'apparecchio
6. Informazioni sull'apparecchio
7. Preparazione 1:
8. Messa in funzione dell'apparecchio.... 123
8.1. Regolazione della temperatura 124
8.2. Temperature consigliate per la conservazione delle bevande ..... 124
8.3. Unità di temperatura ....124
8.4. Illuminazione 125
8.5. Illuminazione del display 125
9. Consigli per il risparmio energetico 125
10. Spegnimento dell'apparecchio 1:
11. Pulizia 126
-
Sostituzione della lampada interna.... 127
-
Trasporto 127
-
Risoluzione dei problemi 127
-
Messa fuori servizio dell'apparecchio.... 129
16. Smaltimento.... 129
-
Dati tecnici 130
-
Informazioni sulla conformità 130
19. Condizioni generali di garanzia.... 131
19.1. Informazioni generali.... 131
19.2. Particolari condizioni di garanzia per riparazioni o sostituzioni a domicilio....132
20. Informazioni relative al servizio di assistenza 133
21. Informativa sulla protezione dei dati personali 134
22. Note legali 1
1. Informazioni relative alle presenti istruzioni per l'uso
La ringraziamo per l'acquisto di questo prodotto. Ci auguriamo che possa trarne profitto.
Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente e interamente le indicazioni di sicurezza e le presenti istruzioni per l'uso. Osservare le av-
vertenze riportate sull'apparecchio e nelle istruzioni per l'uso.
Tenere le istruzioni per l'uso sempre a portata di mano. Esse sono parte integrante del prodotto e, in caso di vendita o cessione dell'apparecchio, devono essere consegnate al nuovo proprietario.
1.1. Spiegazione dei simboli
Quando un paragrafo è contrassegnato da uno dei seguenti simboli di avvertenza è necessario evitare il pericolo indicato per prevenire le possibili conseguenze descritte.
PERICOLO!
Pericolo letale immediato!
AVVERTENZA!
Possibile pericolo letale e/o pericolo di lesioni gravi irreversibili!
Pericolo causato da materiali infiammabili e/o facilmente infiammabili!
ATTENZIONE!
Possibili lesioni di media o lieve entità!
AVVISO!
Seguire le indicazioni al fine di evitare danni materiali!
Ulteriori informazioni sull'utilizzo del prodotto!
Osservare gli avvisi nelle istruzioni per l'uso!
Dichiarazione di conformità (vedere capitolo "Informazioni sulla conformità"): i prodotti contrassegnati con questo simbolo soddisfano i requisiti delle direttive CE.
Simbolo della corrente alternata
Smaltire l'apparecchio nel rispetto dell'ambiente (vedere "16. Smaltimento" a pagina 129)
- Punto elenco/Informazione relativa a eventi che si possono verificare durante l'utilizzo
▶ Istruzioni da seguire
■ Istruzioni da seguire per evitare pericoli
2. Utilizzo conforme
L'apparecchio è destinato al raffreddamento di bevande in con- tenitori chiusi. Non è adatto al raffreddamento degli alimenti perché non vengono raggiunte le temperature necessarie.
L'apparecchio è destinato all'utilizzo domestico o similare, come ad esempio:
– in cucine per il personale di negozi, uffici e altri ambienti lavorativi;
- nell'agricoltura o per i clienti di hotel, motel e altri ambienti residenziali;
- in bed & breakfast;
- per servizi di catering e altri usi diversi dalla vendita al dettaglio.
Per l'utilizzo nei contesti commerciali occorre rispettare le norme applicabili.
L'utilizzo non conforme comporta il decadimento della garanzia:
■ non modificare l'apparecchio senza la nostra approvazione e non utilizzare alcun altro apparecchio ausiliario non approvato o non fornito da noi.
■ Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio e accessori forniti o approvati da noi.
■ Attenersi a tutte le indicazioni fornite nelle presenti istruzioni per l'uso, in particolare alle indicazioni di sicurezza. Qualisi-asi altro utilizzo è considerato non conforme e può provocare danni a persone o cose.
3. Indicazioni di sicurezza
AVVERTENZA! Pericolo di lesioni!
L'uso improprio comporta il pericolo di lesioni.
Il presente apparecchio può essere utilizzato a partire da un'età di 8 anni e anche da persone con capacità fisi-che, sensoriali o intellettive ridotte o con carenza di esperien-za e/o di conoscenze, a condizione che siano sorvegliate o istruite circa l'utilizzo sicuro dell'apparecchio e che abbiano compreso i pericoli che ne derivano.
■ I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
■ La pulizia e la manutenzione spettanti all'utilizzatore non devono essere eseguite da bambini.
■ I bambini tra i 3 e gli 8 anni possono inserire e prelevare bevande dagli apparecchi di refrigerazione.
■ Tenere il cavo di alimentazione fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a 8 anni.
PERICOLO! Pericolo di soffocamento!
Pericolo di soffocamento in caso di ingestione o inalazione di pellicole dell'imballaggio.
■ Tenere tutti i materiali di imballaggio utilizzati (sacchetti, pezzi di polistirolo ecc.) fuori dalla portata dei bambini.
■ Non lasciare che i bambini giochino con gli imballaggi.
Il materiale d'imballaggio non è un giocattolo!
3.1. Indicazioni di sicurezza di carattere generale
■ AVVERTENZA! All'interno del vano frigorifero non utilizzare apparecchi elettrici non approvati dal produttore.
■ AVVERTENZA! Per velocizzare la procedura di sbrinamento non utilizzare dispositivi meccanici o mezzi diversi da quelli consigliati dal produttore.
3.2. Trasporto
ATTENZIONE! Pericolo di lesioni!
In caso di trasporto a un'altitudine di oltre 1100 m, le la-stre di vetro della porta dell'apparecchio potrebbero rompersi. I frammenti di vetro sono taglienti e possono causare lesioni gravi.
■ Adottare precauzioni idonee e imballare l'apparecchio in modo adeguato.
ATTENZIONE! Pericolo di lesioni!
Apparecchio di peso elevato. Pericolo di lesioni durante il sollevamento.
■ L'apparecchio deve essere trasportato da almeno due persone.
AVVISO! Possibili danni materiali!
Pericolo di danni all'apparecchio a causa di un trasporto improprio.
■ Assicurarsi che l'imballaggio non sia danneggiato.
■ Trasportare la cantinetta all'interno dell'imballaggio e con le protezioni per il trasporto.
■ Rimuovere il materiale dell'imballaggio e verificare che l'apparecchio non presenti danni dovuti al trasporto.
■ Non collegare l'apparecchio se risulta danneggiato. In caso di danni, rivolgersi al servizio di assistenza.
3.3. Posizionamento e collegamento elettrico
3.3.1. Luogo di posizionamento
AVVISO! Pericolo di danni!
Pericolo di danni all'apparecchio causati da un tratta- mento improprio.
■ Posizionare l'apparecchio in un locale asciutto e arieggiabile.
■ Tenere presente il fabbisogno totale di spazio (vedere il capitolo "7. Preparazione" a pagina 123).
L'apparecchio è idoneo alla classe climatica N (vedere la targhetta). La corretta potenza frigorifera dell'apparecchio è garantita a temperature ambiente comprese tra i 16 e i 32 °C. A temperature differenti la potenza frigorifera dell'apparecchio potrebbe ridursi.
■ Non esporre l'apparecchio a condizioni estreme. Occorre evitare:
– elevata umidità dell'aria o umidità in generale,
- temperature estremamente alte o basse,
- raggi diretti del sole,
- fiamme libere.
AVVERTENZA!
Pericolo d'incendio!
Una circolazione insufficiente dell'aria può causare accumuli di calore con conseguenti incendi.
■ Assicurarsi che le aperture per la ventilazione nel rivestimento esterno intorno all'apparecchio e nella nicchia di incasso non siano bloccate.
■ Assicurare un"adeguata circolazione dell'aria all'interno del dispositivo per la protezione dei circuiti elettrici. Mantenere una distanza minima di 10 cm dal soffitto e dalla parete posteriore e lateralmente una distanza minima di 5 cm.
■ Non collocare l'apparecchio in prossimità di fonti di calore come fornelli, termosifoni, impianti di riscaldamento a pavi- mento ecc.
3.3.2. Prima del collegamento
PERICOLO!
Pericolo di scossa elettrica!
Pericolo di scossa elettrica dovuto alla presenza di componenti sotto tensione.
■ Dopo il posizionamento verificare che il cavo di alimentazione non sia incastrato o danneggiato.
■ Non utilizzare l'apparecchio nel caso in cui presenti danni visibili o il cavo di alimentazione o la spina siano difettosi.
■ In caso di danni rivolgersi al nostro servizio di assistenza.
3.3.3. Collegamento alla rete elettrica
PERICOLO!
Pericolo di scossa elettrica!
Pericolo di scossa elettrica dovuto alla presenza di componenti sotto tensione.
Collegare l'apparecchio esclusivamente a una presa con messa a terra installata a regola d'arte, ben accessibile e posta in prossimità del luogo di utilizzo. La tensione di rete locale deve corrispondere a quella indicata nei dati tecnici dell'apparecchio.
■ La presa deve essere liberamente accessibile per consentire di scollegare rapidamente l'apparecchio dalla rete elettrica in caso di emergenza.
■ AVVERTENZA! Assicurarsi che il cavo di alimentazione non co-stituisca pericolo di inciampo. Non utilizzare cavi prolunga.
■ AVVERTENZA! Durante il posizionamento, il cavo di alimentazione non deve essere incastrato o danneggiato.
■ AVVERTENZA! Non posizionare prese multiple portatili o alimentatori nella parte posteriore dell'apparecchio.
■ Per scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica estrarre la spina dalla presa di corrente.
3.4. Utilizzo dell'apparecchio
■ Non collocare nessun elettrodomestico (ad es. forno a micro-onde, robot da cucina o simili) sulla cantinetta temperata.
AVVERTENZA!
Pericolo di esplosione!
Gas e liquidi infiammabili possono causare esplosioni se conservati nell'apparecchio.
■ Non conservare nell'apparecchio sostanze esplosive o bombolette spray che contengano propellenti infiammabili.
3.5. Pulizia e manutenzione
PERICOLO!
Pericolo di scossa elettrica!
Pericolo di scossa elettrica dovuto alla presenza di componenti sotto tensione.
■ Prima di iniziare le attività di pulizia o manutenzione, scollegare tassativamente la spina dalla presa di corrente con messa a terra (afferrando la spina e non il cavo). Nel caso in cui la spina non fosse accessibile, disattivare l'impianto domestico tramite l'interruttore di sicurezza corrispondente.
■ Non estrarre la spina con le dita bagnate o umide.
AVVISO!
Possibili danni materiali!
Pericolo di danni all'apparecchio in caso di utilizzo im- proprio dello stesso. Superfici delicate:
■ non utilizzare detergenti corrosivi o abrasivi all'interno, sul-la porta o sul rivestimento esterno dell'apparecchio in quanto potrebbero danneggiare le superfici.
3.6. Malfunzionamenti
PERICOLO!
Pericolo di scossa elettrica!
Pericolo di scossa elettrica dovuto alla presenza di componenti sotto tensione.
■ Non tentare in alcun caso di aprire e/o riparare autonomamente un componente dell'apparecchio. Pericolo di scossa elettrica.
■ I cavi di alimentazione danneggiati possono essere sostituiti solo da un centro di riparazione specializzato o dal Servizio clienti, al fine di evitare pericoli.
In caso di guasto rivolgersi al nostro servizio di assistenza o a un altro centro di riparazione specializzato.
4. Contenuto della confezione
PERICOLO! Pericolo di soffocamento!
Pericolo di soffocamento in caso di ingestione o inalazione di pellicole dell'imballaggio.
■ Tenere la pellicola dell'imballaggio fuori dalla portata dei bambini.
■ Non lasciare che i bambini giochino con gli imballaggi.
Il materiale d'imballaggio non è un giocattolo!
Verificare la completezza e l'integrità della fornitura e comunicare l'eventuale incompletezza o danneggiamento della fornitura entro 14 giorni dall'acquisto.
La confezione acquistata include:
– Cantinetta temperata
- Istruzioni per l'uso
- Documenti di garanzia
5. Panoramica dell'apparecchio
1) Copertura della ventola
2) Cerniera superiore
3) Telaio della porta
4) Maniglia della porta
5) Finestrella
6) Guarnizione della porta
7) Cerniera inferiore
8) Recipiente di raccolta (per acqua di condensa)
9) Piede di supporto
10) Ripiano portabottiglie
11) Illuminazione
12) Accensione/Spegnimento luce
13) Display
14) Aumento della temperatura
15) Riduzione della temperatura
6. Informazioni sull'apparecchio
- La tenuta del circuito di raffreddamento è stata verificata in conformità alle norme di sicurezza applicabili agli apparecchi elettrici.
- Classe di efficienza energetica A+
- Classe climatica N
Il significato delle classi climatiche può essere desunto dalla tabella seguente.
| Classe climatica Significato Temperatura ambiente | ||
| SN | Apparecchi per clima subnormale | da +10 °C a +32 °C |
| N | Apparecchi per clima temperato | da +16 °C a +32 °C |
| ST | Apparecchi per clima subtropicale | da +16 °C a +38 °C |
| T Apparecchi per clima tropicale da +16 °C a | +43 °C | |
7. Preparazione
Rimuovere tutto il materiale di imballaggio.
Le parti dell'imballaggio in polistirolo espanso che servono da imbottitura devono essere smaltite separatamente.
Pulire l'interno dell'apparecchio e tutti gli elementi usando acqua tiepida e un detergente delicato, quindi lasciare asciugare.
Posizionare l'apparecchio su una superficie piana e stabile in un luogo idoneo (vedere anche "3.3.1. Luogo di posizionamento" a pagina 116).
L'apparecchio deve essere livellato orizzontalmente. Compensare le irregolarità del pavimento svitando e regolando i piedini (9).
Per poter aprire completamente la porta deve essere disponibile lo spazio indicato nelle figure seguenti.
▶ Verificare che i ripiani portabottiglie (10) per le bottiglie siano inseriti corretta-mente nelle relative guide. La curvatura del ripiano deve essere rivolta verso la parte posteriore. Se necessario, apportare delle correzioni fino a che i ripiani non siano correttamente posizionati nelle guide.
8. Messa in funzione dell'apparecchio
Collegare l'apparecchio a una presa elettrica con messa a terra. La tensione di rete locale deve corrispondere a quella indicata nei dati tecnici dell'apparecchio.
Viene emesso un segnale acustico e sul display viene visualizzata la temperatura attuale all'interno dell'apparecchio. L'apparecchio inizia a raffreddarsi internamente.
▶ Distribuire le bottiglie sui ripiani portabottiglie in modo uniforme (10).
Un ripiano portabottiglie è adatto alla conservazione di max. due bottiglie di vino reperibili in commercio.
Sul fondo dell'apparecchio possono essere riposti cartoni rettangolari per bevande.
La temperatura sul ripiano inferiore è leggermente più bassa rispetto al ripiano portabottiglie superiore. Posizionare quindi le bottiglie che devono essere raffreddate maggiormente sul ripiano portabottiglie inferiore.
8.1. Regolazione della temperatura
Impostare la temperatura desiderata (campo di regolazione per la scelta della temperatura: da 7 °C a 18 °C/da 44 a 64 °F).
▶ Per aumentare la temperatura premere il tasto⊕ (14), per abbassarla il tasto⊖ (15).
La pressione di ciascun tasto è accompagnata da un segnale acustico.
Il valore di temperatura impostato lampeggia brevemente, dopodiché viene di nuovo mostrata la temperatura attuale all'interno dell'apparecchio.
La temperatura interna può essere influenzata da vari fattori quali il luogo di posizionamento, la temperatura ambiente e la frequenza di apertura dello sportello. Potrebbe essere necessario modificare la regolazione della temperatura per tenere conto di questi fattori.
8.2. Temperature consigliate per la conservazione delle bevande
| Bevanda Temperatura consigliata | |
| Bevanda analcolica da 5 °C a 8 °C | |
| Birra da 7°C a 9°C, a seconda del tipo 10°C | |
| Vini bianchi (a seconda del tipo e della preferenza) | da 9°C a 10°C |
| Grappa 0-4 °C | |
| Gin/tequila 5-6 °C | |
| Liquori alle erbe 10 °C | |
| Spumanti 7-8 °C | |
I valori di cui sopra sono indicativi e si possono adeguare alle proprie preferenze.
La possibile durata di conservazione di un vino dipende dall'età, dal tipo di uva, dal contenuto di alcol nonché dalla quantità di fruttosio e tannini contenuti. Prima della conservazione, verificare quindi la qualità del
vino.
8.3. Unità di temperatura
Per passare dall'unità di temperatura Celsius °C a Fahrenheit °F premere contemporaneamente i tasti (+) (14) e (15) per ca. 3 secondi.
8.4. Illuminazione
Premendo il tasto (12) si può accendere/spegnere la luce interna.
8.5. Illuminazione del display
Premere il tasto ⊕ (14) per ca. 3 secondi per spegnere l'illuminazione del display.
Premere un tasto qualsiasi per riattivare l'illuminazione del display.
9. Consigli per il risparmio energetico
Per ottenere la migliore potenza refrigerante possibile con un basso consumo energetico prestare attenzione a quanto segue:
Non posizionare l'apparecchio in prossimità di una fonte di calore (termosifone, fornelli ecc.).
L'apparecchio dovrebbe essere posizionato all'interno di un locale non troppo caldo, asciutto, privo di polvere e ben aerato.
▶ Garantire una libera circolazione dell'aria intorno all'apparecchio.
Durante il funzionamento, lasciare tutti i ripiani portabottiglie nell'apparecchio per ridurre il consumo energetico al minimo.
L'apertura prolungata della porta può provocare un significativo aumento della temperatura nei vani dell'apparecchio. Introdurre e prelevare gli alimenti/le bevande aprendo la porta solo per il tempo strettamente necessario. Riducendo i tempi di apertura della porta il freddo si disperde di meno e l'apparecchio consuma meno energia.
Impostare il regolatore di temperatura in base al livello di riempimento dell'apparecchio.
Assicurarsi che le guarnizioni delle porte non siano danneggiate e che le porte si chiudano correttamente.
Se l'apparecchio viene lasciato vuoto per un lungo periodo di tempo, occorre spegnerlo. Sbrinare, pulire e lasciar asciugare l'apparecchio. Lasciare la porta aperta per evitare la formazione di muffa nell'apparecchio.
10. Spegnimento dell'apparecchio
Per spegnere l'apparecchio, scollegare la spina dalla corrente.
11. Pulizia
Pulire regolarmente le superfici che entrano continuamente a contatto con gli alimenti/le bevande e i sistemi di scarico accessibili.
PERICOLO!
Pericolo di scossa elettrica!
Pericolo di scossa elettrica per la presenza di parti sotto tensione.
■ Prima di iniziare le attività di pulizia o manutenzione scollegare tassativamente la spina dalla presa di corrente (afferrando la spina e non il cavo). Nel caso in cui la spina non fosse accessibile, disattivare l'impianto domestico tramite l'interruttore di sicurezza corrispondente.
■ Non toccare la spina con le mani bagnate.
AVVISO!
Pericolo di danni!
Pericolo di danni all'apparecchio in caso di operazioni improprie compiute sulle superfici delicate dello stesso.
■ Superfici delicate: olio e grassi non devono entrare in contatto con le parti di plastica e con la guarnizione della porta, poiché la superficie può diventare porosa e screpolata.
■ Non utilizzare in alcun caso detergenti corrosivi, abrasivi o granulosi, a base di acido acetico, soda o solventi, in quanto potrebbero danneggiare le superfici.
Non utilizzare dispositivi elettronici all'interno dell'apparecchio. In caso contrario sia la cantinetta sia il dispositivo elettronico potrebbero subire danni irreparabili.
Estrarre tutte le bottiglie nonché i ripiani portabottiglie (10) dall'interno dell'apparecchio.
Pulire le superfici dell'apparecchio e i ripiani portabottiglie con un detergente delicato e un panno morbido. Non pulire la guarnizione della porta.
Strofinarla solo con acqua pulita, quindi lasciarla asciugare.
Pulire il vano interno dell'apparecchio con acqua calda e soda ad uso domestico. Si consiglia un rapporto di 2 cucchiai di soda per litro d'acqua.
Pulire la vaschetta di raccolta sul fondo dell'apparecchio e lavarla con acqua e un detergente delicato.
12. Sostituzione della lampada interna
ATTENZIONE!
Pericolo di lesioni alle persone/di danni all'apparecchio.
La sostituzione della lampada a LED interna può essere eseguita esclusivamente dal produttore, dal suo servizio clienti o da un'altra persona in possesso di qualifiche equivalenti.
■ Nel caso in cui la lampada interna non funzionasse, contattare il servizio clienti.
13. Trasporto
▶ Scollegare la spina dell'apparecchio dalla presa di corrente.
Estrarre tutte le bottiglie nonché i ripiani portabottiglie dall'interno dell'apparecchio.
Avvitare completamente i piedini regolabili.
▶ Fissare la porta con nastro adesivo.
14. Risoluzione dei problemi
Durante l'utilizzo è possibile che si verifichino anomalie.
Controllare se sia possibile risolvere il problema autonomamente con l'ausilio della seguente tabella.
Ogni altra riparazione non è consentita e comporta il decadimento della garanzia.
In caso di malfunzionamento, rivolgersi al nostro servizio di assistenza.
| Anomalia Problema Soluzione | ||
| L'apparecchio non funziona. | Il circuito elettrico è interrotto. | ▸ Verificare che il cavo di alimentazione sia inserito.▸ Verificare che la presa di corrente sia sotto tensione. A tale scopo collegare alla presa di corrente un altro apparecchio (ad es. una lampada da tavolo).▸ Verificare che il cavo di collegamento non sia danneggiato. |
| La temperatura è troppo alta. | La porta non si chiude correttamente o è stata aperta troppo spesso. | ▸ Disporre le bottiglie in modo tale da poter chiudere correttamente la porta.▸ Aprire la porta sempre solo per il tempo strettamente necessario.▸ Controllare la guarnizione della porta. |
| L'apparecchio è sporco. | ▸ Pulire l'apparecchio. | |
| L'apparecchio è sta-to posizionato in luogo dove è esposto al contatto diretto con i raggi solari oppure vicino ad una fonte di calore. | ▸ Collocare l'apparecchio in un altro luogo.▸ Impostare una temperatura più bassa all'interno dell'apparecchio. | |
| Il display a LED è spento. | L'alimentazione elettrica è interrotta. | ▸ Verificare che il cavo di alimentazione sia inserito. |
| La centralina è guasta. | ▸ Contattare il servizio di assistenza. | |
| I comandi non fun-zionano. | Il sensore di temperatu-ra è guasto. | ▸ Contattare il servizio di assistenza. |
| L'illuminazione in-terna non funzio-na. | La lampada è guasta. | ▸ Contattare il servizio di assistenza. |
15. Messa fuori servizio dell'apparecchio
Qualora si preveda di non utilizzare l'apparecchio per lungo tempo, procedere come segue:
▶ Spegnere l'apparecchio ed estrarre la spina dalla presa elettrica.
Svuotare l'apparecchio.
Lavare l'interno del vano refrigerante e lasciarlo asciugare.
▶ Lavare accuratamente tutti gli elementi.
▶ Lasciare aperta la porta per evitare la formazione di muffe e odori sgradevoli.
16. Smaltimento
Imballaggio
L'imballaggio protegge l'apparecchio da eventuali danni durante il trasporto. Gli imballaggi sono costituiti da materiali grezzi e quindi sono ri-utilizzabili oppure possono essere riciclati.
Tutti gli apparecchi usati contrassegnati con il simbolo a lato non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici.
Come previsto dalla direttiva 2012/19/UE, al termine del ciclo di vita dell'apparecchio occorre smaltirlo correttamente.
In questo modo i materiali contenuti nell'apparecchio verranno riciclati e si ridurrà l'impatto ambientale.
Consegnare l'apparecchio dismesso a un punto di raccolta per rottami di apparecchi elettrici o a un centro di riciclaggio.
Per ulteriori informazioni, rivolgersi all'azienda locale di smaltimento o all'amministrazione comunale.
Prima di smaltire l'apparecchio, tagliare il cavo.
Ai fini dello smaltimento, tenere presente che l'apparecchio/isolamento contiene ciclopentano (gas isolante infiammabile).
L'apparecchio e il suo isolamento devono essere smaltiti a regola d'arte.
17. Dati tecnici
Marca: Medion
Modello:
MD 37430
Categoria 10 (altro vano)
Classe di efficienza energetica: A+
Consumo di energia: 0,282 kWh/24 h = 103 kWh/1 anno*
Capienza del vano refrigerante: 21 litri
Capacità di carico 8 bottiglie (da 0,75 l)
Classe climatica: N (da +16 °C a +32 °C)
Emissioni acustiche: 35 dB(A) re1 pW
Alimentazione elettrica: 220–240 V \~50 Hz
Potenza assorbita: 70 W
Classe di protezione I
Luci a LED 1 W
Peso netto ca. 8,72 kg
Dimensioni (L x P x A) 254 mm x 515 mm x 465 mm
Propellente (schiuma isolante)
ciclopentano
* Consumo di energia in kWh/anno calcolato sulla base dei risultati delle prove standard sulle 24 ore. Il consumo effettivo dipende dall'utilizzo e dall'ubicazione dell'apparecchio.
18. Informazioni sulla conformità
Medion AG dichiara che l'apparecchio è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni vigenti in materia:
• Direttiva CEM 2014/30/UE
• Direttiva Bassa tensione 2014/35/UE
• Direttiva Ecodesign 2009/125/CE
• Direttiva RoHS 2011/65/UE.
• Regolamento (UE) n. 1060/2010
19. Condizioni generali di garanzia
19.1. Informazioni generali
Il periodo coperto da garanzia è di 24 mesi a partire dal giorno di acquisto del prodotto. La durata della garanzia si riferisce a danni materiali e a difetti di produzione di qualsiasi tipo che si possono manifestare durante il normale utilizzo.
Si prega di conservare con cura lo scontrino d'acquisto originale. Il garante si riserva il diritto di rifiutare una riparazione in garanzia o una conferma di garanzia, nel caso in cui non venga presentata questa prova di acquisto.
Nel caso in cui sia necessaria la spedizione dell'apparecchio, assicurarsi che sia imballato in modo sicuro per il trasporto. Se non indicato diversamente, i costi di spedizione e i relativi rischi sono a carico dell'acquirente. Il garante non si assume alcuna responsabilità nel caso in cui riceva dei materiali che non erano inclusi nella fornitura originale del prodotto.
Insieme al prodotto si prega di fornire al garante una descrizione del difetto quanto più dettagliata. Per richiedere assistenza in garanzia, prima di spedire il prodotto contattare la hotline del garante o il portale dell'assistenza. In questo modo si rice-veranno informazioni su come procedere.
La presente garanzia non interferisce in alcun modo sui diritti legali di garanzia dell'acquirente ed è soggetta alle leggi vigenti nel Paese in cui l'acquirente finale ha effettuato il primo acquisto del prodotto.
19.1.1. Ambito
Nel caso in cui un difetto del prodotto sia coperto dalla presente garanzia, il garante garantisce la riparazione o la sostituzione del prodotto. La decisione tra riparazione o sostituzione degli apparecchi compete al garante. A tale proposito egli può decidere, dopo una valutazione, che l'apparecchio da riparare in garanzia venga sostituito con un apparecchio revisionato di qualità identica.
Per pile e batterie non è riconosciuta alcuna garanzia. Lo stesso vale anche per i materiali di consumo, vale a dire i componenti che con l'uso dell'apparecchio devono essere sostituiti periodicamente, ad esempio la lampada di un proiettore.
L'errore di un pixel (punto colorato dell'immagine, permanentemente chiaro o scuro) non viene in linea generale considerato un difetto. Per sapere qual è il numero esatto di pixel difettosi consentiti, consultare la relativa sezione del manuale del prodotto.
Per immagini rimaste impresse su schermi al plasma o LCD, che derivano da un utilizzo improprio dell'apparecchio, il garante non riconosce alcuna garanzia. Per conoscere la procedura esatta di utilizzo degli schermi al plasma o LCD si veda la relativa descrizione nel manuale del prodotto.
La garanzia non si estende a difetti di riproduzione di supporti dati il cui formato non è compatibile o a difetti di riproduzione di dati che sono stati generati con un software improprio.
Nel caso in cui durante la riparazione emerga un difetto non coperto da garanzia, il garante si riserva il diritto di addebitare gli eventuali costi di gestione all'acquirente sotto forma di un importo forfettario e di effettuare la riparazione a pagamento dopo avere inviato al cliente un preventivo per i costi del materiale e della manodopera. L'acquirente ne verrà informato e avrà la facoltà di decidere se accettare o rifiutare.
19.1.2. Esclusione di garanzia
Il garante non riconosce alcuna garanzia per guasti e danni dovuti ad agenti esterni, danni accidentali, utilizzo improprio, modifiche apportate al prodotto, trasformazioni, ampliamenti, utilizzo di componenti estranei, incuria, virus o difetti software, trasporto improprio, imballaggio inadeguato o smarrimento durante la restituzione del prodotto.
La garanzia decade se il difetto dell'apparecchio è stato causato da un intervento di manutenzione o riparazione non eseguito né dal garante né da un partner autorizzato dal garante all'assistenza del prodotto. La garanzia decade anche se l'etichetta adesiva o i numeri di serie dell'apparecchio o di un componente dell'apparecchio sono stati alterati o resi illeggibili.
19.1.3. Hotline di assistenza
Prima di spedire un apparecchio al garante è necessario che l'acquirente ci contatti tramite la hotline dell'assistenza o il portale di assistenza. In questo modo riceverà tutte le opportune informazioni per potersi avvalere della garanzia.
L'utilizzo della hotline può essere a pagamento.
La hotline dell'assistenza non sostituisce in alcun modo l'apprendimento dell'utilizzatore in ambito software o hardware, né la consultazione del manuale, né l'assistenza su prodotti di terzi.
19.2. Particolari condizioni di garanzia per riparazioni o sostituzioni a domicilio
Nel caso in cui sia previsto il diritto alla riparazione a domicilio o alla sostituzione a domicilio, si applicano le condizioni di garanzia particolari per la riparazione o sostituzione a domicilio del prodotto.
Per l'esecuzione della riparazione o della sostituzione a domicilio è necessario che l'acquirente si accerti di quanto riportato di seguito:
- Ai collaboratori del garante che si recano presso il domicilio dell'acquirente al fine di eseguire le attività qui sopra menzionate deve essere garantito l'accesso sicuro, illimitato e immediato agli apparecchi.
- Le apparecchiature di telecomunicazione necessarie a tali collaboratori per la corretta esecuzione dell'ordine, per prove, diagnosi e correzione di difetti devono essere messe a disposizione a spese dell'acquirente.
-
L'acquirente è responsabile del ripristino dei propri software applicativi dopo il ricorso alle prestazioni del garante.
-
L'acquirente è inoltre responsabile della configurazione e del collegamento di eventuali altri dispositivi esterni dopo il ricorso alle prestazioni del garante.
- L'intervallo di tempo per un annullamento gratuito della riparazione o sostituzione a domicilio è di almeno 48 ore. I costi derivanti da mancato o tardivo annullamento verranno addebitati all'acquirente.
20. Informazioni relative al servizio di assistenza
Nel caso in cui il dispositivo non funzioni come desiderato o come previsto, per prima cosa contattare il nostro servizio clienti. Esistono diversi modi per mettersi in contatto con noi.
- In alternativa è possibile compilare il modulo di contatto disponibile alla pagina www.medion.com/contact.
- Il nostro team di assistenza è raggiungibile anche via telefonicamente.
| Italia | |
| Orari di apertura Assistenza Post-Vendita | |
| Lun.-ven.: 9.00-19.00 | 02 - 360 003 40 |
| Svizzera | |
| Orari di apertura Assistenza Post-Vendita | |
| Lun.-ven.: 9.00-19.00 | 0848 - 33 33 32 |
| Indirizzo del servizio di assistenza | |
| MEDION/LENOVO Service CenterIfangstrasse 68952 SchlierenSvizzera | |
Italia
Queste e altre istruzioni per l'uso possono essere scaricate dal portale dell'assistenza www.medion.com/it/.
Lì sono disponibili anche driver e altri software per diversi dispositivi.
È inoltre possibile effettuare una scansione del codice QR riportato a fianco e scaricare le istruzioni per l'uso dal portale dell'assistenza utilizzando un dispositivo portatile.
Queste e altre istruzioni per l'uso possono essere scaricate dal portale dell'assistenza www.medion.com/ch/de/service/start/. Lì sono disponibili anche driver e altri software per diversi dispositivi.
È inoltre possibile effettuare una scansione del codice QR riportato a fianco e scaricare le istruzioni per l'uso dal portale dell'assistenza utilizzando un dispositivo portatile.
21. Informativa sulla protezione dei dati personali
Egregio cliente!
La informiamo che noi, MEDION AG, Am Zehnthof 77, 45307 Essen, Germania, siamo responsabili del trattamento dei suoi dati personali.
In materia di protezione dei dati siamo supportati dal nostro incaricato aziendale, che può essere contattato presso MEDION AG, Datenschutz, Am Zehnthof 77, D - 45307 Essen, Germania; datenschutz@medion.com. Trattiamo i suoi dati ai fini dell'elaborazione della garanzia e dei processi eventualmente connessi (ad es. riparazioni) e basiamo l'elaborazione dei suoi dati sul contratto di acquisto concluso con noi.
Trasmetteremo i suoi dati ai fornitori di servizi di riparazione da noi incaricati per la gestione della garanzia e dei relativi processi (ad es. riparazioni). Di norma, conserviamo i suoi dati personali per un periodo di tre anni al fine di rispettare i suoi diritti di garanzia previsti dalla legge.
Nei nostri confronti ha il diritto all'informazione sui dati personali interessati, non-ché alla correzione, cancellazione, limitazione dell'elaborazione, opposizione all'elaborazione e alla trasferibilità dei dati.
I diritti d'informazione e di cancellazione sono tuttavia soggetti a restrizioni ai sensi dei §§ 34 e 35 secondo le speciali disposizioni legali tedesche in materia di protezione dei dati in conformità con la BDSG (art. 23 GDPR). Sussiste inoltre un diritto di ricorso presso un'autorità di controllo competente per la protezione dei dati (art. 77 GDPR in combinato disposto con l'articolo 19 secondo le speciali disposizioni legali tedesche in materia di protezione dei dati in conformità con la BDSG). Per MEDION AG, si tratta dell'incaricato regionale per la protezione dei dati e la libertà d'informazione della Renania Settentrionale-Vestfalia, casella postale 200444, 40212 Düsseldorf, www.ldi.nrw.de.
L'elaborazione dei suoi dati è necessaria per la gestione della garanzia; senza la disponibilità dei dati necessari tale gestione non è possibile.
22. Note legali
Copyright © 2019
Ultimo aggiornamento: 07.06.2019
Tutti i diritti riservati.
Le presenti istruzioni per l'uso sono protette da copyright.
È vietata la riproduzione in forma meccanica, elettronica e in qualsiasi altra forma senza l'autorizzazione scritta da parte del produttore.
Il copyright appartiene al distributore:
MEDION AG
Am Zehnthof 77
45307 Essen
Germania
L'indirizzo riportato sopra non è quello a cui spedire la merce resa. Per prima cosa contattare sempre il nostro servizio clienti.