MD 37430 - Weinkeller MEDION - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Medion
Modell	MD 37430
Produkttyp	Weinklimaschrank (Getränkekühler)
Kapazität	21 Liter, bis zu 8 Flaschen à 0,75 L
Abmessungen (B × T × H)	254 × 515 × 465 mm
Nettogewicht	8,72 kg
Stromversorgung	220–240 V ~ 50 Hz
Nennleistungsaufnahme	70 W
Energieeffizienzklasse	A+
Jährlicher Energieverbrauch	103 kWh/Jahr (berechnet auf Standard-24h-Basis)
Einstellbarer Temperaturbereich	7 °C bis 18 °C (44 °F bis 64 °F)
Klimaklasse	N (Umgebungstemperatur 16 °C bis 32 °C)
Geräuschemission	35 dB(A)
Innenbeleuchtung	LED, 1 W, über Taste schaltbar
Anzahl der Ablagen	4 verstellbare Ablagen (max. 2 Flaschen pro Ablage)
Hauptmaterial	Gehärtetes Glas, Stahl, Kunststoff
Hauptfunktionen	Temperatureinstellung, Digitalanzeige, Innenbeleuchtung, Umschaltung °C/°F, Display-Ausschaltung
Garantie	24 Monate (Handelsgarantie)
Mitgeliefertes Zubehör	Bedienungsanleitung, Garantieunterlagen
Empfohlene Pflege	Innenreinigung mit Natron, keine Scheuermittel verwenden
Reparierbarkeit	Nicht selbst öffnen; wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst

Häufig gestellte Fragen - MD 37430 MEDION

Wie stelle ich die Temperatur des Weinklimaschranks ein?

Verwenden Sie die Tasten + (14) zum Erhöhen und - (15) zum Verringern der Temperatur. Der Einstellbereich liegt zwischen 7 °C und 18 °C. Ein Piepton bestätigt jeden Tastendruck.

Was tun, wenn das Gerät nicht kühlt?

Überprüfen Sie, ob das Netzkabel eingesteckt ist und die Steckdose Strom führt. Stellen Sie sicher, dass die Tür richtig schließt und die Dichtung nicht beschädigt ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie reinige ich das Innere des Weinklimaschranks?

Ziehen Sie den Netzstecker. Entfernen Sie die Flaschen und Ablagen. Reinigen Sie das Innere mit heißem Wasser und Natron (2 Esslöffel pro Liter). Verwenden Sie niemals Scheuermittel oder Produkte mit Essigsäure.

Kann ich Lebensmittel in diesem Weinklimaschrank lagern?

Nein, dieses Gerät ist ausschließlich zum Kühlen von Getränken in geschlossenen Behältern konzipiert. Es kann nicht die für die Lebensmittelkonservierung erforderlichen Temperaturen erreichen.

Wie viele Flaschen kann ich lagern?

Die maximale Kapazität beträgt 8 Weinflaschen à 0,75 L (2 pro Ablage). Getränkekartons können unten platziert werden.

Wie schalte ich zwischen Celsius und Fahrenheit um?

Drücken Sie gleichzeitig die Tasten + (14) und - (15) für ca. 3 Sekunden. Die Einheit wechselt zwischen °C und °F.

Wie schalte ich die Displaybeleuchtung aus?

Halten Sie die Taste + (14) 3 Sekunden lang gedrückt. Das Display schaltet sich aus. Drücken Sie eine beliebige Taste, um es wieder einzuschalten.

Das Gerät macht Geräusche, ist das normal?

Ein leises Betriebsgeräusch ist normal (Kompressor, Lüfter). Der Geräuschpegel beträgt 35 dB(A). Wenn das Geräusch ungewöhnlich ist, überprüfen Sie, ob das Gerät waagerecht steht und keinen Kontakt mit Möbeln hat.

Was tun bei einer Störung oder Fehlfunktion?

Schauen Sie in der Bedienungsanleitung (Kapitel 14) in die Fehlertabelle. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst. Versuchen Sie niemals, das Gerät selbst zu reparieren.

Wie transportiere ich den Weinklimaschrank sicher?

Ziehen Sie den Netzstecker, entleeren Sie die Flaschen und entfernen Sie die Ablagen. Drehen Sie die Füße ganz ein, fixieren Sie die Tür mit Klebeband. Transportieren Sie das Gerät aufgrund seines Gewichts (8,72 kg) zu zweit. Achtung bei Glas: nicht in Höhen über 1.100 m transportieren.

BEDIENUNGSANLEITUNG MD 37430 MEDION

Weintemperierschrank

1. Informationen zu dieser Bedienungsanleitung .... 4

1.1. Zeichenerklärung......4

2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch 5

3. Sicherheitshinweise

3.1. Allgemeine Sicherheitshinweise
3.2. Transport....7
3.3. Aufstellung und elektrischer Anschluss ....8
3.4. Umgang mit dem Gerät 10
3.5. Reinigung und Wartung
3.6. Störungen....11

4. Lieferumfang 1

5. Geräteübersicht 1

6. Informationen zum Gerät 14

7. Vorbereitungen 1

8. Inbetriebnahme des Geräts 15

8.1. Temperaturregelung 16
8.2. Empfohlene Lagertemperaturen für Getränke 16
8.3. Temperatureinheit 16
8.4. Beleuchtung....17
8.5. Displaybeleuchtung 17

9. Energiespartipps 1

10. Gerät ausschalten 17

11. Reinigung 18

12. Innenbeleuchtung auswechseln 19

13. Transport.... 19

14. Fehlerbehebung 19

15. Außerbetriebnahme....21

16. Entsorgung....21

17. Technische Daten.... 22

18. Konformitätsinformation....22

19. Allgemeine Garantiebedingungen 23

19.1. Allgemeines....23
19.2. Besondere Garantiebedingungen für die Vorort-Reparatur bzw. den Vorort-Austausch 24

20. Serviceinformationen 25

21. Datenschutzerklärung 28

22. Impressum.... 29

1. Informationen zu dieser Bedienungsanleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät.

Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise und die gesamte Anleitung aufmerksam durch. Beachten Sie die Warnungen auf dem Ge-

rät und in der Bedienungsanleitung.

Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Bedienungsanleitung aus, da sie ein wesentlicher Bestandteil des Produktes ist.

1.1. Zeichenerklärung

Ist ein Textabschnitt mit einem der nachfolgenden Warnsymbole gekennzeichnet, muss die im Text beschriebene Gefahr vermieden werden, um den dort beschriebenen, möglichen Konsequenzen vorzubeugen.

GEFAHR!

Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr!

WARNUNG!

Warnung vor möglicher Lebensgefahr und/oder schweren irreversiblen Verletzungen!

Warnung vor Gefahr durch feuergefährliche und/oder leicht entzündlichen Stoffe!

VORSICHT!

Warnung vor möglichen mittleren und oder leichten Verletzungen!

HINWEIS!

Hinweise beachten, um Sachschäden zu vermeiden!

Weiterführende Informationen für den Gebrauch des Gerätes!

Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten!

Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätsinformation“): Mit diesem Symbol markierte Produkte erfüllen die Anforderungen der EG-Richtlinien.

Symbol für Wechselstrom

Gerät umweltgerecht entsorgen (siehe „16. Entsorgung“ auf Seite 21)

Geprüfte Sicherheit

Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen die Anforderungen des Produktsicherheitsgesetzes.

- Aufzählungspunkt / Information über Ereignisse während der Bedienung

▶ Auszuführende Handlungsanweisung

■ Auszuführende Handlungsanweisung zur Vermeidung von Gefahren

2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Gerät ist zum Kühlen von Getränken in geschlossenen Behältern bestimmt. Zum Kühlen von Nahrungsmitteln eignet es sich hingegen nicht, weil die dafür erforderlichen Temperaturen nicht erreicht werden.

Dieses Gerät ist für den Gebrauch im Haushalt und in ähnlichen Anwendungsbereichen vorgesehen wie z. B.:

– Personalküchenbereichen in Läden, Büros und anderen Arbeitsbereichen;
– in der Landwirtschaft und von Gästen in Hotels, Motels und anderen Unterkünften;
– Frühstückspensionen;
- im Catering und ähnlichem Großhandelseinsatz.

Bei Einsatz in gewerblichen Bereichen sind die dort gültigen Bestimmungen einzuhalten.

Bitte beachten Sie, dass im Falle des nicht bestimmungsgemäßen Gebrauchs die Haftung erlischt:

■ Bauen Sie das Gerät nicht ohne unsere Zustimmung um und verwenden Sie keine nicht von uns genehmigten oder gelieferten Zusatzgeräte.
■ Verwenden Sie nur von uns gelieferte oder genehmigte Ersatz- und Zubehörteile.
■ Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise. Jede andere Bedienung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Personen- oder Sachschäden führen.

3. Sicherheitshinweise

WARNUNG! Verletzungsgefahr!

Es besteht Verletzungsgefahr bei unsachgemäßen Gebrauch.

■ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

■ Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

■ Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden.

- Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen Kühlgeräte be- und entladen.

■ Kinder jünger als 8 Jahre sollen von der Anschlussleitung ferngehalten werden.

GEFAHR! Erstickungsgefahr!

Es besteht Erstickungsgefahr durch Verschlucken oder Einatmen von Folien.

■ Alle verwendeten Verpackungsmaterialien (Säcke, Polystyrolstücke usw.) nicht in der Reichweite von Kindern lagern.

■ Lassen Sie Kinder nicht mit dem Verpackungsmaterial spielen.

■ Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug!

3.1. Allgemeine Sicherheitshinweise

■ WARNUNG! Keine elektrischen Geräte innerhalb des Kühlfachs betreiben, die nicht der vom Hersteller empfohlenen Bauart entsprechen.

■ WARNUNG! Zum Beschleunigen des Abtauvorgangs keine anderen mechanischen Einrichtungen oder sonstigen Mittel als die vom Hersteller empfohlenen benutzen.

3.2. Transport

VORSICHT! Verletzungsgefahr!

Bei Transport auf einer Höhe von über 1100 m können die Glasscheiben der Gerätetür bersten. Die Glasscherben sind scharfkantig und können zu schweren Verletzungen führen.

■ Nehmen Sie geeignete Schutzmaßnahmen vor und verpacken Sie das Gerät fachgerecht.

VORSICHT! Verletzungsgefahr!

Hohes Gewicht des Geräts. Es besteht die Gefahr von Verletzungen durch Überheben.

■ Transportieren Sie das Gerät mindestens mit einer weiteren Person.

HINWEIS! Möglicher Sachschaden!

Gefahr von Geräteschaden durch unsachgemäßen Transport.

■ Achten Sie darauf, dass die Verpackung nicht beschädigt ist.
■ Transportieren Sie den Kühlschrank grundsätzlich in der Verpackung und mit Transportsicherung.

■ Entfernen Sie vorsichtig das Verpackungsmaterial und überprüfen Sie das Gerät auf Transportschäden.
■ Ein beschädigtes Gerät auf keinen Fall anschließen. Wenden Sie sich im Schadensfall an den Service.

3.3. Aufstellung und elektrischer Anschluss

3.3.1. Standort

HINWEIS! Beschädigungsgefahr!

Gefahr von Geräteschaden durch unsachgemäße Behandlung.

■ Das Gerät in einem trockenen und belüftbaren Raum aufstellen.

■ Beachten Sie den benötigten Gesamtraumbedarf (siehe Kapitel „7. Vorbereitungen“ auf Seite 15).
Das Gerät ist für die Klimaklasse N geeignet (siehe Typenschild). Bei Umgebungstemperaturen von 16 bis 32 °C ist eine fehlerfreie Kühlleistung des Gerätes gewährleistet. Bei abweichenden Temperaturen kann sich die Leistung des Gerätes verringern.
■ Setzen Sie das Gerät keinen extremen Bedingungen aus. Zu vermeiden sind:

– Hohe Luftfeuchtigkeit oder Nässe,
– extrem hohe oder tiefe Temperaturen,
– direkte Sonneneinstrahlung,
-offenes Feuer.

WARNUNG! Brandgefahr!

Eine unzureichende Luftzirkulation kann zu Wärmestau und somit zu Feuer führen.

■ Achten Sie darauf, dass die Belüftungsöffnungen im Gehäuse, um das Gerät und in der Einbaunische nicht blockiert sind.

■ Stellen Sie zum Schutz der Elektronik im Innern des Geräts eine ausreichende Luftzirkulation sicher. Halten Sie dafür einen Mindestabstand von 10 cm zu Decke und hinterer Wand und seitlich einen Mindestabstand von 5 cm ein.

■ Nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Herde, Heizkörper, Fußbodenheizung usw. aufstellen.

3.3.2. Vor dem Anschließen

GEFAHR! Stromschlaggefahr!

Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags durch stromführende Teile.

■ Nach dem Aufstellen überprüfen, dass die Netzanschlussleitung nicht eingeklemmt oder beschädigt wird.

■ Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn es sichtbare Schäden aufweist oder das Netzkabel bzw. der Netzstecker defekt ist.

■ Wenden Sie sich im Schadensfall an unser Service Center.

3.3.3. Netzanschluss

GEFAHR! Stromschlaggefahr!

Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags durch stromführende Teile.

■ Schließen Sie das Gerät nur an eine ordnungsgemäß installierte und gut erreichbare Schutzkontakt-Steckdose an, die sich in der Nähe des Aufstellortes befindet. Die örtliche Netzspannung muss den technischen Daten des Gerätes entsprechen.

■ Für den Fall, dass Sie das Gerät schnell vom Netz nehmen müssen, muss die Steckdose frei zugänglich sein.
■ WARNUNG! Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht zu einer Stolperfalle wird. Verwenden Sie kein Verlängerungskabel.
■ WARNUNG! Das Netzkabel darf beim Aufstellen nicht geklemmt oder beschädigt werden.
■ WARNUNG! Platzieren Sie ortsveränderliche Mehrfachsteckdosen oder Netzteile nicht an der Rückseite des Gerätes.
■ Um das Gerät stromlos zu machen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

3.4. Umgang mit dem Gerät

■ Stellen Sie keine Haushaltsgeräte (z. B. Mikrowellen, Küchenmaschinen o. Ä.) auf den Weintemperierschrank.

WARNUNG!

Explosionsgefahr!

Entflammbare Gase und Flüssigkeiten können bei Lagerung im Gerät Explosionen verursachen.

■ Lagern Sie keine explosiven Stoffe oder Sprühdosen mit brennbaren Treibmitteln im Gerät.

3.5. Reinigung und Wartung

GEFAHR!

Stromschlaggefahr!

Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags durch stromführende Teile.

■ Vor Beginn von Reinigungs- oder Wartungsarbeiten unbedingt den Netzstecker aus der Schutzkontaktsteckdose ziehen (nicht am Netzkabel, sondern am Netzstecker ziehen). Sollte er nicht erreichbar sein, muss die in der Hausinstallation vorgesehene Sicherung ausgeschaltet werden.

■ Ziehen Sie den Stecker niemals mit nassen oder feuchten Fingern ab.

HINWEIS! Möglicher Sachschaden!

Geräteschaden durch unsachgemäßen Umgang mit dem Gerät. Empfindliche Oberflächen:

■ Verwenden Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel im Geräteinneren, der Gerätetür und dem Gehäuse des Geräts, da diese die Oberflächen beschädigen können.

3.6. Störungen

GEFAHR! Stromschlaggefahr!

Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags durch stromführende Teile.

■ Versuchen Sie auf keinen Fall, ein Geräteteil selbst zu öffnen und/oder zu reparieren. Es besteht die Gefahr des elektrischen Schlags.
■ Beschädigte Anschlussleitungen dürfen nur von einer autorisierten Fachwerkstatt oder vom technischen Kundendienst ausgewechselt werden, um Gefahren zu vermeiden.
■ Wenden Sie sich im Störungsfall an unser Service Center oder eine andere geeignete Fachwerkstatt.

4. Lieferumfang

GEFAHR! Erstickungsgefahr!

Es besteht Erstickungsgefahr durch Verschlucken oder Einatmen von Folien.

■ Halten Sie die Verpackungsfolie von Kindern fern.
■ Lassen Sie Kinder nicht mit dem Verpackungsmaterial spielen.
■ Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug!

Überprüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und Unversehrtheit und benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett oder beschädigt ist.

Mit dem von Ihnen erworbenen Paket haben Sie erhalten:

• Weintemperierschrank
• Bedienungsanleitung
• Garantieunterlagen

5. Geräteübersicht

1) Lüfterabdeckung
2) Oberes Scharnier
3) Türrahmen
4) Türgriff
5) Sichtfenster
6) Türdichtung
7) Unteres Scharnier
8) Auffangbehälter (für anfallendes Kondenswasser)
9) Stellfuß
10) Flaschenablage
11) Beleuchtung

12) Licht ein-/auschalten
13) Displayanzeige
14) Temperatur erhöhen
15) Temperatur verringern

6. Informationen zum Gerät

• Der Kältekreislauf ist auf Dichtheit geprüft. Dies entspricht den einschlägigen Sicherheitsbestimmungen für Elektrogeräte.
  • Energieeffizienzklasse A+
  • Klimaklasse N

Die Bedeutung der Klimaklassen entnehmen Sie der folgenden Tabelle.

Klimaklasse Bedeutung Umgebungstemperatur

SN Geräte für subnormales Klima +10 °C bis +32 °C

N Geräte für gemäßigtes Klima +16 °C bis +32 °C

ST Geräte für subtropisches Klima +16 °C bis +38 °C

T Geräte für tropisches Klima +16 °C bis +43 °C

7. Vorbereitungen

Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.
Die aus geschäumtem Polystyrol hergestellten Polsterteile der Verpackung gesondert entsorgen.
Das Geräteinnere und die Ausstattungselemente mit lauwarmem Wasser und mildem Reinigungsmittel abspülen und trocknen lassen.
▶ Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene Fläche an einem geeigneten Ort auf (siehe auch „3.3.1. Standort“ auf Seite 8).
Das Gerät muss waagerecht ausgerichtet werden. Gleichen Sie Bodenunebenheiten durch Herausschrauben und Einstellen der justierbaren Füße aus (9).

Um die Tür vollständig öffnen zu können, müssen die in der folgenden Abbildungen aufgeführten Raummaße zur Verfügung stehen.

Überprüfen Sie, ob die Flaschenablagen (10) für die Flaschen ordnungsgemäß in den Führungsschienen liegen. Die Wölbung der Ablage muss nach hinten unten zeigen. Nehmen Sie erforderlichenfalls Korrekturen vor, bis die Fächer korrekt in den Schienen liegen.

8. Inbetriebnahme des Geräts

▶ Schließen Sie das Gerät an eine Schutzkontaktsteckdose an. Die örtliche Netzspannung muss den technischen Daten des Gerätes entsprechen.

Es ertönt ein akustisches Signal und auf der Anzeige erscheint die aktuelle Temperatur im Innern des Geräts. Daraufhin beginnt das Gerät mit der Kühlung des Innenraums.

▶ Verteilen Sie die Flaschen gleichmäßig in die Flaschenablagen (10).

Eine Flaschenablage ist für die Lagerung von max. zwei handelsüblichen Weinflaschen geeignet.

Am Boden des Geräteinneren können rechteckige Getränkekartons gelagert werden.

Die Temperatur auf der unteren Flaschenablage ist etwas niedriger als auf der oberen Flaschenablage. Legen Sie daher Flaschen, die am weitesten abgekühlt werden müssen, auf die untere Flaschenablage.

8.1. Temperaturregelung

▶ Stellen Sie die gewünschte Temperatur ein (Einstellbereich für die Temperaturauswahl: 7 °C bis 18 °C/44 bis 64 °F).

▶ Zum Erhöhen der Temperatur drücken Sie auf die Taste (14), zum Verringern auf die Taste (15).

Bei jeder Tastenbetätigung ist ein Signalton zu hören.

Kurzzeitig blinkt der eingestellte Temperaturwert in der Displayanzeige, anschließend wird wieder die aktuelle Temperatur im Innern des Geräts angezeigt.

Die Innentemperaturen können durch Faktoren wie Aufstellungsort, Umgebungstemperatur und die Häufigkeit des Türöffnens beeinflusst werden. Die Temperatureinstellung muss eventuell verändert werden, um diese Faktoren zu berücksichtigen.

8.2. Empfohlene Lagertemperaturen für Getränke

Getränk Empfohlene Temperatur
Softdrink 5 °C bis 8 °C
Bier 7 °C bis 9 °C, je nach Sorte 10 °C
Weißweine (abhängig von der Sorte und Vorliebe)	9 °C bis 10 °C
Klarer Schnaps 0-4 °C
Gin/Tequila 5-6 °C
Kräuterliköre 10 °C
Schaumwein 7-8 °C

Bei den oben genannten Werten handelt es sich um Richtwerte, die Sie nach Ihren Vorlieben anpassen können.

Die mögliche Lagerdauer eines Weines hängt vom Alter, der Traubensor- te, dem Alkoholgehalt sowie der enthaltenen Menge an Fruktose und Tannin ab. Überprüfen Sie daher vor der Lagerung die Weinqualität.

8.3. Temperatureinheit

Um zwischen den Temperatureinheiten Celsius °C und Fahrenheit °F zu wechseln, drücken Sie gleichzeitig auf die Tasten ⊕ (14) und ⊖ (15) für ca. 3 Sekunden.

8.4. Beleuchtung

Mit einem Druck auf die Taste (12) lässt sich die Innenbeleuchtung ein- bzw. ausschalten.

8.5. Displaybeleuchtung

Drücken Sie die Taste ⊕ (14) für ca. 3 Sekunden, um die Displaybeleuchtung auszuschalten.
Drücken Sie eine beliebige Taste, um die Displaybeleuchtung wieder einzuschalten.

9. Energiespartipps

Um die bestmögliche Kühlleistung bei niedrigem Energieverbrauch zu erreichen beachten Sie folgendes:

▶ Gerät nicht im Bereich einer Wärmequelle (Heizkörper oder Küchenherd usw.) aufstellen.
Der Standort sollte ein nicht zu warmer, trockener, staubfreier und gut belüfteter Raum sein.
▶ Ungehinderte Luftzirkulation um das Gefriergerät sicherstellen.
Belassen Sie alle Flaschenablagen beim Betrieb im Gerät, dann ist der Energieverbauch am geringsten.
Wenn Sie die Tür längere Zeit öffnen, kann dies zu einer erheblichen Temperaturerhöhung in den Abteilen des Geräts führen. Beim Einlegen und Herausnehmen der Lebensmittel die Tür nur kurz öffnen. Durch eine kürzere Tür-Öffnungszeit entweicht weniger an Kälte und das Gerät benötigt dadurch weniger Energie.
Die Einstellung des Temperaturreglers gemäß dem Füllungsgrad des Geräts wählen.
Achten Sie darauf, dass die Türdichtungen unbeschädigt sind und die Türen richtig schließen.
Wenn das Kühlgerät längere Zeit leer gelassen wird, schalten Sie das Gerät aus. Gerät abtauen, reinigen, trocknen lassen. Lassen Sie die Tür offen, um Schimmelbildung im Gerät zu vermeiden.

10. Gerät ausschalten

Um das Gerät auszuschalten, ziehen Sie den Netzstecker.

11. Reinigung

Reinigen Sie regelmäßig Oberflächen, die mit Lebensmitteln und zugänglichen Ablaufsystemen in Kontakt kommen können.

GEFAHR! Stromschlaggefahr!

Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags durch stromführende Geräteteile.

■ Vor Beginn von Reinigungs- oder Wartungsarbeiten unbedingt den Netzstecker aus der Steckdose ziehen (nicht am Kabel, sondern am Netzstecker ziehen). Sollte er nicht erreichbar sein, muss die in der Hausinstallation vorgesehene Sicherung ausgeschaltet werden.
■ Den Netzstecker nicht mit nassen Händen anfassen.

HINWEIS! Beschädigungsgefahr!

Geräteschaden durch unsachgemäßen Umgang mit empfindlichen Oberflächen am Gerät.

■ Empfindliche Oberflächen: Öl und Fett dürfen nicht mit Kunststoffteilen und der Türdichtung in Kontakt kommen, da die Oberfläche porös und spröde werden kann.
■ Verwenden Sie auf keinen Fall scharfe, schmirgelnde oder körnige, essigsäure-, soda- oder lösemittelhaltige Reinigungsmittel. Diese können die Oberflächen beschädigen.
■ Betreiben Sie keine elektronischen Geräte im Gerät. Beide Geräte können irreparabel beschädigt werden.

▶ Nehmen Sie sämtliche Flaschen und die Flaschenablagen (10) aus dem Innern des Geräts.
▶ Reinigen Sie die Oberflächen des Geräts und die Flaschenablagen für die Flaschen mit einem milden Reinigungsmittel und einem weichen Tuch. Sparen Sie dabei die Türdichtung aus.
Wischen Sie diese nur mit klarem Wasser ab, und lassen Sie sie anschließend trocknen.

Reinigen Sie das Geräteinnere mit warmem Wasser und Haushaltsnatron. Wir empfehlen ein Verhältnis von 2 Esslöffel Natron pro Liter Wasser.
Wischen Sie die Auffangschale am Boden des Geräts aus und reinigen Sie sie mit Wasser und einem milden Reinigungsmittel.

12. Innenbeleuchtung auswechseln

VORSICHT!

Verletzungsgefahr/Geräteschaden!

Das Austauschen der LED-Innenbeleuchtung ist dem Hersteller, seinem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierte Person vorbehalten.

■ Sollte die Innenbeleuchtung nicht funktionieren, kontaktieren Sie den Kundendienst.

13. Transport

Ziehen Sie den Gerätestecker aus der Steckdose.
▶ Nehmen Sie sämtliche Flaschen und die Flaschenablagen aus dem Innern des Geräts.
▶ Schrauben Sie die justierbaren Füße vollständig ein.
▶ Kleben Sie die Tür mit Klebeband zu.

14. Fehlerbehebung

Während des Betriebes können Störungen auftreten.

- Bitte prüfen Sie anhand der folgenden Tabelle, ob Sie das Problem selbstständig beheben können.

Alle anderen Reparaturen sind unzulässig und führen zum Verlust des Garantieanspruchs.

Wenden Sie sich daher im Störungsfall an den Service.

Funktionsstörung Problem Behebung
Das Gerät funktioniert nicht.	Der elektrische Schaltkreis ist unterbrochen.	Überprüfen Sie, ob das Anschlusskabel eingesteckt ist.Überprüfen Sie, ob die Steckdose spannungsführend ist. Stecken Sie dazu ein anderes elektrisches Gerät ein (z. B. eine Nacht-tischlampe).Überprüfen Sie, ob das Verbindungskabel beschädigt ist.
Die Temperatur ist zu hoch.	Die Tür dichtet beim Schließen nicht ordnungsgemäß ab oder wurde zu häufig geöffnet.	Sortieren Sie die Flaschen so um, dass sich die Tür richtig schließen lässt.Öffnen Sie die Tür immer nur kurz.Überprüfen Sie die Türdichtung.
	Das Gerät ist verschmutzt.	Reinigen Sie das Gerät.
	Das Gerät wurde an einem Ort aufgestellt, an dem es direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist, oder neben einer Wärmequelle.	Stellen Sie das Gerät an einem anderen Ort auf.Stellen Sie für das Gerät eine niedrigere Temperatur ein.
Die LED-Anzeige ist ausgeschaltet.	Die Stromzufuhr ist unterbrochen.	Überprüfen Sie, ob das Anschlusskabel eingesteckt ist.
	Die Steuerung ist defekt.	Kontaktieren Sie den Service.
Die Bedienungs-elemente funktionieren nicht.	Der Temperatursensor ist defekt.	Kontaktieren Sie den Service.
Die Innenbeleuchtung funktioniert nicht.	Die Leuchte ist defekt.	Kontaktieren Sie den Service.

15. Außerbetriebnahme

Wenn eine längere Pause im Betrieb des Kühlgerätes erfolgen soll, müssen folgende Tätigkeiten durchgeführt werden:

▶ Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
Das Gerät ausräumen.
Das Kühlrauminere auswischen und trocknen lassen.
Alle Ausstattungselemente sorgfältig spülen.
Die Tür offen stehen lassen, um die Entstehung unangenehmer Gerüche und Schimmelbildung zu vermeiden.

16. Entsorgung

Verpackung

Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung. Verpackungen sind Rohstoffe und somit wiederverwendungsfähig oder können dem Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden.

Alle mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichneten Altgeräte dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden.

Entsprechend Richtlinie 2012/19/EU ist das Gerät am Ende seiner Lebensdauer einer geordneten Entsorgung zuzuführen.

Dabei werden im Gerät enthaltene Wertstoffe der Wiederverwertung zugeführt und die Belastung der Umwelt vermieden.

Geben Sie das Altgerät an einer Sammelstelle für Elektroschrott oder einem Wertstoffhof ab.

Wenden Sie sich für nähere Auskünfte an Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen oder Ihre kommunale Verwaltung.

▶ Schneiden Sie vor der Entsorgung das Kabel ab.

Beachten Sie bei der Entsorgung, dass das Gerät/die Isolierung Cyclopentan (brennbares Isolationsblähgas) enthält.

Das Gerät und seine Isolierung müssen fachgerecht entsorgt werden.

17. Technische Daten

Brand: Medion

Modell:

MD

37430

Kategorie 10 (sonstiges Fach)

Energieeffizienzklasse: A+

Energieverbrauch: 0,282 kWh/24 h = 103 kWh/1 Jahr*

Fassungsvermögen des Kühlbereichs: 21 Liter

Ladekapazität 8 Flaschen

(à 0,75 l)

Klimaklasse: N (+16 °C bis +32 °C)

Geräuschemissionen: 35 dB(A) re1 pW

Stromversorgung: 220–240 V \~50 Hz

Leistungsaufnahme: 70 W

Schutzklasse I

LED-Leuchte 1 W

Nettogewicht

ca. 8,72 kg

Abmessungen (B x T x H)

254 mm x 515 mm x 465 mm

Treibmittel (Isolierschaum)

Cyclopentan

* Auf Grundlage von Normprüfungsergebnissen über 24 Stunden ermittelter Energieverbrauch kWh/Jahr. Der tatsächliche Verbrauch hängt von der Nutzung und vom Standort des Geräts ab.

18. Konformitätsinformation

Hiermit erklärt Medion AG, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen befindet:

• EMV-Richtlinie 2014/30/EU
• Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU
• Öko-Design Richtlinie 2009/125/EG
• RoHS-Richtlinie 2011/65/EU.
• Verordnung (EU) Nr. 1060/2010

19. Allgemeine Garantiebedingungen

19.1. Allgemeines

Die Laufzeit der Garantie beträgt 24 Monate und beginnt am Tag des Kaufs des Produktes. Die Garantie bezieht sich auf Material- und Produktionsschäden aller Art, die bei normaler Verwendung auftreten können.

Bitte bewahren Sie den originalen Kaufnachweis gut auf. Der Garantiegeber behält sich vor, eine Garantiereparatur oder eine Garantiebestätigung zu verweigern, wenn dieser Nachweis nicht erbracht werden kann.

Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr Gerät im Falle einer notwendigen Einsendung transportsicher verpackt ist. Sofern nichts anderes vermerkt ist, tragen Sie die Kosten der Einsendung sowie das Transportrisiko. Für zusätzlich eingesendete Materialien, die nicht zum ursprünglichen Lieferumfang des Produktes gehören, übernimmt der Garantiegeber keine Haftung.

Bitte überlassen Sie dem Garantiegeber mit dem Gerät eine möglichst detaillierte Fehlerbeschreibung. Zur Geltendmachung Ihrer Ansprüche bzw. vor Einsendung, kontaktieren Sie bitte die Hotline des Garantiegebers oder das Service Portal. Sie erhalten dort Informationen über die weiteren Schritte.

Diese Garantie hat keine Auswirkungen auf Ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche und unterliegt dem geltenden Recht des Landes, in dem der Ersterwerb des Produktes durch den Endkunden erfolgte.

19.1.1. Umfang

Im Falle eines durch diese Garantie abgedeckten Defekts an Ihrem Produkt gewährleistet der Garantiegeber mit dieser Garantie die Reparatur oder den Ersatz des Produktes. Die Entscheidung zwischen Reparatur oder Ersatz der Geräte obliegt dem Garantiegeber. Insoweit kann dieser nach eigenem Ermessen entscheiden, das zur Garantiereparatur eingesendete Gerät durch ein generalüberholtes Gerät gleicher Qualität zu ersetzen.

Für Batterien oder Akkus wird keine Garantie übernommen, gleiches gilt für Verbrauchsmaterialien, d.h. Teile, die bei der Nutzung des Gerätes in regelmäßigen Abständen ersetzt werden müssen, wie z.B. Projektionslampen in Beamern..

Sollte sich bei der Reparatur herausstellen, dass es sich um einen Fehler handelt, der von der Garantie nicht gedeckt ist, behält sich der Garantiegeber das Recht vor, die anfallenden Kosten in Form einer Handling Pauschale sowie die kostenpflichtige Reparatur für Material und Arbeit nach einem Kostenvoranschlag dem Kunden in Rechnung zu stellen. Hierüber werden Sie als Kunde vorab informiert; es obliegt Ihnen diesem Vorgehen zuzustimmen oder abzulehnen.

19.1.2. Ausschluss

Für Versagen und Schäden, die durch äußere Einflüsse, versehentliche Beschädigungen, unsachgemäße Verwendung, am Produkt vorgenommene Veränderungen, Umbauten, Erweiterungen, Verwendung von Fremdteilen, Vernachlässigung, Viren oder Softwarefehler, unsachgemäßen Transport, unsachgemäße Verpackung oder

Verlust bei Rücksendung des Produktes entstanden sind, übernimmt der Garantiegeber keine Garantie.

Die Garantie erlischt, wenn der Fehler am Gerät durch Wartung oder Reparatur entstanden ist, die durch jemand anderen als durch einen vom Garantiegeber autorisierten Servicepartner durchgeführt wurde. Die Garantie erlischt auch, wenn Aufkleber oder Seriennummern des Gerätes oder eines Bestandteils des Gerätes verändert oder unleserlich gemacht wurden.

19.1.3. Service Hotline

Vor Einsendung des Gerätes an den Garantiegeber müssen Sie sich über die Service Hotline oder das Service Portal an uns wenden. Sie erhalten insoweit weitergehende Informationen, wie Sie Ihren Garantieanspruch geltend machen können.

Die Inanspruchnahme der Hotline ist ggf. kostenpflichtig.

Die Service Hotline ersetzt auf keinen Fall eine Anwenderschulung für Soft- bzw. Hardware, das Nachschlagen im Handbuch oder die Betreuung von Fremdprodukten.

19.2. Besondere Garantiebedingungen für die Vorort-Reparatur bzw. den Vorort-Austausch

Soweit sich ein Anspruch auf Vorort-Reparatur bzw. Vorort-Austausch ergibt, gelten die besonderen Garantiebedingungen für die Vorort-Reparatur bzw. Vorort-Austausch für Ihr Produkt.

Zur Durchführung der Vorort-Reparatur bzw. des Vorort-Austauschs muss von Ihrer Seite Folgendes sichergestellt werden:

• Mitarbeitern des Garantiegebers, die zu vorgenanntem Zweck bei Ihnen eintreffen, soll uneingeschränkter, sicherer und unverzüglicher Zugang zu den Geräten gewährt werden.
• Telekommunikationseinrichtungen, die von diesen Mitarbeitern zur ordnungsgemäßen Ausführung Ihres Auftrages, für Test- und Diagnosezwecke sowie zur Fehlerbehebung benötigt werden, müssen von Ihnen auf eigene Kosten zur Verfügung gestellt werden.
• Sie sind für die Wiederherstellung der eigenen Anwendungssoftware nach der Inanspruchnahme der Dienstleistungen durch den Garantiegeber selbst verantwortlich.
• Sie sind für die Konfiguration und Verbindung ggf. vorhandener, externer Geräte nach der Inanspruchnahme der Dienstleistung durch den Garantiegeber selbst verantwortlich.
• Der kostenfreie Storno-Zeitraum für die Vorort-Reparatur bzw. den Vorort-Austausch beträgt mind. 48 Stunden, danach müssen die uns durch den verspäteten oder nicht erfolgten Storno entstandenen Kosten in Rechnung gestellt werden.

20. Serviceinformationen

Sollte Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht und erwartet funktionieren, wenden Sie sich zunächst an unseren Kundenservice. Es stehen Ihnen verschiedene Wege zur Verfügung, um mit uns in Kontakt zu treten:

• In unserer Service Community treffen Sie auf andere Benutzer sowie unsere Mitarbeiter und können dort Ihre Erfahrungen austauschen und Ihr Wissen weitergeben.
  Sie finden unsere Service Community unter http://community.medion.com.

- Gerne können Sie auch unser Kontaktformular unter www.medion.com/contact nutzen.

- Selbstverständlich steht Ihnen unser Serviceteam auch über unsere Hotline oder postalisch zur Verfügung.

Deutschland
Öffnungszeiten Multimedia-Produkte (PC, Notebook, etc.)
Mo. - Fr.: 07:00 - 23:00Sa. / So.: 10:00 - 18:00	0201 22099-111
	Haushalt & Heimelektronik
	0201 22099-222
	Mobiltelefon; Tablet & Smartphone
	0201 22099-333
Serviceadresse
MEDION AG45092 EssenDeutschland
Österreich
Öffnungszeiten Rufnummer
Mo. - Fr.: 08:00 - 21:00Sa. / So.: 10:00 - 18:00	01 9287661
Serviceadresse
MEDION Service CenterFranz-Fritsch-Str. 114600 WelsÖsterreich
Schweiz
Öffnungszeiten Rufnummer
Mo. - Fr.: 09:00 - 19:00	1 0848 - 33 33 32
Serviceadresse
MEDION/LENOVO Service CenterIfangstrasse 68952 SchlierenSchweiz
Belgien
Öffnungszeiten Rufnummer
Mo. - Fr.: 09:00 - 19:00	1 02 - 200 61 98
Serviceadresse
MEDION B.V.John F.Kennedylaan 16a5981 XC PanningenNederland
Luxemburg
Öffnungszeiten Rufnummer
Mo. - Fr.: 09:00 - 19:00	1 34-20 808 664
Serviceadresse
MEDION B.V.John F.Kennedylaan 16a5981 XC PanningenNederland

Deutschland

Diese und viele weitere Bedienungsanleitungen stehen Ihnen über das Serviceportal www.medion.com/de/service/start/ zum Download zur Verfügung.

Dort finden Sie auch Treiber und andere Software zu diversen Geräten.

Sie können auch den nebenstehenden QR Code scannen und die Bedienungsanleitung über das Serviceportal auf Ihr mobiles Endgerät laden.

Österreich

Diese und viele weitere Bedienungsanleitungen stehen Ihnen über das Serviceportal www.medion.com/at/service/start/ zum Download zur Verfügung.

Dort finden Sie auch Treiber und andere Software zu diversen Geräten.

Sie können auch den nebenstehenden QR Code scannen und die Bedienungsanleitung über das Serviceportal auf Ihr mobiles Endgerät laden.

Schweiz

Diese und viele weitere Bedienungsanleitungen stehen Ihnen über das Serviceportal www.medion.com/ch/de/service/start/zum Download zur Verfügung.

Dort finden Sie auch Treiber und andere Software zu diversen Geräten.

Sie können auch den nebenstehenden QR Code scannen und die Bedienungsanleitung über das Serviceportal auf Ihr mobiles Endgerät laden.

Belgien

Diese und viele weitere Bedienungsanleitungen stehen Ihnen über das Serviceportal www.medion.com/be/nl/service/start/zum Download zur Verfügung.

Dort finden Sie auch Treiber und andere Software zu diversen Geräten.

Sie können auch den nebenstehenden QR Code scannen und die Bedienungsanleitung über das Serviceportal auf Ihr mobiles Endgerät laden.

Luxemburg

Diese und viele weitere Bedienungsanleitungen stehen Ihnen über das Serviceportal www.medion.com/lu/de/service/start/zum Download zur Verfügung.

Dort finden Sie auch Treiber und andere Software zu diversen Geräten.

Sie können auch den nebenstehenden QR Code scannen und die Bedienungsanleitung über das Serviceportal auf Ihr mobiles Endgerät laden.

21. Datenschutzerklärung

Sehr geehrter Kunde!

Wir teilen Ihnen mit, dass wir, die MEDION AG, Am Zehnthof 77, 45307 Essen als Verantwortlicher Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten.

In datenschutzrechtlichen Angelegenheiten werden wir durch unseren betrieblichen Datenschutzbeauftragten, erreichbar unter MEDION AG, Datenschutz, Am Zehnthof 77, D – 45307 Essen; [e-mail] unterstützt. Wir verarbeiten Ihre Daten zum Zweck der Garantieabwicklung und damit zusammenhängender Prozesse (z.B. Reparaturen) und stützen uns bei der Verarbeitung Ihrer Daten auf den mit uns geschlossenen Kaufvertrag.

Ihre Daten werden wir zum Zweck der Garantieabwicklung und damit zusammenhängender Prozesse ( z.B. Reparaturen) an die von uns beauftragten Reparatur-dienstleister übermitteln. Wir speichern Ihre personenbezogenen Daten im Regelfall für die Dauer von drei Jahren, um Ihre gesetzlichen Gewährleistungsrechte zu erfüllen.

Uns gegenüber haben Sie das Recht auf Auskunft über die betreffenden personenbezogenen Daten sowie auf Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung sowie auf Datenübertragbarkeit.

Beim Auskunfts- und beim Löschungsrecht gelten jedoch Einschränkungen nach den §§ 34 und 35 BDSG (Art. 23 DS-GVO), Darüber hinaus besteht ein Beschwerderecht bei einer zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde (Art. 77 DS-GVO i. V. m. § 19 BDSG). Für die MEDION AG ist das die Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein Westfalen, Postfach 200444, 40212 Düsseldorf, www.ldi.nrw.de.

Die Verarbeitung Ihrer Daten ist für die Garantieabwicklung erforderlich; ohne Bereitstellung der erforderlichen Daten ist die Garantieabwicklung nicht möglich.

22. Impressum

Copyright © 2019

Stand: 07.06.2019

Alle Rechte vorbehalten.

Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich geschützt.

Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten.

Das Copyright liegt bei der Firma:

MEDION AG

Am Zehnthof 77

45307 Essen

Deutschland

Bitte beachten Sie, dass die oben stehende Anschrift keine Retourenanschrift ist. Kontaktieren Sie zuerst immer unseren Kundenservice.

Sommaire

7. Voorbereidingen 7

17. Technische gegevens

Merk: Medion

Model:

MD

37430

Categorie 10 (ander vak)

Energieklasse: A+

Beschermingsklasse I

Ledlamp 1 W

Nettogewicht

ca. 8,72 kg