IAN 104775 - Illuminazione Livarno Lux - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Lampada solare LED decorativa per esterni
Marca	Livarno Lux
Modello	IAN 104775
Riferimento articolo	54313
Dimensioni (testa della lampada senza picchetto)	max. 23 x 5,5 cm (H x ∅)
Altezza del picchetto	12,5 cm
Alimentazione	Pannello solare integrato + batteria NiMH 1,2 V / 150 mAh (AAA)
Lampadina	1 LED (non sostituibile)
Potenza nominale	0,06 W per LED
Grado di protezione	IPX4 (protezione contro gli spruzzi d'acqua)
Autonomia a piena carica	Circa 6-8 ore
Funzioni	Accensione automatica al crepuscolo, interruttore ON/OFF
Contenuto della confezione	5 teste di lampada con cella solare, 5 paralumi, 5 aste, 5 picchetti, istruzioni
Utilizzo conforme	Illuminazione decorativa per esterni, non per illuminazione di interni
Manutenzione	Pulire con un panno asciutto che non lascia pelucchi; non utilizzare detergenti caustici
Sostituzione della batteria	Ogni 12 mesi, batteria AAA NiMH 1,2 V (rispettare la polarità)
Sicurezza	Non utilizzare in ambienti esplosivi; tenere fuori dalla portata dei bambini; non cortocircuitare le batterie
Garanzia	3 anni dalla data di acquisto
Servizio post-vendita (Francia)	EGLO FRANCE LUMINAIRE SARL, Tél. [phone], [e-mail]
Servizio post-vendita (Svizzera)	EGLO Suisse AG, Tél. [phone], [e-mail]

Domande frequenti - IAN 104775 Livarno Lux

Come funziona la lampada solare?

Il modulo solare integrato trasforma la luce solare in energia elettrica e la immagazzina nella batteria NiMH. La lampada si accende automaticamente al calare della notte grazie a un sensore crepuscolare.

Come installare la lampada?

Montate la testa della lampada sull'asta, inserite il picchetto nell'asta, quindi conficcate il tutto nel terreno (prato o aiuola). Assicuratevi che il pannello solare sia esposto alla luce solare diretta per tutto il giorno.

Come sostituire la batteria?

Svitare l'alloggiamento solare dal paralume, posizionare l'interruttore su OFF, quindi svitare le viti di fissaggio con un cacciavite a croce. Sollevare il coperchio del vano batteria con un cacciavite piatto, sostituire la vecchia batteria con una batteria AAA NiMH 1,2 V rispettando la polarità. Richiudere e rimontare.

Cosa fare se i LED non si accendono?

Verificare che l'interruttore sia su ON e che l'ambiente sia sufficientemente buio. Allontanare la lampada da fonti di luce parassite (illuminazione del cortile, strada). Se il problema persiste, la batteria potrebbe essere scarica o difettosa: caricarla o sostituirla.

Cosa fare se l'illuminazione è debole?

Ciò può essere dovuto a una batteria insufficientemente carica o invecchiata. Caricare la batteria esponendo la lampada al sole per diverse ore o sostituirla con una nuova (vedere sostituzione della batteria).

Posso sostituire il LED?

No, il LED non è sostituibile. Se è difettoso, è necessario smaltire la lampada secondo le norme di riciclaggio.

Come pulire la lampada?

Utilizzare un panno asciutto che non lascia pelucchi. Per lo sporco ostinato, è possibile utilizzare un panno leggermente inumidito. Non utilizzare mai detergenti caustici.

Qual è la durata della batteria?

La batteria è progettata per un uso a lunga durata, ma si consiglia di sostituirla ogni 12 mesi per garantire prestazioni ottimali.

Dove posso trovare il servizio post-vendita?

Per la Francia: EGLO FRANCE LUMINAIRE SARL, 2 Rue de la Martinique, BP 129, F-68274 Wittenheim Cedex, tel. [phone]. Per la Svizzera: EGLO Suisse AG, Seetalstraße 142, CH-6032 Emmen, tel. [phone].

La lampada è impermeabile?

Sì, il grado di protezione è IPX4, il che significa che resiste agli spruzzi d'acqua. Tuttavia, non immergerla in acqua.

MANUALE UTENTE IAN 104775 Livarno Lux

Indicazioni per l'uso è per la sicurezza

FR CH

BALISES SOLAIRES À LED

Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio.

GB

IT / CH Indicazioni per l'uso e per la sicurezza Pagina 19

Utilizzo secondo la destinazione d'uso.... Página 20

Descrizione dei componenti....Pagina 20

Contenuto della confezione.... Página 20

Dati tecnici....Pagina 20

Avvertenze di sicurezza....Pagina 20

Avvertenze di sicurezza specifiche del prodotto....Pagina 21

Avvertenze di sicurezza per le batterie.... Página 21

Principio di funzionamento......Pagina 21

Avvio

Montaggio della lampada....Pagina 22

Installazione della lampada....Pagina 22

Prima dell'avvio....Pagina 22

Funzioni della lampada....Pagina 22

Sostituzione della batteria.... Página 22

Eliminazione dei guasti ...... Pagina 23

Manutenzione / Pulizia ...... Pagina 23

Perdite dalla batteria ...... Pagina 24

Smaltimento....Pagina 24

Dichiarazione di conformità....Pagina 24

Garanzia / Assistenza....Pagina 24

Indirizzo servizio clienti ...... Pagina 25

Carta garanzia....Pagina 25

Lampada da giardino LED ad energia solare

- Introduzione

CI CONGRATULIAMO CON VOI PER L'ACQUISTO DELLA VOSTRA NUOVA LAMPADA

Con l'acquisto, avete optato per un prodotto di qualità. Le istruzioni d'uso sono parte integrante di questo prodotto. Contengono importanti avvertenze di sicurezza, d'impiego e di smaltimento. Familiarizzare con tutte le funzioni di questo apparecchio prima della messa in funzione. Leggere le seguenti avvertenze di sicurezza e d'uso. Utilizzare l'apparecchio solo come descritto e per i campi di applicazione indicati. Conservare bene queste istruzioni. In caso di cessione a terzi del prodotto, consegnare anche tutta la documentazione.

• Utilizzo secondo la destinazione d'uso

La lampada solare non è indicata per un'illuminazione domestica.

La lampada solare è utilizzata solamente come luce decorativa in ambienti esterni. Altri utilizzi o modifiche del prodotto non sono prescritte e possono comportare rischi come ad es. corto circuito, incendio, scosse elettriche e danneggiamento al prodotto stesso. Il costruttore non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni causati da un impiego non conforme alla destinazione d'uso. Il prodotto non è destinato all'uso professionale.

- Descrizione dei componenti

1 Alloggiamento cella solare
2 Paralume
3 Asta
4 Picchetto
5 Interruttore ON-/OFF
6 Viti di fissaggio

- Contenuto della confezione

Dopo il disimballaggio, controllare subito l'integrità e le condizioni perfette dei componenti.

5 x testa della lampada con cella solare, LED e batteria

5 x paralumi

5 x aste

5 x picchetti

1 x istruzioni di montaggio

• Dati tecnici

Codice articolo: 54313

Batteria: 1 batteria Ni-Mh / AAA/1,2V/150mAh

Lampadina: 1 LED (non sostituibile)

Potenza nominale: LED da 0,06 W

Tipo di protezione: IPX4 (protezione da spruzzi d'acqua)

Dimensioni:

Lampada solare

(senza picchetto): max. 23 x 5,5 cm (A x ∅)

Picchetto: 12,5 cm (A)

Distributore:

Edi Light GmbH, Heiligkreuz 22, A-6136 Pill

• Avvertenze di sicurezza

ATTENZIONE! PERICOLO DI VITA E DI INFORTUNI PER INFANTI E BAMBINI!

Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini. Non lasciate le batterie in giro. Persiste il pericolo che queste vengano ingerite da bambini o animali domestici. In caso venissero ingerite, consultare subito un medico.

Le persone, inclusi i bambini, che a causa delle loro capacità fisiche, sensoriali o mentali o a causa della loro inesperienza o mancata conoscenza non sono in grado di usare l'apparecchio in sicurezza, non possono usare il dispositivo senza assistenza o supervisione da parte di una persona responsabile. I bambini devono essere sorvegliati, affinché non giochino con l'apparecchio.

Non lasciare mai i bambini incustoditi con il materiale per imballaggio. Sussiste il rischio di soffocamento a causa di tale materiale. Spesso i bambini sottovalutano i pericoli. Tenere i bambini sempre a dovuta distanza dal prodotto.

- Questo prodotto non è un giocattolo, non deve trovarsi alla portata dei bambini. I bambini non riescono a valutare i pericoli legati all'utilizzo di prodotti elettrici.

Non utilizzare l'articolo se si notano dei danni.

PERTOLO DI ESPLO-

SIONE! Non utilizzare la lampada solare in zone a rischio esplosione

in cui sono presenti vapori, gas o polveri infiammabili.

• Avvertenze di sicurezza specifiche del prodotto

Non esporre la lampada solare a energia solare a forti vibrazioni o forti sollecitazioni meccaniche.

- Fare attenzione che la cella fotovoltaica non sia sporca o che, in inverno, non sia coperta da neve e ghiaccio. Tale fatto riduce la potenza della cella solare.

Le basse temperature incidono negativamente sulla durata della batteria. Qualora la lampada solare non venisse utilizzata per lungo tempo, ad esempio in inverno, questa deve essere pulita e conservata in un luogo asciutto e caldo.

In caso di danni, riparazioni o altri problemi rivolgersi a un elettricista. I LED non sono sostituibili.

PERICOLO DI ESPLO-

SIONE! Utilizzare solamente batterie del tipo suggerito. Altre tipologie di batterie potrebbero esplodere nel corso del caricamento.

PERIGOLO DI LESIONI!

Assicurarsi che, quando la lampada solare viene rimossa, vengano rimossi anche la base e il picchetto affinché questi non rappresentino un pericolo (ad esempio di inciampo).

PERICOLO DI INCENDIO!

Non accendere la lampada solare quando si trova nella confezione.

- Avvertenze di sicurezza per le batterie

Le eventuali perdite chimiche delle batterie vecchie o consumate possono danneggiare il prodotto. Per tale motivo, rimuovere le batterie quando la lampada solare non viene utilizzata per lungo tempo.

PERICOLO DI INCENDIO!

Non portare le batterie in cortocircuito. Ciò potrebbe causare il surriscaldamento, l'incendio o l'esplosione delle batterie.

PERICOLO DI ESPLO-

SIONE! Non gettare mai le batterie in fuoco o acqua.

INDOSSARE GUANTI

PROTETTIVI! Le batterie scariche o danneggiate possono causare

corrosioni in caso di contatto con la pelle; in tal caso, indossare sempre guanti di protezione adatti.

- Principio di funzionamento

In presenza di raggi solari, il modulo solare installato nel prodotto trasforma la luce in energia elettrica e la incamera in una batteria NiMH. La luce viene attivata quando l'oscurità inizia a manifestarsi.

I diodi luminosi installati rappresentano una lampadina a lunga durata e a risparmio energetico. La durata dell'illuminazione dipende dall'irraggiamento solare, dall'angolo di incidenza della luce sulla cella solare e dalla temperatura (a motivo della dipendenza dalla temperatura della capacità dell'accumulatore). L'ideale è rappresentato da un angolo di incidenza verticale in presenza di una temperatura superiore al punto di congelamento. La batteria raggiunge la sua capacità massima solamente dopo che sono stati eseguiti diversi cicli di caricamento e scaricamento.

Avvio

• Montaggio della lampada

Estrarre singolarmente ogni pezzo dalla confezione e montare la lampada solare come illustrato nell figure A, D, E.

□ Estrarre l'alloggiamento della cella solare 1 dal paralume 2 ruotandolo in senso antiorario (vedi fig. A).
☐ Per accendere la lampada, porre l'interruttore ON/OFF 5 in posizione ON.
□ Inserire l'alloggiamento della cella solare 1 nel paralume 2 e ruotarlo in senso orario.
□ Infilare la lampada sull'asta 3.
□ Estrarre il picchetto 4 dall'asta 3 e posizionare il picchetto 4 con la punta verso il basso nell'asta 3 (vedi fig. D).

• Installazione della lampada

La lampada solare subisce l'effetto indipendente di una fonte solare. Utilizzare la lampada solare solamente con il picchetto in dotazione 4. Inserire la lampada solare montata, per quanto possibile, nel terreno (zona erbosa, aiuola di fiori) affinché sia stabile.

Dato che la lampada è azionata a energia solare, bisogna osservare e tenere conto dei seguenti punti prima dell'installazione:

□ Scegliere un punto in cui il modulo solare 1 possa essere esposto alla luce diretta del sole per tutto il giorno.
□ Posizionare la lampada solare in modo tale che il modulo solare 1 non sia coperto o all'ombra (alberi, tettoie, ecc.).
Assicurarsi che il modulo solare 1 non subisca l'influsso di un'altra fonte di luce come p. es. l'illuminazione di strade o terrazze poiché la luce, altrimenti, non si accende all'imbrunire. Tenere conto anche delle fonti di luce che si accendono automaticamente durante la notte tramite un sensore di movimento o a una certa ora.

- Primadell'avvio

La lampada solare è dotata di un sensore crepu- scolare e di un interruttore ON/OFF. La durata d'il- luminazione a batterie completamente cariche è di circa 6-8 ore.

□ Estrarre l'alloggiamento della cella solare 1 dal paralume 2 ruotandolo in senso antiorario (vedi fig. A). Spostare l'interruttore 5 in posizione ON.
Ricollegare l'alloggiamento della cella solare 1 con il paralume 2. Infine, ricongiungere le altre parti della lampada (vedi fig. D).

Funzioni della lampada

Interruttore 5 su ON - Al calar della sera la lampada solare si accende automaticamente. Al sorgere del sole la lampada si spegne automaticamente.

□Interruttore 5 su OFF - La lampada resta sempre spenta.

Sostituzione della batteria

La batteria è prevista per un lungo funzionamento. Tuttavia, in seguito ad un lungo utilizzo, potrebbe essere necessario sostituirla. Le batterie sono soggette ad usura e le prestazioni possono

Avvio / Eliminazione dei guasti / Manutenzione / Pulizia

peggiorare. Per ottenere una prestazione ottimale, le batterie dovrebbero essere sostituite ogni 12 mesi. Sostituire la batteria come illustrato nelle figure B, C, D.

Estrarre l'alloggiamento della cella solare 1 dal paralume 2 ruotandolo in senso antiorario (vedi fig. A). Spegnere la lampada con l'interruttore ON/OFF 5 posizionandolo su "OFF".
□ Allentare le viti di fissaggio con un cacciavite a croce 6. Sollevare il coperchio del vano portabatterie 7 dell'alloggiamento della cella solare con un cacciavite a intaglio 1 (vedi fig. B).
Sostituire la batteria vecchia 8 con una nuova. Inserendo le batteria, fare attenzione a rispettare la polarità corretta. Essa è indicata all'interno del vano portabatterie. Utilizzare soltanto batterie del tipo consigliato (vedi „Dati tecnici”).
- Portare l'interruttore ON/OFF 5 in posizione "ON".
Ricollegare l'alloggiamento della cella solare 1 con il paralume 2. Infine, ricongiungere le altre parti della lampada (vedi fig. D).

- Eliminazione dei guasti

NOTA

L'apparecchio contiene componenti elettronici sensibili. E' quindi possibile che apparecchi di trasmissione radio eventualmente posti nelle immediate vicinanze lo disturbino. Ciò vale ad esempio per telefoni mobili, apparecchi ricetrasmittenti portatili, ricetrasmittenti per CB, comandi radio telecomandati / altri telecomandi e forni a microonde. Qualora si rivelassero guasti nel funzionamento, rimuovere tali fonti di disturbo dalle vicinanze dell'apparecchio.

NOTA

Le scariche elettrostatiche possono provocare disturbi di funzionamento. In caso di simili disturbi di funzionamento,

rimuovere per breve tempo le batterie e reinserirle.

NOTA

Le prestazioni della lampada sono maggiori in estate piuttosto che in inverno per ragioni climatiche.

Errore Causa Soluzione
I LED non si accen-dono	L'ambiente è troppo luminoso o la lampada è esposta ad altre fonti d'il-luminazione	Cambiare la postazione (allontanan-dola ad es. da illuminazione da esterni o stradale)
I LED emettono solo una luce fie-vole	La batteria non è comple-tamente ca-rica o è difettata	Ricaricare la batte-ria o sostituirla con una nuova (vedi "Sostituzione delle batterie")
I LED sono di-fettati		I LED non possono essere sostituiti. Smaltire il prodotto del contenitore adatto (vedi "Smal-timento")

- Manutenzione / Pulizia

I diodi luminosi non sono sostituibili. La lampada solare non necessita di manutenzione.

■ Non utilizzare mai detergenti corrosivi.
□ Pulire regolarmente la lampada solare con un panno asciutto e privo di peli. In caso di sporco ostinato, utilizzare un panno leggermente inumidito.
Sostituire le batterie se la durata dell'illuminazione, nonostante la radiazione solare, si abbassa notevolmente dopo un po' di tempo (vedi capitolo „Sostituzione della Batteria"). Utilizzare solamente batterie delle dimensioni corrette e del tipo raccomandato (vedere il capitolo "Dati tecnici").

• Perdite dalla batteria

Se una batteria perde, cercare di rimuovere il liquido con un panno dal vano portabatteria.

PERICOLO DI CORRO-

SIONE! Le batterie che perdono possono essere causa di irritazioni. Assicurarsi che la pelle o gli occhi non vengano a contatto con il liquido della batteria. Se ciò dovesse succedere, cercare di rimuovere immediatamente il liquido sotto acqua corrente fredda. Per sicurezza consultare anche un medico.

Smaltimento

L'imballaggio è composto da materiali ecologici che possono essere smaltiti presso i siti di riciclaggio locali. Informarsi presso l'amministrazione cittadina o comunale sulle possibilità di smaltimento del prodotto usato.

NOTA

Non gettare il prodotto usurato tra i rifiuti domestici ma, per motivi di tutela dell'ambiente, provvedere al suo corretto smaltimento. È possibile informarsi sui luoghi di raccolta e i loro orari di apertura presso l'amministrazione competente.

Accumulatori difettosi o usati devono essere riciclati ai sensi della Direttiva 2006 / 66 / CE. Restituire le batterie e/o l'apparecchio tramite i punti di raccolta indicati.

NOTA

Le batterie non devono essere smaltite nella spazzatura domestica. Esse possono contenere metalli pesanti nocivi e sono soggette a smaltimento come rifiuti tossici. I simboli chimici dei metalli pesanti sono i seguenti: Cd = cadmio, Hg = mercurio, Pb = piombo. Consegnare

quindi le batterie usate presso un punto di raccolta comunale.

- Dichiarazione di conformità

Questo prodotto è conforme ai requisiti di cui alle direttive europee e nazionali. Le relative dichiarazioni e la documentazione in merito sono depositate presso il produttore. Il prodotto è conforme alle disposizioni legali tedesche sulla sicurezza di apparecchi e prodotti.

Nel corso del processo di miglioramento del prodotto ci riserviamo la possibilità di apportare modifiche tecniche e di forma esterna all'articolo. Salvo errori di stampa e formattazione.

• Garanzia /Assistenza

Si effettua una garanzia di 3 anni a partire dalla data d'acquisto.

I nostri articoli vengono prodotti secondo metodi di produzione moderni e sono sottoposti a precisi controlli di qualità. Garantiamo la perfetta integrità degli articoli. All'interno del periodo di garanzia tutti i difetti di materiale e di produzione vengono eliminati gratuitamente. Se dovessero presentarsi difetti non previsti, spedire l'articolo imballato accurata-mente all'indirizzo del servizio assistenza indicato. Sono esclusi dalla garanzia danni dovuti a utilizzo improprio o a componenti usurati e materiali consumati. Questi possono essere acquistati ordinandoli al numero telefonico indicato.

Riparazioni non coperte da garanzia (ad es. lampadine) possono essere effettuate a pagamento rivolgendosi allo stesso indirizzo del servizio assistenza. L'articolo verrà riparato dal servizio assistenza all'indirizzo indicato. Solo spendo l'articolo direttamente a questo indirizzo sarà possibile effettuare una riparazione e restituzione veloci.

Se si desiderano ulteriori informazioni, ordinare altri accessori o se si hanno domande sullo stato dell'assistenza, telefonare al numero del servizio assistenza indicato. In caso di domande sull'articolo indicarne il codice (vedi Dati Tecnici).

- Indirizzo servizio clienti

Italia

EGLO Italiana S.R.L.

Via Giotto N.4

I-31021 Mogliano Veneto (TV)

E-Mail: [e-mail]

Telefono: [phone]

Svizzera

EGLO Schweiz AG

Seetalstraße 142

CH-6032 Emmen

E-Mail: [e-mail]

Telefono: [phone]

- Carta garanzia

Mittente:

Cognome/nome:

Paese/CAP/Località/Via:

Numero di telefono:

Numero articolo/nome articolo:

Data e luogo di acquisto:

Indicare il guasto:

Date/firma:

Guasto non coperto da garanzia:

Mandare indietro l'articolo non riparato richiedendo gli eventuali costi di trasporto.

Comunicatemi i costi. Riparate l'articolo calcolando i costi.

Introduction

Versione delle informazioni · Last Information Update:

12 / 2014 · Ident.-No.: 54313122014-1