Eiszeit Crush - Macchina del ghiaccio Klarstein - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Macchina per ghiaccio con funzione ghiaccio tritato e acqua fredda
Marca	Klarstein
Modello	Eiszeit Crush
Numeri articolo	10034227, 10035509
Alimentazione	220-240 V ~ 50 Hz
Produzione di ghiaccio	15-18 kg al giorno
Capacità del contenitore del ghiaccio	600 g
Refrigerante	R600a (Isobutano, infiammabile)
Dimensioni (L x P x A)	338 x 451 x 453 mm
Dimensione dei cubetti di ghiaccio	Piccoli (SMALL) o grandi (LARGE) selezionabile
Funzioni principali	Produzione di cubetti di ghiaccio, ghiaccio tritato, acqua fredda
Pannello di controllo	Schermo LCD con tasti ON/OFF, SMALL/LARGE, WATER, espulsione cubetti, espulsione ghiaccio tritato
Serbatoio dell'acqua	Riempimento manuale o collegamento al rubinetto tramite tubo di carico
Finestra di visualizzazione	Sì, per osservare la produzione
Accessori forniti	Spingitore, raccordo, tubo di carico acqua, misurino, paletta per ghiaccio
Sicurezza	Messa a terra obbligatoria, non utilizzare all'esterno, non immergere in acqua, bambini ≥8 anni sotto supervisione
Manutenzione e pulizia	Pulire regolarmente con soluzione di aceto diluito, risciacquare con acqua; rinnovare l'acqua ogni 24 ore
Riparabilità	Contattare il servizio clienti per pezzi e riparazioni
Utilizzo	Solo domestico, all'interno
Installazione	Superficie piana, spazio ≥150 mm dalle pareti, attendere 2 ore dopo l'installazione

Domande frequenti - Eiszeit Crush Klarstein

Come accendere la macchina per ghiaccio?

Premere il tasto ON/OFF sul pannello di controllo per accendere o spegnere l'apparecchio.

Come scegliere la dimensione dei cubetti di ghiaccio?

Utilizzare i tasti SMALL (piccoli) o LARGE (grandi) sul pannello. Con clima freddo (<15°C), preferire SMALL; con clima caldo (>30°C), preferire LARGE.

Cosa fare se la spia 'Aggiungere acqua' si accende?

Riempire il serbatoio dell'acqua fino alla linea MAX. Se la spia persiste, la pompa potrebbe essere bloccata: pulirla o contattare il servizio clienti.

Come pulire la macchina per ghiaccio?

Scollegare l'apparecchio, rimuovere i cubetti e pulire l'interno con una soluzione di aceto diluito. Risciacquare con acqua pulita prima di riutilizzare.

Perché i cubetti di ghiaccio si attaccano tra loro?

Può accadere se i cubetti rimangono troppo a lungo nel contenitore o se la dimensione selezionata non è adatta alla temperatura ambiente. Arrestare la produzione, lasciare sciogliere o scegliere la dimensione SMALL con clima freddo.

Come ottenere acqua fredda?

Assicurarsi che la funzione ghiaccio sia attivata, posizionare un bicchiere sotto l'uscita dell'acqua, quindi premere il tasto WATER.

Il ghiaccio viene prodotto ma non cade nel contenitore, cosa fare?

Verificare che la paletta per ghiaccio non sia rotta. Se danneggiata, contattare il servizio clienti. Si possono anche staccare i cubetti congelati con la paletta fornita.

Posso usare acqua distillata?

No, l'uso di acqua distillata non è consentito. Usare acqua naturale o acqua di rubinetto potabile.

Cosa fare se l'apparecchio mostra un simbolo di errore?

Spegnere l'apparecchio e scollegarlo. Verificare che non ci siano blocchi di cubetti sotto il contenitore del ghiaccio. Attendere qualche minuto e riavviare. Se il simbolo riappare, contattare il servizio clienti.

Come collegare la macchina a un rubinetto dell'acqua?

Utilizzare il tubo di carico dell'acqua fornito e il raccordo. Seguire lo schema del manuale (Figura B). Assicurarsi che lo sportello del serbatoio dell'acqua sia chiuso.

MANUALE UTENTE Eiszeit Crush Klarstein

Macchina per cubetti di ghiaccio

ljsmachine

10034227 10035509

KLARSTEIN

www.klarstein.com

La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l'uso e di seguirle per evitare possibili danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. Scansionare il codice QR seguente, per accedere al manuale d'uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto.

Avvertenze di sicurezza 54

Panoramica del dispositivo e accessori 56

Pannello di controllo 57

Funzione dei tasti 58

Istruzioni per l'installazione 58

Messa in servizio e funzionamento 59

Pulizia e manutenzione 62

Ricerca e correzione degli errori 63

Avviso di smaltimento 64

Produttore e importatore (UK) 64

DATI TECNICI

Codice articolo 10034227, 10035509
Alimentazione 220-240 V ~ 50 Hz
Quantità di ghiaccio giornaliera 15-18 kg
Capacità del vano porta ghiaccio 600 g
Refrigerante R600a
Dimensioni 338 x 451 x 453 mm

AVVERTENZE DI SICUREZZA

• Collega il dispositivo solo a prese con messa a terra corrispondenti alla tensione dell'apparecchio.
• Utilizza le maniglie per spostare il dispositivo.
• Posiziona l'apparecchio su una superficie piana.
• Non utilizzare questo dispositivo all'aperto.
• Non utilizzare l'apparecchio in prossimità di una vasca da bagno o di una piscina.
• Scollega l'apparecchio dalla presa di corrente quando non è in uso.
  • Non immergere mai il cavo di alimentazione e la spina in acqua o altri liquidi.
• Utilizza esclusivamente gli accessori consigliati dal produttore per questo apparecchio.
• Non collocare l'apparecchio direttamente sotto una presa elettrica.
• Non lasciare che il cavo sporga dal piano di lavoro, dove può essere facilmente tirato dai bambini.
• Non riempire eccessivamente il dispositivo, poiché ciò potrebbe causare cortocircuiti e scosse elettriche.
• Assicurati che il coperchio sia sempre chiuso durante il funzionamento.
• Non estrarre la spina dalla presa per mezzo del cavo, ma afferrala saldamente con la mano per estrarla.
• Utilizza questo dispositivo esclusivamente secondo l'uso previsto. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni causati dall'inosservanza delle istruzioni e dall'uso improprio del prodotto. Utilizza l'apparecchio solo in ambito domestico.
• Non collegare il dispositivo a un timer o a prese comandate a distanza.
  • Non immergere l'apparecchio nell'acqua.
• Se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, devono essere sostituiti dal produttore, da un centro di assistenza autorizzato o da personale qualificato.
• Per lo smaltimento dell'apparecchio osserva le norme locali per lo smaltimento di apparecchi a gas infiammabili.
• Non conservare sostanze facilmente infiammabili o esplosive nell'apparecchio.
• Riempi l'apparecchio solo con acqua potabile.
• I bambini a partire dagli 8 anni e le persone con disabilità mentali, fisiche e sensoriali possono utilizzare l'apparecchio solo se precedentemente istruiti in maniera approfondita sulle sue funzioni e sulle precauzioni di sicurezza da parte di un supervisore responsabile e dopo averne compreso i rischi associati.

Questo apparecchio contiene il fluido refrigerante isobutano (R600a), un gas naturale ad alta compatibilità ambientale, ma infiammabile. Pur essendo infiammabile, non danneggia lo strato di ozono e non aumenta l'effetto serra. L'uso di questo refrigerante comporta un livello di rumorosità del dispositivo leggermente superiore. Oltre al rumore del compressore, potrebbe essere percepibile il fluire del refrigerante. Ciò è inevitabile e non ha alcun effetto negativo sulle prestazioni del dispositivo. Durante il trasporto, presta particolare attenzione a non danneggiare il circuito frigorifero. Eventuali perdite di refrigerante possono causare irritazione agli occhi.

ATTENZIONE

Pericolo dovuto a fuoco/materiali infiammabili. Osserva le norme locali per lo smaltimento di apparecchi contenenti refrigeranti e gas infiammabili.

• Mantieni le aperture di ventilazione dell'apparecchio libere da ostacoli.
  • Non danneggiare il circuito frigorifero.
• Non utilizzare dispositivi meccanici o altri mezzi per accelerare lo sbrinamento o la formazione del ghiaccio.
• Non utilizzare altri tipi di apparecchi elettrici all'interno della macchina per cubetti di ghiaccio.

Avvertenze speciali

• Nel posizionare il dispositivo, assicurati che il cavo di alimentazione non sia schiacciato o danneggiato.
• Assicurati che non ci siano prese multiple o alimentatori sul retro del dispositivo.

Per evitare la contaminazione degli alimenti, segui le istruzioni riportate di seguito:

• Pulisci regolarmente le superfici a contatto con gli alimenti. Pulisci regolarmente lo scarico dell'acqua.
• Se l'apparecchio contiene un serbatoio dell'acqua è necessario pulirlo, se questo non è stato utilizzato per almeno 48 ore. Se non è stata rimossa l'acqua per almeno cinque giorni è necessario sciacquare il serbatoio.

AVVERTENZA

Durante l'uso, la manutenzione e lo smaltimento del dispositivo, presta attenzione al simbolo a sinistra, presente sul retro dell'unità o sul compressore. Questo simbolo avverte di possibili incendi. Nei condotti del fluido frigorifero e nel compressore sono presenti sostanze infiammabili. Tieni l'apparecchio lontano da possibili fonti di incendio durante l'uso, la manutenzione e lo smaltimento.

PANORAMICA DEL DISPOSITIVO E ACCESSORI

1 Finestrella di controllo 7 Uscita del ghiaccio
2 Schermo LCD 8			Sportello del serbatoio dell'acqua
3 Pannello di controllo 9			Pulsante di uscita dei cubetti di ghiaccio
4	Uscita dell'acqua e del ghiaccio tritato	10 Targhetta
5	Pulsante di uscita del ghiaccio tritato	11 Foro d'ingresso dell'acqua
6 Vaschetta raccogli gocce 12 Cavo di alimentazione

Accessori in dotazione

Tappi (x1) Connettore (x1)
Tubi di riempimento dell'acqua (x1)	Misurino (x1) Paletta per ghiaccio (x1)

PANNELLO DI CONTROLLO

Errore. Spegni l'apparecchio e stacca la spina dalla presa di corrente. Riavvia il dispositivo. Se il simbolo riappare, contatta il servizio clienti.

Contenitore del ghiaccio pieno.

Livello troppo basso di acqua nel serbatoio. Riempi il serbatoio d'acqua.

Il dispositivo non è in modalità erogazione del ghiaccio.

L'acqua viene rilasciata.

Produzione di cubetti di ghiaccio. Se c'è una S in alto a destra del simbolo, si fanno piccoli cubetti di ghiaccio. Se c'è una L in basso a destra del simbolo, si fanno grandi cubetti di ghiaccio.

Produzione di ghiaccio tritato.

FUNZIONE DEI TASTI

Tasto Funzione
WATER (acqua) Premi	questo pulsante per ottenere acqua fredda. Per questa modalità deve prima essere attivata la modalità ghiaccio.
SMALL/LARGE (piccolo/grande)	Premi il pulsante SMALL per ottenere cubetti di ghiaccio piccoli e il pulsante LARGE per ottenere cubetti di ghiaccio grandi.
ON/OFF (accensione/ spegnimento)	Premi questo pulsante per accendere o spegnere il dispositivo.

ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE

• Durante il trasporto, l'angolo di inclinazione del corpo del dispositivo non deve superare i 45°. Non capovolgere l'unità per non danneggiare il compressore e la guarnizione.
• Rimuovi tutti i materiali di imballaggio e controlla attentamente che l'apparecchio sia in buone condizioni e che non vi siano danni all'apparecchio, alla spina o al cavo di alimentazione.
• Il dispositivo deve essere posizionato orizzontalmente su una superficie piana. Per garantire un'adeguata ventilazione, è necessario mantenere una distanza minima di 150 mm tra le pareti (o altri oggetti) e la parte superiore, posteriore e laterale dell'apparecchio. Non installare l'apparecchio in prossimità di forni, termosifoni o altre fonti di calore.
• Dopo aver installato il dispositivo è necessario attendere 2 ore prima di utilizzarlo e lasciare il coperchio frontale aperto per almeno 2 ore.
• Accertati che la tensione indicata sulla targhetta indicatrice corrisponda alla tensione di rete.
• L'uso di acqua distillata non è consentito per questo apparecchio. Si consiglia l'uso di acqua liscia.
• Tieni chiusa la finestrella di controllo durante la formazione del ghiaccio.

Inserisci la spina dell'apparecchio nella presa di corrente.

Secondo passaggio

Aggiungi dell'acqua come mostrato nella figura A o nella figura B.

Figura A: aggiunta manuale dell'acqua	Figura B: collegamento al rubinetto
Apri lo sportello del contenitore dell'acqua e riempilo direttamente. Assicurati che il contrassegno di riempimento massimo non venga superato.

Se la macchina è in fase di produzione dei cubetti di ghiaccio e viene visualizzata l'icona di ricarica dell'acqua, ma si desidera produrre più cubetti di ghiaccio, rimuovi prima il ghiaccio e poi aggiungi una tazza d'acqua per evitare che il serbatoio dell'acqua trabocchi quando il ghiaccio si scioglie.

Terzo passaggio

Premi il tasto ON/OFF per spegnere l'apparecchio.

Quarto passaggio

L'acqua viene automaticamente reimmessa nel serbatoio dell'acqua dalla vaschetta di raccolta.

Quinto passaggio

Usa i pulsanti SMALL/LARGE per selezionare la dimensione desiderata dei cubetti di ghiaccio.

Nota: se la temperatura è inferiore a 15°C, è consigliata la selezione della dimensione SMALL; se la temperatura è superiore a 30°C, si raccomanda la selezione della dimensione LARGE.

Sesto passaggio

All'inizio del ciclo di produzione dei cubetti di ghiaccio, il ghiaccio viene congelato sulle estremità dell'evaporatore.

Nota: la durata della produzione dei cubetti di ghiaccio dipende dalla temperatura ambiente.

Settimo passaggio

Una volta completato il ciclo di produzione dei cubetti di ghiaccio, la vaschetta raccogli gocce si inclina in avanti. L'acqua rimanente viene reimmessa nel serbatoio e i cubetti di ghiaccio cadono dalle estremità dell'evaporatore.

Ottavo passaggio

Dopo pochi secondi, la vaschetta raccogli gocce si inclina verso il basso e il ghiaccio prodotto nel ciclo precedente viene spinto nel contenitore. Il dispositivo ripete quindi i passaggi 4-6.

Nono passaggio

Premi il pulsante di uscita dei cubetti di ghiaccio per ottenere i cubetti di ghiaccio. L'icona corrispondente si illumina sullo schermo.

Nota: posiziona il bicchiere direttamente sotto l'uscita dei cubetti di ghiaccio, poiché questi cadono direttamente. Se i cubetti di ghiaccio dovessero rimanere a lungo nel contenitore, questi potrebbero congelarsi e attaccarsi, impedendone l'erogazione. In questo caso, utilizza prima la paletta in dotazione per separare i cubetti di ghiaccio e poi premi il pulsante.

Decimo passaggio

Premendo il tasto di uscita di ghiaccio tritato, il dispositivo emetterà ghiaccio tritato.

Nota: non mettere mai le dita nel frantumatore, altrimenti potrebbero ferirsi.

Undicesimo passaggio

Premi il tasto ON/OFF per spegnere l'apparecchio.

Dodicesimo passaggio

Premere il pulsante WATER per ottenere dell'acqua.

Nota: se desideri ottenere acqua fredda, è necessario arrivare la funzione di produzione di ghiaccio. Prima di premere il pulsante, assicurati di posizionare il bicchiere sotto l'uscita dell'acqua in modo che questa non si versi.

Tredicesimo passaggio

Se desideri rimuovere o sostituire il tubo di riempimento dell'acqua o inserire il blocco di scarico, procedi come segue:

Rimuovi prima l'anello blu (A) e poi premi l'anello bianco (B) all'esterno. Per ultimo rimuovi il tubo di riempimento dell'acqua.

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Pulisci regolarmente l'interno, il raccoglitore del ghiaccio, il contenitore dell'acqua, la paletta e l'evaporatore dell'apparecchio. Prima di procedere alla pulizia, scollega la spina di rete dalla presa e rimuovi i cubetti di ghiaccio. Utilizza una soluzione di aceto diluito con acqua per pulire l'interno e l'esterno dell'apparecchio. Non spruzzare mai sostanze chimiche o diluenti, come acidi, benzina o olio, all'interno dell'apparecchio. Sciacqua l'apparecchio con acqua prima di riutilizzarlo.
• Assicurati che le aperture di ventilazione dell'apparecchio non siano bloccate. Non utilizzare dispositivi meccanici o altri mezzi non raccomandati dal produttore per accelerare il processo di sbrinamento.
• Se l'apparecchio non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo, la pompa dell'acqua potrebbe non essere in grado di pompare acqua sufficiente a causa dell'aria nella linea di alimentazione idrica. In questo caso, viene visualizzato il simbolo di livello troppo basso dell'acqua. Per correggere questo errore, premi il pulsante START. Il dispositivo funzionerà quindi normalmente.
• Per garantire la purezza dei cubetti di ghiaccio, l'acqua deve essere cambiata ogni 24 ore.
• Se l'apparecchio non funziona a causa di mancanza d'acqua, troppo ghiaccio, mancanza di corrente, ecc., è necessario spegnere l'apparecchio, attendere tre minuti e poi riavviarlo.
• Utilizza sempre dell'acqua potabile per produrre i cubetti di ghiaccio. Questo vale anche per il primo utilizzo e per il riutilizzo dell'apparecchio dopo molto tempo.
• Questo apparecchio è stato progettato esclusivamente per l'uso domestico. Non adatto per l'uso all'aperto. Se dovessi comunque utilizzarlo all'aperto, assicurati che la finestrella di controllo sia chiusa.

RICERCA E CORREZIONE DEGLI ERRORI

Problema Causa Possibile soluzione
Il compressore non funziona come al solito ed emette un rumore ronzante.	La tensione è più bassa del livello consigliato.	Spegnere il dispositivo e riavviarlo quando la tensione torna a un livello normale.
Si accende l'indicazione AGGIUNGERE ACQUA.	Non c'è acqua a sufficienza nel serbatoio.	Riempire il serbatoio d'acqua fino all'indicazione MAX.
	La pompa è bloccata. Pulire la pompa.
	La pompa è guasta. Rivolgersi al servizio di assistenza ai clienti.
Le indicazioni sul pannello di controllo non si accendono.	Non c'è corrente o c'è un problema con il fusibile.	Inserire la spina o controllare il quadro elettrico.
I cubetti sono troppo grossi o si attaccano l'uno all'altro.	È stata selezionata la dimensione sbagliata per i cubetti.	Selezionare la dimensione piccola in caso di basse temperature.
	È stato lasciato ghiaccio del ciclo precedente nel contenitore.	Arrestare la produzione di cubetti e attendere che i cubetti nel contenitore si sciolgano.
	Il vaporizzatore è troppo basso. Spingere il vaporizzatore leggermente verso l'alto.
Viene prodotto ghiaccio, ma non finisce nel contenitore.	La pala del ghiaccio è guasta. Rivolgersi al servizio di assistenza ai clienti.
Le condizioni di produzione del ghiaccio sono buone, ma non vengono prodotti cubetti.	Perdita di refrigerante./Il sistema chiuso è bloccato.	Contattare il servizio di assistenza ai clienti.
L'indicazione di errore si accende.	Blocco dei cubetti Rimuovere il ghiaccio in fondo al contenitore e riavviare il dispositivo con ON/OFF.
	Il motore è rotto. Contattare il servizio di assistenza ai clienti.
	La finestrella è aperta con forte irraggiamento di luce.	Tenere la finestrella chiusa durante la produzione di cubetti.
Il dispositivo funziona, ma l'acqua è più calda che all'inizio.	Il magnete è difettoso. Accendere il dispositivo per 1 minuto. Arrestarlo e staccare la spina. Ripetere la procedura di nuovo dopo 3 minuti. Attendere poi 5 minuti prima di riavviare il dispositivo.
	La valvola magnetica è guasta. Contattare il servizio di assistenza ai clienti.
Viene prodotto ghiaccio, ma non cade dal vaporizzatore.	La valvola magnetica è guasta. Contattare il servizio di assistenza ai clienti.
	La scheda stampata principale è difettosa.	Contattare il servizio di assistenza ai clienti.
La produzione di ghiaccio è in corso, ma non vengono prodotti cubetti.	Non c'è refrigerante nel compressore. Contattare il servizio di assistenza ai clienti.

AVVISO DI SMALTIMENTO

Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sulla confezione segnala che questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali e devono essere portati a un punto di raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative. Informazioni riguardanti il riciclo e lo smaltimento di questi prodotti si ottengono presso l'amministrazione locale oppure il servizio di gestione dei rifiuti domestici.

Importatore per la Gran Bretagna: