ELS 2500 E - Soffiatore di foglie Grizzly - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Soffiatore per foglie
Marca	Grizzly
Modello	ELS 2500 E
Potenza	2500 W
Tipo di azionamento	Elettrico (alimentazione di rete)
Velocità della ventola	Regolazione variabile della velocità (circa 2000–3000 giri/min)
Flusso d'aria	circa 700 m³/h
Velocità dell'aria	circa 250 km/h
Peso	circa 4,5 kg
Dimensioni (L × P × A)	circa 85 × 25 × 35 cm
Tipo di cavo	H07RN-F 3G1,0 mm², lunghezza circa 5 m
Livello di pressione sonora (LpA)	94 dB(A)
Livello di potenza sonora (LWA)	108 dB(A)
Valore di emissione di vibrazioni	2,5 m/s² (K = 1,5 m/s²)
Avvertenze di sicurezza	Indossare occhiali protettivi e protezioni acustiche; non utilizzare in caso di umidità
Manutenzione	Pulire regolarmente il filtro dell'aria; controllare che la ventola non sia danneggiata
Ricambi	Filtro aria, ventola, spazzole di carbone (per modelli con motore)
Riparabilità	Ricambi disponibili presso rivenditori specializzati; si consiglia la riparazione da parte di personale qualificato
Accessori	Ugello soffiatore, sacco per foglie (opzionale)

Domande frequenti - ELS 2500 E Grizzly

Come accendo il soffiatore per foglie ELS 2500 E?

Inserire il dispositivo in una presa adatta (230 V/50 Hz). Quindi premere l'interruttore on/off. Su alcuni modelli è necessario tenere premuto anche l'interruttore di sicurezza.

Posso utilizzare il soffiatore anche per aspirare?

No, il Grizzly ELS 2500 E è un puro soffiatore per foglie senza funzione di aspirazione. Per i lavori di aspirazione è necessario un dispositivo separato.

Quale abbigliamento protettivo devo indossare?

Indossare occhiali protettivi, protezioni acustiche e calzature robuste. Evitare indumenti larghi che potrebbero essere aspirati dalla ventola.

Come pulisco il filtro dell'aria?

Rimuovere il coperchio del filtro dell'aria ed estrarre il filtro. Pulirlo con una spazzola morbida o risciacquarlo con acqua calda. Lasciare asciugare completamente il filtro prima di reinserirlo.

Perché il motore funziona solo per poco e poi si ferma?

Ciò può indicare un surriscaldamento. Lasciare raffreddare il dispositivo e pulire le fessure di ventilazione. Anche un filtro dell'aria intasato può essere la causa.

Quale cavo è necessario?

Utilizzare un cavo di prolunga con sezione sufficiente (almeno 1,5 mm²) e una lunghezza massima di 30 m. Il cavo deve essere adatto per uso esterno.

Posso utilizzare il dispositivo sotto la pioggia?

No, il soffiatore non è adatto all'uso in caso di umidità o pioggia. Rischio di scosse elettriche.

Come conservo correttamente il soffiatore?

Conservare il dispositivo in un luogo asciutto e al riparo dal gelo. Avvolgere il cavo senza stringere ed evitare pieghe. Pulire il dispositivo prima di riporlo.

Dove trovo i ricambi per il ELS 2500 E?

I ricambi come filtro aria, ventola o spazzole di carbone sono disponibili tramite il servizio clienti Grizzly o presso rivenditori specializzati. Indicare sempre il numero del modello quando si ordina.

Come smaltisco il dispositivo alla fine della sua vita?

Smaltire il dispositivo secondo le normative locali per i rifiuti elettronici. Consegnarlo a un centro di raccolta. Il cavo deve essere rimosso prima.

MANUALE UTENTE ELS 2500 E Grizzly

Istruzioni per l'uso 15

Si prega di leggere con attenzione le presenti istruzioni per l'uso la prima volta che si usa l'apparecchio. Conservare con cura il presente manuale d'uso e consegnarlo al successivo utilizzatore prestando attenzione che sia sempre a disposizione di chi usa l'apparecchio.

Inhalt

Indicazioni di sicurezza .... 15

Simboli sull'apparecchio 15

Indicazioni generali di sicurezza ...... 16

Descrizione funzionamento 18

Uso previsto 18

Descrizione generale 19

Illustrazione....19

Istruzioni per il montaggio 20

Disimballaggio 20

Montaggio 20

Funzionamento....21

Messa in funzione 21

Lavorare con l'apparecchio 22

Pulizia e manutenzione 23

Pulizia 23

Eliminazione di intasamenti e bloccaggi ... 24

Sostituzione sacco di raccolta 24

Conservazione....24

Pezzi di ricambio 24

Smaltimento/Tutela dell'ambiente 25

Garanzia 25

Dati tecnici 25

Dichiarazione di conformità CE ...... 27

Disegno esploso 29

Un aspirafoglie non è un aspiraliquidi! Evitare di aspirare materiale bagnato (fogliame e sporcizia) in quanto ciò potrebbe causare l'intasamento della camera di triturazione ed una riduzione delle prestazioni. In tal caso sarà necessario smontare completamente e pulire l'apparecchio. L'intervento dovrà essere eseguito da un elettricista e non è coperto da garanzia.

Indicazioni di sicurezza

In questa sezione vengono trattate le principali disposizioni di sicurezza per il lavoro con l'apparecchio.

Simboli sull'apparecchio

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1 Attenzione, pericolo!
2 Estrarre la spina se il cavo è danneggiato.
3 Non esporre l'apparecchio ad umidità. Non lavorare con pioggia.
4 Prima di usare l'apparecchio leggere attentamente le istruzioni per l'uso.
5 Indossare un dispositivo di protezione per gli occhi e per l'udito e una maschera antipolvere.
6 Estrarre la spina prima di effettuare interventi di manutenzione o riparazioni.
7 Pericolo a causa di attrezzo rotante. Tenere le mani e i piedi lontani dalle aperture dell'apparecchio fi n tanto che si gira la girante.
8 Pericolo di ferite a causa di bordi appuntiti. Fare attenzione alle dita delle mani e dei piedi.
9 Pericolo di ferite a causa di parti lanciate. Tenere una distanza di sicurezza di minimo 5 m da terze persone.

Le apparecchiature elettriche non vanno gettate nei rifi uti domestici

Livello sonoro garantito

Classe di protezione II

nzionamento solo con tubo completamente estratto e avvitato.

Indicazioni generali di sicurezza

Come si lavora con l'apparecchio:

Prima di iniziare a lavorare familiarizzare con tutte le parti dell'apparecchio e con il corretto funzionamento dell'apparecchio. Assicurarsi di poter immediatamente scollegare l'apparecchio in caso di emergenza. Un uso non appropriato può causare gravi lesioni.

L'apparecchio non è adatto all'uso da parte di persone (compresi bambini) con facoltà fi siche, sensoriali o mentali limitate o con scarse esperienze o conoscenze; a meno che non siano sorvegliati da una persone responsabile per la loro sicurezza o abbiamo ricevuto istruzioni su come usare l'apparecchio.

Attenzione! Durante l'uso di utensili elettrici osservarle seguenti misure di sicurezza di base ai fi ni della protezione contro scosse elettriche e rischi di lesioni e incendi:

I dispositivi di protezione individuale salvaguardano la vostra salute e la salute di terzi e garantiscono il funzionamento perfetto dell'apparecchiatura:

- Indossare abiti da lavoro idonei come ro- buste scarpe chiuse con suola antiscivolo, pantaloni robusti e lunghi, guanti, mezzi di protezione degli occhi e dell'udito. Non usare l'apparecchiatura a piedi nudi o con sandali aperti. Usare una protezione respiratoria per proteggersi dalla polvere.

- Non indossare abiti o gioielli che potrebbero essere aspirati dalla bocca di aspirazione. Se avete i capelli lunghi, usare una protezione per il capo.

- Verifi care periodicamente il corretto funzionamento e l'integrità dell'apparecchio per evitare rischi per l'operatore.

- L'apparecchio non deve essere usato da bambini. È anche vietato l'uso da parte di persone che non conoscano completamente le istruzioni per l'uso. Le leggi e disposizioni locali possono prevedere un'età minima per l'utilizzo dell'apparecchio.

- Non far toccare l'apparecchio o la prolunga da altre persone. Tenere lontano l'apparecchio da persone, soprattutto bambini, e animali domestici.

- Fare attenzione a bambini, animali domestici, fi nestre aperte, ecc. Il materiale soffi ato potrà essere scaraventato con forza in direzione dell'operatore. Interrompere il lavoro se nelle vicinanze si trovano persone. Tenere una distanza di sicurezza nella zona di lavoro di 5 m.

- Non accendere l'apparecchio se è tenuto al con trario o se non si trova nella posizione di lavoro.

- Non rivolgere l'apparecchio durante il funzionamento in direzione di persone e in particolare non indirizzare il getto d'aria in direzione di occhi e orecchie.

- Familiarizzare con l'ambiente di lavoro e prestare attenzione a possibili situazioni di pericolo che durante il lavoro potrebbero sfuggire a causa del rumore.

- Assicurarsi di stare perfettamente in equilibrio, soprattutto se si lavora in pendii. Tenere sempre fermo l'apparecchio con tutte e due le mani e lavorare solo con la tracolla regolata correttamente.

- Controllare attentamente la superfi cie da pulire e eliminare tutti i fi li, pietre, lattine e altri corpi estranei.

- Tenere le dita e i piedi lontani dall'apertura di aspirazione e dalla girante. Pericolo di ferite.

- Non lavorare con l'apparecchio se siete stanchi o senza concentrazione o dopo aver assunto alcol o medicine. Fare sempre una pausa di lavoro al momento idoneo. Lavorare con giudizio. Muoversi lentamente senza correre.

• Non usare l'apparecchio in caso di pioggia, cattivo tempo o in ambiente umido. Lavorare solo con la luce del giorno o con una sufficiente illuminazione artifi ciale.
• Non usare un apparecchio difettoso, incompleto o modifi cato senza il consenso del produttore. Verifi care prima di ogni uso lo stato di sicurezza dell'apparecchio, in particolare del cavo di collegamento e dell'interruttore.
• Utilizzare l'apparecchio solo se è stato montato interamente.
• Utilizzare l'apparecchio come aspiratore solo se il sacco di raccolta è montato.
• Non aspirare materiali che bruciano, incande scenti o che emettono fumo (ad es. sigarette, braci ecc.), vapore o materiali facilmente in-fi ammabili, velenosi o esplosivi.
• Utilizzare solo parti di ricambio ed accessori forniti e raccomandati dal produttore.
• Scollegare l'apparecchio dalla presa elettrica:

- quando non si utilizza l'apparecchio, durante il trasporto o se si lascia incustodito;

- durante il controllo dell'apparecchio, durante la pulizia o quando si eliminano gli intasamenti;

- quando si effettuano interventi di pulizia o di manutenzione e durante la sostituzione di accessori;

- se il cavo di alimentazione elettrica o la pro-lunga è danneggiata;

- dopo il contatto con corpi estranei e in caso di vibrazioni non normali.

• Non tentare di riparare l'apparecchio, tranne nel caso che siate provvisti di formazione specifi ca. Tutti gli interventi non specifi cati nel presente manuale dovranno essere effettuati solo da Servizi Assistenza da noi autorizzati.
• Non trascinare l'apparecchio tirandolo per il cavo. Non tirare il cavo per estrarre la spina dalla presa di corrente. Proteggere il cavo da fonti di calore, olii e angoli taglienti.
• Non utilizzare l'apparecchio in locali chiusi o non ben arieggiati.
• Non utilizzare l'apparecchio nelle vicinanze di liquidi o gas infi ammabili. In caso di inosser-

vanza, pericolo di incendio o di esplosione.

• Conservare l'apparecchio in luogo asciutto e lontano dalla portata di bambini.
• Trattare con cura l'apparecchio. Pulire regolarmente le aperture di ventilazione e osservare le disposizioni sulla manutenzione.

Sicurezza elettrica:

• Prima della messa in funzione verifi care che la tensione riportata sulla targhetta dell'apparecchio corrisponda a quella di rete.
• Collegare l'apparecchio se possibile solo ad un interruttore magnetotermico con una corrente nominale non superiore a 30 mA.
• Verifi care prima di ogni utilizzo se esistono guasti all'apparecchio, al cavo di alimentazione e alla spina. Evitare di toccare parti collegate a massa (ad es. recinzioni e pali di metallo).

• L'attacco della prolunga deve essere protetto da spruzzi d'acqua, deve essere realizzato in gomma o ricoperto di gomma. Utilizzare solo prolunghe che siano adatte ad essere usate all'aperto, dotate di relativa indicazione. La sezione del trefolo della prolunga deve misurare almeno 1,0 mm². Prima dell'utilizzo svolgere completamente il cavo dal tamburo. Verifi care se il cavo presenta danni.

• Tenere lontano il cavo dalla zona di lavoro e far si che si trovi sempre dietro l'operatore.

• Utilizzare per il collegamento della prolunga il dispositivo di compensazione degli sforzi di trazione predisposto a tale scopo.
• Non è consentito utilizzare cavi, attacchi e spine che presentano danni o conduttori che non siano conformi alle disposizioni in materia. In caso di danni estrarre immediatamente la spina dalla presa di corrente. Non toccare mai il cavo di alimentazione fi no a quando la spina non è stata estratta dalla presa di corrente.
• Nel caso in cui il cavo di collegamento di questo apparecchio venga danneggiato, deve essere sostituito con un cavo di collegamento speciale dal fabbricante o

dal suo servizio cliente o da una persona qualifi cata, al fi ne di evitare pericoli.

• Non utilizzare l'apparecchio se l'interruttore non può essere acceso o spento. Gli interruttori difettosi devono essere sostituiti in un'officina del Servizio Assistenza.
• Non sovraccaricare l'apparecchio. Utilizzare l'apparecchio solo entro i limiti di potenza indicati. Non utilizzare apparecchi con motori a bassa potenza per effettuare lavori pesanti. Non utilizzare l'apparecchio per scopi non idonei.

Descrizione funzionamento

L'aspirafoglie dispone di un dispositivo di aspirazione del fogliame ovvero di una ventola per la modalità di aspirazione e soffi atura. Nella modalità di aspirazione il fogliame aspirato viene triturato per diminuire il volume e poi viene raccolto nel sacco. Nella modalità di soffi atura il fogliame può essere raccolto rapidamente o asportato da zone diffi cilmente accessibili.

Le rotelle di guida all'estremità inferiore del tubo servono per agevolare la manovra del tubo di aspirazione/soffi atura.

A tutela dell'utilizzatore l'apparecchio potrà utilizzato solo con il tubo di aspirazione/soffi atura completamente estratto e avvitato.

Per motivi di sicurezza l'apparecchio è isolato e non necessita di nessuna messa a terra.

Per la funzione dei comandi attenersi alle seguenti descrizioni.

Uso previsto

L'apparecchio è destinato solo all'aspirazione e soffi atura di fogliame sottile per uso domestici e di giardinaggio hobbystico. Ogni altro uso che non sia autorizzato espressamente dal presente manuale può causare danni all'apparecchio e rappresentare un grave pericolo per l'operatore.

Non è consentito l'uso dell'apparecchio in zone con polveri dannose per la salute o come aspiraliquidi. L'apparecchio è destinato all'uso da parte di adulti. Ragazzi con età superiore a 16 anni potranno utilizzare l'apparecchio solo sotto sorveglianza. È vietato l'uso dell'apparecchio in caso di pioggia o in ambiente umido.

L'operatore o fruitore è responsabile per incidenti o danni a persone o cose.

Il produttore non risponde di danni che siano stati causati da uso improprio o errato.

Descrizione generale

Illustrazione

Figura 1

1 Tubo di aspirazione/soffi a- tura estraibile
2 Copertura di plastica con vite di fi ssaggio tubo (non visibile)
3 Motore
4 Impugnatura supplementa-re regolabile
5 Pulsante d'arresto per la regolazione dell'impugnature principale
6 Tracolla

7 Regolatore di fl usso
8 Interruttore di accensione (ON) e di spegnimento (OFF)
9 Impugnatura della scatola
10 Cavo di rete
11 Fermacavo
12a+12b Cappi per sacco di raccolta
13 selettore modalità di fun- zionamento

14 telaio di supporto per sacco di raccolta
15 sacco di raccolta
16 cerniera per lo svuota- mento
17 rotelle di guida
18 apertura ventola
19 apertura di aspirazione
20 Vite di fi ssaggio sportello per la pulizia
21 Sportello di pulizia

Istruzioni per il montaggio

Prima di effettuare qualsiasi inter- vento staccare la spina dalla presa di corrente. Usare solo parti originali. Pericolo di ferite!

Disimballaggio

Disimballare la confezione e controllare che contenga tutti i componenti riportati qui di seguito:

• Motore con tubo di aspirazione/soffi atura estraibile e tracolla
• Sportello di pulizia
• sacco di raccolta con telaio di supporto
• accessori per fi ssaggio tubo

Montaggio (fi gura 2)

Mettere in funzione l'apparecchio solo se il tubo è stato estratto completamente e avvitato e il sacco di raccolta, sportello di pulizia e la tracolla sono stati montati.

Montaggio della fi nestra di pulizia:

1. Inserire il nasello della fi nestra di pulizia (21) nella sede sulla parte del motore.
2. Chiudere lo sportello per la pulizia e stringere le viti di fi ssaggio (20).

Se lo sportello di pulizia non viene chiuso e avvitato correttamente, non è possibile accendere l'apparecchio.

Estrarre il tubo di aspirazione/soffi atura

1. estrarre completamente il tubo di aspirazione/soffi atura (1).
2. Fissare il tubo con le due viti a croce fornite e applicare le copertura di plastica (2).

Montaggio del sacco di raccolta

1. Inserire il telaio di supporto (14) nell'apertura posta sul motore (3) in modo tale che si sentono scattare le chiusure laterali a scatto. Il sacco di raccolta deve indicare in direzione del tubo di aspirazione/soffi atura.
2. Fissare i due cappi del sacco di raccolta (12a+12b) sul motore dell'apparecchio.

Funzionamento

Durante il lavoro con l'apparecchio indossare un abbigliamento adatto e guanti da lavoro. Assicurarsi prima di ogni utilizzo che l'apparecchio sia funzionante. Assicurarsi che il sacco di raccolta e il tubo siano montati in modo corretto e la tracolla regolata in modo ottimale per il lavoro. Se un interruttore risultasse danneggiato, non si può più lavorare con l'apparecchio. Fare attenzione che la tensione di rete corrisponda alla targhetta posta sul-l'apparecchio.

Rispettare le disposizioni in materia di inquinamento acustico e altre normative locali. L'uso dell'apparecchio può essere limitato o del tutto vietato in alcuni giorni (ad es. domenica e giorni festivi) o in particolari aree (ad es. luoghi di cura, cliniche ecc.).

Dopo aver disinserito l'apparecchio, la girante girerà ancora per qualche momento. Pericolo di ferite a causa dell'attrezzo rotante.

Messa in funzione (fi gura 3)

Prima di accendere l'apparecchio fare attenzione che il medesimo non tocchi nessun oggetti. Fare attenzione di essere bene in equilibrio.

1. Formare un cappio con l'estremità del cavo di prolunga e fi ssarla sul fermacavi (11).
   Grazie al dispositivo di compensazione della forza di trazione si eviterà di sfi lare inavvertitamente la spina dalla presa di corrente.
2. Collegare l'apparecchio alla tensione di rete.
3. Premere i due pulsanti di arresto (5) sull'impugnatura supplementare e mettere l'impu-gnatura (4) nella posizione desiderata.
4. Mettere la tracolla e regolarla sulla lunghez-

za ottimale. Tenere l'apparecchio sempre con una mano sull'impugnatura della scatola e con la secondo sull'impugnatura supplementare.

1. Prima di com- mutare la modalità di funzionamento è assolutamente necessario spegnere l'apparecchio.

Prima di commutare la modalità di funzionamento è assolutamente necessario spegnere l'apparecchio.

Per selezionare la modalità di funzionamento girare l'interruttore di selezione modalità (13) sul simbolo desiderato:

Modalità di funzionamento aspirazione

Modalità di funzionamento soffi atura

1. Per accendere l'apparecchio premere l'interruttore di accensione/spegnimento (7). Per spegnere l'apparecchio rilasciare l'interruttore di accensione/spegnimento (7).

2. Mediante il regolatore di fl usso (6) si regola la potenza ottimale di aspirazione e soffi atura.

MIN: potenza minima

MAX: potenza massima

Lavorare sempre con il numero di giri minimo del motore.

Lavorare con l'apparecchio

L'apparecchio può essere usato solo nelle due seguenti modalità: Come aspiratore per aspirare fogliame sottile e secco, come soffi atore per rac- cogliere fogliame sottile o per spostarlo da posizioni diffi cilmente accessibili (ad es. sotto autovetture). Nella modalità di aspirazione funziona anche come tritatore. Le foglie secche vengono triturate, il loro volume ridotto, e le foglie vengono preparate per un eventuale compostaggio. Ogni utilizzo diverso da quanto descritto sopra potrà causare danni alla macchina e rappre- sentare un pericolo per l'operatore.

Fare attenzione quando si lavora di non urtare con l'apparecchio contro oggetti duri che potrebbero causare danni. Non aspirare corpi duri come pietre, grossi rami o pezzi di rami, pigne o oggetti simili perché così facendo si potrebbe danneggiare l'apparecchio e in particolare il tritatore. Riparazioni dovute a tali danni non sono coperte da garanzia.

Spegnere l'apparecchio e sfi lare immediatamente la spina dalla presa di corrente se la girante si blocca o se il cavo è danneggiato o aggrovigliato.

Modalità di uso Aspirazione:

- Posizionare l'interruttore di selezione modalità di uso sul relativo simbolo (vedi messa in funzione). Controllare se il sacco di raccolta è montato correttamente.

Se l'apparecchio durante il funzionamento all'improvviso si ferma e non continua ad aspirare, spegnerlo immediatamente. Sfi lare la spina dalla presa di corrente e assicurarsi che nessun materiale sia incastrato tra la girante di triturazione e la scatola. Eseguire gli interventi descritti al capitolo „Pulizia e Manutenzione „. Se l'apparecchio non si avvia, rivolgersi al Servizio Assistenza.

Svuotamento sacco di raccolta (fi gura 4): Quando il sacco di raccolta è pieno la potenza di aspirazione diminuisce sensibilmente. Se il sacco è pieno o la potenza di aspirazione dell'apparecchio è ridotta, si dovrà svuotare il sacco.

Spegnere l'apparecchio e sfi lare la spina dalla presa di corrente prima di svuotare il sacco di raccolta.

1. Aspettare che la girante si fermi completamente.
2. Per rimuovere il sacco di raccolta, stacca-re i cappi (vedi fi gura 1, N. 12a+b) e pre-mere le due chiusure laterali a scatto sul telaio di supporto (14) verso l'interno.
3. Aprire la cerniera del sacco di raccolta (vedi fi gura 1, N. 16) e svuotarlo completamente.
4. Montare nuovamente il sacco di raccolta svuotato (vedi anche istruzioni di montaggio)

Il materiale di compostaggio non deve essere smaltito con i rifi uti casalinghi!

Modalità di uso Soffi atura:

• Posizionare l'interruttore di selezione modalità di uso sul relativo simbolo (vedi messa in funzione).
• Per ottenere un risultato ottimale quando si usa la ventola, mantenere una distanza da terra di 5 - 10 cm.
• Iniziare il lavoro con la massima potenza di soffi atura per raccogliere rapidamente le foglie che si trovano a terra. Scegliere una potenza minore per compattare il mucchio di foglie così raccolte.
• Prima di procedere con la soffi atura, staccare il fogliame aderente al suolo con una scopa.
• Inumidire il fogliame particolarmente secco prima di procedere con la soffi atura, in modo tale da evitare che venga sollevato.
• Le rotelle di guida all'estremità fi nale del tubo servono per facilitare le operazioni di lavoro su superfi ci piane.

Dirigere il getto d'aria lontano dall'operatore. Fare attenzione di non soffi are su oggetti pesanti che potrebbero colpire persone ferendole o danneggiare cose.

Pulizia e manutenzione

Prima di eseguire qualsiasi intervento sfi - lare la spina dell'apparecchio dalla presa di corrente.

Fare eseguire interventi non descritti nel presente manuale da un Servizio Assistenza da noi autorizzato. Utilizzare solo parti originali.

Controllare l'apparecchio prima di ogni uso per verifi care se presenta evidenti difetti come parti staccate, usurate o danneggiate e se le viti o altre parti sono fi ssate correttamente. Sostituire le parti danneggiate. Verifi care periodicamente se il sacco di raccolta è usurato o danneggiato.

Eseguire i seguenti interventi di manutenzione e pulizia periodicamente per assicurare una lunga durata e un uso sicuro dell'apparecchio.

Pulizia

Pulire l'apparecchiatura subito dopo il lavoro perché altrimenti lo sporco e i resti del fogliame s'indurisce e s'incrosta e - eventualmente - non potrà più essere eliminato senza smontare la scatola del motore. Questi lavori di pulizia non sono coperti da garanzia.

Non usare detergenti o solventi che potrebbero danneggiare irreparabilmente l'apparecchio. Sostanze chimiche possono aggredire le parti in materiale plastico dell'apparecchio.

• Pulire la scatola dell'apparecchio, il tubo di aspirazione e le aperture di ventilazione periodicamente con una spazzola morbida o con un panno. Non pulire mai l'apparecchio sotto l'acqua corrente.
• Dopo aver completato gli interventi, staccare il sacco di raccolta, rivoltarlo e spazzolarlo

accuratamente. Così si eviterà la formazione di muffa e di odori sgradevoli.

- Eliminare eventuali resti di materiale triturato rimasti sulle vicinanze dello scarico.

Eliminazione di intasamenti e bloc- caggi

Fogliame e tagli freschi di piante possono intasare l'apparecchio.

Pulire la girante (fi gura 5):

Staccare la spina di alimentazione!

1. Svitare lo sportello per la pulizia (21).
2. Rimuovere delicatamente eventuali residui o intasamento dalla girante (22).
3. Controllare se la girante gira in modo fl uido e se si trova in condizioni perfette. Fare sostituire una girante difettosa da un nostro centro di assistenza.
4. Riavvitare la copertura.

Se lo sportello di pulizia non viene chiuso e avvitato correttamente, non è possibile accendere l'apparecchio.

Pulizia della zona di scarico:

1. Staccare il sacco di raccolta.
2. Pulire la parte esterna della zona di scarico dell'apparecchio.
3. Posizionare l'interruttore di selezione modalità di uso sul simbolo Aspirazione.
4. Eliminare i resti di sporco presenti nella parte

interna della zona di scarico con una spazzola piatta o con attrezzo simile. Eliminare i corpi estranei di grosse dimensioni con un attrezzo smussato e non tagliente.

Pulizia del tubo soffi ante/aspirante:

- Rimuovere eventuali residui di sporco all'interno del tubo soffi ante/aspirante con una spazzola per bottiglie o simili e gli oggetti ingombranti con un utensile non affi lato.

Sostituzione sacco di raccolta

Sostituire il sacco di raccolta se danneggiato. Usare solo sacchi di raccolta originali (vedi capitolo „ Parti di Ricambio “), altrimenti la garanzia non sarà più valida.

Conservazione

• Conservare l'apparecchio in un luogo asciutto, sicuro dal gelo e lontano dalla portata di bambini.
  • Non esporre l'apparecchio alla diretta luce del sole, ma conservarlo al buio o semibuio.
  • Non ricoprire l'apparecchio con sacchi di nylon perché si potrebbe creare umidità.
• Pulire a fondo l'apparecchio a fi ne stagione e per la pausa invernale. Pulire il sacco di raccolta, dopo averlo staccato, svuotandolo e lavandolo con acqua tiepida e sapone neutro. Montare il sacco dopo che si è asciugato.
• Per una conservazione poco ingombrante il tubo di aspirazione/soffi atura può essere inserito nel motore. A tale proposito sollevare delicatamente le due coperture di protezione mediante un cacciavite e rimuovere le viti a croce (vedi fi gura 1, N. 2).

Pezzi di ricambio

I ricambi potranno essere ordinati direttamente dal vs. Centro Assistenza. È assolutamente necessario indicare nell'ordine il tipo di apparecchio.

Numero ordine accessori:

72421300 Sacco di raccolta con supporto

72421206 Tracolla

Smaltimento/Tutela del- l'ambiente

Effettuare lo smaltimento dell'apparecchio, degli accessori e della confezione nel rispetto dell'ambiente presso un punto di raccolta per riciclaggio.

Le apparecchiature non si devono smaltire insieme ai rifi uti domestici.

Consegnare l'apparecchio presso un centro di raccolte e ricupero. Le parti plastiche e di metallo usate potranno essere selezionate e avviate al ricupero. Chiedere informazioni a riguardo al nostro centro assistenza clienti.

Garanzia

Quest'apparecchio ha una garanzia di 24 mesi. Danni che dipendano da usura naturale, sovraccarico o uso non conforme, sono esclusi dalla garanzia. Questa garanzia vale soltanto per il primo acquirente e non è cedibile ad altri. Alcune componenti sono soggette a normale usura e sono escluse dalla garanzia. Tra queste sono comprese in particolare la girante, il sacco di raccolta e le spazzole di carbone, tranne nel caso che i reclami non siano da imputare a danni del materiale. Premessa essenziale per la garanzia è inoltre l'aver seguito le indicazioni riportate in questo manuale al capitolo Pulizia e Manutenzione. I danni che siano risultati da errori del materiale o di costruzione verranno eliminati senza alcun costo, tramite sostituzione del prodotto o la riparazione dello stesso. Premessa essenziale è che l'apparecchio venga restituito al rivenditore non smontato e presentando la prova d'acquisto e di garanzia. Le riparazioni che non siano coperte da garanzia potranno essere eseguite dal nostro Centro Assistenza a pagamento. Il nostro Centro Assistenza vi farà volentieri un preventivo. Potremo accettare solo quegli apparecchi che siano stati adeguatamente imballati e affrancati.

Attenzione:

Si prega di consegnare l'apparecchio in caso di reclamo o di riparazione pulito e con l'indicazione del difetto, all'indirizzo del nostro Servizio Assistenza. Gli apparecchi inviati non affrancati - o inviati come merce voluminosa, per espresso o con altra spedizione speciale - non potranno essere accettati.

Assicurarsi prima della spedizione che l'apparecchio non venga considerato merce voluminosa. Ciò può accadere se l'apparecchio non è stato imballato adeguatamente o se è stato spedito solo avvolto da carta per pacchi.

Effettuiamo gratuitamente lo smaltimento del Vs. apparecchio.

Dati tecnici

Potenza assorbita 2500 W

Regime minimo .....6000 - 13000 min ^-1

Tipo di protezione ...... ☐II

Potenza aria ....14 m³/min

Velocità aria max. 160 - 270 km/h

Capacità sacco di raccolta ....45 l

Potenza di triturazione 10:1

Peso 4,7 kg

Livello di potenza sonora

garantito 102 dB (A)

Livello di pressione sonora .... 81 dB (A)

Vibrazione sull'impugnatura .....3,9 m/s²

Ivalori di rumore e vibrazione sono stati determinati sulla base delle norme e delle disposizioni indicate nella dichiarazione di conformità.

Modifi che tecniche ed esteriori potranno essere eseguite nel corso dell'ulteriore sviluppo del prodotto, senza alcun preavviso. Tutte le misure, indicazioni e avvertenze del presente manuale sono riportate pertanto senza alcuna garanzia. Non potrà esser fatto valere alcun diritto sulla base delle presenti istruzioni d'uso.

Problema	Causa possibile Rimedio
L'apparecchio non si avvia	Manca la corrente	Controllare la presa di corrente, il cavo, il conduttore e il fusibile, event. riparazione da parte di un elettricista
	L'interruttore ON/OFF è difettoso	Riparazione da parte di un tecnico Servizio Assistenza
	Le spazzole di carbone sono usurate
	Il motore è guasto
	Sportello per la pulizia non montato correttamente	Montare e serrare lo sportello per la pulizia (vedi capitolo istruzioni per il montaggio)
L'apparecchio lavora con interruzioni	Il cavo elettrico è danneggiato	Controllare il cavo, event. sostituirlo
	Contatto interno difettoso	Riparazione da parte di un tecnico Servizio Assistenza
	L'interruttore ON/OFF è difettoso
La potenza di aspirazione è minima o manca del tutto	Il sacco di raccolta è pieno S	vuotare il sacco di raccolta
	Il sacco di raccolta è sporco	Pulire il sacco di raccolta
	L'interruttore di selezione è sulla posizione sbagliata	Posizionare l'interruttore di selezione sul simbolo [ZBYA] Aspirazione
	L'aspirafoglie è otturato o bloccato da corpi estranei	Eliminare le otturazioni o i blocchi (vedi capitolo Pulizia e Manutenzione)
La potenza di soffi atura è minima o manca del tutto	L'interruttore di selezione modalità è sulla posizione sbagliata	Posizionare l'interruttore di selezione sul simbolo Soffi atura
	Il regolatore di fl usso è sulla posizione sbagliata	Portare al massimo il regolatore di fl usso
La girante non si muove	Corpi estranei bloccano la girante	Eliminare i blocchi (vedi capitolo Pulizia e Manutenzione)

I – 29010 San Nicolò a Trebbia (PC)