XC50-230mmF4.5-6.7 OIS II - Obiettivo FUJIFILM - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Obiettivo zoom teleobiettivo
Marca	Fujifilm
Modello	XC50-230mmF4.5-6.7 OIS II
Attacco	Fujifilm X
Lunghezza focale	50-230 mm (equivalente 24x36: 76-350 mm)
Apertura max	f/4.5-6.7
Apertura min	f/22
Costruzione ottica	13 lenti in 10 gruppi (1 asferica, 1 a dispersione extra bassa)
Numero di lamelle dell'apertura	7 (diaframma circolare)
Angolo di campo	31,7° a 7,1°
Stabilizzazione dell'immagine	Sì (OIS ottico, attivabile dalla fotocamera)
Distanza minima di messa a fuoco	1,1 m (normale); 1,1 m (macro)
Ingrandimento max	0,2×
Diametro del filtro	58 mm
Dimensioni (Diametro × Lunghezza)	69,5 × 111 mm (W); 69,5 × 177 mm (T)
Peso (senza tappi né parasole)	375 g
Accessori in dotazione	Tappo anteriore, tappo posteriore, parasole
Manutenzione e pulizia	Soffietto per polvere; panno morbido con etanolo o detergente per obiettivi; non utilizzare solventi
Sicurezza	Non guardare il sole attraverso; evitare l'umidità; non smontare; conservare al riparo dal sole
Informazioni generali	Richiede aggiornamento firmware della fotocamera per la piena compatibilità

Domande frequenti - XC50-230mmF4.5-6.7 OIS II FUJIFILM

Come installare l'obiettivo sulla mia fotocamera Fujifilm?

Consultare il manuale della fotocamera per le istruzioni di montaggio. Allineare il segno rosso dell'obiettivo con quello del corpo, quindi ruotare l'obiettivo in senso orario fino allo scatto.

Come attivare la stabilizzazione dell'immagine (OIS)?

La stabilizzazione ottica dell'immagine si attiva tramite il menu di scatto della fotocamera, impostando l'opzione STABILIZZATORE su ON.

Qual è la distanza minima di messa a fuoco?

In modalità normale, la distanza minima è di 1,1 m. In modalità macro, è anch'essa di 1,1 m.

Posso usare filtri? Quale diametro?

Sì, il diametro del filtro è di 58 mm. È possibile avvitare qualsiasi filtro compatibile di questa dimensione.

Come pulire le lenti dell'obiettivo?

Utilizzare prima un soffietto per rimuovere la polvere. Successivamente, per le impronte digitali, strofinare delicatamente con un panno morbido pulito imbevuto di etanolo o detergente per obiettivi, con movimenti circolari dal centro verso l'esterno.

Cosa fare se l'obiettivo non funziona correttamente?

Controllare prima che il firmware della fotocamera sia aggiornato. Consultare il sito web Fujifilm per le istruzioni di aggiornamento. Se il problema persiste, contattare un rappresentante autorizzato.

Il parasole è necessario?

Il parasole riduce i riflessi parassiti e protegge la lente frontale. Si consiglia di utilizzarlo per migliorare la qualità dell'immagine e proteggere l'obiettivo.

Questo obiettivo è compatibile con i corpi Fujifilm X-Pro1 e X-E1?

Sì, ma Fujifilm consiglia di leggere la documentazione online specifica per questi modelli per garantire una compatibilità ottimale.

Come riporre l'obiettivo quando non viene utilizzato?

Rimettere i tappi anteriore e posteriore e riporre l'obiettivo in un luogo fresco e asciutto, al riparo dalla luce solare diretta. Evitare ambienti umidi per prevenire muffe e ruggine.

Che tipo di apertura ha questo obiettivo?

L'apertura è di tipo diaframma circolare a 7 lamelle, con incrementi di 1/3 IL su 15 stop (da f/4.5-6.7 a f/22).

MANUALE UTENTE XC50-230mmF4.5-6.7 OIS II FUJIFILM

Accertatevi di leggere queste informazioni prima dell'uso della fotocamera

Informazioni sulla sicurezza

Grazie per avere acquistato questo prodotto. Per eff ettuare riparazioni, controlli e test delle parti interne, contattare il rivenditore FUJIFILM.

• Assicuratevi di usare correttamente l'obiettivo. Leggere attentamente le informazioni sulla sicurezza e il Manuale utente della fotocamera prima dell'uso.
• Dopo aver letto le informazioni sulla sicurezza, conservarle in un luogo sicuro.

A proposito delle icone

Le icone mostrate di seguito vengono usate in questo documento per indicare la gravità delle ferite o dei danni alle cose che possono derivare se le informazioni segnalate dall'icona vengono ignore e il prodotto viene di conseguenza utilizzato in modo scorretto.

AVVISO

Questa Icona indica che, se non si seguono le informazioni, ne può risultare un rischio di morte o di ferite gravi.

ATTENZIONE

Questa icona indica che, se non si seguono le informazioni, ne può risultare un rischio di lesioni alle persone o di danni agli oggetti.

Le icone visualizzate di seguito sono utilizzate per indicare la natura delle istruzioni da osservare.

Le icone di forma triangolare segnalano all'utente informazioni che richiedono attenzione ("Importante").

Le icone di forma circolare con una barra diagonale segnalano all'utente azioni proibite ("Proibito").

Le icone di forma circolare piene con la presenza di un punto esclamativo segnalano all'utente un'azione da eseguire ("Richiesto").

AVVISO

Non utilizzare

in bagno o nella doccia

Non smontare

Non immergere o esporre all'acqua. La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe causare incendi o scosse elettriche.

Non smontare (non aprire la struttura esterna). La man-cata osservanza di questa precauzione potrebbe cau sare incendi, scosse elettriche o infortuni derivanti dal malfunzionamento del prodotto.

! AVVISO
	Se la struttura esterna dovesse rompersi in seguito a una caduta o a un altro incidente, non toccare i componenti esposti.In caso non ci si attenga a questa precauzione, potrebbero verifi carsi scosse elettriche o infortuni derivanti dal contatto con le parti danneggiate. Rimuovere immediatamente la batteria della fotocamera, avendo cura di evitare infortuni o scosse elettriche, e portare il prodotto presso il punto vendita per una consulenza.
	Non appoggiare su superfi ci instabili.Il prodotto potrebbe cadere, causando lesioni personali.
	Non guardare il sole attraverso l'obiettivo o i mirini della fotocamera.La mancata osservanza di questa precazione può provocare danni permanenti alla vista.

ATTENZIONE
	Non usare o conservare il prodotto in luoghi dove c'è presenza di vapore o fumo, e in luoghi molto umidi ed estremamente polverosi. La mancata osservanza di q precauzione potrebbe causare incendi o scosse elettriche.

ATTENZIONE
	Non lasciare in luoghi esposti alla luce diretta del sole o ad elevate temperature, come ad esempio all'interno di un abitacolo chiuso in un giorno di sole. La osservanza di questa precauzione potrebbe causare incendi.
	Tenere fuori dalla portata dei bambini piccoli. Questo prodotto può provocare danni fi sici se lasciato nelle mani di un bambino.
	Non maneggiare il prodotto con le mani bagnate. La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe causare scosse elettriche.
	Non inquadrare il sole quando si scattano foto di sogget in controluce. Luce solare messa a fuoco nella fotocamera quando il sole si trova all'interno o vicino all'in-quadratura potrebbe causare incendi o bruciature.
	Quando non si usa il prodotto, rimettere i tappi copri ottica e conservarlo lontano dalla luce diretta del sole. La luce del sole messa a fuoco dall'obiettivo potrebbe causare incendi o bruciature.
	Non trasportare la fotocamera o l'obiettivo mentre sono attaccati ad un treppiede. Il prodotto potrebbe cadere o urtare altri oggetti, causando lesioni personali.

Smaltimento di apparecchi elettrici ed elettronici nelle abitazioni private

Nell'Unione Europea, in Norvegia, Islanda e Liechtenstein: questo simbolo sul prodotto, oppure nel manuale e nella garanzia e/o sulla confezione, indica che il prodotto non deve essere trattato alla stregua dei rifi uti domestici. Invece, il prodotto dovrebbe essere portato a un punto di raccolta predisposto per il riciclo di apparecchiature elettriche ed elettroniche.

Assicurando un corretto smaltimento del prodotto, si potranno impedire possibili conseguenze negative per l'ambiente e la salute umana, che potrebbero essere causate da un inappropriato trattamento del prodotto.

Il riciclo dei materiali aiuterà la conservazione delle risorse naturali. Per informazioni più dettagliate sul riciclo del prodotto, contattare l'ufficio della propria città, il servizio di smaltimento dei rifi uti domestici o il negozio dove si è acquistato il prodotto.

In Paesi diversi da Unione Europea, Norvegia, Islanda e Lichtenstein: se si desidera eliminare questo prodotto, comprese le batterie o gli accumulatori, contattare le autorità locali per informazioni sul metodo corretto di smaltimento.

ITALIANO

Prima di usare questo prodotto

Alcune funzionalità dell'obiettivo non sono disponibili con versioni più vecchie del fi rmware della fotocamera. Assicurarsi di aggiornare il fi rmware della fotocamera alla versione più recente. Le istruzioni su come visualizzare la versione del fi rmware della fotocamera e su come aggiornarlo, sono disponibili al seguente sito:

Se non si dispone di un computer, è possibile rivolgersi presso il distributore locale presente sull'elenco "FUJIFILM Worldwide Network" fornito con la fotocamera, per ricevere supporto tecnico.

Cura del prodotto

• Non aff errare o tenere la fotocamera dal paraluce quando se ne usa uno.
• Mantenere i contatti dell'obiettivo puliti.
• Usare un soffi atore per rimuovere la polvere

e altro sporco dalla superfi cie dell'obiettivo. Per rimuovere macchie e impronte dall'obiettivo, applicare dell'etanolo o del liquido detergente per obiettivi su un panno morbido e pulito, o usare una salvietta per la pulizia obiettivi e pulire con moto circolare partendo dal centro, prestando attenzione a non lasciare macchie o toccare il vetro con le dita.

• Per pulire l'obiettivo, non usare mai solventi organici come diluenti o benzene.
• Fissare i tappi copri ottica anteriore e posteriore quando non si usa l'obiettivo.
• Se si prevede di non usare l'obiettivo per un lungo periodo, conservarlo in un luogo fresco e asciutto per prevenire la formazione di muff a e ruggine. Non conservare alla luce diretta del sole o con naftalina e canfora.
• Mantenere l'obiettivo asciutto. La formazione di ruggine nei meccanismi interni può causare danni irreparabili.
• Lasciare l'obiettivo in luoghi estremamente caldi potrebbe causare danni o deformazioni.

Componenti dell'obiettivo

XC16-50mmF3.5-5.6 OIS II

①Paraluce
② Guide per il montaggio
③Ghiera messa a fuoco
④Anello zoom

⑤ Guide per il montaggio (lunghezza focale)
⑥ Contatti obiettivo
⑦ Tappo copri ottica
⑧ Tappo protezione ottica posteriore

Accessori in dotazione

• Tappo copri ottica
• Tappo protezione ottica posteriore

- Paraluce

ITALIANO

Montaggio obiettivo

Consultare il manuale della fotocamera per informazioni sul montaggio e smontaggio degli obiettivi. Notare che questo prodotto non è compatibile con fotocamere a pellicola con attacco X.

Rimozione dei tappi copri ottica

Rimuovere i tappi come illustrato in fi gura.

Quando è attaccato, il paraluce ridu rifl esso e protegge l'elemento anteriore obiettivo.

Ruotare l'anello zoom verso sinistra per zoo-mare indietro, riducendo l'ingrandimento e aumentando l'area visibile nell'inquadratura. Ruotare l'anello verso destra per zooma-re in avanti, aumentando l'ingrandimento in modo che il soggetto occupi maggiore area possibile nell'inquadratura.

Stabilizzazione ottica dell'immagine (Optical Image Stabilization (OIS))

La stabilizzazione ottica dell'immagine è disponibile usando l'opzione MODALITA' IS presente nel menu di ripresa della fotocamera.

Diaframma

Vedere il manuale della fotocamera.

Gli utilizzatori della X-Pro1 e della X-E1 dovrebbero leggere anche il documento disponibile online al seguente indirizzo URL: http://www.fujifilm.com/support/digital_cameras/manuals/pdf/index/lens/before_using_this_product_manual_01.pdf

Specifi che

Tipo	XC16-50mmF3.5-5.6 OIS II	XC50-230mmF4.5-6.7 OIS II
Struttura dell'obiettivo	12 componenti in 10 gruppi (include 3 elementi asferici e 1 elementi a dispersione extra bassa)	ele-3 componenti in 10 gruppi (include 1 elementi asferici e 1 elementi a dispersione extra bassa)
Lunghezza focale (equivalente al formato 35 mm)	f=16–50 mm (24–76 mm)	f=50–230 mm (76–350 mm)
Angolo di visuale	83,2°–31,7° 31,7°–7,1°
Massima apertura diaframma	f/3,5–5,6 f/4,5–6,7
Minima apertura diaframma	f/22 f/22
Controllo diaframma
Numero di lame	7 (apertura diaframma circolare)	7 (apertura diaframma circolare)
f/stop	13 EV (17 stop) 13 EV (15 stop)
Distanza messa a fuoco	Normale: 0,6 m – ∞(gamma dello zoom)Macro: 15 cm–10 m (W); 35 cm–10 m (T)	Normale: 1,1 m – ∞(gamma dello zoom)Macro: 1,1 m–3 m
Ingrandimento massimo	W: 0,2 × T: 0,2 ×
Dimensioni esterne: Diametro × Lunghezza* (circa)* distanza dalla fl angia di innesto obiettivo della fotocamera	W: ø62,6 × 65,2 mmT: ø62,6 × 98,3 mm	W: ø69,5 × 111 mmT: ø69,5 × 177 mm
Peso* (circa) * esclusi i tappi e i cappucci	195 g 375 g
Dimensioni fi ltro	ø58 mm ø58 mm

① Miglioramenti possono comportare cambi senza preavviso alle specifiche e all'aspetto.
① In base al modo in cui questo obiettivo è costruito, l'“Indicatore di distanza” visualizzato dalla fotocamera potrebbe in alcuni casi differire dall'effettiva distanza di messa a fuoco. Usare l'“Indicatore di distanza” solo come guida.

For din sikkerheds skyld