XC50-230mmF4.5-6.7 OIS II - Objektiv FUJIFILM - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Telezoomobjektiv
Mærke	Fujifilm
Model	XC50-230mmF4.5-6.7 OIS II
Fatning	Fujifilm X
Brændvidde	50-230 mm (ækvivalent 24x36: 76-350 mm)
Maks. blænde	f/4.5-6.7
Min. blænde	f/22
Optisk konstruktion	13 linser i 10 grupper (1 asfærisk, 1 med ekstra lav spredning)
Antal blændelameller	7 (cirkulær blænde)
Billedvinkel	31,7° til 7,1°
Billedstabilisering	Ja (optisk OIS, kan aktiveres fra kameraet)
Mindste fokuseringsafstand	1,1 m (normal); 1,1 m (makro)
Maks. forstørrelse	0,2×
Filterdiameter	58 mm
Dimensioner (Diameter × Længde)	69,5 × 111 mm (W); 69,5 × 177 mm (T)
Vægt (uden dæksler og modlysblænde)	375 g
Medfølgende tilbehør	Frontdæksel, bagdæksel, modlysblænde
Vedligeholdelse og rengøring	Blæsepuster til støv; blød klud med ethanol eller objektivrens; brug ikke opløsningsmidler
Sikkerhed	Se ikke solen igennem; undgå fugt; adskil ikke; opbevares beskyttet mod sollys
Generelle oplysninger	Kræver firmwareopdatering af kameraet for fuld kompatibilitet

Ofte stillede spørgsmål - XC50-230mmF4.5-6.7 OIS II FUJIFILM

Hvordan installeres objektivet på mit Fujifilm-kamera?

Se i dit kameras manual for monteringsvejledning. Juster objektivets røde mærke med husets, og drej derefter objektivet med uret, indtil det klikker.

Hvordan aktiveres billedstabiliseringen (OIS)?

Den optiske billedstabilisering aktiveres via kameraets optagemenu ved at indstille indstillingen STABILISATOR til ON.

Hvad er den mindste fokuseringsafstand?

I normal tilstand er den mindste afstand 1,1 m. I makro tilstand er den også 1,1 m.

Kan jeg bruge filtre? Hvilken diameter?

Ja, filterdiameteren er 58 mm. Du kan skrue ethvert kompatibelt filter af denne størrelse på.

Hvordan rengøres objektivets linser?

Brug først en blæsepuster til at fjerne støv. Brug derefter en blød, ren klud med ethanol eller objektivrens til fingeraftryk, og gnid forsigtigt i cirkulære bevægelser fra midten og udad.

Hvad gør jeg, hvis objektivet ikke fungerer korrekt?

Kontroller først, at dit kameras firmware er opdateret. Se Fujifilms hjemmeside for opdateringsvejledning. Hvis problemet fortsætter, kontakt en autoriseret repræsentant.

Er modlysblænden nødvendig?

Modlysblænden reducerer genskin og beskytter frontlinsen. Det anbefales at bruge den for at forbedre billedkvaliteten og beskytte objektivet.

Er dette objektiv kompatibelt med Fujifilm X-Pro1 og X-E1 kamerahuse?

Ja, men Fujifilm anbefaler at læse den specifikke online dokumentation for disse modeller for at sikre optimal kompatibilitet.

Hvordan opbevares objektivet, når det ikke er i brug?

Sæt front- og bagdækslet på, og opbevar objektivet på et køligt, tørt sted beskyttet mod direkte sollys. Undgå fugtige omgivelser for at forhindre skimmelsvamp og rust.

Hvilken type blænde har dette objektiv?

Blænden er en cirkulær membran med 7 lameller, med 1/3 blændetrin over 15 trin (fra f/4.5-6.7 til f/22).

BRUGSANVISNING XC50-230mmF4.5-6.7 OIS II FUJIFILM

Skol ikke demonteres

Sørg for at læse disse bemærkninger, inden du anvender kameraet

Bemærkninger om sikkerhed

Tak, fordi du har købt dette produkt. For reparation, eftersyn og intern test, kontakt din FUJIFILM-forhandler.

• Sørg for at anvende objektivet korrekt. Læs disse bemærkninger om sikkerhed samt Brugervejledning til kameraet omhyggeligt før anvendelse.
• Når du har læst disse bemærkninger om sikkerhed, skal du opbevare dem på et sikkert sted.

Om ikonerne

Nedenfor viste ikoner anvendes i dette dokument som indikation af, hvor alvorlig en person- eller tingskade kan være, hvis du ignorerer de oplysninger, som ikonet indikerer, og produktet som følge deraf anvendes forkert.

ADVARSEL

Dette ikon indikerer, at der kan indtræff e dødsfald eller alvorlig tilskadekomst, hvis du ignorerer oplysningerne.

FORSIGTIG

Dette ikon indikerer, at der kan ske personskade eller materiel skade, hvis du ignorerer oplysningerne.

Nedenfor viste ikoner anvendes som indikation af arten af oplysninger, der skal overholdes.

Trekantede ikoner betyder, at disse oplysninger kræver din opmærksomhed ("Vigtigt").

Cirkelformede ikoner med en diagonal streg over betyder, at den indikerede handling er forbudt ("Forbudt").

Udfyldte cirkler med et udråbstegn indikerer en handling, som skal udføres ("Påkrævet").

		ADVARSEL
Anvend det ikke i badeværelset eller under bruseren	Må ikke nedsænkes i eller udsættes for vand. Manglende overholdelse af denne anvisning kan medføre en brand eller elektrisk stød.
Skil ikke kameraet ad	Skil ikke kameraet ad (åbn ikke kamera lende overholdelse af denne anvisning kan medføre brand, elektrisk stød eller personskade som følge af funktionsfejl ved produktet.

huset,

⚠ ADVARSEL
Rør ikke ved deindvendige dele	Hvis kameraet går i stykker som følge af, at du taber det,eller der sker et andet uheld, må du ikke røre ved de dele,der kommer til syne. Manglende overholdelse af denneanvisning kan medføre elektrisk stød eller personskadeved berøring af de beskadigede dele. Tag øjeblikkeligtkameraets batteri ud - pas på, at du ikke kommer tilskade eller får elektrisk stød - og indlevér produktet tileftersyn på købsstedet.
	Må ikke anbringes på ustabile overfl ader. Produktet kanfalde ned og medføre tilskadekomst.
	Se ikke på solen gennem objektivets eller kameraets søger.Manglende overholdelse af denne anvisning kan medføre permanent skade på synet.

! FORSIGTIG
	Må ikke anvendes eller opbevares på steder med damp eller røg, eller som er meget fugtige eller ekstremt støvede.Manglende overholdelse af denne anvisning kan medføre brand eller elektrisk stød.
	Må ikke efterlades i direkte sollys eller på steder med get høje temperaturer, såsom i et lukket køretøj på en solrig dag. Manglende overholdelse af denne anvisning kan medføre brand.

! FORSIGTIG
	Opbevar kameraet utilgængeligt for små børn. Dette produkt kan medføre personskade, når det er i hænderne på børn.
	Må ikke håndteres med våde hænder. Manglende overholdelse af denne anvisning kan medføre elektrisk stød.
	Hold sollyset væk fra billedet, når du tager billeder af motiver i modlys. Hvis sollyset fokuseres i kameraet, når solen er i eller tæt på billedet kan medføre brand eller forbrændinger.
	Når produktet ikke anvendes, skal du sætte objektivdæksleme på igen og opbevare det på et sted ud endirekte sol lys. Sollys fokuseret af objektivet kan medføre brand eller forbrændinger.
	Bær ikke kameraet eller objektivet, mens de er monteret på et stativ. Produktet kan falde ned eller ramme andre genstande og medføre tilskadekomst.

Bortskaff else af elektrisk og elektronisk udstyr i private husholdninger

I EU, Norge, Island og Liechtenstein: Dette symbol på produktet eller i brugervejledningen og i garantien og/eller på emballagen betyder, at dette produkt ikke bør behandles som husholdningsaff ald. Det bør i stedet afl everes på et egnet indsamlingssted for genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr.

Når du sikrer en korrekt bortskaff else af dette produkt, bidrager du til at forebygge potentielle negative konsekvenser for miljø og folkesundhed, som ellers vil kunne opstå ved uhensigtsmæssig aff aldshåndtering af dette produkt.

Genbrug af materialet bidrager til at bevare naturens ressourcer. For mere detaljerede oplysninger om genbrug af dette produkt, bedes du kontakte de lokale myndigheder, dit lokale renovationsfi rma eller den forretning, hvor du har købt produktet.

I lande uden for EU, Norge, Island og Liechtenstein: Hvis du ønsker at kassere dette produkt, herunder batterier eller akkumulatorer, bedes du kontakte de lokale myndigheder og få anvist den korrekte bortskaff elsesprocedure.

DANSK

DA-3

Før anvendelse af dette produkt

Visse objektivfunktioner er ikke tilgængelige med ældre versioner af kameraets fi rmware. Sørg for at opdatere kameraets fi rmware til den nyeste version. Du kan fi nde instruktioner i visning af kameraets fi rmwareversion samt opdatering af kameraets fi rmware på følgende hjemmeside:

Hvis du ikke har adgang til en computer, kan du få support hos den lokale forhandler opstillet i materialet "FUJIFILM verdensomspændende netværk", der følger med dit kamera.

Produktvedligeholdelse

• Ved anvendelse af modlysblænde må du ikke samle kameraet op eller holde det ved kun at tage fat i modlysblænden.
• Hold objektivets signalkontakter rene.
• Anvend en pustebørste til at fj erne støv og lig-

nende fra objektivets overfl ader. For at fj erne snavs og fi ngeraftryk skal du komme en lille smule ethanol eller objektivrens på en blød, ren bomuldsklud eller objektivrenseserviet og rengøre fra midten og udad med cirkelbevægelser, mens du passer på ikke at efterlade udtværinger eller røre ved glasset med fi ngrene.

• Anvend aldrig organiske opløsningsmidler som fortynder eller benzol til at rense objektivet.
• Montér forreste og bagerste dæksel, når objektivet ikke anvendes.
• Hvis objektivet ikke skal anvendes i længere tid, skal du opbevare det på et kølig sted for at undgå mug og rust. Må ikke opbevares i direkte sollys eller sammen med naftalen eller kamfermølkugler.
• Hold objektivet tört. Rust i kameraets indven-dige dele kan medføre skader, der ikke kan ud-bedres.
• Efterlades objektivet i meget varme omgivelser, kan det beskadiges eller bøjes.

Objektivets dele

XC16-50mmF3.5-5.6 OIS II

① Modlysblænde
② Monteringsmærker
③ Fokusring
④ Zoomring

⑤ Monteringsmærker (brændvidde)
⑥ Objektivets signalkontakter
⑦ Forreste objektivdæksel
⑧ Bagerste objektivdæksel

Montering af objektivet

Se kameraets brugervejledning for information om montering og fj ernelse af objektiver. Bemærk, at dette produkt ikke er kompatibelt med analoge kameraer med F-fatning.

Fjernelse af dækslerne

Montering af modlysblænden

Når modlysblænder er monteret, reducerer de genskin og beskytter forreste objektivelement.

Drej zoomringen til venstre for at zoome ud og reducere forstørrelsen samt øge det synlige område af billedet. Drej ringen til højre for at zoome ind og øge forstørrelsen, så motivet fylder mere af billedet.

Optisk billedstabilisering (OIS)

Optisk billedstabilisering er tilgængelig med indstillingen SETUP DIGIT STAB i kameraets optagemenu.

Blænde

Se kameraets brugervejledning.

Brugere af X-Pro1 og X-E1 bør ligeledes læse dokumentet, der er tilgængeligt online på følgende URL:

Type	XC16-50mmF3.5-5.6 OIS II	XC50-230mmF4.5-6.7 OIS II
Objektivkonstruktion	12 elementer i 10 grupper (inkluderer 3 asfæriske og 1 lavspredningselementer)	13 elementer i 10 grupper (inkluderer 1 asfæriske og 1 lavspredningselementer)
Brændvidde (svarende til 35 mm-format)	f=16–50 mm (24–76 mm)	f=50–230 mm (76–350 mm)
Billedvinkel	83,2°–31,7° 31,7°–7,1°
Maks. blænde	f/3,5–5,6 f/4,5–6,7
Min. blænde	f/22 f/22
BlændestyringAntal blændebladeStørrelse på stop	7 (afrundet blændeåbning)1⁄3 EV (17 stop) 1⁄3 EV (15 stop)	7 (afrundet blændeåbning)
Fokusområde	Normal: 0,6 m–uendeligt (zoomområde)Makro: 15 cm–10 m (W); 35 cm–10 m (T)	Normal: 1,1 m–uendeligt (zoomområde)Makro: 1,1 m–3 m
Maks. forstørrelse	W: 0,2 × T: 0,2 ×
Ydre mål: Diameter × længde* (ca.)* afstand fra kameraets objektivfatningsplan	W: ø62,6 × 65,2 mmT: ø62,6 × 98,3 mm	W: ø69,5 × 111 mmT: ø69,5 × 177 mm
Vægt* (ca.)* eksklusive hætter og modlysblænder	195 g 375 g
Filterstørrelse	ø58 mm ø58 mm

① Produktforbedringer kan medføre ikke-varslede ændringer af specifikationer og produktets udseende.
① Som følge af dette objektivs konstruktion kan kameraets viste "afstandsindikator" i visse tilfælde afvige fra den faktiske fokusafstand. Anvend derfor kun "afstandsindikatoren" vejledende.

DA-8 DANSK