Enduraheat Smart 50 - Caldaia Klarstein - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Enduraheat Smart 50 Klarstein

Serbatoio di accumulo dell'acqua calda

La ringraziamo per l'acquisto del dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti indicazioni e di seguirle per evitare eventuali danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservanza delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d'uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto.

Avvertenze di sicurezza 48

Installazione 49

Utilizzo 53

Manutenzione 55

Controllo del dispositivo con smartphone 56

Risoluzione dei problemi 58

Schema elettrico 59

Avviso di smaltimento 60

Dichiarazione di conformità 60

DATI TECNICI

Numero articolo 10045725 10045726 10045727
Volume del serbatoio 30 l 50 l 80 l
Alimentazione 220-240 V~ 50-60 Hz
Potenza assorbita 2000 W
Pressione idrica nominale 0,75 MPa (7,5 bar)
Temperatura massima dell'acqua	75 °C
WiFiBanda di frequenzaPotenza massima di trasmissione	2,4 GHz20 dBm

AVVERTENZE DI SICUREZZA

• La presa elettrica deve essere dotata di una messa a terra affidabile. La corrente nominale della presa elettrica non deve essere inferiore a 16 A. La presa e la spina devono essere sempre asciutte, in modo da evitare scariche elettriche.
  • L'altezza d'installazione della presa elettrica non deve essere inferiore a 1,8 m.
• La parete su cui viene installato il serbatoio di accumulo dell'acqua calda deve essere in grado di tollerare oltre il doppio del peso del dispositivo pieno d'acqua senza deformarsi o creparsi. In caso contrario, è necessario rinforzare la parete o utilizzare un supporto speciale.
• La valvola multifunzione in dotazione con il serbatoio di accumulo dell'acqua calda deve essere installata al punto di afflusso dell'acqua fredda del dispositivo.
• Al primo utilizzo del serbatoio di accumulo dell'acqua calda (o al primo utilizzo dopo la manutenzione), il dispositivo può essere acceso solo dopo essere stato riempito completamente con l'acqua.
• Quando si riempie d'acqua il dispositivo, almeno una delle valvole di scarico deve essere aperta per poter scaricare l'aria. Quando il serbatoio è pieno d'acqua, è possibile chiudere questa valvola.
• Questo dispositivo non è progettato per essere utilizzato da persone (inclusi bambini) con limitate capacità fisiche, psichiche e sensoriali o con esperienza e/o conoscenze insufficienti, fatto salvo quando supervisionate da una persona responsabile o nel caso abbiano ricevuto istruzioni sull'utilizzo corretto e sicuro del dispositivo.
• Durante il riscaldamento, è possibile che escano gocce d'acqua dall'apertura di depressurizzazione della valvola multifunzione. Questo è normale. Se dovesse uscire una quantità d'acqua maggiore, rivolgersi al servizio di assistenza ai clienti per la riparazione. Questa apertura di depressurizzazione non deve essere assolutamente bloccata, altrimenti si potrebbe danneggiare il dispositivo o potrebbero addirittura verificarsi incidenti.
• Il tubo di scarico collegato all'apertura di depressurizzazione deve essere inclinato verso il basso.
• Dato che la temperatura dell'acqua all'interno del dispositivo può raggiungere i 75 °C, non lasciare che l'acqua bollente entri in contatto con parti del corpo al primo utilizzo. Impostare una temperatura dell'acqua adeguata per evitare ustioni.
• Se il cavo di alimentazione flessibile è danneggiato, deve essere sostituito da personale qualificato con un cavo speciale, fornito dal produttore.
• Nel caso di componenti del serbatoio di accumulo dell'acqua calda danneggiati, rivolgersi al servizio di assistenza ai clienti per la riparazione.

INSTALLAZIONE

Dimensioni

Per installare questo serbatoio di accumulo dell'acqua calda elettrico, assicurarsi di utilizzare gli accessori inclusi nel volume di consegna del prodotto. Questo serbatoio di accumulo dell'acqua calda elettrico non può essere agganciato al supporto prima di essersi accertati della sua solidità e affidabilità. In caso contrario, il serbatoio di accumulo dell'acqua calda potrebbe cadere e danneggiarsi o causare incidenti. Quando si definisce la posizione dei fori delle viti, assicurarsi di lasciare uno spazio libero di almeno 0,2 m sul lato destro del serbatoio di accumulo dell'acqua calda. Questo può essere necessario nel caso di interventi di manutenzione sul dispositivo.

Montaggio

• Questo serbatoio di accumulo dell'acqua calda elettrico deve essere installato a una parete solida. Se la parete non è sufficientemente solida da tollerare il doppio del peso del dispositivo pieno d'acqua, è necessario installare un supporto speciale.
• Dopo aver scelto il luogo adatto per l'installazione, definire le posizioni di entrambi i fori per i bulloni di espansione con ganci. Realizzare nella parete due fori della dimensione e della profondità adeguate ai bulloni di espansione che sono collegati al serbatoio di accumulo dell'acqua calda, inserire le viti, girare i ganci verso l'alto, stringere i dadi per fissarlo e agganciare poi il dispositivo (v. immagine 2).

Bulloni di espansione (con ganci)

Immagine 2

• Installare la presa elettrica alla parete. La prese elettrica deve essere a 3 poli, monofase e da 230 V/16 A. Si consiglia di installare la presa elettrica a destra, sopra il dispositivo. La distanza della presa elettrica dal pavimento non deve essere inferiore a 1,8 m.
- Se il bagno è troppo piccolo, il serbatoio di accumulo dell'acqua calda può essere installato altrove. Tuttavia, per ridurre perdite di calore nei condotti, il serbatoio di accumulo dell'acqua calda dovrebbe essere installato il più vicino possibile al riscaldamento.

Il diametro della valvola multifunzione e del condotto di ingresso/uscita è di ½".

Collegamento della valvola multifunzione: montare la valvola multifunzione all'ingresso del serbatoio di accumulo dell'acqua calda.

Per evitare perdite durante il collegamento dei condotti, installare le guarnizioni in gomma in dotazione all'estremità della filettatura. Assicurarsi che i collegamenti non presentino perdite.

Collegamento singolo standard

Uscita dell'acqua calda Vite per l'uscita dell'acqua Rubinetto di miscelazione dell'acqua Ugello Afflusso dell'acqua fredda Valvola di non ritorno di sicurezza Apertura di depressurizzazione Vite di collegamento per l'afflusso dell'acqua fredda

Imm. 3

Diverse uscite

Se si desidera realizzare l'impianto di approvvigionamento a più vie, fare attenzione al metodo di collegamento dei condotti mostrato in immagine.

Cavo di alimentazione Unità di riscaldamento Valvola multifunzione Valvola di ingresso dell'acqua Connettore a tre punti Uscita dell'acqua calda Scita dell'acqua fredda Ugello Serbatoio dell'acqua Valvola di miscelazione Tubo dell'acqua corrente Imm. 4

1. Per prima cosa, aprire una delle valvole di scarico sull'uscita del serbatoio di accumulo dell'acqua calda e poi la valvola di ingresso. Il serbatoio viene riempito d'acqua. Quando esce acqua dal tubo di scarico, significa che il serbatoio è pieno d'acqua ed è possibile chiudere la valvola di scarico.

Nota: durante il normale utilizzo, la valvola di ingresso deve essere sempre aperta.

1. Inserire la spina nella presa elettrica e attivare l'alimentazione.

2. Regolare la temperatura. L'indicazione HEATING si illumina.

3. Il regolatore gestisce automaticamente la temperatura. Quando la temperatura nel dispositivo ha raggiunto il valore impostato, si spegne automaticamente. Se la temperatura dell'acqua scende sotto il valore indicato, l'elemento riscaldante viene riattivato automaticamente. Quando il riscaldamento viene disattivato automaticamente, l'indicazione corrispondente si spegne.

Attenzione: la valvola multifunzione in dotazione con il serbatoio di accumulo dell'acqua calda deve essere installata al punto di afflusso dell'acqua fredda del dispositivo (v. immagine 5).

UTILIZZO

Pannello di controllo

1. Un display digitale a due posizioni indica la temperatura da raggiungere e quella effettiva.

2. Spia luminosa "Heating/Warming": la spia rossa si illumina durante il riscaldamento normale e lampeggia durante la funzione antigelo. La spia verde si illumina quando viene mantenuta la temperatura.

3. Spia luminosa "Electronic Anode": la luce è sempre accesa se la barra di magnesio elettronica funziona normalmente e lampeggia se non funziona normalmente.

4. Spia luminosa "Wifi": si illumina in base alla situazione attuale. Se il dispositivo non è collegato alla rete per un periodo prolungato (30 secondi), l'icona del WiFi non è accesa.

Utilizzo dei tasti

1. Tasto "Power": premere brevemente questo tasto in modalità standby dopo l'accensione e l'impianto viene attivato immediatamente con le impostazioni salvate in precedenza. Quando il dispositivo è acceso, premere questo tasto e passa in modalità standby. Se si preme questo tasto per 3 secondi a dispositivo acceso, passa in modalità WiFi.

2. Tasto "Temp": premere questo tasto in modalità di riscaldamento rapido per aumentare la temperatura impostata. Ogni volta che si preme il tasto, la temperatura aumenta di 1 °C. Premere il tasto a lungo per aumentare rapidamente il valore (5 volte al secondo). L'intervallo di temperatura è compreso tra 30 e 75 °C (quando si supera il valore massimo, passa al valore minimo).

3. Tasto "Setting": se si preme questo tasto dopo aver acceso il dispositivo, è possibile selezionare la modalità operativa "Antibatterica" o "Riscaldamento immediato".

Caratteristiche:

1. Riscaldamento rapido: in questa modalità operativa, dopo aver raggiunto la temperatura impostata, il dispositivo passa alla modalità di riscaldamento e, se la temperatura dell'acqua attuale scende di 8 °C rispetto al valore impostato (8 °C sotto la temperatura da raggiungere), il riscaldamento viene riattivato per tornare alla temperatura impostata e il ciclo procede.
2. Modalità antibatterica: in questa modalità (la temperatura non può essere impostata), dopo aver raggiunto una temperatura di 80 °C, il dispositivo passa al mantenimento della temperatura e passa al riscaldamento rapido dopo 30 secondi.
3. Funzione antigelo: in modalità standby, se la temperatura all'interno del serbatoio è inferiore a 5 °C, viene attivata la funzione antigelo. La spia "Riscaldamento/Pronto al riscaldamento" lampeggia una volta al secondo. Il riscaldamento si arresta quando la temperatura raggiunge i 10 °C e il dispositivo passa in modalità standby. Quando il dispositivo è acceso, scalda in modalità normale.
4. Timer: scegliere con la app gli intervalli di riscaldamento desiderati e il dispositivo si scalda al valore impostato in base all'ora selezionata.
5. Modalità smart: il dispositivo rileva le abitudini di utilizzo dell'acqua dell'utente nel corso di tre giorni e regola automaticamente la temperatura.
6. Interruttore di sicurezza: nel caso di errori dovuti al riscaldamento a secco, errori del sensore e errori di surriscaldamento, lo schermo digitale mostra il codice corrispondente. Il serbatoio di accumulo dell'acqua calda interrompe subito l'alimentazione degli elementi riscaldanti elettrici e tutti i tasti sono inattivi. Solo dopo aver risolto il problema a dispositivo acceso e aver riattivato il dispositivo è possibile terminare la funzione di protezione dagli errori.

Scaricare l'acqua

Svitare la vite sulla valvola di sicurezza multifunzione e sollevare la leva di scarico (v. immagine 6) per svuotare il contenitore interno.

valvola di sicurezza a una via acqua calda acqua fredda vite leva di scarico apertura di depressurizzazione

Imm. 5 Imm. 6

MANUTENZIONE

• Controllare frequentemente la spina e la presa elettrica per assicurarsi che abbiano un contatto affidabile e che ci sia una messa a terra adeguata, senza che si verifichi un surriscaldamento.
• Se il dispositivo non viene utilizzato per lunghi periodi, in particolare in regioni con basse temperature (sotto 0 °C), scaricare l'acqua all'interno. Questo impedisce danni al dispositivo dovuti al congelamento dell'acqua nel contenitore interno (al paragrafo "Scaricare l'acqua" è indicato il metodo per scaricare l'acqua dal contenitore interno).
• Per assicurare un'efficienza duratura del serbatoio di accumulo dell'acqua calda, si consiglia di pulire regolarmente il contenitore interno e i depositi sui componenti riscaldanti elettrici.
  Si consiglia di controllare ogni sei mesi il materiale protettivo degli anodi. Se tutto il materiale è consumato, sostituirlo con materiale nuovo.

CONTROLLO DEL DISPOSITIVO CON SMARTPHONE

Se si collega il dispositivo Klarstein con la rete WiFi di casa, è possibile utilizzarlo comodamente con l'apposita app di Klarstein. La app non permette solo di controllare il dispositivo a distanza con lo smartphone, ma offre anche accesso a utili informazioni.

Procedere in questo modo per collegare lo smartphone al dispositivo Klarstein:

1 Scaricare la app di Klarstein scansionando il codice QR (ved. sotto) con lo smartphone o scaricandola direttamente dall'App Store o da Google Play.
2 Assicurarsi che lo smartphone sia collegato alla stessa rete WiFi con cui si desidera connettere il dispositivo Klarstein.
3 Aprire la app di Klarstein.
4 Accedere con il proprio account. Se ancora non si dispone di un account, effettuare la registrazione nella app Klarstein.
5 Seguire le istruzioni della app.

Download della app

Utilizzare la funzione di scansione dello smartphone per scansionare il codice QR e salvare la app sullo smartphone.

Nota: ulteriori informazioni sull'utilizzo della app e supporto per stabilire la connessione con il dispositivo vengono fornite dalla app al primo avvio.

iOS Android

Correzione degli errori in caso di problemi di connessione

Se non è possibile trovare il dispositivo Klarstein nella rete WiFi, controllare i seguenti punti:

1 La spina non è collegata. Assicurarsi che il dispositivo sia collegato a una presa elettrica.
2 Il dispositivo non si trova in modalità di accoppiamento. Assicurarsi che l'indicazione WiFi (LED) sul pannello di controllo del dispositivo smart lampeggi come descritto alla voce "Resettare le impostazioni WiFi" del dispositivo smart in questione (indicazioni a riguardo possono essere normalmente trovate alla voce "Connessione dei dispositivi").
3 Il punto di accesso WiFi non opera sulla banda da 2,4 GHz. Assicurarsi che il punto di accesso utilizzato operi sulla banda da 2,4 GHz e che sia disponibile un SSID personale sulla banda da 2,4 GHz. Se non si è sicuri del tipo di banda del punto di accesso, rivolgersi al fornitore di Internet.

Importante: se il router WiFi è dotato di dualband e opera dunque sia sulla banda da 2,4 GHz che su quella da 5 GHz, per il collegamento è necessario dividere gli SSID per ogni banda e utilizzare l'SSID della banda da 2,4 GHz.

4 Controllare le impostazioni del firewall della rete WiFi. L'impostazione del firewall della rete WiFi potrebbe non permettere alla app Klarstein di configurare le impostazioni WiFi sul dispositivo smart. Assicurarsi di non utilizzare reti WiFi pubbliche, ad es. presso aeroporti, hotel, aziende, ecc.

5 Diversi dati di registrazione su smartphone e app. Assicurarsi che i dati di registrazione WiFi inseriti nella app Klarstein corrispondano a quelli con cui è collegato lo smartphone.

Se sono stati rispettati i punti citati in precedenza e lo smartphone continua a non connettersi alla app, si prega di inviare un'email al seguente indirizzo per ricevere supporto: [e-mail]

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema Causa Soluzione		consigliata
Non esce acqua dall'uscita dell'acqua calda.	L'approvvigionamento idrico è interrotto o la pressione dell'acqua è troppo bassa.	Controllare l'approvvigionamento idrico.
	Il condotto di afflusso dell'acqua non è aperto o la valvola di miscelazione dell'acqua è guasta.	Sostituire il condotto di afflusso dell'acqua o la valvola di miscelazione.
Esce acqua fredda dall'uscita (la luce della finestrella d'indicazione è spenta).	L'alimentazione è interrotta o l'interruttore è spento.	Controllare il circuito di alimentazione.
	Il circuito elettrico interno è difettoso.	Contattare il servizio di assistenza ai clienti.
Esce acqua fredda dall'uscita (la luce della finestrella d'indicazione è accesa).	Abbassare la temperatura dell'acqua di afflusso.	Impostare una temperatura di riscaldamento più alta.
	Tempo di riscaldamento più breve.	Continuare con il riscaldamento.
	Valvola di miscelazione dell'acqua difettosa.	Sostituire la valvola di miscelazione dell'acqua.
	Il circuito elettrico interno è difettoso.	Contattare il servizio di assistenza ai clienti.

Codici di errore

"E2" Il serbatoio di	accumulo dell'acqua calda viene acceso senza essere stato riempito d'acqua. Il dispositivo si riscalda a secco.	Interrompere l'alimentazione e riempire il serbatoio d'acqua. Ricollegare poi l'alimentazione.
"E3" Termostato difettoso.	Contattare il servizio di	assistenza ai clienti.
"E4" Blocco termico difettoso.	Contattare il servizio di	assistenza ai clienti.

SCHEMA ELETTRICO

graph TD
    A["16A plug"] --> B["Brown"]
    B --> C["Yellow/Green"]
    C --> D["Blue"]
    D --> E["Thermal cut-out"]
    E --> F["L-in"]
    F --> G["L-out"]
    G --> H["Controller"]
    H --> I["Temperature Sensor"]
    I --> J["WMX002"]
    J --> K["Heating element"]
    L["Operator"] --> M["Wifi control"]
    N["N"] --> O["Ground"]
    P["E"] --> Q["Ground"]
    R["L"] --> S["Ground"]

Imm. 7

AVVISO DI SMALTIMENTO

Se nel tuo Paese sono vigenti regolamenti legislativi relativi allo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sull'imballaggio indica che non può essere smaltito con i rifiuti domestici. Il dispositivo deve invece essere portato in un centro di raccolta per il riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici. Lo smaltimento conforme tutela l'ambiente e salvaguarda la salute del prossimo da conseguenze negative. Informazioni riguardanti il riciclaggio e lo smaltimento di questo prodotto sono disponibili presso l'amministrazione locale o il servizio di smaltimento dei rifiuti.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

CE UK CA

Produttore:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlino, Germania.

Importatore per la Gran Bretagna:

Con la presente, Chal-Tec GmbH dichiara l'impianto radio EnuraHeat Smart conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: use. berlin/10045725

Estimado cliente: