Enduraheat Smart 50 - Caldera Klarstein - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Enduraheat Smart 50 Klarstein

Depósito de agua caliente

10045725 10045726 10045727

COMFORTING OMFORTING FORTINGCOM TINGCOMFO COMFORTING OMFORTING FORTINGCOM TINGCOMFO

KLARSTEIN

www.klarstein.com

Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se hace responsable de los daños causados por el incumplimiento de las instrucciones y el uso indebido. Escanee el siguiente código QR para acceder al último manual de usuario y a más información sobre el producto.

Indicaciones de seguridad 62

Instalación 63

Funcionamiento 67

Mantenimiento 69

Control del aparato a través del móvil 70

Reparación de anomalías 72

Esquema del circuito 73

Indicaciones sobre la retirada del aparato 74

Declaración de conformidad 74

DATOS TÉCNICOS

Número del artículo 10045725	10045726 10045727
Volumen del depósito de agua 3	30 L 50 L 80 L
Suministro eléctrico 220-240 V~	50-60 Hz
Consumo eléctrico 2000 W
Presión nominal del agua 0,75 MPa (7,5 bar)
Temperatura máxima del agua	75 °C
WiFiBanda de frecuenciaPotencia máxima de transmisión	2,4 GHz20 dBm

INDICACIONES DE SEGURIDAD

- La toma de corriente debe contar con toma de tierra. La corriente nominal de la toma de corriente no debe ser inferior a 16 A. La toma de corriente y el enchufe deben mantenerse secos para evitar fugas de corriente.

- La altura de instalación de la toma de corriente no debe ser inferior a 1,8 m.

- La pared en la que se instale el calentador de agua eléctrico debe poder soportar sin deformaciones ni grietas más del doble de la carga del calentador completamente lleno de agua. En caso contrario, deberán tomarse otras medidas de refuerzo.

- La válvula multifunción suministrada con el calentador debe instalarse en la entrada de agua fría del calentador.

- Cuando se utilice el calentador por primera vez (o la primera vez después del mantenimiento), no se podrá encender el calentador hasta que esté completamente lleno de agua.

- Al llenar el calentador con agua, debe abrirse al menos una de las válvulas de salida del calentador para que salga el aire. Esta válvula puede volver a cerrarse una vez que el calentador esté completamente lleno de agua.

- Este aparato no está diseñado para ser manejado por personas (incluidos niños) con discapacidad física, sensorial o psíquica o con falta de experiencia y conocimientos, salvo bajo supervisión de una persona responsable o tras recibir instrucciones sobre cómo utilizar el aparato.

- Durante el calentamiento, pueden salir gotas de agua por la abertura de alivio de presión de la válvula multifunción. Esta reacción es totalmente normal. Pero en el caso de que se escape una mayor cantidad de agua, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente para su reparación. Bajo ninguna circunstancia se debe bloquear este orificio de alivio de presión, de lo contrario, el calentador puede dañarse e incluso pueden ocurrir accidentes.

- El tubo de desagüe conectado al orificio de descarga de presión debe estar inclinado hacia abajo.

- Dado que la temperatura del agua en el interior del calentador puede alcanzar los 75°C, el agua caliente no debe entrar en contacto con el cuerpo humano cuando se utilice por primera vez. Ajuste la temperatura del agua a una temperatura adecuada para evitar quemaduras.

- Si el cable flexible de alimentación está dañado, deberá seleccionarse el cable especial suministrado por el fabricante y ser sustituido por personal cualificado.

- Si las piezas y componentes de este calentador de agua eléctrico están dañados, póngase en contacto con el servicio postventa para su reparación.

INSTALACIÓN

Dimensiones

A B C

Asegúrese de utilizar los accesorios suministrados junto con el producto para instalar este calentador de agua eléctrico. Este calentador de agua eléctrico no debe colgarse del soporte hasta que se haya comprobado su resistencia y fiabilidad. De lo contrario, el calentador de agua eléctrico podría caerse de la pared, causando daños al aparato e incluso accidentes graves. Al determinar la posición de los orificios para los tornillos, asegúrese de que haya un espacio libre de al menos 0,2 m en el lado derecho del calentador de agua. Esto puede ser necesario durante los trabajos de mantenimiento de la unidad.

Montaje

• Este calentador de agua eléctrico debe instalarse en una pared sólida. Si la resistencia de la pared no es suficiente para soportar el doble del peso total del calentador completamente lleno de agua, es necesario instalar un soporte especial.
• Una vez que haya seleccionado una ubicación adecuada, determine las posiciones de los dos orificios que se utilizarán para los pernos de expansión con ganchos. Haga dos agujeros de la profundidad y el tamaño adecuados en la pared para que coincidan con los pernos de expansión conectados al calentador, inserte los pernos, gire el gancho hacia arriba, apriete las tuercas para fijarlo firmemente y, a continuación, cuelgue el calentador de agua eléctrico de él (véase la fig. 2).

Expansion bolt (with hook) Perno de expansión (con gancho)

Figura 2

• Instale la toma de corriente en la pared. La toma de corriente debe ser de 3 polos, monofásica, 230 V/16 A. Se recomienda instalar la toma a la derecha, encima del aparato. La distancia entre la toma de corriente y el suelo no debe ser inferior a 1,8 m.
• Si el cuarto de baño es demasiado pequeño, el calentador de agua puede instalarse en otro lugar. No obstante, para reducir las pérdidas de calor en las tuberías, el calentador de agua debe instalarse lo más cerca posible de la calefacción.

El diámetro de la válvula multifunción y de la tubería de entrada/salida es de ½".

Conexión de la válvula multifunción: Monte la válvula multifunción en la entrada del calentador de agua.

Para evitar fugas al conectar las tuberías, las juntas de goma suministradas con el calentador de agua deben colocarse en el extremo de las roscas. Asegúrese de que las conexiones estén bien apretadas.

Salida de agua caliente Tornillo para la salida de agua caliente Grifo mezclador de agua Entrada de agua fría Válvula de seguridad antirretorno Orificio de vaciado a presión Tornillo de conexión para la entrada de agua fría Boquilla de ducha

Figura 3

Diversas salidas

Si desea implantar un sistema de suministro de varias vías, siga el método de conexión de las tuberías que se muestra en la ilustración.

Cable de alimentación Calentador Válvula multifunción Válvula de entrada de agua Acople triple Salida de agua caliente Salida de agua fría Depósito de agua Válvula mezcladora Boquilla de ducha Tubería de flujo de agua

Figura 4

1. Abra primero una de las válvulas de salida a la salida del calentador de agua y, a continuación, abra la válvula de entrada. El calentador de agua se llena de agua. Cuando sale agua del tubo de salida, significa que el calentador de agua está lleno de agua y la válvula de salida se puede cerrar.

Nota: Durante el funcionamiento normal, la válvula de entrada debe estar siempre abierta.

1. Introduzca el enchufe de alimentación en la toma de corriente y enciéndalo.

2. Ajuste el regulador de temperatura en consecuencia. El indicador de CALEFACCIÓN se enciende.

3. El regulador de temperatura regula automáticamente la temperatura. Cuando la temperatura del calentador alcanza la temperatura ajustada, se apaga automáticamente. Cuando la temperatura del agua desciende por debajo del valor ajustado, el calentador se vuelve a encender automáticamente para restablecer el calentamiento. Cuando el calentador se apaga automáticamente, el indicador del calentador se apaga.

Atención: La válvula multifunción suministrada con el calentador de agua debe instalarse en la entrada de agua fría del calentador (ver fig. 5).

FUNCIONAMIENTO

Panel de control

1. Una pantalla digital de dos dígitos muestra la temperatura programada o real.

2. Luz de función "Heating/Warming" (calefacción/calentamiento): La luz roja está encendida para calefacción normal y parpadea para calefacción anticongelante.

La luz verde se enciende cuando se mantiene el calor.

1. Luz de funcionamiento del "ánodo electrónico": La luz está siempre encendida cuando la varilla electrónica de magnesio funciona normalmente, y parpadea cuando no funciona normalmente.

2. Piloto de función "Wifi": Se enciende en función de la situación actual. Si la unidad no está conectada a la red durante mucho tiempo (30 s), el icono WIFI no se enciende.

Manejo de las teclas

1. Tecla "Power": Si pulsa brevemente esta tecla en modo de espera tras el encendido, el sistema se enciende inmediatamente con los ajustes guardados previamente. Una vez encendido el aparato, pulse esta tecla y el sistema pasará al modo de espera. Cuando la unidad esté encendida, mantenga pulsado esta tecla durante 3 segundos y el sistema pasará al modo de red WiFi.

2. Tecla "Temp": Pulse esta tecla en el modo de calefacción rápida para aumentar la temperatura ajustada. La temperatura aumenta 1 °C cada vez. Pulse la tecla de forma prolongada para aumentar los datos rápidamente (5 veces por segundo). El rango de temperatura va de 30 °C a 75 °C (salta al límite inferior cuando se supera el límite superior).

3. Tecla "Setting" Si pulsa esta tecla después de encender el aparato, podrá seleccionar el modo de funcionamiento "Antibacterias" o "Calentamiento instantáneo".

Características:

1. Calentamiento rápido: En este modo, después de calentar hasta el valor de temperatura ajustado, la unidad entra en el estado de recalentamiento y cuando la temperatura actual del agua desciende a un valor de 8 °C por debajo del valor ajustado (temperatura ajustada menos 8 °C), comienza a calentar de nuevo hasta la temperatura ajustada y continúa el ciclo.
2. Modo antibacteriano: En este modo (la temperatura no es regulable), después de calentar hasta 80°C, el sistema entra en el estado de conservación del calor y vuelve al calentamiento inmediato después de 30 minutos de conservación del calor.
3. Función antihielo: En modo de espera, cuando la temperatura del agua del depósito interior es inferior a 5°C, se activa la función de calefacción antihielo. El piloto de la función "calefacción/calefacción en espera" parpadea una vez por segundo. El calentador se detiene cuando se calienta a 10 °C y pasa al modo de espera. Cuando se enciende el aparato, el sistema calienta en modo normal.
4. Timer: Selecciona la hora deseada para el funcionamiento del agua caliente a través de la app y el calentador de agua calienta hasta el valor establecido antes de la hora acordada.
5. Modo Smart: El sistema recuerda los hábitos de consumo de agua del usuario durante tres días y ajusta automáticamente la temperatura establecida.
6. Interruptor de seguridad: En caso de errores de calentamiento en seco, errores de sensor y errores de sobrecalentamiento, la pantalla digital muestra el código de error correspondiente. El calentador de agua eléctrico corta inmediatamente la alimentación de las resistencias eléctricas, cualquier accionamiento de las teclas no es válido. La función de protección contra errores sólo puede interrumpirse una vez subsanado el error con el aparato apagado y encendido de nuevo.

Drenaje

Desenrosque el tornillo roscado de la válvula de seguridad multifunción y levante la palanca de vaciado hacia arriba (véase la fig. 6) para vaciar el agua del depósito interior.

• Compruebe con frecuencia que el enchufe y la toma de corriente tienen un contacto bueno y fiable y están bien conectados a tierra sin sobrecalentarse.
• Si el calentador de agua no se utiliza durante mucho tiempo, especialmente en regiones con baja temperatura del aire (inferior a 0 °C), debe vaciarse el agua del aparato. De este modo se evitan daños en el calentador debidos a la congelación del agua del depósito interior (consulte en el apartado "Vaciado" de este manual el método para vaciar el agua del depósito interior).
• Para que el calentador de agua funcione eficazmente durante mucho tiempo, se recomienda limpiar regularmente el depósito interior y los depósitos de los componentes eléctricos de calefacción.
  Se recomienda comprobar el material de protección del ánodo aproximadamente cada seis meses. Cuando se agote todo el material, sustitúyalo por otro nuevo.

CONTROL DEL APARATO A TRAVÉS DEL MÓVIL

Si conecta el aparato Klarstein a la red wifi de su casa, podrá manejarlo cómodamente a través de la aplicación «Klarstein». La aplicación no solo permite controlar el aparato a distancia a través del teléfono inteligente, sino que también da acceso a recetas y a más información.

Siga los siguientes pasos para conectar su teléfono inteligente al aparato Klarstein:

1 En primer lugar, descargue la aplicación Klarstein escaneando el código QR con el teléfono inteligente (véase más abajo) o descárguela directamente desde la App Store o Google Play.
2 Asegúrese de que el teléfono inteligente está conectado a la misma red wifi a la que desea conectar el aparato Klarstein.
3 Abra la aplicación de Klarstein.
4 Inicie sesión con su cuenta. Si aún no tiene una cuenta, regístrese en la aplicación de Klarstein.
5 Siga las instrucciones de la aplicación.

Descarga de la aplicación

Utilice la función de escaneo del teléfono para escanear el código QR y guardar la aplicación en el móvil.

Nota: la aplicación le proporcionará instrucciones adicionales sobre cómo usar la aplicación y lo ayudará a conectar su dispositivo tan pronto como lo abra por primera vez.

iOS Android

Solución de problemas de conexión

Si el aparato de Klarstein no puede conectarse a la red wifi, compruebe lo siguiente:

1 El aparato no está enchufado. Asegúrese de que su dispositivo esté conectado a un enchufe.
2 El aparato no se encuentra en modo sincronización. Asegúrese de que el indicador de wifi (led) parpadea en el panel de control del dispositivo inteligente, tal y como se describe en las instrucciones «Restablecer la configuración de Wifi» de su dispositivo inteligente (las instrucciones en general se encuentran en el apartado «Conexión del dispositivo»).
3 El punto de acceso wifi no funciona en 2,4 GHz. Asegúrese de que su punto de acceso funcione en la banda de 2,4 GHz y que tenga su propio SSID en la banda de 2,4 GHz. Si no está seguro de la banda operativa de su punto de acceso, comuníquese con su proveedor de Internet.

Importante: tenga en cuenta que si su rúter wifi tiene una banda dual, es decir, si funciona tanto en la banda de 2,4 GHz como en la de 5 GHz, separe los SSID para cada banda y use el SSID de 2,4 GHz para conectarse.

4 Supervise los ajustes Firewall de su red wifi. Es posible que la configuración del Firewall de su red wifi no permita que la aplicación Klarstein configure los ajustes de wifi en su dispositivo inteligente. Asegúrese de que no está usando ninguna red wifi pública, como por ejemplo de aeropuertos, otros hogares, empresas, etc.
5 Los diferentes datos de inicio de sesión en el teléfono inteligente y en la aplicación le aseguran de que los datos de inicio de sesión wifi de la aplicación de Klarstein coincidan con los que está conectado su teléfono inteligente.

Si ha seguido todos los pasos anteriores y su smartphone aún no puede conectarse a la aplicación, envíenos un correo electrónico para obtener ayuda: [e-mail]

REPARACIÓN DE ANOMALÍAS

Anomalía Causa Solución		propuesta
No sale agua por la salida de agua caliente.	Se ha interrumpido el suministro de agua, el grifo está cerrado o la presión del agua es demasiado baja.	Compruebe el suministro de agua.
	La tubería de suministro de agua no está abierta o la válvula de fijación de agua está defectuosa.	Abra la tubería de entrada de agua o sustituya la válvula mezcladora de agua.
Sale agua fría por la salida (la luz de la ventana de visualización está apagada).	La alimentación eléctrica está interrumpida o el interruptor de red está desconectado.	Check electricity supply circuit.
	Circuito interno defectuoso	Póngase en contacto con el Centro de atención al cliente.
Sale agua fría por la salida (la luz de la ventana indicadora está encendida).	Reduzca la temperatura del agua de entrada.	Ajuste una temperatura de calentamiento más alta.
	Acorte el tiempo de calentamiento.	Continúe calentando.
	Válvula mezcladora de agua defectuosa	Sustituya la válvula mezcladora de agua.
	Circuito interno defectuoso	Póngase en contacto con el Centro de atención al cliente.

Códigos de error

„E2“ El calentador de agua	está conectado sin llenar agua. Se produce un calentamiento en seco.	Desconecte la alimentación eléctrica y llene el depósito de agua. A continuación, vuelva a conectar la alimentación.
„E3“ Termostato defectuoso	Póngase en contacto con	el Centro de atención al cliente.
„E4“ Corte térmico defectuoso	tuoso	Póngase en contacto con el Centro de atención al cliente.

ESQUEMA DEL CIRCUITO

graph TD
    A["16A plug"] --> B["Brown"]
    B --> C["Yellow/Green"]
    C --> D["Blue"]
    D --> E["Thermal cut-out"]
    E --> F["L-in"]
    F --> G["L-out"]
    G --> H["Controller"]
    H --> I["Temperature Sensor"]
    I --> J["WMX002"]
    J --> K["Heating element"]
    L["Operator"] --> M["Wifi control"]
    N["N"] --> O["Ground"]
    P["E"] --> Q["Ground"]
    R["L"] --> S["Ground"]

Figura 7

INDICACIONES SOBRE LA RETIRADA DEL APARATO

Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos, este símbolo estampado en el producto o en el embalaje advierte de que no debe eliminarse como residuo doméstico. En lugar de ello, debe depositarse en un punto de recogida de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud. Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con su ayuntamiento o con el servicio de eliminación de residuos domésticos.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

CE UK CA

Fabricante:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlín, Alemania.

Importador para Gran Bretaña:

Chal-Tec GmbH declara por la presente que el tipo de sistema de radio EnuraHeat Smartcumple con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la siguiente dirección de Internet: use.berlin/10045725

KLARSTEIN