Enduraheat Smart 50 - Kessel Klarstein - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Enduraheat Smart 50 Klarstein

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten.

Sicherheitshinweise 4

Installation 5

Bedienung 9

Wartung 11

Gerätesteuerung per Smartphone 12

Fehlerbehebung 14

Schaltplan 15

Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 16

Hinweise zur Entsorgung 18

Konformitätserklärung 18

English 19

Français 33

Italiano 47

Español 61

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer 10045725 1004	5726 10045727
Wassertankvolumen 30 l 50 l 80 l
Stromversorgung 220-240 V~ 50	-60 Hz
Leistungsaufnahme 2000 W
Nominaler Wasserdruck 0,75 MPa (7,5 bar)
Maximale Wassertemperatur 75 °C
WLANFrequenzbandmaximale Sendeleistung		2,4 GHz20 dBm

SICHERHEITSHINWEISE

• Die Steckdose muss zuverlässig geerdet sein. Der Nennstrom der Steckdose darf nicht unter 16 A liegen. Die Steckdose und der Netzstecker müssen trocken gehalten werden, um ein Austreten von Strom zu verhindern.
  • Die Installationshöhe der Steckdose darf nicht niedriger als 1,8 m sein.
  • Die Wand, in die der elektrische Warmwasserbereiter eingebaut wird, muss in der Lage sein, mehr als das Zweifache der Last des vollständig mit Wasser gefüllten Erhitzers ohne Verformung und Risse zu tragen. Andernfalls müssen andere Verstärkungsmaßnahmen ergriffen werden.
• Das dem Erhitzer beigefügte Multifunktionsventil muss am Kaltwasserzulauf des Erhitzers installiert werden.
• Bei der ersten Verwendung des Heizgeräts (oder der ersten Verwendung nach der Wartung) kann das Heizgerät erst eingeschaltet werden, wenn es vollständig mit Wasser gefüllt ist.
• Beim Einfüllen des Wassers muss mindestens eines der Auslassventile am Auslass des Heizgerätes geöffnet werden, um die Luft abzulassen. Dieses Ventil kann wieder geschlossen werden, nachdem der Erhitzer vollständig mit Wasser gefüllt ist.
• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie wurden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person geschult oder erhielten von ihr Anweisungen zum Gebrauch des Gerätes.
• Während des Aufheizens kann es vorkommen, dass aus der Druckentlastungsöffnung des Multifunktionsventils Wassertropfen austreten. Dies ist eine normale Erscheinung. Sollte eine größere Menge Wasser austreten, wenden Sie sich bitte zur Reparatur an den Kundendienst. Diese Druckentlastungsöffnung darf unter keinen Umständen blockiert werden, da sonst das Heizgerät beschädigt werden kann und es sogar zu Unfällen kommen kann.
• Das an die Druckentlastungsöffnung angeschlossene Abflussrohr muss schräg nach unten verlaufen.
• Da die Wassertemperatur im Inneren des Erhitzers bis zu 75°C erreichen kann, darf das heiße Wasser bei der ersten Benutzung nicht mit menschlichen Körpern in Berührung kommen. Stellen Sie die Wassertemperatur auf eine geeignete Temperatur ein, um Verbrühungen zu vermeiden.
• Wenn das flexible Netzkabel beschädigt ist, muss das vom Hersteller gelieferte Spezialkabel ausgewählt und vom Fachpersonal ersetzt werden.
• Sollten Teile und Komponenten dieses elektrischen Wassererhitzers beschädigt sein, wenden Sie sich bitte zur Reparatur an den Kundendienst.

INSTALLATION

Maße

A B C

Bitte stellen Sie sicher, dass Sie das mitgelieferte Zubehör zusammen mit dem Produkt verwenden, um diesen elektrischen Warmwasserbereiter zu installieren. Dieser elektrische Warmwasserbereiter darf nicht an der Halterung aufgehängt werden, bevor diese sich nicht als fest und zuverlässig erwiesen hat. Andernfalls kann der elektrische Warmwasserbereiter von der Wand fallen, was zu einer Beschädigung des Geräts und sogar zu schweren Unfällen führen kann. Bei der Festlegung der Position der Schraubenlöcher ist darauf zu achten, dass auf der rechten Seite des Warmwasserbereiters ein Freiraum von mindestens 0,2 m vorhanden ist. Dies kann bei Wartungsarbeiten am Gerät erforderlich sein.

Montage

• Dieser elektrische Warmwasserbereiter muss an einer festen Wand installiert werden. Wenn die Festigkeit der Wand nicht ausreicht, um die doppelte Last des Gesamtgewichts des vollständig mit Wasser gefüllten Erhitzers zu tragen, ist es notwendig, eine spezielle Halterung zu installieren.
• Nachdem Sie einen geeigneten Standort ausgewählt haben, bestimmen Sie die Positionen der beiden Löcher, die für die Dehnungsbolzen mit Haken verwendet werden. Bringen Sie zwei Löcher mit der entsprechenden Tiefe und Größe in der Wand an, die zu den Dehnungsbolzen passen, die mit dem Erhitzer verbunden sind, setzen Sie die Schrauben ein, drehen Sie den Haken nach oben, ziehen Sie die Muttern an, um ihn fest zu befestigen, und hängen Sie dann den elektrischen Warmwasserbereiter daran auf (siehe Abb. 2).

Spreizbolzen (mit Haken)

Abbildung 2

• Installieren Sie die Steckdose an der Wand. Die Steckdose sollte 3-polig, einphasig, 230 V/16 A sein. Es wird empfohlen, die Steckdose rechts oberhalb des Geräts anzubringen. Die Höhe der Steckdose zum Boden sollte nicht weniger als 1,8 m betragen.
• Wenn das Badezimmer zu klein ist, kann der Warmwasserbereiter an einer anderen Stelle installiert werden. Um jedoch die Wärmeverluste in der Rohrleitung zu verringern, sollte der Warmwasserbereiter so nah wie möglich an der Heizung installiert werden.

Der Durchmesser des Multifunktionsventils und der Einlass-/Auslassleitung beträgt ½".

Anschluss des Multifunktionsventils: Montieren Sie das Multifunktionsventil am Einlass des Warmwasserbereiters.

Um Lecks beim Anschluss der Rohrleitungen zu vermeiden, müssen die mit dem Warmwasserbereiter mitgelieferten Gummidichtungen am Ende der Gewinde angebracht werden. Stellen Sie die Dichtheit der Verbindungen sicher.

Üblicher Einzelanschluss

Heißwasserauslass Schraube für Heißwasserauslass Mischwasserhahn Duschdüse Kaltwasserzulauf Rückschlag-Sicherheitsventil Druckablassöffnung Verbindungsschraube für Kaltwasserzulauf

Abb. 3

Mehrere Ausgänge

Wenn Sie ein Mehrwege-Versorgungssystem realisieren wollen, beachten Sie die in der Abbildung gezeigte Methode zum Anschluss der Rohrleitungen.

Stromversorgungskabel Heizer Multifunktionsventil Wassereinlassventil Dreierkupplung Heißwasser- auslauf Kaltwasserauslauf Duschdüse Wasserbasin Mischventil Fließwasserrohr Abb. 4

1. Öffnen Sie zunächst eines der Auslassventile am Ausgang des Warmwasserbereiters und dann das Einlassventil. Der Warmwasserbereiter wird mit Wasser gefüllt. Wenn Wasser aus dem Auslassrohr fließt, bedeutet dies, dass der Warmwasserbereiter vollständig mit Wasser gefüllt ist und das Auslassventil geschlossen werden kann.

Hinweis: Bei normalem Betrieb muss das Einlassventil immer geöffnet sein.

1. Stecken Sie den Netzstecker in die Netzsteckdose und schalten Sie die Stromversorgung ein.

2. Stellen Sie den Temperaturregler entsprechend ein. Die Anzeige HEATING leuchtet auf.

3. Der Temperaturregler steuert automatisch die Temperatur. Wenn die Temperatur im Heizgerät die eingestellte Temperatur erreicht hat, schaltet es sich automatisch aus. Wenn die Wassertemperatur unter den eingestellten Wert fällt, wird das Heizelement automatisch wieder eingeschaltet, um die Heizung wiederherzustellen. Wenn die Heizung automatisch ausgeschaltet wird, erlischt die Heizungsanzeige.

Vorsicht: Das dem Warmwasserbereiter beigefügte Multifunktionsventil muss am Kaltwasserzulauf des Erhitzers installiert werden (siehe Abb. 5).

BEDIENUNG

Bedienfeld

Electronic Anode Anti-Bacteria Wi Heating/Warming Temp Setting Power Display berührungsempfindliche Tasten

Anzeige

1. Ein zweistelliges Digitaldisplay zeigt die Soll- oder Ist-Temperatur an.
2. Funktionsleuchte "Heating/Warming" (Heizen/Wärmen): Die rote Leuchte leuchtet bei normalem Heizen, bei Frostschutzheizung blinkt sie. Grünes Licht leuchtet beim Warmhalten.
3. Funkionsleuchte "Electronic Anode": Das Licht leuchtet immer, wenn der elektronische Magnesiumstab normal funktioniert, und es blinkt, wenn er nicht normal funktioniert.
4. Funktionssleuchte "Wifi": Sie leuchtet je nach aktueller Situation. Wenn das Gerät für längere Zeit (30 s) nicht mit dem Netzwerk verbunden ist, leuchtet das WIFI-Symbol nicht.

Bedienung der Tasten

1. "Power"-Taste: Drücken Sie diese Taste im Standby-Zustand nach dem Einschalten kurz, wird das System sofort mit den zuvor gespeicherten Einstellungen eingeschaltet. Wenn das Gerät eingeschaltet ist, drücken Sie diese Taste und das System wird in den Standby-Modus wechseln. Wenn Sie diese Taste bei eingeschaltetem Gerät 3 Sekunden lang gedrückt halten, wechselt das System in den WiFi-Netzwerkmodus.
2. "Temp"-Taste: Tippen Sie im Schnellheizbetrieb auf diese Taste, um die eingestellte Temperatur zu erhöhen. Die Temperatur wird jedes Mal um 1 °C erhöht. Drücken Sie die Taste lange, um die Daten schnell zu erhöhen (5 Mal pro Sekunde). Der Temperaturbereich reicht von 30 °C bis 75 °C (er springt auf die untere Grenze, wenn die obere Grenze überschritten wird).
3. "Setting"-Taste: Wenn Sie diese Taste nach dem Einschalten des Geräts drücken, können Sie den Betriebsmodus "Antibakteriell" oder "Sofortige Erwärmung" wählen.

Eigenschaften:

1. Schnellerhitzung: In dieser Betriebsart geht das Gerät nach dem Aufheizen auf den eingestellten Temperaturwert in den Aufwärmzustand über, und wenn die aktuelle Wassertemperatur auf einen Wert von 8 °C unter dem eingestellten Wert (Solltemperatur weniger 8 °C) fällt, beginnt es wieder mit dem Aufheizen auf die eingestellte Temperatur und setzt den Zyklus fort.
2. Antibakterieller Modus: In diesem Modus (die Temperatur ist nicht einstellbar) geht das System nach dem Aufheizen auf 80 °C in den Wärmeerhaltungszustand über und kehrt nach 30 Minuten Wärmeerhaltung zum Sofortheizen zurück.
3. Anti-Frost-Funktion: Im Standby-Modus, wenn die Temperatur des Wassers im Innentank niedriger als 5°C ist, wird die Anti-Frost-Heizfunktion aktiviert. Die "Heizung/Heizbereitschaft"-Funktionsleuchte blinkt einmal in der Sekunde. Die Heizung stoppt, wenn sie auf 10 °C erhitzt ist, und geht in den Bereitschaftsmodus. Wenn das Gerät eingeschaltet ist, heizt das System im normalen Modus.
4. Timer: Wählen Sie die gewünschte Zeit für den Warmwasserbetrieb über die App und der Warmwasserbereiter heizt vor der vereinbarten Zeit auf den eingestellten Wert auf.
5. Smart-Modus: Das System merkt sich die Wasserverbrauchsgewohnheiten des Benutzers über drei Tage und passt die eingestellte Temperatur automatisch an.
6. Sicherheitsschalter: Bei Trockenheizungsfehlern, Sensorfehlern und Überhitzungsfehlern zeigt der digitale Bildschirm den entsprechenden Fehlercode an. Der elektrische Warmwasserbereiter unterbricht sofort die Stromversorgung der elektrischen Heizelemente, jede Tastenbedienung ist ungültig. Erst nach Behebung des Fehlers bei ausgeschaltetem Gerät und erneutem Einschalten des Geräts kann die Fehlerschutzfunktion beendet werden.

Entwässerung

Schrauben Sie die Gewindeschraube am Multifunktionssicherheitsventil ab und heben Sie den Ablassgriff Griff nach oben (siehe Abb. 6), um das Wasser aus dem Innenbehälter abzulassen.

• Prüfen Sie den Netzstecker und die Steckdose häufig, um sicherzustellen, dass sie einen guten und zuverlässigen Kontakt haben und gut geerdet sind, ohne dass es zu Überhitzungserscheinungen kommt.
• Wenn der Warmwasserbereiter längere Zeit nicht benutzt wird, insbesondere in Regionen mit niedriger Lufttemperatur (unter 0 °C), muss das Wasser im Gerät abgelassen werden. Dies verhindert eine Beschädigung des Erhitzers durch Gefrieren des Wassers im Innenbehälter (siehe 'Entwässerung' in dieser Anleitung für die Methode zum Ablassen des Wassers aus dem Innenbehälter).
• Um sicherzustellen, dass der Warmwasserbereiter lange Zeit effizient arbeitet, wird empfohlen, den Innenbehälter und die Ablagerungen auf den elektrischen Heizkomponenten regelmäßig zu reinigen.
  Es wird empfohlen, das Anodenschutzmaterial etwa alle sechs Monate zu überprüfen. Wenn das gesamte Material verbraucht ist, ersetzen Sie es bitte durch neues Material.

GERÄTESTEUERUNG PER SMARTPHONE

Wenn Sie Ihr Klarstein-Gerät in Ihr heimisches WLAN einbinden, können Sie es ganz bequem über die dazugehörige Klarstein-App bedienen. Die App ermöglicht es Ihnen, nicht nur das Gerät über Ihr Smartphone fernzusteuern, sondern bietet Ihnen zudem Zugang zu Rezepten und weiterführenden Informationen.

Gehen Sie folgendermaßen vor, um Ihr Smartphone mit Ihrem Klarstein-Gerät zu verbinden:

1 Laden Sie zuerst die Klarstein-App herunter, indem Sie mit Ihrem Smartphone den QR-Code scannen (siehe unten) oder laden Sie diese direkt aus dem App Store oder bei Google Play herunter.
2 Versichern Sie sich, dass Ihr Smartphone mit demselben WLAN-Netzwerk verbunden ist, mit dem Ihr Klarstein-Gerät verbunden werden soll.
3 Öffnen Sie die Klarstein-App.
4 Melden Sie sich mit Ihrem Konto an. Wenn Sie noch keinen Account haben, registrieren Sie sich in der Klarstein-App.
5 Folgen Sie den Anweisungen der App.

App-Download

Verwenden Sie die Scan-Funktion Ihres Handys, um den QR-Code zu scannen, und speichern Sie die App auf Ihrem Smartphone.

Hinweis: Weitere Hinweise zur Bedienung der App und Hilfestellungen zur Herstellung der Verbindung mit Ihrem Gerät liefert Ihnen die App, sobald Sie sie das erste Mal öffnen.

iOS Android

Fehlerbehebung bei Verbindungsproblemen

Wenn Ihr Klarstein-Gerät im WLAN nicht gefunden werden kann, überprüfen Sie Folgendes:

1 Das Gerät ist nicht eingesteckt. Stellen Sie sicher, dass Ihr Gerät an eine Steckdose angeschlossen ist.
2 Das Gerät befindet sich nicht im Kopplungsmodus. Stellen Sie sicher, dass die WiFi-Anzeige (LED) auf dem Bedienfeld des Smart-Geräts blinkt, wie in der Anweisung „WiFi-Einstellungen zurücksetzen“ Ihres Smart-Geräts beschrieben (Anweisungen finden Sie in der Regel unter Geräteanschluss).
3 Der WiFi-Zugangspunkt arbeitet nicht auf 2,4 GHz. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Zugangspunkt auf dem 2,4-GHz-Band arbeitet und Sie eine eigene SSID auf dem 2,4-GHz-Band haben. Wenn Sie sich über das Betriebsband Ihres Access Points unsicher sind, wenden Sie sich bitte an Ihren Internet-Provider.

Wichtig: Bitte beachten Sie, dass, wenn Ihr WiFi-Router über ein Dualband verfügt - also sowohl im 2,4-GHz- als auch im 5-GHz-Band arbeitet - Sie die SSIDs für jedes Band trennen und die 2,4-GHz-SSID für die Verbindung verwenden müssen.

4 Überprüfen Sie die Firewall-Einstellungen Ihres WiFi-Netzwerks. Die Firewall-Einstellung Ihres WiFi-Netzwerks erlaubt der Klarstein-App möglicherweise nicht, die WiFi-Einstellungen auf Ihrem Smart-Gerät zu konfigurieren. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie kein öffentliches WiFi-Netzwerk nutzen, z. B. Flughäfen, Wohnheime, Firmen, etc.

5 Unterschiedliche Anmeldedaten im Smartphone und in der App. Stellen Sie sicher, dass die in der Klarstein-App eingegebenen WiFi-Anmeldedaten mit denen übereinstimmen, mit denen Ihr Smartphone verbunden ist.

Wenn Sie die oben genannten Punkte befolgt haben und Ihr Smartphone sich immer noch nicht mit der App verbinden kann, wenden Sie sich bitte per E-Mail an uns, um Unterstützung zu erhalten: [e-mail]

FEHLERBEHEBUNG

Problem Grund Lösungsvorschlag
Aus dem Heißwasserauslass kommt kein Wasser.	Die Wasserversorgung ist unterbrochen oder der Wasserdruck ist niedriger.	Wasserversorgung prüfen.
	Wasserzulaufleitung nicht offen oder Wasserbefestigungsventil defekt.	Wasserzuleitung öffnen oder Wassermischventil austauschen.
Kaltes Wasser kommt aus dem Auslass (Licht des Anzeigefensters ist aus).	Die Stromzufuhr ist unterbrochen oder der Netzschalter ist ausgeschaltet.	Check electricity supply circuit.
	Defekter innerer Stromkreis	Kontaktieren Sie das Kundenzentrum.
Es kommt kaltes Wasser aus dem Auslass (die Beleuchtung des Anzeigefensters leuchtet).	Senken Sie die Temperatur des Zulaufwassers.	Höhere Heiztemperatur einstellen.
	Kürzere Heizzeit. Weiter heizen.
	Defektes Wassermischventil	Wassermischventil aus-tauschen.
	Defekter innerer Stromkreis.	Kontaktieren Sie das Kundenzentrum.

Fehlercodes

„E2“ Der Warmwas-	serbereiter wird eingeschaltet, ohne Wasser einzufüllen. Es kommt zu einer Trockenheizung.	Unterbrechen Sie die Stromzufuhr und füllen Sie den Tank mit Wasser. Dann schließen Sie die Stromversorgung wieder an.
„E3“ Defekter Thermostat	Kontaktieren Sie das	Kundenzentrum.
„E4“ Defekte Thermosperre	Kontaktieren Sie das	Kundenzentrum.

SCHALTPLAN

graph TD
    A["16A plug"] --> B["Brown"]
    B --> C["Yellow/Green"]
    C --> D["Blue"]
    D --> E["Thermal cut-out"]
    E --> F["L-in"]
    F --> G["L-out"]
    G --> H["Controller"]
    H --> I["Temperature Sensor"]
    I --> J["WMX002"]
    J --> K["Heating element"]
    L["Operator"] --> M["Wifi control"]
    N["N"] --> O["Ground"]
    P["E"] --> Q["Ground"]
    R["L"] --> S["Ground"]

Abb. 7

SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND

Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regeln zu beachten:

- Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Elektro- und Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. Sie erkennen die entsprechenden Altgeräte durch folgendes Symbol der durchgestrichene Mülltonne (WEEE-Symbol).

- Sie haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Entsorgungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen.

- Bestimmte Lampen und Leuchtmittel fallen ebenso unter das Elektro- und Elektronikgesetz und sind dementsprechend wie Altgeräte zu behandeln. Ausgenommen sind Glühbirnen und Halogenlampen. Entsorgen Sie Glühbirnen und Halogenlampen bitte über den Hausmüll, sofern sie nicht das WEEE-Symbol tragen.

- Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro- bzw. Elektronikgerät selbst verantwortlich.

Rücknahmepflicht der Vertreiber

Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 Quadratmetern, die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen, sind verpflichtet,

1 bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen Endnutzer ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen und
2 auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahme darf nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes geknüpft werden und ist auf drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt.

• Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberfläche von mehr als 100 cm²) oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50 Zentimeter) beschränkt. Für andere Elektro- und Elektronikgeräte (Kategorien 3, 5, 6) ist eine Rückgabemöglichkeit in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten.
• Altgeräte dürfen kostenlos auf dem lokalen Wertstoffhof oder in folgenden Sammelstellen in Ihrer Nähe abgegeben werden: www.take-e-back.de
• Für Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 bieten wir auch die Möglichkeit einer unentgeltlichen Abholung am Ort der Abgabe. Beim Kauf eines Neugeräts haben Sie die Möglichkeit, eine Altgerätabholung über die Webseite auszuwählen.
• Batterien können überall dort kostenfrei zurückgegeben werden, wo sie verkauft werden (z. B. Super-, Bau-, Drogeriemarkt). Auch Wertstoff- und Recyclinghöfe nehmen Batterien zurück. Sie können Batterien auch per Post an uns zurücksenden. Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen können Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 08:00 und 16:00 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben:

Chal-Tec Fulfillment GmbH

Norddeutschlandstr. 3

47475 Kamp-Lintfort

• Wichtig zu beachten ist, dass Lithiumbatterien aus Sicherheitsgründen vor der Rückgabe gegen Kurzschluss gesichert werden müssen (z. B. durch Abkleben der Pole).
• Finden sich unter der durchgestrichenen Mülltonne auf der Batterie zusätzlich die Zeichen Cd, Hg oder Pb ist das ein Hinweis darauf, dass die Batterie gefährliche Schadstoffe enthält (»Cd« steht für Cadmium, »Pb« für Blei und »Hg« für Quecksilber).

Hinweis zur Abfallvermeidung

Indem Sie die Lebensdauer Ihrer Altgeräte verlängern, tragen Sie dazu bei, Ressourcen effizient zu nutzen und zusätzlichen Müll zu vermeiden. Die Lebensdauer Ihrer Altgeräte können Sie verlängern, indem Sie defekte Altgeräte reparieren lassen. Wenn sich Ihr Altgerät in gutem Zustand befindet, könnten Sie es spenden, verschenken oder verkaufen.

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen. Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts, erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

CE UK CA

Hersteller:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Importeur für Großbritannien:

Hiermit erklärt Chal-Tec GmbH, dass der Funkanlagentyp EnuraHeat Smart der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: use. berlin/10045725

Dear Customer,