Shangri-La - Spa gonfiabile Blumfeldt - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Shangri-La Blumfeldt

La ringraziamo per aver acquistato il nostro prodotto. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni e di seguirle per evitare eventuali danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni derivati da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo.

Indice

Dati tecnici	49
Avvertenze di sicurezza	50
Montageanleitung	54
Utilizzo	57
Manutenzione	60
Risoluzione dei problemi	63
Smaltimento	64
Dichiarazione di conformità	64

Dati tecnici

Articolo numero 10030007 10030008
Posti 46
Capacità 800 l 1000 l
Diametro esterno 1,80 m 2,08 m
Diametro interno 1,40 m 1,60 m
Altezza 0,65 m 0,65 m
Peso 34,7 kg 39,2 kg
Numero ugelli 130 (ø 3 mm) 130 (ø 3 mm)
Tensione nominale 220-240 V~, 50 Hz 220-240 V~, 50 Hz
Riscaldamento 1200 W	1800 W
Corrente d'aria	600 W	600 W
Lunghezza cavo	3,5 m	3,5 m
Filtro	12 V ~ 50 Hz 30 W1880 L/h	12 V ~ 50 Hz 30 W1880 L/h
Parte superiore	Pelle sintetica con pellicola in alluminio
Articolo numero 10030	010 10030009
Posti 2 4
Capacità 550 l 600 l
Dimensioni esterno 1,90 x 1,20 m 1,50 x 1,50 m
Dimensioni interno 1,50 x 0,80 m 1,10 x 1,10 m
Altezza 0,65 m 0,65 m
Peso 26,1 kg 25 kg
Numero ugelli 90 (à 3 mm) 90 (à 3 mm)
Tensione nominale	220-240 V~, 50 Hz	220-240 V~, 50 Hz
Riscaldamento	1200 W	1200 W
Corrente d'aria	600 W 600 W
Lunghezza cavo	3,5 m	3,5 m
Filtro	12 V ~ 50 Hz 30 W1880 l/h	12 V ~ 50 Hz 30 W1880 l/h
Parte superiore	PVC con pellicola in alluminio

Accessori opzionali (non inclusi nella consegna)

10030011	Cartuccia filtro
10030012	Poggiatesta con porta bicchieri

Avvertenze di sicurezza

• Il dispositivo deve essere alimentato tramite un dispositivo per corrente residua (RCD) con una corrente nominale di intervento non superiore ai 30 mA.
• L'impianto elettrico deve soddisfare i requisiti delle norme locali. I dispositivi con messa a terra devono essere collegati permanentemente ad un cablaggio fisso.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal servizio clienti o da un tecnico qualificato per evitare pericoli. Sostituire immediatamente il cavo di alimentazione se questo è danneggiato.
• Le parti con componenti sotto tensione non devono essere accessibili alle persone all'interno della vasca idromassaggio, ad eccezione dei componenti alimentati a basso voltaggio (non superiore ai 12 V).

• Per evitare il pericolo di scosse elettriche, non collegare la vasca idromassaggio ad una prolunga o ad una presa multipla. Utilizzare una presa dotata di messa a terra.

• Le parti contenenti componenti elettrici, ad eccezione di telecomandi, devono essere collocati o fissati in modo che non cadano nella vasca.

• Per evitare il pericolo di scosse elettriche, non utilizzare la vasca idromassaggio in caso di pioggia.
• Non utilizzare mai la vasca idromassaggio senza le prese di aspirazione dell'acqua oppure se queste sono danneggiate. Sostituire le prese di aspirazione solo con altre dello stesso tipo.
• I bambini possono utilizzare la vasca idromassaggio solo sotto sorveglianza per evitare che si facciano male.
• I bambini sono attratti dall'acqua. Non dimenticare di coprire il dispositivo dopo ogni utilizzo e di metterlo in sicurezza.
• Prima di utilizzare la vasca idromassaggio, assicurarsi di aver rimosso il coperchio. Attenzione: non accendere mai la vasca idromassaggio se c'è il pericolo che l'acqua possa essere ghiacciata.
• Pericolo di scosse elettriche: collocare il dispositivo ad almeno 1,5 m da superfici e oggetti in metallo. In alternativa collocare la vasca idromassaggio ad una distanza di 1,5 m da oggetti metallici purché sia collegata tramite un conduttore in rame al connettore del cavo sulla morsettiera prevista a questo scopo.
• Pericolo di annegamento: i bambini possono utilizzare la vasca idromassaggio solo sotto sorveglianza per evitare il pericolo di incidenti.
• Durante la gravidanza, fare il bagno in acqua calda può comportare danni al feto. Utilizzare la vasca idromassaggio per massimo 10 minuti.
• Il consumo di alcool, droghe e medicinali prima dell'utilizzo della vasca idromassaggio può causare perdita di conoscenza e annegamento.
• Le persone sovrappeso, affette da malattie cardiocircolatorie o da altri problemi circolatori, le persone che soffrono di pressione alta o di pressione bassa e i diabetici devono consultare un medico prima di utilizzare la vasca idromassaggio.
• Le persone che assumono medicinali devono consultare un medico prima dell'utilizzo della vasca idromassaggio, poiché alcuni medicinali possono causare sonnolenza, influenzare il battito cardiaco, la pressione e il sistema circolatorio.
• La temperatura dell'acqua non deve superare i 40°C. Nei soggetti sani, una temperatura compresa tra i 38 e 40°C non comporta alcun rischio. Una temperatura inferiore è consigliata se la vasca idromassaggio viene utilizzata da bambini piccoli o se si utilizza la vasca per più di 10 minuti. Dal momento che una temperatura dell'acqua troppo elevata può comportare danni al feto soprattutto nei primi mesi di gravidanza, le donne incinte, o che potrebbero esserlo, devono utilizzare la vasca idromassaggio ad un temperatura dell'acqua non superiore ai 38°C.
• Non aggiungere acqua con una temperatura superiore ai 40°C per evitare lesioni.
• Il consumo di alcool, droghe o medicinali possono aumentare il rischio di ipertermia. L'ipertermia insorge quando la temperatura corporea aumenta di qualche grado rispetto alla regolare temperatura corporea di 37°C. Possibili sintomi di ipertermia sono: aumento della temperatura corporea, vertigini, spossatezza, sonnolenza e svenimento. Possibili effetti della ipertermia: perdita di sensibilità al calore, perdita della consapevolezza di dover uscire dalla vasca, perdita del senso di pericolo, danni al feto per le donne incinte, incapacità a uscire dalla vasca, perdita di conoscenza e conseguente annegamento.
• Restare troppo a lungo nella vasca idromassaggio può comportare danni alla salute.
• Per evitare di danneggiare la pompa, non accendere mai la vasca idromassaggio senza

acqua all'interno.

- Uscire immediatamente dalla vasca idromassaggio in caso di sonnolenza o di malessere.

- Collocare la vasca idromassaggio su una superficie in grado di reggere il peso sia della vasca piena d'acqua sia delle persone.

• Non aggiungere mai prodotti chimici all'acqua per evitare pericoli.

- Al fine di evitare rischi dovuti ad un ripristino accidentale della protezione termica, non collegare la vasca idromassaggio ad un dispositivo esterno (ad es. ad un timer) oppure ad un circuito elettrico che viene acceso e spento dal fornitore di energia.

- Il dispositivo può essere usato dai bambini sopra gli 8 anni e da persone con capacità fisiche e mentali ridotte solo se un supervisore ha prima spiegato loro le avvertenze di sicurezza e come utilizzare il dispositivo. I bambini non devono giocare con il dispositivo.

- La pulizia e la manutenzione possono essere eseguite dai bambini solo se sorvegliati. Attenzione: non installare la vasca idromassaggio a temperature inferiori ai 4°C e non lasciarla all'aperto.

Livelli di protezione dell'acqua

I livelli di protezione dell'acqua si differenziano in base alle diverse zone. Prendere visione della figura sottostante:

Zone 2 2.5m Zone 1 1.5m 1.5m Zone 1 Zone 2 Zone 0 Zone 0 1.5m 2.0m Zone 0 2.0m 1.5m

Nota:

Le dimensioni delle zone sono limitate dalle pareti e da altri componenti fissi. Figura sopra – dimensioni delle zone per piscine e impianti simili

Avvertenze di sicurezza relative alle zone di protezione

• Tutti i componenti esterni e conduttori nelle zone 0, 1 e 2 devono essere connessi ad un ulteriore collegamento equipotenziale. La messa a terra di protezione deve essere impiegata per tutti i componenti esterni e conduttori all'interno di queste zone.
• Non sono consentite misure di protezione per mezzo di un luogo non conduttore e di un collegamento equipotenziale privo di messa a terra.
• I dispositivi elettrici devono corrispondere almeno alle seguenti classi di protezione:
• Le scatole di distribuzione non possono essere installate nelle zone 0 e 1. Eccezione nella zona 1: approvazione SELV. Nella zona 0: IPX 8, nella zona 1: IPX 5.
• Nelle zone 0 e 1 non devono essere installati dispositivi audio e nessun accessorio particolare.
  • I trasformatori devono trovarsi fuori dalla zona 1.

Montageanleitung

A Verificare che tutti i componenti siano inclusi nella consegna

a

Vasca

b

Coperchio con pellicola e cerniera

C

Tubo di gonfiaggio

d

Cartuccia filtro

e

Coperchio cartuccia del filtro

f

Tappo in gom- ma

g

Set di riparazione

B Luogo adatto di installazione

• La superficie dove viene collocata la vasca deve poter reggere il peso della vasca piena d'acqua e delle persone.
  • L'acqua che fuoriesce deve essere raccolta da un apposito sistema di scarico.
• Tenere presente che la vasca deve poggiare su una superficie piana in grado di reggere il peso della vasca piena di acqua e delle persone. Se la superficie di collocazione scelta non soddisfa i requisiti sopra citati, i danni che ne derivano non sono coperti da garanzia. L'utente è tenuto a installare la vasca su una superficie adatta.

Collocazione in ambienti interni

Per la collocazione in ambienti interni, seguire le seguenti indicazioni:

• La superficie sulla quale viene collocata la vasca deve poterne reggere il peso complessivo. Inoltre la superficie deve essere antiscivolo e piana.
• Per la collocazione della vasca in ambienti interni, è importante disporre di un adeguato sistema di scarico dell'acqua. Se viene allestita una stanza appositamente per la vasca, la stanza deve disporre di uno scarico nel pavimento.
• Durante l'utilizzo della vasca idromassaggio si formano condensa e umidità. Prestare attenzione agli effetti di un'eccessiva umidità su legno, carta ecc.. Gli effetti negativi causati dall'umidità si possono facilmente ridurre grazie ad una regolare aereazione.

Rivolgersi eventualmente ad un architetto per informazioni sulla necessità di maggiore aereazione.

- Non collocare la vasca su tappeti e materiali simili che si possono danneggiare a causa dell'umidità.

Collocazione all'aperto

- Indipendentemente dal luogo di installazione della vasca, è necessario disporre di una superficie solida e resistente. In caso di installazione all'aperto, prestare attenzione a non danneggiare la vasca con oggetti appuntiti. Assicurarsi inoltre che la superficie scelta sia piana in modo da garantire la stabilità della vasca.

- Mentre si riempie, si svuota e si utilizza la vasca, è possibile che fuoriesca acqua. Pertanto la vasca deve essere collocata vicino ad uno scarico nel terreno.

- Non esporre mai la vasca ai raggi diretti del sole per un tempo prolungato.

C Montaggio

1. Rimuovere la vasca dalla confezione. Distendere la vasca e il coperchio sul pavimento. Assicurarsi che il lato corretto sia rivolto verso l'alto.

1. Aprire l'uscita dell'aria della vasca. Avvitare un'estremità del tubo di gonfiaggio all'apposito attacco.

2. Aprire la valvola dell'aria della vasca. Collegare l'altra estremità del tubo di gonfiaggio alla ventola.

1. Gonfiare la vasca premendo il tasto del getto d'aria.

8.0°C TEMPERATURE FILTER BUBBLE HEATER

Quando la vasca è gonfiata a sufficienza, interrompere il flusso dell'aria premendo di nuovo con il tasto del getto d'ariab.

• Non gonfiare eccessivamente la vasca.

- Per continuare a gonfiare la vasca quando questa è già riempita con acqua, attivare il flusso d'aria per 2 – 3 minuti premendo il tasto del getto d'aria; in seguito effettuare i passi 2-5.

1. Rimuovere il tubo di gonfiaggio e chiudere saldamente la valvola.

2. Disinserire il tubo per gonfiaggio dall'uscita dell'aria e chiudere saldamente l'uscita dell'aria.

3. Avvitare la cartuccia del filtro in senso orario sull'ingresso dell'acqua della vasca.

4. Riempire la vasca utilizzando un tubo d'irrigazione fino all'indicazione sulla vasca.

5. Mettere il coperchio sulla vasca e chiudere la cerniera.

Prestare la massima attenzione che il livello dell'acqua nella vasca non superi la linea. Non lasciare mai la vasca in funzione senza acqua: ciò comporta la perdita della garanzia.

Pannello dei comandi

8.9°C FILTER BUBELE HEATER TEMPERATURE

Tasto filtro

Con questo tasto si accende e si spegne il sistema del filtro. Premendo il tasto, la pompa del filtro si attiva e la spia di operatività rossa si accende. Premendo di nuovo il tasto, la pompa si arresta e la spia di operatività si spegne.

Dopo 168 ore di attività della pompa del filtro, sul display si accende la spia "FC" accompagnata da un segnale acustico. Ora la spia di operatività del sistema del filtro si accende, tuttavia la pompa del filtro non lavora. La spia di operatività del sistema di riscaldamento si spegne e il sistema di riscaldamento non è in funzione. Premendo di nuovo il tasto del filtro, la spia di operatività e la spia "FC" si spengono e il segnale acustico si disattiva. Ora compare la temperatura attuale dell'acqua. Tutti i tasti funzionano di nuovo come di consueto. La spia "FC" e il segnale acustico ricordano all'utente di pulire o di cambiare il filtro.

Tasto getto d'aria

Con questo tasto si attivano e si disattivano le bolle d'aria. Premendo questo tasto, si avvia la pompa dell'aria e la spia di operatività rossa si accende. Premendo di nuovo il tasto non vengono prodotte più bolle d'aria e la spia di operatività si spegne. Il sistema delle bolle d'aria si arresta automaticamente dopo 20 minuti. Per produrre di nuovo bolle d'aria, è necessario attendere 10 minuti trascorsi i quali è possibile attivare di nuovo la funzione.

Durante i primi 15 minuti è possibile attivare e disattivare la funzione bolle d'aria. Trascorsi 15 minuti, si può disattivare la funzione ma non è possibile riattivarla. Devono trascorrere 10 minuti prima di riattivare le bolle d'aria. Se le bolle d'aria erano attive da 20 minuti e la funzione è stata disattivata, è necessario far trascorrere 10 minuti prima di poter riattivare la funzione.

Tasto riscaldamento

Premendo questo tasto si attiva e si disattiva il sistema di riscaldamento e la spia rossa di attività si accende. Premendo di nuovo il tasto, il sistema di riscaldamento si disattiva e la spia di operatività si spegne.

Accendendo il sistema di riscaldamento tramite il tasto del riscaldamento, si accende anche la spia di operatività del filtro e la pompa del filtro si avvia.

Al raggiungimento della temperatura impostata, il riscaldamento si disattiva, tuttavia la spia di operatività non si spegne. La pompa del filtro si arresta e la spia di operatività del filtro si spegne. Appena la temperatura dell'acqua si trova sotto di 2°C rispetto alla temperatura impostata, il riscaldamento e il sistema del filtro si avviano di nuovo. La spia di operatività del filtro si accende.

Tasto temperatura

Premere questo tasto per impostare la temperatura desiderata: i numeri sul display iniziano a lampeggiare. Ora è possibile aumentare o diminuire la temperatura utilizzando i tasti direzionali. Al termine, premere di nuovo il tasto della temperatura per confermare. La temperatura predefinita è di 40°C. La temperatura impostabile è compresa tra i 20 e i 42°C.

Aumentare la temperatura

Diminuire la temperatura

L'alloggiamento del pannello dei comandi è composto da materiale ecologico particolarmente morbido ed è lavabile. Parti del pannello dei comandi sono cromate e conformi alle direttive RoHS.

Vasca

1. Riempire la vasca con acqua: l'acqua deve trovarsi 2 cm sopra la linea. Se il livello dell'acqua è troppo basso, è possibile che il riscaldamento non funzioni correttamente. Se il livello dell'acqua è troppo alto, l'acqua può fuoriuscire durante l'utilizzo.

2. Depurazione dell'acqua

3. Filtrare regolarmente l'acqua della vasca. Si sconsiglia un filtraggio continuo dell'acqua.

4. Trattare regolarmente l'acqua con prodotti specifici. Tuttavia non utilizzare agenti chimici con ioni calcio per evitare depositi di calcare sulle pareti e sui tubi del sistema di riscaldamento. I depositi di calcare comportano danni ai componenti elettrici e possono causare il guasto della vasca.

5. Dopo 168 ore di operatività del sistema del filtro, viene emesso un segnale acustico che ricorda all'utente di pulire o di cambiare il filtro.

6. Conservare la vasca

Far defluire completamente l'acqua dal serbatoio ed asciugare le pareti. Infine far asciugare la vasca, sgonfiarla e piegarla.

Piegare la vasca dentro casa durante la stagione invernale: in inverno le temperature troppo basse possono indurire i materiali e danneggiare la vasca. Riporre la vasca nella confezione originale e conservarla in un luogo non esposto alla luce diretta del sole.

Manutenzione

A Depurazione dell'acqua

1. Pulire la cartuccia del filtro dopo ogni 72 - 120 ore di utilizzo. In base all'utilizzo, la cartuccia del filtro deve essere cambiata almeno una volta al mese.

2. Cambiare l'acqua ogni due giorni oppure utilizzare prodotti specifici per vasca idromassaggio. L'utilizzo di prodotti specifici è necessario per tutte le piscine. Rivolgersi al produttore della vasca per informazioni sui prodotti necessari e attenersi alle istruzioni riportate sulla confezione per l'utilizzo.

Non sono coperti da garanzia eventuali danni causati da un utilizzo scorretto dei prodotti specifici e da una manutenzione errata.

• Valore PH: si consiglia di mantenere un valore PH dell'acqua compreso tra 7,2 e 7,8 e un'alcalinità totale di 80 -120 ppm e ad un contenuto di cloro compreso tra 3 e 5 ppm.
• Verificare la qualità dell'acqua almeno una volta alla settimana tramite un test disponibile in commercio. Un valore PH basso danneggia la vasca e la pompa. Non sono coperti da garanzia i danni derivati da una cattiva qualità dell'acqua.
• Eliminare i batteri applicando regolarmente un disinfettante (se necessario: giornalmente) che impedisce la proliferazione di batteri e di virus nell'acqua.

B Pulire la cartuccia del filtro

1. Scollegare l'alimentazione elettrica prima di eseguire la seguente procedura.
2. Svitare la cartuccia del filtro ruotandola in senso antiorario.
3. Rimuovere il coperchio dalla cartuccia del filtro.

1. Lavare la cartuccia del filtro con un tubo d'irrigazione. Tuttavia in caso la cartuccia del filtro sia molto sporca, è necessario sostituirla.

2. Reinserire il coperchio sulla cartuccia del filtro e avvitare quest'ultima in senso orario all'ingresso dell'acqua.

C Far defluire l'acqua

1. Disinserire la spina dalla presa.

2. Chiudere con il tappo di plastica l'uscita nella parte interna della vasca.

1. Aprire lo scarico posto sulla parete esterna della vasca. Avvitare all'attacco un'estremità del tubo di gonfiaggio.
2. Rimuovere il tappo di plastica dall'uscita posta sulla parete interna della vasca: ora l'acqua defluisce.
3. Una volta che l'acqua è defluita dalla vasca, rimuovere l'acqua dai tubi premendo il tasto del getto d'aria e lasciare la funzione attiva per 2 - 3 minuti.
4. Alla fine scollegare il tubo di gonfiaggio e chiudere l'attacco.

D Pulire la vasca

D Pulire la vasca

Con il tempo all'interno della vasca si accumulano residui di varia natura (prodotti chimici e detergenti, sporcizia ecc..). Lavare la vasca con acqua e sapone e infine sciacquare.

D Riparazioni

In caso di danni come ad esempio piccoli squarci, è possibile utilizzare il set per le riparazioni incluso nella consegna. Per prima cosa asciugare con cura sia la parte danneggiata sia la zona circostante. Applicare la colla del set accessori sulla parte da riparare e premere. Appiattire la superficie per eliminare completamente le bolle d'aria. In questo modo è possibile eseguire piccole riparazioni con il minimo sforzo.

E Conservazione

Assicurarsi che l'acqua sia defluita completamente dalla vasca. Questo è particolarmente importante per garantire una durata maggiore della vasca idromassaggio. Inoltre si consiglia di rimuovere l'acqua dai tubi tramite un aspiratore per acqua. Rimuovere la cartuccia del filtro.

Si consiglia di riporre la vasca nella confezione originale in un luogo caldo e asciutto.

Nota: la plastica diventa fragile e si rompe facilmente a temperature rigide. Il freddo può danneggiare seriamente la vasca. La garanzia decade in caso di conservazione errata.

Risoluzione dei problemi

Di seguito una lista di cause possibili e di soluzioni per risolvere autonomamente eventuali problemi.

Problema Cause possibili Soluzioni
Assenza di bolled'aria	La pompa si surriscalda.Problema con la cassetta di alimentazione.	Disinserire la spina dalla pom-pa dell'aria. Dopo che la pompa dell'aria si è raffreddata, inserire di nuovo la spina e premere il tasto del getto d'aria per l'accensione.Se il problema persiste, contattare il servizio clienti
La funzione di riscaldamento non funziona	La cartuccia del filtro è sporca.Problema con la cassetta di alimentazione.Tensione troppo bassa o frequenza di alimentazione errata.	Impostare una temperatura mag-giore (20 - 42 °C).Pulire o cambiare la cartuccia del filtro.Versare la quantità giusta di acqua.Contattare il servizio clienti.
Il sistema del filtro non fun-ziona	La cartuccia del filtro è sporca.Problema con la cassetta di alimentazione.Tensione troppo bassa o frequenza di alimentazione errata.	Pulire o cambiare la cartuccia del filtro.Se il problema persiste, contattare il servizio clienti.Far controllare da un elettricista la tensione di alimentazione e la frequenza di alimentazione.
La vasca non è a tenuta stagna	La vasca presenta uno squarcio.	Utilizzare il set per le riparazioni incluso nella consegna.
L'acqua è sporca	Tempo di filtraggio insuf-ficiente.Cartuccia del filtro spor-ca.Depurazione dell'acqua insufficiente.	Aumentare il tempo di filtraggio.Pulire la cartuccia del filtro oppure cambiarla.Attenersi alle istruzioni del produt-tore dei prodotti utilizzati.

Smaltimento

Se sul prodotto è presente la figura a sinistra (il cassonetto dei rifiuti mobile sbarrato), si applica la direttiva europea 2012/19/UE. Questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali. Informarsi sulle disposizioni vigenti in merito alla raccolta separata di dispositivi elettrici ed elettronici. Non smaltire i vecchi dispositivi con i rifiuti domestici. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi, si proteggono il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative. Il riciclo di materiali aiuta a ridurre il consumo di materie prime.

Dichiarazione di conformità

CE

Produttore: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin

Questo prodotto è conforme alle seguenti direttive europee:

2014/30/UE (EMC)

2011/65/UE (RoHS)

2014/35/UE (LVD)