TFM 4 C3 - Mouse wireless TRONIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE TFM 4 C3 TRONIC

MOUSE OTTICO SENZA FILI

Indicazioni per l'uso e per la sicurezza

HU

Avvertenze e simboli impiegati ...... Pagina 296

Introduzione ...... Pagina 298

Uso consigliato ...... Pagina 299

Avvisi sui marchi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina299

Contenuto della confezione ...... Pagina 300

Note sculla sicurezza ...... Pagina 300

Avvertenze di sicurezza per batterie ....... Pagina 303

Descrizione delle parti ...... Pagina 308

Dati tecnici ...... Pagina 309

Prima dell'uso ...... Pagina310

Impostazione del mouse - inserimento/sostituzione della batteria ...... Pagina311

Funzionamento....Pagina312

Installazione del software ...... Pagina 314

Conservazione dopo l'utilizzo....Pagina317

Pulizia ...... Pagina 317

Risoluzione dei problemi....Pagina318

Dichiarazione di conformità UE semplificata ... Pagina 322

Garanzia....Pagina322

Gestione dei casi in garanzia ...... Pagina 324

Assistenza ...... Pagina325

Avvertenze e simboli impiegatiI seguenti simboli e le seguenti avvertenze vengono utilizzati nelle istruzioni per l’uso, sulla confezione e sul prodotto:
	PERICOLO! Questo simbolo con la dicitura“PERICOLO” indica un pericolo con un livello alto di rischio che, se non viene evitato, provocherà lesioni gravi o la morte.
	AVVERTENZA! Questo simbolo con la parola„AVVERTENZA“ indica un pericolo con un livello di rischio medio che, se non evitato, provocherà lesioni gravi o morte.
	ATTENZIONE! Questo simbolo con la dicitura“ATTENZIONE” indica un pericolo con un livello basso di rischio che, se non viene evitato, potrebbe provocare lesioni di entità minore o moderata.
	ATTENZIONE! Questo simbolo con la dicitura“Attenzione” indica possibili danni materiali.
	NOTA: Questo simbolo con la dicitura “NOTA” fornisce ulteriori informazioni utili.
	Tensione / corrente continua
	Avvertenza contro le radiazioni ottiche
	Questo segno di azione indica di indossare guanti protettivi adeguati! Seguire le istruzioni per evitare che le mani colpiscono o vengono colpite da oggetti, oppure entrino in contatto con materiali termici o chimici!
	AVVERTENZA! PERICOLO DI ESPLOSIONE!Un’avvertenza con questo simbolo e la dicitura “AVVERTENZA! PERICOLO DI ESPLOSIONE” indica il potenziale rischio di esplosione. La mancata osservanza di questa avvertenza potrebbe causare lesioni gravi o mortali e potenziali danni materiali. Seguire le istruzioni di questa avvertenza per evitare lesioni gravi, pericolo di morte o danni materiali!

Il marchio CE indica la conformità con le rilevanti direttive UE applicabili a questo prodotto.

Avvertenze di sicurezza Istruzioni per l'uso

MOUSE OTTICO SENZA FILI

- Introduzione

Congratulazioni per l'acquisto del vostro nuovo prodotto. Avete optato per un prodotto di alta qualità. Le istruzioni d'uso sono parte integrante di questo prodotto. Esse contengono importanti avvertenze sulla sicurezza, l'impiego e lo smaltimento. Prima dell'utilizzo del prodotto, prendere conoscenza di tutte le istruzioni d'uso e delle avvertenze di sicurezza. Utilizzare il prodotto solo come descritto e per i campi di applicazione indicati. Consegnare tutte le documentazioni su questo prodotto quando viene ceduto a terzi.

- Uso consigliato

Questo MOUSE OTTICO SENZA FILI (in seguito denominato

„prodotto“) è un dispositivo informatico ed è progettato come dispositivo di input per computer. Questo prodotto non è destinato all'uso in aziende o per altri usi commerciali (ad esempio, applicazioni di produttività per ufficio). Utilizzare questo prodotto solo in casa per scopi privati.

Qualsiasi altro uso è da considerarsi improprio. Ogni reclamo derivante da uso improprio o da modifiche non autorizzate del prodotto sarà considerato non garantito. Ogni uso di questo tipo è a rischio dell'utente.

Avvisi sui marchi

• USB® è un marchio registrato di USB Implementers Forum, Inc.
• Windows® è un marchio registrato di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri Paesi.
• Il marchio e il nome commerciale TRONIC appartengono ai rispettivi proprietari.
• Tutti gli altri nomi e prodotti sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati appartenenti ai relativi proprietari.

- Contenuto della confezione

1 Mouse ottico
1 Dongle USB
2 AA Batterie (LR6)
1 Guida rapida

Note sculla sicurezza

Prima di utilizzare il prodotto, acquisire familiarità con tutte le istruzioni per la sicurezza e le istruzioni per l'uso. Quando si passa questo prodotto ad altri, includere anche tutti i documenti!

⚠️ AVVERTENZA! PERICOLO DI MORTE E RISCHIO DI INCIDENTI PER BAMBINI!

⚠️ PERICOLO! RISCHIO DI SOFFOCAMENTO! Non

lasciare i bambini incustoditi con il materiale di imballaggio, in quanto presenta un pericolo di soffocamento. I bambini spesso sottovalutano i pericoli. Il materiale di imballaggio non è un giocattolo.

- Questo prodotto può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni, nonché da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o prive di esperienza e/o conoscenza, purché siano sorvegliati o istruiti nell'utilizzo sicuro del prodotto e comprendano i rischi associati. Non permettere ai bambini di giocare con il prodotto. La pulizia e la manutenzione dell'utente non devono essere effettuati da bambini senza supervisione. Il prodotto non è un giocattolo.

⚠️ PERICOLO! Alcune delle parti fornite possono essere ingerite. Se una parte viene ingerita, consultare immediatamente un medico.

⚠ AVVERTENZA! Interferenza radio

Spegnere il prodotto in aerei, ospedali, locali di servizio (ad es. locale caldaia, locale di alimentazione elettrica) o nelle vicinanze di sistemi elettronici medici. I segnali wireless trasmessi possono influenzare il funzionamento di apparecchiature elettroniche sensibili.
Tenere il prodotto ad almeno 20 cm da pacemaker o defibrillatori cardiaci impiantati, poiché la funzionalità dei pacemaker può essere influenzata dalla radiazione elettromagnetica.

Le onde radio emesse possono causare interferenze in caso di apparecchi acustici.

Non posizionare il prodotto in prossimità di gas infiammabili o in atmosfere potenzialmente esplosive (ad es. nelle vernicerie) quando i componenti radio sono accesi, poiché le onde radio emesse possono provocare esplosioni o incendi.

La portata delle onde radio dipende dalle condizioni ambientali. In caso di una trasmissione dati wireless, non può essere esclusa la ricezione dei dati da parte di terzi non autorizzati.

Avvertenze di sicurezza per batterie

PERICOLO DI MORTE! Tenere le batterie lontano dalla portata dei bambini. Se vengono accidentalmente ingerite, consultare immediatamente un medico.

L'ingerimento può provocare ustioni, perforazione di tessuti molli e la morte. Eventuali ustioni gravi possono comparire anche nel corso delle 2 ore successive all'ingerimento.

AVVERTENZA! PERICOLO DI ESPLOSIONE!

Non ricaricare mai batterie non ricaricabili. Non cortocircuitare le batterie e non aprirle. Le conseguenze possono essere surriscaldamento, rischio di incendio o esplosione. Non gettare mai le batterie nel fuoco o in acqua. Non esporre le batterie a sollecitazioni meccaniche.

Rischio di perdite dalle batterie

Evitare condizioni e temperature estreme che possono influire sulle batterie, come ad es. radiatori / luce solare diretta.

In caso di perdite dalle batterie, rimuoverle immediatamente dal prodotto per evitare danni.

Evitare il contatto con cute, occhi e mucose. In caso di contatto con l'acido della batteria, risciacquare immediatamente le zone colpite con acqua pulita e consultare subito un medico.

INDOSSARE GUANTI PROTETTIVI!

Le batterie che presentano perdite o danni possono causare ustioni a contatto con la pelle. Indossare, quindi, guanti protettivi adatti.

■ Entrambe le batterie devono essere sempre sostituite contemporaneamente.

Inserire le batterie osservando le polarità (+) e (−) sulla batteria e sul prodotto.
Non cercare mai di ricaricare le batterie e non gettarle mai nel fuoco.
Pulire i contatti sulla batteria e nel vano batteria prima di inserirle!

Rimuovere immediatamente le batterie scariche dal prodotto.

Utilizzare solo il tipo di batteria specificato!

Rimuovere la batteria se il prodotto non deve essere usato per un lungo periodo di tempo.

L'uso non corretto potrebbe causare esplosioni e pericolo di morte.

ATTENZIONE! RISCHIO DI DANNI MATERIALI

• Controllare il prodotto prima di ogni utilizzo! Interrompere l'uso se vengono rilevati danni al prodotto!
  Variazioni improvvisie di temperatura potrebbero causare condensa all'interno del prodotto. In tal caso, consentire al prodotto di acclimatarsi per un po' di tempo prima di riutilizzarlo per evitare cortocircuiti!
  Non utilizzare il prodotto vicino a fonti di calore, ad es. radiatori o altri dispositivi che emettono calore!

Non gettare il prodotto nel fuoco e non esporlo a temperature elevate.

Non aprire il prodotto!! Non dispone di parti interne che richiedono manutenzione.

ATTENZIONE! Assicurarsi che:

nessuna fonte di calore diretta (ad esempio, riscaldamento) possa influenzare il prodotto.
venga evitato qualsiasi contatto con spruzzi o gocce d'acqua e liquidi corrosivi e il prodotto non venga utilizzato in prossimità dell'acqua. In particolare, il prodotto non deve mai essere immerso

nel liquido; non collocare vasi pieni di liquidi, ad esempio vasi o bevande, sopra o accanto al prodotto.

il prodotto non venga utilizzato nelle immediate vicinanze di campi magnetici (ad esempio, altoparlanti).
nessuna fiamma libera (ad esempio, candele accese) sia collocata sopra o accanto al prodotto.
nessun oggetto sia inserito nel prodotto.
il prodotto non sia mai sottoposto a urti e vibrazioni eccessivi.

Non guardare direttamente il fascio di luce. Inoltre, non guardare il fascio di luce con dispositivi ottici.

i NOTA:

L'utente deve effettuare pause regolari durante l'uso del prodotto. In caso di dolore alle mani, alle braccia o alla zona del collo e della spalla, il lavoro deve essere interrotto e devono essere eseguiti alcuni esercizi di stretching.

La OWIM GmbH & Co. KG non è responsabile di interferenze con apparecchi radio o televisivi causate da interventi non autorizzati sul prodotto.

L'utente del prodotto è il solo responsabile dell'eliminazione delle interferenze causate da tali modifiche non autorizzate del prodotto, nonché della sostituzione di tali prodotti.

È necessario riparare il prodotto se danneggiato in qualsiasi modo, ad esempio, se l'alloggiamento è danneggiato, se sono penetrati liquidi o oggetti all'interno del prodotto o se il prodotto è stato esposto a pioggia o umidità.
È inoltre necessario un intervento di riparazione se il prodotto non funziona correttamente o è caduto. Se si produce fumo o in presenza di suoni o odori insoliti, rimuovere immediatamente le batterie dal prodotto. In tali casi, il prodotto non deve essere utilizzato finché non è stato ispezionato da personale di assistenza autorizzato. Far riparare il prodotto solo da personale qualificato. Non aprire mai l'alloggiamento del prodotto.

- Descrizione delle parti

1 Tasto destro del mouse
2 Tasto DPI
3 Tasto Indietro
4 Tasto Avanti
5 Tasto sinistro del mouse
6 Rotellina di scorrimento e tasto centrale del mouse
7 Coperchio vano batteria
8 Guida rapida
9 Dongle USB
10 2 x Batterie AA (LR6)

● Dati tecnici

Tensione di alimentazione: 2 x Batterie AA 1,5 V (LR6)

Durata: Da 3 a 6 mesi (batteria alcalina)

Sistemi operativi: Windows ^® 8 o superiore

Risoluzione: 1000 / 1500 / 2000 dpi

Gamma wireless: 5 m

Banda di radiofrequenze: 2405 MHz - 2480 MHz

Max. potenza trasmessa: 0,63 mW

Versione USB: 2.0

Hardware: 1 porta USB libera disponibile

Temperatura di esercizio: Da 5 a 35°C

Temperatura di conservazione: Da 0 a 45°C

Umidità di conservazione: Da 10 % a 70 % di umidità relativa

Peso netto: circa 65 g

Le specifiche e il design possono essere modificati senza preavviso.

- Prima dell'uso

NOTA:

□ Prima dell'uso, verificare che il contenuto della confezione sia completo e non danneggiato!
□ Tutte le parti devono essere disimballate e il materiale di imballaggio deve essere rimosso completamente.
Se si notano danni o parti mancanti, contattare il rivenditore di questo prodotto.

- Impostazione del mouse - inserimento/sostituzione della batteria

□ Rimuovere il coperchio del vano batteria 7.
☐ Inserire 2 batterie AA (LR6)nel 10 vano batteria.
☐ Assicurarsi che le polarità siano corrette (+/-).
☐ Reinserire il coperchio del vano batteria 7 e premerlo finché non scatta in posizione.

Collegamento del USB 9 : Inserire il dongle USB 9 in una porta USB libera del computer.

□ Accendere il computer.

☐ I driver necessari vengono installati automaticamente.

Fornisce funzioni tradizionali di clic del mouse.

2 Tasto DPI: (1000 / 1500 /

2000 - Fare clic sul tasto una volta, quindi cambiare l'impostazione DPI al successivo valore DPI). L'impostazione DPI predefinita è 1500 dpi. Scegliere un'impostazione adeguata.

3 Tasto Indietro

Fare clic sul pulsante per muoversi indietro.

4 Tasto Avanti

Fare clic sul pulsante per muoversi in avanti.

5 Tasto sinistro del mouse:

Fornisce funzioni tradizionali del mouse, come clic, doppio clic e trascinamento.

6 Rotellina di scorrimento e tasto centrale del mouse:

Far ruotare verso l'alto o il basso per scorrere tra le pagine o i documenti.

1 2 3 4 5 6

- Installazione del software

i NOTA:

□ Il software non è compatibile con MAC OS.
Il software di installazione del mouse può essere scaricato anche sul sito web www.Lidl-service.com. Per cercare il software da scaricare, inserire il codice del prodotto IAN 491107_2410 sul sito web di assistenza Lidl.

Installazione del software

1. Aprire il file "TFM 4 C3 Mouse Setup.exe" con un doppio clic.
2. Osservare le istruzioni di installazione per completare la procedura di installazione.
3. Dopo l'installazione e l'esecuzione del software applicativo, si trova l'interfaccia utente di seguito.

Clic sinistro Clic tasto destro Clic rotellina Avanti Indietro Rotellina su Rotellina giù importazione tasto importazione tasto predefinato... importazione... Clic sinistro nuova importazione: Clic sinistro importazione avarcata velostà Cursore doppio cic scorrimento ripristina predefindi applica Annuita

Configurazione dei singoli tasti del mouse

Il software viene utilizzato per configurare i tasti del mouse.

Viene visualizzato il menu di configurazione del mouse.

□ Selezionare sulla colonna sinistra il tasto di cui modificare le impostazioni. Qui è ora possibile configurare ciascuna impostazione di un tasto per la funzione dei cinque singoli tasto.

☐ Fare clic su „impostazione tasto“, quindi selezionare una funzione dal menu.
☐ Per attivare le modifiche, fare clic sul tasto „applica”.
□ Con il tasto „ripristina predefiniti” è possibile ripristinare le impostazioni predefinite dei tasti del mouse wireless.

Nella sezione „Impostazione avanzata“ è possibile trovare le impostazioni di velocità del cursore del mouse (puntatore), velocità di scorrimento (scorrimento) e velocità doppio clic. Le impostazioni corrispondono a quelle del sistema operativo.

□ Cursore
□ Scorrimento
□ Doppio clic

Conservazione dopo l'utilizzo

☐ Le batterie devono essere sempre rimosse prima della conservazione.
□ Conservare il prodotto in un luogo asciutto al chiuso, protetto dalla luce solare diretta, preferibilmente nella sua confezione originale.

Pulizia

□ Spegnere il prodotto prima della pulizia!
□ Non utilizzare detergenti acidi, irritanti o solventi per evitare di danneggiare il prodotto.
□ Pulire l'esterno del prodotto solo con un panno morbido e asciutto!
In caso di sporco persistente, si può utilizzare un detergente neutro.

Risoluzione dei problemi

Problema Soluzione

Il prodotto non funziona correttamente.

Opzione 1: Controllare che la batteria sia inserita correttamente.

Opzione 2: La batteria deve essere sostituita da una nuova.

Opzione 3: Rimuovere gli altri mouse collegati al computer e ricollegare il mouse.

Opzione 4: Superfici altamente riflettenti o trasparenti influiscono sul corretto funzionamento del mouse. Collocare il mouse su una superficie adatta, ad es. tappetino per mouse.

Smaltimento

Imballaggio:

L'imballaggio è composto da materiali ecologici che possono essere smaltiti presso i siti di raccolta locali per il riciclo.

Osservare l'identificazione dei materiali di imballaggio per lo smaltimento differenziato, i quali sono contrassegnati da abbreviazioni (a) e da numeri (b) con il seguente significato: 1-7: plastiche / 20-22: carta e cartone / 80-98: materiali compositi.

Prodotto:

Informarsi presso l'amministrazione comunale o locale circa le possibilità di smaltimento del prodotto usato.

Il simbolo a lato, raffigurante un bidone dei rifiuti su ruote barrato, indica che il presente apparecchio è soggetto alla direttiva 2012/19/UE. Tale direttiva stabilisce che, finita la sua vita utile, questo apparecchio non debba essere smaltito con la normale spazzatura domestica, bensì debba essere consegnato a centri di raccolta appositi, a centri per il riciclaggio o a impianti per lo smaltimento dei rifiuti.

Tale smaltimento è gratuito.

Rispettare l'ambiente e smaltire il prodotto in maniera corretta.

Il prodotto, i suoi accessori e i materiali di imballaggio sono riciclabili e soggetti alla responsabilità estesa del produttore. Per un migliore trattamento dei rifiuti, smaltirli separatamente seguendo i diversi simboli della raccolta differenziata. Il logo Triman è valido solamente per la Francia.

Batterie/accumulatori:

Lo smaltimento scorretto di batterie/ accumulatori danneggia l'ambiente.

Le batterie/accumulatori difettosi o esausti devono essere smaltiti ai sensi della DIRETTIVA 2023/1542. Consegnare le batterie/ accumulatori presso i centri di raccolta locali preposti.

Il simbolo del secchio della spazzatura barrato presente sulle batterie/ accumulatori indica che queste batterie/accumulatori non possono essere smaltiti con i normali rifiuti domestici. Rimuovere le batterie/ il pacchetto batteria dal prodotto prima dello smaltimento. Questi componenti possono contenere metalli tossici pesanti e sono soggetti a procedure di smaltimento speciali.

I simboli chimici dei metalli pesanti sono i seguenti: Cd = Cadmio, Hg = Mercurio, Pb = Piombo.

- Dichiarazione di conformità UE semplificata

Con la presente OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, GERMANIA, dichiara che il prodotto MOUSE OTTICO SENZA FILI, HG06607A & HG06607E è conforme alle direttive 2014/53/UE, 2011/65/UE e 2023/1542.

Il testo completo della Dichiarazione di conformità UE è reperibile al seguente indirizzo internet: www.owim.com

CE

Garanzia

Il prodotto è stato fabbricato accuratamente secondo severe direttive di qualità ed è stato controllato meticolosamente prima della consegna. In caso di difetti di materiale o fabbricazione l'acquirente può far valere diritti legali nei confronti del venditore. La nostra garanzia sotto riportata non costituisce alcun limite ai diritti legali dell'acquirente.

Questo prodotto è garantito per 3 anni con decorrenza dalla data di acquisto. La garanzia decorre dalla data d'acquisto. Conservare lo

scontrino originale in un posto sicuro perché questo documento viene richiesto come prova dell'avvenuto acquisto.

Tutti i danni o difetti presenti già al momento dell'acquisto devono essere comunicati subito dopo l'apertura della confezione.

Se entro 3 anni dalla data di acquisto di questo prodotto si rileva un difetto di materiale o di fabbricazione, noi procederemo, a nostra discrezione, alla riparazione o sostituzione gratuite del prodotto o al rimborso del prezzo di acquisto. Un eventuale intervento in garanzia non prolunga né rinnova il periodo di garanzia stesso. Ciò vale anche per le parti sostituite e riparate.

Questa garanzia decade in caso di danneggiamento oppure uso o manutenzione impropri del prodotto.

La prestazione in garanzia vale per difetti del materiale o di fabbricazione. Questa garanzia non si estende a componenti del prodotto esposti a normale logorio, che possono pertanto essere considerati come componenti soggetti a usura (esempio capacità della batteria, calcificazione, lampade, pneumatici, filtri, spazzole...). La garanzia non si estende altresì a danni che si verificano su componenti

delicati (esempio interruttori, batterie, parti realizzate in vetro, schermi, accessori vari) nonché danni derivanti dal trasporto o altri incidenti.

Gestione dei casi in garanzia

Per garantire un rapido disbrigo delle proprie pratiche, seguire le istruzioni seguenti:

Per ogni richiesta si prega di conservare lo scontrino e il codice dell'articolo (IAN 491107_2410) come prova d'acquisto.

Il numero d'articolo può essere dedotto dalla targhetta, da un'incisione, dal frontespizio delle istruzioni (in basso a sinistra) oppure dall'adesivo applicato sul retro o sul lato inferiore.

In caso di disfunzioni o avarie, contattare innanzitutto i partner di assistenza elencati di seguito telefonicamente oppure via e-mail.

Si può inviare il prodotto ritenuto difettoso all'indirizzo del centro di assistenza indicato con spedizione esente da affrancatura, completo del documento di acquisto (scontrino) e della descrizione del difetto, specificando anche quando tale difetto si è verificato.

Assistenza

IT Assistenza Italia

Tel.:[phone]

E-Mail:[e-mail]