TFM 4 C3 - Bezdrôtová myš TRONIC - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU TFM 4 C3 TRONIC

Bezdrátový dosah: 5 m

Určené použitie. Strana206

Informácie týkajúce sa ochranných známok ... Strana206

Bezpečnostné upozornenia týkajúce sa batérií ..... Strana 210

Popis jednotlivých častí ..... Strana 215

Nastavenie myši - vloženie/výmena batérií ..... Strana 218

Používanie ...... Strana 219

Inštalácia softvéru. Strana221

Skladovanie, ked' sa výrobok nepoužíva. . . . . Strana224

Čistenie ...... Strana 224

Riešenie problémov .... Strana 225

Likvidácia ...... Strana226

Zjednodušené EÚ vyhlásenie o zhode ..... Strana228

Záruka. Strana229

Postup v prípade poškodenia v záruke ..... Strana 230

Servis.... Strana 231

Použité výstrahy a symbolNasledujúce symboly a výstrahy sa používajú v návode na používanie, na obale a na výrobku:
	NEBEZPEČENSTVO! Tento symbol so signálnym slovom „NEBEZPEČENSTVO“ znamená nebezpečenstvo s vysokým stupňom rizika, ktoré, ak sa mu nevyhnete, povedie k vážnemu zraneniu alebo usmrteniu.
	VÝSTRAHA! Tento symbol so signálnym slovom „VÝSTRAHA“ znamená nebezpečenstvo so stredným stupňom rizika, ktoré, ak sa mu nevyhnete, povedie k vážnemu zraneniu alebo usmrteniu.
	POZOR! Tento symbol so signálnym slovom „POZOR“ znamená nebezpečenstvo s nízkym stupňom rizika, ktoré, ak sa mu nevyhnete, by mohlo viest’ k menšiemu alebo menej závažnému zraneniu.
	POZOR! Tento symbol so signálnym slovom „POZOR“ znamená možné poškodenie majetku.
	PONÁMKA: Tento symbol so signálnymi slovom „POZNÁMKA“ poskytuje d’alšie užitočné informácie.
	Jednosmerný prúd / napätie
	Výstraha pred optickým žiarením
	Toto označenie úkonu znamená používanie vhodných ochranných rukavíc! Dodržiavajte pokyny na zabránenie zasiahnutia rúk alebo zasiahnutia predmetmi či kontaktu s horúcimi alebo chemickými materiálmi!
	VÝSTRAHA! NEBEZPEČENSTVO VÝBUCHU!Výstraha s týmto symbolom a slovo „VÝSTRAHA!“ „NEBEZPEČENSTVO VÝBUCHU“ znamená potenciálnu hrozbu výbuchu. Nedodržanie tejto výstrahy môže viest' k vážnym alebo smrtel'ným zraneniam a potenciálnemu poškodeniu majetku. Dodržiavajte pokyny v tejto výstrahe, aby sa predišlo vážnym zraneniam, ohrozeniu života či poškodeniu majetku!

Značka CE uvádza zhodu s príslušnými smernicami EÚ platnými pre tento výrobok.

Bezpečnostné upozornenia Manipulačné pokyny

BEZDRÔTOVÁ MYŠ

• Úvod

Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho nového výrobku. Rozhodli ste sa pre veľmi kvalitný výrobok. Návod na obsluhu je súčasťou tohto výrobku. Obsahuje dôležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti, používania a likvidácie. Skôr ako začnete výrobok používať, oboznámte sa so všetkými pokynmi k obsluhe a bezpečnosti. Výrobok používajte iba v súlade s popisom a v uvedených oblastiach používania. V prípade postúpenia výrobku d’alším osobám odovzdajte aj všetky dokumenty patriace k výrobku.

Určené použitie

Táto BEZDRÔTOVÁ MYŠ (d'alej ako „výrobok“) je zariadenie informačnej technológie a je navrhnuté ako vstupné zariadenie pre počítače. Tento výrobok nie je určený na používanie v spoločnostiach ani na iné komerčné použitie (napr. kancelárske výrobné aplikácie). Tento výrobok používajte len doma na súkromné účely. Akékol'vek iné použitie sa bude považovať za nevhodné. Na žiadne reklamácie vyplývajúce z nesprávneho použitia alebo v dôsledku neoprávnenej úpravy výrobku sa záruka nevzt'ahuje. Každé takéto použitie je na vaše vlastné riziko.

- Informácie týkajúce sa ochranných známok

• USB® je registrovaná ochranná známka spoločnosti USB Implementers Forum, Inc.
• Windows® je registrovaná ochranná známky spoločnosti Microsoft Corporation v Spojených štátoch a d'alších krajinách.
• Ochranná známka a obchodný názov TRONIC sú majetkom ich príslušných vlastníkov.
• Akékol'vek d'alšie názvy a výrobky sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky ich príslušných vlastníkov.

Obsah dodávky

Pred použitím výrobku sa oboznámte so všetkými bezpečnostnými pokynmi a návodom na použitie. Pri odovzdávaní tohto výrobku iným osobám nezabudnite odovzdať aj všetky dokumenty!

VÝSTRAHA! OHROZENIE ŽIVOTA A RIZIKO NEHODY PRE DOJČATÁ A DETI!

⚠️ NEBEZPEČENSTVO! RIZIKO ZADUSENIA! Nikdy

nenechávajte deti bez dozoru s baliacim materiálom. Baliaci materiál predstavuje riziko zadusenia. Deti často podceňujú nebezpečenstvo. Baliaci materiál nie je hračka.

Tento výrobok smú používať deti vo veku 8 rokov a viac, ako aj osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a/alebo znalostí, pokial’ je pre ne zabezpečený dozor alebo zaškolenie ohľadom používania výrobku bezpečným spôsobom a pokial’ rozumejú rizikám spojeným s jeho používaním. Je potrebné dohliadnuť na to, aby sa deti s týmto výrobkom nehrali. Čistenie a používatel’skú údržbu by nemali vykonávať deti bez dozoru. Tento výrobok nie je hračka.

⚠️ NEBEZPEČENSTVO! Mohlo by dôjst’ k prehltnutiu niektorých dodaných častí. Ak dôjde k prehltnutiu nejakej časti, ihned’ vyhl’adajte lekársku pomoc.

Vypnite výrobok v lietadle, v nemocnici, prevádzkovej miestnosti (napr. kotolni, elektrickej napájacej miestnosti) či blízko zdravotníckych elektronických systémov. Prenášané bezdrôtové signály by mohli mať nepriaznivý vplyv na funkčnosť citlivej elektroniky.

Výrobok uchovávajte minimálne 20 cm od kardiostimulátorov či implantačných šokových defibrilátorov, kedže elektromagnetické žiarenie môže narušit' funkčnosť kardiostimulátorov.

Prenášané rádiové vlny by mohli spôsobit' rušenie načúvacích prístrojov.

Neumiestňujte výrobok blízko horľavých plynov ani do prostredia s nebezpečenstvom výbuchu (napr. lakovne) so zapnutými bezdrôtovými komponentmi, ked’že vysielané rádiové vlny môžu spôsobit’ výbuch a vznik požiaru.

Dosah rádiových vín sa mení podľa podmienok prostredia. V prípade bezdrôtového prenosu dát sa nedá vylúčit’ príjem dát neoprávnenými tretími stranami.

- Bezpečnostné upozornenia týkajúce sa batérií

⚠️ NEBEZPEČENSTVO OHROZENIA ŽIVOTA! Batérie uchovávajte mimo dosahu detí. Ak dôjde k náhodnému prehltnutiu, ihned' vyhl'adajte lekársku pomoc.

Prehltnutie môže mať za následok popáleniny, perforáciu mäkkých tkanív a smrt'. Ťažké popáleniny môžu nastat' do 2 hodín po prehltnutí.

⚠️ VÝSTRAHA! NEBEZPEČENSTVO VÝBUCHU!

Vyhýbajte sa extrémnym podmienkam a teplotám okolitého prostredia, ktoré by mohli mať vplyv na batérie, napr. radiátory/priame slnečné svetlo.

V prípade úniku elektrolytu z batérií ihned' batérie vyberte z výrobku, aby nedošlo k poškodeniu.

Vyhýbajte sa kontaktu uniknutých chemikálií s pokožkou, očami a sliznicami. V prípade kontaktu s kyselinou batérie dôkladne opláchnite zasiahnutú oblast' množstvom čistej vody a ihned' vyhl'adajte lekársku pomoc.

Batérie s uniknutým elektrolytom alebo poškodené batérie môžu spôsobit' poleptanie pri kontakte s pokožkou. Vždy používajte vhodné ochranné rukavice, ak sa takáto udalost' vyskytne.

Obe batérie sa musia vždy vymení súčasne.

Vložte batérie podľa označenia polarity (+) a (−) na batérii a na výrobku.

Nikdy sa nepokúšajte nabíjať batérie a za žiadnych okolností ich nehádžte do ohňa.

■ Používajte len určený typ batérií!
Vyberte batérie, keď výrobok nebude dlhý čas používať.
Nesprávne použitie môže spôsobit' výbuch a ohrozenie života.

⚠️ POZOR! RIZIKO POŠKODENIA MAJETKU

Výrobok pred každým použitím skontrolujte! Výrobok prestaňte používať, ak sa zistí akékol’vek jeho poškodenie!
Náhle zmeny teploty môžu spôsobit' kondenzáciu vnútri výrobku. V takomto prípade nechajte výrobok, aby sa istý čas aklimatizoval pred jeho opätovným použitím, aby nedošlo k skratom!
Výrobok nepoužívajte blízko zdrojov tepla, ako sú napríklad radiátory alebo iné zariadenia, ktoré vyžarujú teplo!
Nehádžte výrobok do ohňa a nevystavujte ho pôsobeniu vysokých teplôt.
Nikdy neotvárajte výrobok!! Neobsahuje žiadne vnútorné časti, ktoré by vyžadovali údržbu.

- žiadne priame zdroje tepla (napr. kúrenie) nemohli vplývať na výrobok.

nedošlo k žiadnemu kontaktu so špliechajúcou a kvapkajúcou vodou a korozivnymi kvapalinami a výrobok sa nepoužíval v blízkosti vody. Predovšetkým by sa výrobok nikdy nemal ponárat do kvapaliny; neumiestňujte žiadne nádoby naplnené kvapalinou, napríklad vázy alebo nápoje, na výrobok či blízko výrobku.
sa výrobok nepoužíval v bezprostrednej blízkosti magnetických polí (napr. reproduktory).
sa žiadne zdroje ohňa (napr. horiace sviece) neumiestňovali na výrobok alebo blízko výrobku.
sa žiadne predmety nevkladali dovnútra výrobku.
sa výrobok nikdy nevystavoval pôsobeniu nadmerných otrasov a vibrácií.

Nepozerajte priamo do svetelného lúča. Do svetelného lúča sa nepozerajte ani pomocou optických zariadení.

i PONÁMKA:

Používatel' si musí robit' pravidelné prestávky počas používania tohto výrobku, v prípade bolesti v rukách, ramenách alebo v oblasti ramien či krku sa musí práca prerušit' a musia sa vykonať nejaké rozpínacie cvičenia.

Spoločnosť OWIM GmbH & Co. KG nenesie žiadnu zodpovednosť za rušenie rozhlasových alebo televíznych prijímačov v dôsledku neoprávnenej úpravy výrobku.
Používatel' výrobku je plne zodpovedný za odstránenie rušenia spôsobeného takouto neoprávnenou úpravou výrobku, ako aj výmenu takýchto výrobkov.
Výrobok sa musí opravit, ak došlo k jeho poškodeniu akýmkol'vek spôsobom, napríklad, ak sa poškodil kryt, ak do výrobku prenikli kvapaliny či predmety, alebo bol výrobok vystavený pôsobeniu dažďa alebo vlhkosti.
Oprava sa vyžaduje aj v prípade, že výrobok nefunguje správne alebo došlo k jeho pádu. Ak sa vytvára dym, alebo sa vyskytujú nejaké nezvyčajné zvuky či zápachy, vyberte batérie z výrobku. V takýchto prípadoch by sa výrobok nemal používať až dovtedy, kým ho neskontroluje autorizovaný servisný personál. Výrobok odovzdajte na opravu len kvalifikovanému personálu. Nikdy neotvárajte kryt výrobku.

● Popis jednotlivých častí

Prevádzkový čas: 3 až 6 mesiacov (alkalická batéria)

Operačné systémy: Windows

® 8 alebo vyššia verzia

Rozlíšenie: 1000/1500/2000 dpi

Bezdrôtový dosah: 5 m

Rádiofrekvenčné pásmo: 2405 MHz - 2480 MHz

Max. vysielaný výkon: 0,63 mW

Verzia USB: 2.0

Hardvér: 1 vol'ný dostupný USB port

Prevádzková teplota: 5 až 35 °C

Teplota skladovania: 0 až 45 °C

Vlhkost' pri skladovaní:

10 až 70 % relatívna vlhkost'

Rozmery (d x š x v):

približne 102 x 67 x 41 mm

Čistá hmotnosť:

približne 65 g

Technické parametre a konštrukčné riešenie sa môžu zmenit' bez upozornenia.

Pred použitím

i PONÁMKA:

□ Pred použitím overte, či je obsah balenia kompletný a nepoškodený!
□ Všetky časti sa musia vybalit' a baliaci materiál sa musí úplne odstránit'.
☐ Ak si všimnete nejaké poškodenie alebo chýbajúce časti, kontaktujte predajcu, ktorý vám predal tento výrobok.

Nastavenie myši – vloženie/výmena batérií

☐ Odstráňte kryt priestoru pre batérie 7.
□ Vložte 2 batérie typu AA(LR6) 10 do priestoru pre batérie.
□ Uistite sa, že sú polarity správne (+/-).
□ Založte spät' kryt priestoru pre batérie 7 a potlačte ho nadol tak, aby zapadol na miesto.

□ Pripojenie USB klúča 9 :

Vložte USB kl'úč 9 do vol'ného USB portu na počítači.

□ Zapnite počítač.
□ Potrebné ovládače sa automaticky nainštalujú.

Poskytuje tradičné funkcie klikania myši.

2 Tlačidlo DPI:

(1000/1500/2000 – Raz kliknite tlačidlom, potom zmeňte nastavenie DPI na nasledujúcu hodnotu DPI). Predvolené nastavenie DPI je 1500 dpi. Vyberte nastavenie, ktoré je pre vás pohodlné.

3 Tlačidlo dozadu

Poskytuje tradičné funkcie myši, ako sú kliknutie, dvojité kliknutie a potiahnutie.

6 Rolovacie koliesko a stredné tlačidlo myši:

Rolovanie nahor alebo nadol na prechádzanie cez stránky alebo dokumenty.

1 2 3 4 5 6

Inštalácia softvéru

i POZNÁMKA:

□ Softvér nie je kompatibilný so systémom MAC OS.
Inštalačný softvér myši si môžete stiahnut' aj na adrese www.Lidl-service.com. Na tejto servisnej webovej stránke spoločnosti Lidl musíte zadať číslo výrobku IAN 491107_2410 a vyhl'adať softvér na stiahnutie.

Inštalácia softvéru

1. Spustite súbor „TFM 4 C3 Mouse Setup.exe“ dvojitým kliknutím.
2. Podl'a pokynov na inštaláciu dokončite celý proces inštalácie.
3. Po nainštalovaní a spustení programu aplikačného softvéru sa zobrazí nižšie uvedené používatel'ské rozhranie.

Konfigurácia jednotlivých tlačidiel myši

Tento softvér sa používa na konfiguráciu tlačidiel myši.

Zobrazí sa ponuka konfigurácie myši.

□ V l'avom stípci zvol'te to, pre ktoré tlačidlo by ste chceli zmenit' jeho nastavenie. Tu môžete teraz vykonať nastavenie každého jedného tlačidla pre funkciu tých piatich jednotlivých tlačidiel.

□ Kliknite na „nastavenie tlačidla“ a potom zvolte jednu funkciu z ponuky.
□ Ak chcete aktivovat' zmeny, kliknite na tlačidlo „použit“.
Pomocou tlačidla „obnova predvolieb“ môžete uviesť tlačidlá bezdrôtovej myši spät’ do pôvodného stavu pri dodávke.

V časti „Rozšírené nastavenie“ môžete nájsť nastavenia rýchlosti kurzora myši (ukazovatel'), rýchlost posuvu (Posuvanie zobrazenia) a rýchlost dvojitého kliknutia. Tieto nastavenia zodpovedajú nastaveniam vo vašom operačnom systéme.

□ Ukazovatel'
□ Posúvanie zobrazenia
□ Dvojité kliknutie

- Skladovanie, ked' sa výrobok nepoužíva

□ Pred skladovaním sa batérie musia vybrat'.
☐ Výrobok skladujte na suchom mieste vo vnútornom prostredí chránenom pred priamym slnečným svetlom, najlepšie v jeho pôvodnom obale.

- Čistenie

□ Nemali by sa používať žiadne kyslé, brúsne ani rozpúšťacie čistiace prostriedky, pretože v opačnom prípade by mohlo dôjst’ k poškodeniu výrobku.
□ Vonkajšie časti výrobku čistite len pomocou mäkkej, suchej handričky!
□ Pri značnom znečistení sa môže použit' mierny čistiaci prostriedok.

Riešenie problémov

Problém Riešenie

Výrobok nefunguje správne.

Možnosť 1: Skontrolujte, či sú batérie založené správne.

Možnosť 2: Batérie sa musia vymeníť za nové.

Možnosť 3: Odpojte akúkol'vek d'alšiu myš pripojenú k počítaču a znova pripojte vašu myš.

Možnosť 4: Vysoko reflexné alebo priehľadné povrchy ovplyvňujú správnu funkciu myši. Myš umiestnite na vhodný povrch, napr. na podložku

Likvidácia

Obal:

Obal pozostáva z ekologických materiálov, ktoré môžete odovzdat' na miestnych recyklačných zberných miestach.

Všímajte si prosím označenie obalových materiálov pre triedenie odpadu, sú označené skratkami (a) a číslami (b) s nasledujúcim významom: 1–7: Plasty / 20–22: Papier a kartón / 80–98: Spojené látky.

Výrobok:

Informácie o možnostiach likvidácie opotrebovaného výrobku získate na Vašej správe obce alebo mesta.

Bočne umiestnený symbol prečiarknutého kontajnera s kolieskami znamená, že tento prístroj podlieha smernici 2012/19/EÚ. Táto smernica hovorí, že prístroj na konci jeho životnosti nesmiete odhodit' do normálneho domového odpadu, ale ho musíte odovzdat' na špeciálne zriadených zberných miestach, zariadeniach pre recykláciu cenných surovín alebo pre recykláciu odpadu.

Táto likvidácia je pre Vás bezplatná.

Chráňte životné prostredie a likvidujte odpad správnym spôsobom.

Výrobok vr. príslušenstva a obalové materiály sú recyklovatel'né a podliehajú rozšírenej zodpovednosti výrobcu. Pre lepšie spracovanie odpadu ich zlikvidujte oddelene podl'a obrázkov Info-tri (informácie o triedení). Triman-Logo platí iba pre Francúzsko.

Pri nesprávnej likvidácii batérií/akumulátorov hrozí poškodenie životného prostredia!

Defektné alebo opotrebované batérie/akumulátorové batérie musia byť odovzdané na recykláciu podľa NARIADENIA 2023/1542. Batérie/akumulátorové batérie a/alebo prístroj odovzdajte prostredníctvom dostupných miestnych zberných stredísk.

Symbol preškrtnutého smetného koša na batériach alebo akumulátorových batériach znamená, že batérie a akumulátorové batérie nesmiete vyhadzovať do domového odpadu. Pred likvidáciou vyberte batérie/akumulátorové batérie z výrobku. Môžu obsahovať jedovaté t'ažké kovy a je potrebné zaobchádzať s nimi ako s nebezpečným odpadom.

Chemické značky ťažkých kovov sú nasledujúce: Cd = kadmium, Hg = ortuť, Pb = olovo.

Zjednodušené EÚ vyhlásenie o zhode

Spoločnosť OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, NEMECKO, týmto vyhlasuje, že výrobok BEZDRÔTOVÁ MYŠ, HG06607A & HG06607E zodpovedá smerniciam 2014/53/EÚ, 2011/65/EÚ a NARIADENIU 2023/1542.

Plné znenie EÚ vyhlásenia o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: www.owim.com

CE

Záruka

Výrobok bol starostlivo vyrobený v súlade s prísnymi smernicami kvality a pred dodaním dôkladne otestovaný. V prípade materiálových alebo výrobných chýb máte zákonné práva voči predajcovi výrobku. Vaše zákonné práva nie sú žiadnym spôsobom obmedzené našou zárukou uvedenou nižšie.

Záruka na tento výrobok je 3 roky od dátumu nákupu. Záručná doba začína plynúť dátumom kúpy. Originál dokladu o kúpe si uschovajte na bezpečnom mieste, pretože tento doklad je potrebný ako dôkaz o kúpe.

Akékol'vek poškodenie alebo nedostatky prítomné už v čase nákupu je potrebné nahlásit' ihned' po vybalení výrobku.

Ak sa v priebehu 3 rokov od dátumu zakúpenia preukáže, že výrobok vykazuje chyby materiálu alebo spracovania, podľa vlastného uváženia Vám ho bezplatne opravíme alebo vymeníme. Záručná doba sa na základe poskytnutej záručnej reklamácie nepredlžuje. To platí aj pre vymenené alebo opravené diely.

Táto záruka je neplatná, ak bol výrobok poškodený alebo nesprávne používaný alebo udržiavaný.

Záruka sa vzt'ahuje na chyby materiálu a výrobné chyby. Táto záruka sa nevzt'ahuje na časti výrobku, ktoré podliehajú bežnému opotrebovaniu, a preto sa považujú za opotrebovatel'né diely (napr. batérie, nabíjatel'né batérie, hadice, atramentové kazety), ani na poškodenie krehkých častí, napr. spínačov alebo častí zo skla.

Postup v prípade poškodenia v záruke

Pre zaručenie rýchleho spracovania Vašej požiadavky dodržte prosím nasledujúce pokyny:

Pre všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a číslo výrobku (IAN 491107_2410) ako dôkaz o kúpe.

Číslo výrobku nájdete na typovom štítku, gravúre, na prednej strane Vášho návodu (dole vl'avo) alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane.

Ak sa vyskytnú funkčné poruchy alebo iné nedostatky, najskôr telefonicky alebo e-mailom kontaktujte následne uvedené servisné oddelenie.

Produkt označený ako defektný potom môžete s priloženým dokladom o kúpe (pokladničný lístok) a uvedením, v čom spočíva nedostatok a kedy sa vyskytol, bezplatne odoslat' na Vám oznámenú adresu servisného pracoviska.

Servis

Servis Slovensko

Tel.:[phone]

E-pošta:[e-mail]