TFM 4 C3 - Vezeték nélküli egér TRONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TFM 4 C3 TRONIC

VEZETÉK NÉLKÜLI EGÉR

Kezelési és biztonsági utalások

IAN 491107_2410

BE NL CZ FR PL SK

Batérií/akumulátorov:

Az anyagban szereplő figyelmeztetések és szimbólumok.... Oldal 328
Bevezető Oldal 330
Alkalmazási terület.... Oldal 331
Védjegyekkel kapcsolatos megjegyzések ..... Oldal 331
A csomag tartalma .... Oldal 332
Biztonsággal kapcsolatos megjegyzések..... Oldal 332
Az akkumulátorokra vonatkozó biztonsági előírások .. Oldal 335
Összetevők.... Oldal 340
Müszaki adatok .... Oldal 341
Használat előtt .... Oldal 342
Az egér üzembe helyezése – az elem behelyezése/ cseréje .... Oldal 343

Müködés .... Oldal 344

Szoftver telepítése.... Oldal 346

Használaton kívüli tárolás .... Oldal 349

Tisztítás .... Oldal 349

Hibaelhárítás.... Oldal 350

Megsemmisítés .... Oldal 351

Egyszerűsített EU-megfelelőségi nyilatkozat .... Oldal 353

Garancia .... Oldal 354

Garanciális ügyek lebonyolítása .... Oldal 355

Szerviz .... Oldal 356

Az anyagban szereplő figyelmeztetések és szimbólumokA használati utasításban, a csomagoláson és magán a készüléken az alábbi szimbólumok és figyelmeztetések szerepelnek:
	VESZÉLY! Ez a szimbólum a "VESZÉLY" jelzőszóval nagy kockázatot rejtő helyzetet jelöl, amelyet ha nem kerülnek el, súlyos sérülést vagy halált eredményez.
	FIGYELEM! Ez a szimbólum a "FIGYELEM" jelzőszóval közepes kockázatot rejtő helyzetet jelöl, amelyet ha nem kerülnek el, súlyos sérülést vagy halált eredményez.
	VIGYÁZAT! Ez a szimbólum a "VIGYÁZAT" jelzőszóval kis kockázatot rejtő helyzetet jelöl, amelyet ha nem kerülnek el, könnyű vagy közepes sérülést eredményezhet.
	FIGYELEM! Ez a szimbólum a "FIGYELEM" jelzőszóval az esetleges anyagi kárra utal.
	MEGJEGYZÉS: Ez a szimbólum a "MEGJEGYZÉS" jelzőszóval kiegészítő, hasznos tájékoztatást nyújt.
	Egyenáram / -feszültség
	Optikai sugárzásra vonatkozó figyelmeztetés
	Ez az intézkedésre utaló jelzés megfelelő védőkesztyű viselésére vonatkozik! Kövesse az utasításokat, nehogy keze tárgyaknak ütközzön, illetve tárgyak üssék a kezét, valamint hogy hőforrással vagy vegyi anyagokkal érintkezzen!
	FIGYELEM! ROBBANÁSVESZÉLY! A "FIGYELEM! ROBBANÁSVESZÉLY!" szóval szereplő figyelmeztetés potenciális robbanásveszélyt jelöl. E figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása súlyos vagy halálos sérülést és potenciális anyagi kárt eredényezhet. Kövesse a figyelmeztetés utasításait, hogy elkerülhesse a súlyos sérülést, életveszélyt, illetve anyagi kárt!
	A CE-jelzés a termékre vonatkozó releváns EU-irányelvek betartását jelöli.
	Biztonsági tudnivalókKezelési utasítások

VEZETÉK NÉLKÜLI EGÉR

Bevezető

Gratulálunk új termékének vásárlása alkalmából. Ezzel a döntésével vállalatunk értékes terméke mellett döntött. A használati utasítás ezen termék része. A biztonságra, a használatára és a megsemmisítésre vonatkozó fontos tudnivalókat tartalmazza. A termék használata előtt ismerje meg az összes használati és biztonsági tudnivalót. A terméket csak a leírtak szerint és a megadott felhasználási területeken alkalmazza. A termék harmadik személy számára való továbbadása esetén kézbesítse vele annak a teljes dokumentációját is.

- Alkalmazási terület

Ez a VEZETÉK NÉLKÜLI EGÉR (a továbbiakban: "termék") informatikai eszköz, amelyet adatbevitelre terveztek számítógépek számára. A termék közületekben és egyéb célokra nem használható (pl. irodai munkára). A terméket kizárólag lakásban, magáncélra használja. Minden egyéb célra tilos használni. Minden, a termék nem rendeltetésszerű használatából, illetve engedély nélküli módosításából eredő kárigény jogtalannak minősül. Az ilyen használat a saját kockázatára történik.

- Védjegyekkel kapcsolatos megjegyzések

• Az USB® a USB Implementers Forum, Inc. bejegyzett védjegye.
• A Windows® a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és más országokban.
• A TRONIC védjegy, illetve kereskedelmi név az adott tulajdonosok birtokában van.
• Minden egyéb cégnév vagy termékmegnevezés a megfelelő tulajdonosaik védjegye vagy bejegyzett védjegye.

A csomag tartalma

1 db Optikai egér
1 db USB-kulcs
2 db AA elem (LR6)
1 db Rövid útmutató

Biztonsággal kapcsolatos megjegyzések

A termék használata előtt ismerje meg az összes használati és biztonsági tudnivalót. Ne feledje mellékeni az összes dokumentációt, ha a terméket harmadik félnek adj át.

⚠️ FIGYELEM! ÉLET- ÉS BALESETVESZÉLY GYERMEKEK SZÁMÁRA!

⚠️ VESZÉLY! FULLADÁSVESZÉLY! Soha ne hagyjon felügyelet nélkül gyermekeket a csomagolóanyaggal. A csomagolóanyag fulladás veszélyét rejti magában. A gyermekek gyakran alábecsülik a veszélyhelyzeteket. A csomagolóanyag nem játékszer.

A készüléket használhatják gyermekek, akik betöltötték a 8 éves kort, valamint olyan személyek is, akik korlátozott testi, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkeznek, illetve nem rendelkeznek tapasztalattal vagy ismeretekkel a kezelésében, feltéve hogy a biztonságukért felelős személy felügyeletet gyakorol felettük és kioktatta őket a készülék biztonságos kezelésével és a veszélyekkel kapcsolatban.. Soha ne engedje meg gyermekeknek, hogy játsszanak a termékkel. A készülék tisztítását és karbantartását gyermekek nem végezhetik felügyelet nélkül. Ez a termék nem játékszer.

⚠️ VESZÉLY! Egyes mellékelt alkatrészeket lenyelhetik. Lenyelés esetén azonnal forduljon orvoshoz.

⚠️ FIGYELEM! Rádiófrekvenciás zavar

Kapcsolja ki a terméket repülőgépek fedélzetén, kórházakban, kiszolgáló helyiségekben (pl. kazánház, elektromos kapcsolóhelyiség), illetve orvosi elektronikus rendszerek közelében. A kisugárzott vezeték nélküli jelek befolyásolhatják az érzékeny elektronikai rendszerek működését.

A terméket legalább 20 cm távolságban tartsa a szívritmusszabályozóktól és a beültethető kardioverter defibrillátoroktól, mivel az elektromágneses sugárzás befolyásolhatja a pacemakerek működését.

A kisugárzott rádióhullámok zavart okozhatnak a hallókészülékek működésében.

Ne helyezze a terméket gyúlékony gázok vagy robbanásveszélyes területek (pl. festőműhelyek) közelébe bekapcsolt vezeték nélküli funkcióval, mivel a kisugérzott rádióhullámok robbanást és tüzet okozhatnak.

A rádióhullámok hatósugara a környezeti jellemzőktől függően változik. Vezeték nélküli adatátvitel esetén nem zárható ki, hogy illetéktelenek fogadják az adatokat.

Az akkumulátorokra vonatkozó biztonsági előírások

⚠️ ÉLETVESZÉLY! Az akkumulátorok gyermekektől elzárva tartandók. Véletlen lenyelés esetén azonnal forduljon orvoshoz.

A lenyelés égési sérülésekhez, puha szövetek perforációjához és halálhoz vezethet. 2 órán belül a lenyelés után súlyos égési sérülések léphetnek fel.

⚠️ FIGYELEM! ROBBANÁSVESZÉLY!

Ne próbáljon nem tölthető elemeket tölteni. Ne zárja rövidre és ne nyissa ki az elemeket. Ennek túlhevülés, tűz vagy robbanás lehet az eredménye. Soha ne dobja az elemeket tűzbe vagy vízbe. Soha ne tegye ki az elemeket fizikai terhelésnek.

Elemszivárgás kockázata

Kerülje a szélsőséges környezeti feltételeket és hőmérsékleteket, amelyek befolyásolhatják az elemek működését, pl. hősugárzók / közvetlen napfény.

Az elemek szivárgása esetén azonnal távolítsa el azokat a termékből, hogy megelőzze a rongálódást.

Kerülni kell a kiszivárgott vegyszereknek a börrel és nyálkahártyákkal való érintkezését, valamint a szembe jutását. Ha az akkumulátorsav börre kerül, bö vízzel mossa le az érintett területet, és azonnal forduljon orvoshoz.

VISELJEN VÉDŐKESZTYÚT!

A szivárgó vagy sérült elemek bőrrel érintkezve égési sérülést okozhatnak. Ilyen esetben viseljen megfelelő védőkesztyűt.

■ Mindkét elemet egyszerre cserélje ki.
Helyezze be az elemeket a rajtuk és a terméken lévő (+) és (−) polaritás jelzéseknek megfelelően.
Soha ne próbálkozzon az elemek újratöltésével és semmiképp ne dobja azokat tűzbe.
Behelyezés előtt tisztítsa meg az elemek és a elemrekesz érintkezőit.
Azonnal vegye ki a termékböl a lemerült elemeket.
Kizárólag a megadott típusú elemet használja!

Ha hosszabb ideig nem használja a terméket, vegye ki belőle az elemet.
A helytelen használat robbanás- és tűzveszélyes.

⚠️ FIGYELEM! ANYAGI KÁR KOCKÁZATA

Használat előtt ellenőrizze a terméket! Ne használja tovább, ha sérülés jelei tapasztalhatók a terméken!

A hirtelen hömérsékletváltozás páralecsapódást okozhat a termék belsejében. Ilyen esetben hagyja a terméket egy ideig alkalmazkodni a hömérséklethez, mielőtt újból használná, hogy megelőzhesse a rövidzárlatot!

Ne működtesse a terméket hőforrás, például fűtőtest, illetve egyéb, hőt termelő berendezések közelében!

Ne dobjá a terméket tűzbe és ne tegye ki magas hőmérsékletnek.

Soha ne bontsa meg a termék burkolatát!! A terméknek nincs belső alkatrésze, amely karbantartást igényelne.

⚠️ FIGYELEM! Győződjön meg arról, hogy

nincs közvetlen hőforrás (pl. fűtés), amely befolyásolhatja a terméket.

elkerülte a fröccsenő vagy cseppenő víz és maró hatású folyadék érintkezését a termékkel, és a terméket nem működtetik víz közelében. A terméket például soha nem szabad vízbe meríteni. Ne helyezzenek a termékre vagy a közelébe vízzel töltött edényeket, pl. vázát vagy italt.

a terméket nem használják mágneses mezők (pl. hangsugárzók) közvetlen közelében.
- nem helyeztek lángot (pl. égő gyertyát) a termékre vagy annak közelébe.
- nem helyeztek tárgyakat a termék belsejébe.
a terméket nem tették ki erős ütésnek vagy rezgésnek.

Ne nézzen közvetlenül a fénysugárba. Ne nézzen a fénysugárba optikai eszközzel sem.

i MEGJEGYZÉS:

A termék felhasználója rendszeresen pihenjen annak használata közben. Ha fájdalmat tapasztal a kezében, karjában, vállában vagy nyakában, a munkát meg kell szakítani és nyújtózkodási gyakorlatokat tanácsos végezni.

Az OWIM GmbH & Co. KG nem felel a rádió- és televíziókészülékekben fellépő zavarok esetén, amennyiben a terméket engedély nélkül módosították.

A felhasználó teljes mértékben felelős a terméket engedély nélkül módosítása által okozott zavar megszüntetéséért, illetve az ilyen termékek lecseréléséért.

A teméket meg kell javítani, ha bármilyen módon megsérült, például ha a készülékház megsérült, folyadék vagy idegen tárgy jutott a termékbe, illetve ha a terméket esőnek vagy nedvességnek tették ki.

Javítás szükséges akkor is, ha a termék nem működik megfelelően, illetve ha elejtették. HHa füst keletkezik, illetve ha szokatlan hang vagy szag tapasztalható, azonnal távolítsa el az elemeket a termékből. Ilyen esetben a terméket nem szabad használni, amíg a hivatalos szerviz munkatársai meg nem vizsgálták. A terméket csak szakképzett személyek javíthatják. Soha ne nyissa ki a termék burkolatát.

- Összetevők

1 Jobb egérgomb
2 DPI gomb
3 Vissza gomb
4 Elöre gomb
5 Bal egérgomb
6 Görgetőkerék és középső egérgomb
7 Elemtartó rekesz fedele
8 Rövid útmutató
9 USB-kulcs
10 2 x AA elem (LR6)

● Műszaki adatok

Áramforrás: 2 x 1,5 V AA elem (LR6)

Működési idő: 3–6 hónap (alkáli elem)

Operációs rendszer: Windows ^® 8 vagy újabb

Felbontás: 1000 / 1500 / 2000 dpi

Vezeték nélküli hatósugár: 5 m

Rádiófrekvenciás sáv: 2405 MHz - 2480 MHz

Maximális kisugárzott

teljesítmény: 0,63 mW

USB verzió: 2.0

Hardver: 1 db szabad USB port

Működési hőmérséklet: 5 - 35 °C

Tárolási hőmérséklet: 0 - 45 °C

Tárolási páratartalom: 10% - 70 % relatív páratartalom

Méretek (H x Sz x Ma): kb. 102 x 67 x 41 mm

Nettó tömeg: kb. 65 g

A készülék műszaki adatai, illetve kialakítása figyelmeztetés nélkül megváltozhatnak.

Használat előtt

MEGJEGYZÉS:

□ Használatba vétel előtt győződjön meg arról, hogy a csomag tartalma hiánytalan és ép!
□ Minden alkatrészt ki kell csomagolni és a csomagolóanyagot teljes mértékben el kell távolítani.
☐ Ha bármelyik tétel sérült vagy hiányzik, vegye fel a kapcsolatot az eszköz értékesítőjével.

Az egér üzembe helyezése – az elem behelyezése/cseréje

□ Vegye le az akkumulátorrekesz fedelét 7.
☐ Helyezzen be 2 AA (LR6) elemet 10 az elemtartó rekeszbe.
☐ Győződjön meg arról, hogy az elemek a helyes polaritásnak megfelelően vannak behelyezve (+/−).
☐ Helyezze vissza az elemtartó rekesz fedelét 7 és nyomja le kattanásig.

Az USB-kulcs csatlakoztatása 9 :

Csatlakoztassa az USB-kulcsot 9 a számítógép egyik szabad USB-portjába.

□ Kapcsolja be a számítógépet.

□ Minden szükséges illesztőprogram telepítése automatikusan megtörténik.

Szokásos egérfunkciókat biztosít.

2 DPI gomb: (1000 / 1500 /

2000 - Kattintson egyszer a gombbal, majd módosítsa a DPI beállítást a következő DPI értékre).

Az alapértelmezett DPI beállítás 1500 DPI. Kényelmes beállítást távolságot alkalmazzon.

3 Vissza gomb

Kattintson egyszer a gombra a visszalépéshez.

4 Elöre gomb

Kattintson egyszer a gombra az előrelépéshez.

5 Bal egérgomb:

Szokásos egérfunkciókat biztosít (pl. kattintás, dupla kattintás, húzás).

6 Görgetökerék és középső egérgomb:

Görgesse felfelé vagy lefelé az oldalak vagy dokumentumok tallózásához.

1 2 3 4 5 6

● Szoftver telepítése

i MEGJEGYZÉS:

☐ A szoftver nem kompatibilis a MAC OS-szel.
Az egér telepítő szoftverét is letöltheti a www.Lidl-service.com címen. Ezen a Lidl szerviz weboldalon meg kell adnia az IAN 491107_2410 termékszámot a letöltendő szoftver kereséséhez.

Szoftver telepítése

1. Dupla kattintással indítsa el a „TFM 4 C3 Mouse Setup.exe“ fájlt.
2. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a teljes telepítés elvégzéséhez.
3. Az alkalmazási szoftver telepítése és lefuttatása után az alábbi felhasználói felület jelenik meg.

gomb bealtás gomb bealtás alapátelimaz alapátelimaz Bal kattintás ig bealtás Bal kattintás speciális bealtás lebetetőg Műtató dupis kattintás gingetős alapátelikok akaiyar Mégsz

Az egyes egérgombok konfigurálása

A szoftver az egér gombjainak konfigurálására használható.

Megjelenik az egér konfiguráló menüje.

A bal oldali oszlopban válassza ki azt a gombot, amelynek a funkcióját meg kívánja változtatni. Itt beállíthatja mind az öt gomb egyedi funkcióját.

☐ Kattintson a “gomb beállítása” elemre, majd válasszon egy funkciót a menüről.
☐ A változások életbe léptetéséhez kattintson az "alkalmaz" gombra.
A “alapértékek visszaállítása” gomb segítségével visszaállíthatja a vezeték nélküli egér gombjait gyári állapotra.

Az „Speciális beállítások” alatt megtalálja az egérmutató-sebesség (Mutató), a görgetési sebesség (Görgetés) és a dupla kattintás sebeségének beállításait. A beállítások az operációs rendszer beállításainak felelnek meg.

□ Mutató
Görgetés
□ Dupla kattintás

Használaton kívüli tárolás

☐ Tárolás előtt el kell távolítani az elemeket.
☐ A terméket száraz, beltéri helyen, napfénytöl védve és lehetőleg az eredeti csomagolásában tárolja.

Tisztítás

☐ Tisztítás előtt kapcsolja ki a terméket!
☐ Tilos a terméken savat, dörzshatású szert vagy oldószeres tisztítószert használni, mert ezektől megsérülhet.
☐ Kizárólag puha, száraz kendő segítségével tisztítsa meg a termék külső felületeit!
□ Makacs szennyeződés esetén enyhe tisztítószer használható.

Hibaelhárítás

Probléma Megoldás

A termék nem működik megfelelően.

1. lehetőség: Ellenőrizze, hogy az elem megfelelően van-e behelyezve.
2. lehetőség: Az elem cserére szorul.
3. lehetőség: Távolítsa el a számítógéphez csatlakoztatott egyéb egeret, majd csatlakoztassa újra ezt az egeret.
4. lehetőség: Az erősen fényvisszaverő vagy átlátszó felületek befolyásolják az egér helyes működését. Az egeret megfelelő felületre helyezze, pl. e

Megsemmisítés

Csomagolás:

A csomagolás környezetbarát anyagokból készült, amelyeket a helyi újrahasznosító helyeken adhat le.

A hulladék elkülönítéséhez vegye figyelembe a csomagolóanyagon található jelzéseket. Ezek rövidítéseket (a) és számokat (b) tartalmaznak a következő jelentéssel: 1–7: műanyagok / 20–22: papír és karton / 80–98: kötőanyagok.

Termék:

A nem használt termék ártalmatlanításának lehetőségeiről tájékozódjon települése önkormányzatánál.

A mellette lévő áthúzott kerekes szemeteskuka szimbólum azt jelzi, hogy ez a készülék a 2012/19/EU hatálya alá tartozik. Az irányelv kimondja, hogy ezt a készüléket élettartama lejártával nem szabad a szokványos háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni, hanem speciális gyűjtőhelyen, újrahasznosítóban, vagy ártalmatlanító-üzemben kell azt leadni.

A megsemmisítés díjmentes.

Óvja a természetet és szakszerűen semmisítse meg készülékeit.

A termék, beleértve a tartozékokat és a csomagolóanyagokat is, újrahasznosítható, és a gyártó kiterjesztett felelőssége alá tartozik. A jobb hulladékkezelés érdekében az ábrán látható információk (szortírozási információk) alapján külön ártalmatlanítsa őket. A Trimanlogó csak Franciaországra vonatkozik.

Elemek/akkumulátorok:

Környezeti károk az elemek/akkumulátorok helytelen ártalmatlanítása esetén!

A hibás vagy elhasznált elemeket/akkukat a 2023/1542 RENDELET értelmében újra kell hasznosítani. Juttassa vissza az elemeket/akkukat az ajánlott helyi gyűjtőállomásokon keresztül.

Az elemeken vagy akkumulátorokon lévő áthúzott kuka azt jelenti, hogy az elemek és akkumulátorok háztartási hulladék közé nem helyezhetők. Ártalmatlanítás előtt vegye ki az elemeket/akkumulátorcsomagot a termékből. Ezek mérgező hatású nehézfémeket tartalmazhatnak, és ezért különleges kezelést igénylő hulladéknak számítanak.

A nehézfémek kémiai vegyjelei a következők: Cd = kadmium, Hg = higany, Pb = ólom.

- Egyszerűsített EU-megfelelőségi nyilatkozat

OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, NÉMETORSZÁG, ezennel kijelenti, hogy a termék VEZETÉK NÉLKÜLI EGÉR, HG06607A & HG06607E megfelel a 2014/53/EU, 2011/65/EU és a 2023/1542 RENDELETEK irányelveinek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege megtekinthető a következő internetes címen: www.owim.com

CE

Garancia

A terméket gondosan, szigorú minőségi előírások betartásával gyártottuk, és a szállítás előtt gondosan ellenőriztük. Anyag- vagy gyártási hibák esetén a termék eladójával szemben törvényes jogok illetik meg. Az Ön törvényes jogait az általunk alább meghatározott garancia semmilyen módon nem korlátozza.

Erre a termékre 3 év garanciát adunk a vásárlás dátumától számítva. A garancia idő a vásárlás dátumával kezdődik. Biztonságos helyen őrizze meg az eredeti vásárlói bizonylatot, mert ez a dokumentum szükséges a vásárlás bizonyításához.

A vásárláskor fennálló károkat és hiányosságokat a termék kicsomagolása után haladéktalanul jelezze.

Ha ezen a terméken a vásárlástól számított 3 éven belül anyag- vagy gyártási hibát észlel, választásunk szerint ingyenesen megjavítjuk vagy kicseréljük a terméket. A garancia idő nem hosszabbodik meg a helyette nyújtott szavatossági igény által. Ez a kicserélt vagy javított alkatrészekre is érvényes.

A garancia megszűnik, ha a terméket megrongálták, ill. nem szakszerűen kezelték vagy végezték a karbantartást.

A garancia az anyag- és gyártási hibákra vonatkozik. Ez a garancia nem terjed ki azokra a termékalkatrészekre, amelyek normál kopásnak vannak kitéve, és ezért gyorsan kopó alkatrésznek minősülnek (pl. elemekre, akkumulátorokra, tömlőkre, tintapatronokra), illetve a törékeny alkatrészek sérülésére, pl. kapcsolókra vagy üveg alkatrészekre.

Garanciális ügyek lebonyolítása

Ügyének gyors elintézhetősége céljából, kérjük kövesse az alábbi útmutatást:

Kérjük, kérdések esetére készítse elő a pénztárblokkot és a cikkszámot (IAN 491107_2410) a vásárlás tényének az igazolására.

Kéjük, hogy a cikkszámot olvassa le a típustábláról, a gravírozásból, az Útmutató címoldaláról (balra lent), illetve a hátoldalon, vagy a termék alján található matricáról.

Amennyiben működési hibák, vagy egyéb hiányosság lépne fel, előszöris vegye fel a kapcsolatot a következőkben megnevezett szervizek egyikével telefonon, vagy e-mailen.

A hibásnak ítélt terméket ezután a vásárlást igazoló blokk, valamint a hiba leírásának és keletkezési idejének mellékelésével díjmentesen postázhatja az Önnel közölt szervizcímre.

Szerviz

Szerviz Magyarország

Tel.:[phone]

E-mail:[e-mail]