CCM130 - Betoniera SCHEPPACH - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE CCM130 SCHEPPACH

Spiegazione dei simboli sul prodotto

L'utilizzo di simboli in questo manuale serve ad attirare la vostra attenzione sui possibili rischi. I simboli di sicurezza e le spiegazioni che li accompagnano devono essere perfettamente compresi. Le avvertenze in quanto tali non eliminano i rischi e non possono sostituire le misure atte a prevenire gli infortuni.

			Prima della messa in funzione leggere il manuale di istruzioni!
			Posizionare la betoniera su una base solida, piana ed orizzontale.
			La betoniera non deve spostarsi durante il funzionamento!
			Tenere i bambini e le persone non autorizzate lontane dall'apparecchio!
			Prima degli interventi di pulizia o manutenzione staccare la spina elettrica!
			L'azionamento della betoniera è consentito soltanto quando il dispositivo di sicurezza è completamente chiuso.
			Non avviare il motore quando il tamburo è completamente carico.
			Proteggere l'ambiente! Portare il materiale residuo in un centro di raccolta autorizzato. Non deve raggiungere le condotte fognarie, il fondo o il sistema idrico.
			Il prodotto è conforme alle direttive europee in vigore.
⚠ Attenzione!			Nel presente manuale di istruzioni i punti riguardanti la sicurezza sono contrassegnati dal seguente simbolo.

Indice:

Pagina:

1. Introduzione 36

2. Descrizione dello strumento (Fig. 1)....36

3. Contenuto della fornitura (Fig. 2).... 36

4. Impiego conforme alla destinazione d'uso.... 36

5. Indicazioni di sicurezza 37

6. Dati tecnici 38

7. Disimballaggio 38

8. Allestimento / Prima della messa in funzione 39

9. Messa in funzione.... 39

10. Collegamento elettrico....40

11. Pulizia....41

12. Trasporto....41

13. Stoccaggio 41

14. Manutenzione 41

15. Smaltimento e riciclaggio .... 41

16. Risoluzione dei guasti....42

17. Dichiarazione di conformità.... 73

1. Introduzione

Produttore:

Scheppach GmbH

Le auguriamo un piacevole utilizzo del Suo nuovo apparecchio.

Nota:

Sulla base della legge attualmente in vigore sulla responsabilità per prodotti difettosi, il produttore del presente apparecchio non risponde dei danni all'apparecchio in questione o derivanti da esso in caso di:

• uso improprio
  • Mancato rispetto del manuale di istruzioni
• Riparazioni da parte di terzi, personale tecnico non autorizzato
• Montaggio e sostituzione di pezzi di ricambio non originali
• uso improprio diverso dalla destinazione d'uso
• Guasti all'impianto elettrico dovuti alla mancata osservanza delle norme elettriche e delle disposizioni VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113

Da osservare:

Prima del montaggio e della messa in funzione, legge-re tutto il testo delle istruzioni per l'uso.

Le presenti istruzioni per l'uso le consentono di conoscere l'apparecchio di sfruttare le sue possibilità d'im-piego conformi.

Le istruzioni per l'uso contengono avvertenze importanti su come utilizzare l'apparecchio in modo sicuro, corretto ed economico e su come evitare i pericoli, risparmiare sui costi di riparazione, ridurre i tempi di inattività e aumentare l'affidabilità e la durata di vita dell'apparecchio.

Oltre alle disposizioni di sicurezza contenute nelle qui presenti istruzioni per l'uso, è necessario altresì osservare le norme in vigore nel proprio Paese per l'apparecchio.

Conservare le istruzioni per l'uso vicino all'apparecchio, protette da sporcizia e umidità in una copertina di plastica. Esse devono essere lette e rispettate attentamente da tutti gli operatori prima di iniziare il lavoro.

Possono lavorare sull'apparecchio solo persone che sono state istruite sull'uso dell'apparecchio e che sono state informate dei rischi a esso associati.

L'età minima richiesta per gli operatori deve essere assolutamente rispettata.

Oltre alle indicazioni di sicurezza contenute nelle presenti istruzioni per l'uso e alle disposizioni speciali in vigore nel proprio Paese, devono essere rispettate le regole tecniche generalmente riconosciute per l'utilizzo di macchine simili.

Si declina ogni responsabilità in caso di incidenti o danni dovuti al mancato rispetto delle presenti istruzioni per l'uso e delle indicazioni di sicurezza.

2. Descrizione dello strumento (Fig. 1)

1. Griglia di protezione
2. Manopola
3. Tamburo
4. Leva di scarico
5. Interruttore ON / OFF
6. Banco di appoggio
7. Piedi di supporto
8. Ruote di trasporto
9. Ruote di trasporto supplementari
10. Blocco della griglia di protezione
11. Aprisacco

3. Contenuto della fornitura (Fig. 2)

A. Banco di appoggio
B. Ruota di trasporto (2x)
C. Aprisacco
D. Sicura antiperdita per bulloni (2x)
E. Gruppo miscelatore ad azione forzata
F. Viti delle staffe di sicurezza per il trasporto
G. Pallet di trasporto
H. Piede di supporto dx
I. Piede di supporto sx
J. Asse delle ruote (2x)
K. Maniglia di trasporto (2x)
L. Coppiglia elastica (2x)
M. Bullone
N. Vite a testa esagonale M6 x 16mm con rondella elastica e dado (2x)

4. Impiego conforme alla destinazione d'uso

Utilizzare la macchina solo in modo conforme all'uso previsto. Un uso diverso o che oltrepassi quello previsto è da considerarsi non conforme. L'utente/l'operatore, e non il produttore, è unico responsabile dei danni o di qualsiasi tipo di lesione derivante.

L'osservanza delle indicazioni di sicurezza, nonché il rispetto delle istruzioni di montaggio e delle indicazioni operative contenute nelle istruzioni per l'uso sono fondamentali al fine di un utilizzo del dispositivo conforme alla destinazione d'uso.

Il personale addetto all'uso e alla manutenzione della macchina deve possedere una certa dimestichezza con la stessa ed essere a conoscenza dei possibili pericoli.

• Il miscelatore forzato è destinato esclusivamente all'uso privato in casa e in giardino.
• Può essere azionata soltanto in conformità con i dati tecnici.
• Il miscelatore ad azione forzata è destinato esclusivamente alla produzione di malte, adesivi, intonaci, materiali per fughe, livellanti, composti per rivestimenti e calce.
• Le disposizioni antinfortunistiche pertinenti e le altre regole tecniche di sicurezza generalmente riconosciute devono essere rispettate.
• La macchina può essere utilizzata, sottoposta a manutenzione o riparata soltanto da persone che hanno familiarità con essa e sono state istruite sui pericoli. Modifiche arbitrarie alla macchina escludono la responsabilità del fabbricante per i danni che ne derivano.
• Qualsiasi uso diverso risulta non conforme alla destinazione d'uso. Il produttore non si assume alcuna responsabilità per i danni risultanti da tale uso. Il rischio e esclusivamente a carico dell'utilizzatore.

La macchina può essere utilizzata soltanto con componenti e accessori originali del produttore. Le disposizioni relative alla sicurezza, al lavoro e alla manutenzione del produttore e le misure indicate nei Dati tecnici devono essere rispettate.

Si prega di osservare che i nostri apparecchi non sono destinati a un uso commerciale, artigianale o industriale. Non ci si assume alcuna responsabilità se l'apparecchio è impiegato nel quadro di un'attività commerciale, artigianale, industriale o simili.

5. Indicazioni di sicurezza

Indicazioni di sicurezza generali

AVVISO: Quando si utilizzano attrezzi elettrici, se- guire le precauzioni di sicurezza di base riportate di seguito per ridurre il rischio di incendio, scarica elettrica e lesioni personali.

Leggere tutte le istruzioni prima di iniziare a lavorare con questo attrezzo.

• Osservare tutte le avvertenze di sicurezza e le indicazioni di pericolo presenti sulla macchina.
• Mantenere leggibili tutte le avvertenze di sicurezza e le indicazioni di pericolo presenti sulla macchina.
• Non è consentito smontare o rendere inutilizzabili i dispositivi di sicurezza presenti sulla macchina.
• Controllare i cavi di alimentazione. Non utilizzare cavi difettosi.
• Prima della messa in funzione controllare il corretto funzionamento.
• L'operatore deve avere almeno 18 anni. Gli apprendisti devono avere almeno 16 anni, ma possono lavorare alla macchina solo sotto la sorveglianza di un'altra persona.
• Non è consentito l'uso a persone sotto l'effetto di alcool, droga o medicinali.
• Mentre si lavora indossare dei guanti da lavoro.
• Cautela durante il lavoro: Pericolo di lesioni dovuto a parti rotanti
• Eseguire gli interventi di manutenzione e di risoluzione dei guasti soltanto a motore spento. Scollegare la spina elettrica!
• L'installazione, le riparazioni e gli interventi di manutenzione all'impianto elettrico possono essere eseguiti esclusivamente da personale specializzato.
• Una volta terminati gli interventi di riparazione e manutenzione, rimontare immediatamente tutti i dispositivi di sicurezza e protezione.
• Quando si abbandona la postazione di lavoro, spegnere il motore. Scollegare la spina elettrica!
• Assicurarsi che sia presente un'illuminazione sufficiente.
• In caso di pericolo spegnere la macchina e staccare la spina elettrica dalla presa di corrente!
• Non mettere mai le mani su parti in movimento della macchina quando la stessa è accesa.
• Non toccare, inalare (formazione di polvere) o ingerire il cemento o gli additivi. Indossare indumenti protettivi (guanti, occhiali protettivi, maschera anti-polvere) durante il riempimento e lo svuotamento del tamburo di miscelazione.

Ulteriori indicazioni di sicurezza

- È possibile mettere in funzione il miscelatore ad azione forzatasoltanto dopo che è stato completamente montato.

- Prima della messa in funzione controllare se i cavi sono danneggiati.

• Indossare scarpe antinfortunistiche, guanti, occhiali protettivi e un respiratore antipolvere.
• Tenere mani e piedi lontani dalle parti mobili.
• Non mettere le mani nel tamburo mescolatore in movimento.
• Non inserire alcun oggetto nel tamburo mescolatore in movimento, p.e. pale o simili.
• Pericolo di lesioni quando il tamburo mescolatore ruota.
• L'azionamento del miscelatore ad azione forzata è consentito soltanto con pezzi di ricambio originali.
• Le riparazioni al miscelatore ad azione forzata possono essere eseguite soltanto da aziende specializzate autorizzate.
• Non lasciare incustodito il miscelatore ad azione forzata pronto all'uso.
• Quando si abbandona la postazione di lavoro, spegnere la macchina e staccare la spina elettrica.

Rischi residui

La macchina è stata costruita secondo tecnologie all'avanguardia e conformemente alle regole di tecnica di sicurezza riconosciute. Tuttavia, durante il suo impiego, si possono presentare rischi residui.

• Pericolo di lesioni a causa di parti rotanti.
- Pericolo di lesioni dovuti a elettricità a causa dell'utilizzo di cavi di alimentazione elettrica inadeguati.
- Prima di eseguire lavori di regolazione o manutenzione, rilasciare il pulsante di avvio e staccare la spina elettrica dalla presa di corrente.

- Inoltre, nonostante tutte le misure precauzionali adottate, possono comunque venirsi a creare dei rischi residui non evidenti.

- I rischi residui possono essere ridotti al minimo se si osservano le "Istruzioni di sicurezza" e "Uso previsto", nonché le istruzioni per l'uso nel loro complesso.

- Evitare le messe in funzione accidentali della macchina: quando si inserisce la spina nella presa di corrente non deve essere premuto il pulsante di accensione. Utilizzare l'attrezzo raccomandato nelle presenti istruzioni per l'uso. In questo modo potrete ottenere le prestazioni ottimali della vostra macchina.

- Tenere lontane le mani dalla zona di lavoro quando la macchina è in funzione.

Avviso! Questo attrezzo elettrico genera un campo magnetico durante l'esercizio. Tale campo può danneggiare impianti medici attivi o passivi in particolari condizioni.

Per ridurre il rischio di lesioni serie o mortali, si racco-manda alle persone con impianti medici di consultare il proprio medico e il fabbricante dell'impianto medico prima di utilizzare l'attrezzo elettrico.

6. Dati tecnici

Motore 230 V~ / 50 Hz
Potenza del motore 2000 W
Numero max. di giri 1500 min	-1
Regime max. unità di miscelazione	30 min ^-1
Capacità 120 l
Volume miscelazione 100 l
Tipo di protezione IP44
Modalità operativa* S1
Classe di protezione l
Dimensioni 755 x 840 x	1250 mm
Peso 123,6 kg

Con riserva di modifiche tecniche!

* Modalità operativa S1, funzionamento continuo

Rumori e vibrazioni

⚠ Avviso: Il rumore può avere un grave impatto sulla salute. Se il rumore della macchina è superiore a 85 dB, usare degli otoprotettori adeguati.

Valori caratteristici delle emissioni sonore

Livello di potenza acustica L _WA 81,10 dB

Livello di pressione acustica L _pA 61,10 dB

Incertezza K_WA/pA 1,33 dB

Vibrazioni

Vibrazioni a_h 2,1 m/s²

7. Disimballaggio

Aprire l'imballaggio ed estrarre con cautela l'apparecchio. Rimuovere il materiale di imballaggio nonché le staffe di sicurezza per il trasporto e l'imballaggio (se presenti). Controllare se il contenuto della fornitura è completo. Controllare l'apparecchio e gli accessori per rilevare l'eventuale presenza di danni dovuti al trasporto. In caso di reclami informare immediatamente la ditta trasportatrice. Non si accettano reclami successivi.

Ove possibile, conservare l'imballaggio fino alla sca- denza della garanzia.

Prima dell'impiego familiarizzare con l'apparecchio con l'ausilio delle istruzioni per l'uso.

Utilizzare solo pezzi originali per quanto riguarda accessori e pezzi di ricambio o soggetti ad usura. È possibile acquistare i pezzi di ricambio presso il proprio rivenditore specializzato.

In caso di ordinazioni, indicare i nostri codici di articoli, il tipo e l'anno di costruzione dell'apparecchio.

ATTENZIONE!

L'apparecchio e il materiale d'imballaggio non sono giocattoli per bambini! I bambini non devono giocare con i sacchetti di plastica, pellicole e piccole parti! Sussiste il pericolo di ingerimento e soffocamento!

8. Allestimento / Prima della messa in funzione

ATTENZIONE!

Prima della messa in funzione è obbligatorio montare completamente l'apparecchio!

Montare l'apparecchio almeno in due persone!

Allentare preventivamente le quattro viti di trasporto (F) e (a) (Fig. 2 - 3). Conservare le viti a testa esagonale (M10 x 55 mm), le rondelle di spessore, le rondelle elastiche e i dadi (a), necessari per la procedura successiva

Montaggio delle ruote di trasporto (Fig. 4)

Collegare le ruote (B) all'asse delle ruote (J) e fissarle con una coppiglia elastica (L).

Montaggio delle maniglie di trasporto (Fig. 5)

Inserire le maniglie di trasporto nell'apposita guida sul retro della macchina e bloccarle con un bullone (M).

Fissare inoltre i bulloni alla sicura antiperdita (D) in modo che non vadano persi.

Le maniglie di trasporto possono essere estese o ritratte a seconda dell'uso, rilasciando il fermo ed estraendo le maniglie di trasporto o spingendole all'interno.

Inclinare la macchina sul lato posteriore (Fig. 6), facendo attenzione che l'apparecchio poggi sul pavimento con i rulli di trasporto supplementari (9) all'esterno del pallet.

Rimuovere la staffa di sicurezza per il trasporto (b) precedentemente allentata sul lato superiore e inferiore. A questo punto è possibile rimuovere il pallet di trasporto e utilizzare la staffa di sicurezza per il trasporto come appoggio (Fig. 7).

Montaggio degli assi delle ruote sulla macchina (Fig. 8)

Fissare gli assi delle ruote sul lato inferiore della macchina e bloccarli in posizione usando una vite a testa esagonale (M10 x 55 mm), due rondelle di spessore, una rondella elastica e un dado (a), precedentemente allentato.

Montaggio del piede di supporto (Fig. 9)

Fissare i piedi di supporto sul lato superiore della macchina e bloccarli in posizione usando una vite a testa esagonale (M10 x 55 mm), due rondelle di spessore, una rondella elastica e un dado cieco (a), precedente-mente allentato.

Mettere in piedi la macchina e rimuovere la staffa di sicurezza per il trasporto (b), utilizzata come appoggio.

Montaggio dell'aprisacco (Fig. 11 - 12)

Aprire la griglia di protezione (1).

Montare l'aprisacco (11) utilizzando le viti a testa esagonale (M6 x 16 mm) e i dadi esagonali.

9. Messa in funzione

ATTENZIONE!

Prima della messa in funzione è obbligatorio montare completamente l'apparecchio!

Azionare il miscelatore ad azione forzata solo se sono presenti tutti i pezzi (ad es. le coperture di protezione), se non ci sono difetti e se la linea di allacciamento non è danneggiata.

Installazione:

- Posizionare il miscelatore ad azione forzata in orizzontale su una base solida e piana.

- Non appoggiare il miscelatore ad azione forzata sul la linea di allacciamento!

- Posare la linea di allacciamento in modo che questa non sia piegata o schiacciata e che non possa essere danneggiata.

- Impedire che la macchina affondi nel terreno. (Pericolo di ribaltamento)

- All'atto del posizionamento della macchina, assicurarsi che sia garantito uno scarico privo di ostacoli del tamburo miscelatore.

Accensione:

- Collegare l'apparecchio alla presa di corrente: Accensione su "I" (tasto verde) / Spegnimento su "0" (tasto rosso)

Riempimento

Prima del riempimento, portare le maniglie di trasporto (K) nella posizione più in basso e bloccarle in modo da poter lavorare senza impedimenti.

• L'impasto viene immesso direttamente nel tamburo (3) e preparato con la quantità di liquido prescritta.
- Utilizzare il miscelatore solo per eseguire lavori elencati alla voce "Uso previsto".
- Verificare la stabilità del miscelatore.
- Riempire e svuotare il tamburo di miscelazione solo a motore acceso.
- Attenersi alla quantità di riempimento nominale!
- Un dispositivo automatico di spegnimento di sicurezza elettrico impedisce il funzionamento quando la griglia di sicurezza è aperta. Prima della messa in funzione, verificare il funzionamento del dispositivo automatico di spegnimento di sicurezza

Produzione dell'impasto:

1. Chiudere la griglia di protezione.
2. Accendere il mescolatore.
3. Riempire con acqua e aggregati (sabbia, ...).
4. Aggiungere il legante (cemento, calce, ...).
5. Ripetere i punti 3 e 4 fino a raggiungere il rapporto di miscelazione desiderato.
6. Lasciare che l'impasto si amalgami bene.

Per la composizione e la qualità dell'impasto, rivolgersi a una persona qualificata.

Produzione di miscele preparate:

Osservare i rapporti di miscelazione e le informazioni riportate sulla confezione del produttore.

1. Chiudere la griglia di protezione.
2. Accendere il mescolatore.
3. Riempire con la quantità d'acqua necessaria.
4. Sulla griglia di protezione è presente un aprisacco che apre la miscela confezionata e la immette nel tamburo.
5. Lasciare che l'impasto si amalgami bene.

Svuotare

Posizionare un secchio sul banco di appoggio (6) o ripiegare il banco e utilizzare una carriola per trasportare l'impasto.

Per svuotare il tamburo aprire la leva di scarico (4).

10. Collegamento elettrico

Il motore elettrico installato è collegato e pronto per l'e- sercizio. L'allacciamento è conforme alle disposizioni VDE e DIN pertinenti.

L'allacciamento alla rete lato cliente e il cavo di pro-lunga utilizzato devono essere conformi a tali norme. Cavo di alimentazione elettrica difettoso

Sui cavi di alimentazione elettrica si verificano spesso danni all'isolamento.

Le cause possono essere le seguenti:

• Schiacciature, laddove i cavi di alimentazione vengono fatti passare attraverso finestre o interstizi di porte.
• Piegature a causa del fissaggio o della conduzione dei cavi stessi eseguiti in modo non appropriato.
• Tagli causati dal transito sui cavi di alimentazione.
• Danni all'isolamento causati dalle operazioni di distacco dalla presa a parete.
• Cricche a causa dell'invecchiamento dell'isolamento. Tali cavi di alimentazione elettrica difettosi non possono essere utilizzati e rappresentano un pericolo mortale a causa dei danni all'isolamento.

Controllare regolarmente che i cavi di alimentazione elettrica non siano danneggiati. Assicurarsi che, durante tale controllo, il cavo di alimentazione non sia collegato alla rete elettrica.

I cavi per il collegamento elettrico devono essere conformi alle disposizioni VDE e DIN pertinenti. Utilizzare soltanto i cavi di alimentazione con la dicitura H05RN.

La designazione del tipo deve essere stampata sul cavo di collegamento.

In caso di motore a corrente alternata monofase si consiglia, per macchine con un'elevata corrente di avviamento (a partire da 3000 Watt), di impiegare una protezione di tipo C da 16A o di tipo K da 16A!

Tipo di collegamento X

Se il cavo di allacciamento alla rete di questo prodotto è danneggiato, occorre sostituirlo con un apposito cavo di allacciamento alla rete, disponibile presso il produttore o il suo servizio di assistenza clienti.

11. Pulizia

Attenzione!

Prima di tutti gli interventi di pulizia staccare la spina elettrica.

Si raccomanda di pulire l'apparecchio subito dopo ogni utilizzo.

Dopo ogni uso del miscelatore ad azione forzata sciacquare il tamburo con dell'acqua. Rimuovere il cemento e i residui della malta. Non pulire l'alloggiamento del motore e il tamburo con una pala o un altro oggetto duro, altrimenti si possono danneggiare.

12. Trasporto

Per il trasporto su tragitti più lunghi, ritrarre e bloccare le maniglie di trasporto (K). Posizionare il mescolatore ad azione forzata con le ruote di trasporto supplementari ad es. su un rimorchio, sollevare leggermente l'apparecchio e spingerlo sul pianale di carico. L'apparecchio deve appoggiare sul pianale di carico completamente con tutte e quattro le ruote. Bloccare l'apparecchio per evitare che possa scivolare. In caso di trasporto breve, ribaltare leggermente la betoniera ed effettuare il trasporto sulle ruote.

13. Stoccaggio

Conservare l'apparecchio e i suoi accessori in un luogo buio, asciutto, al riparo dal gelo e non accessibile a bambini. La temperatura di stoccaggio ideale è compresa tra 5 e 30 °C.

Conservare l'attrezzo nel suo imballaggio originale. Coprire l'attrezzo per proteggerlo da polvere o umidità. Conservare le istruzioni per l'uso nei pressi dell'attrezzo.

14. Manutenzione

Attenzione!

Scollegare la spina di corrente prima di ogni intervento di manutenzione.

Controllare/regolare la tensione delle cinghie Attenzione! Spegnere la macchina, attendere che il tamburo si fermi e staccare la spina elettrica.

- Rimuovere il coperchio dell'alloggiamento del motore, controllare la tensione delle cinghie (premendo con un dito sulla cinghia, quest'ultima dovrebbe cedere di circa 5 mm.)

- Le cinghie sono pezzi soggetti ad usura che devono essere sostituiti trascorso un certo intervallo di tempo. In caso di necessità, allentare le viti presenti sul motore, sostituire le cinghie, metterle in tensione e serrare nuovamente le viti.

- Montare nuovamente la copertura del motore.

Allacciamenti e riparazioni

Gli allacciamenti e le riparazioni all'impianto elettrico possono essere eseguiti soltanto da un elettricista qualificato.

In caso di domande indicare i seguenti dati:

• Tipo di corrente del motore
  • Dati della piastrina indicatrice della macchina
  • Dati della piastrina indicatrice del motore

Informazioni sulle riparazioni

Occorre notare che in questo prodotto i seguenti componenti sono soggetti a naturale usura o usura legata all'uso e sono richiesti i seguenti pezzi come materiali di consumo.

Pezzi soggetti a usura*: Cinghia

* non necessariamente compreso nel contenuto della fornitura!

I pezzi di ricambio e gli accessori sono reperibili presso il nostro Service Center. Scansionare a tal fine il codice QR che si trova in prima pagina.

15. Smaltimento e riciclaggio

Avvertenze per l'imballaggio

Il materiale d'imballaggio è riciclabile. Si prega di smaltire gli imballaggi nel rispetto dell'ambiente.

Avvertenze relative alla legge sui dispositivi elettrici ed elettronici (ElektroG)

I dispositivi elettrici ed elettronici usati non rientrano nei rifiuti domestici, ma devono essere trattati e smaltiti in modo separato!

• Le batterie o gli accumulatori utilizzati non integrati nel dispositivo usato devono essere rimossi prima della consegna, senza distruggerli! Il loro smaltimento è regolato dalla legge sulle batterie.

• I proprietari o gli utilizzatori di dispositivi elettrici ed elettronici sono tenuti per legge a restituirli al termine della loro durata utile.

• L'utente finale è responsabile in prima persona per la cancellazione dei suoi dati personali in relazione al dispositivo usato da smaltire!

• Il simbolo del bidone della spazzatura barrato indica che i dispositivi elettrici ed elettronici non possono essere smaltiti insieme ai normali rifiuti domestici.
• I dispositivi elettrici ed elettronici possono essere restituiti gratuitamente presso i seguenti centri:
• Punti pubblici di smaltimento o raccolta dei rifiuti (ad es. depositi comunali).
• Punti vendita di dispositivi elettronici (fisici e online), nella misura in cui il distributore sia tenuto al ritiro o lo offra in modo volontario.
• È possibile consegnare gratuitamente al produttore, senza dovere acquistare prima un nuovo dispositivo da questi, fino a tre dispositivi elettronici usati per ogni tipo di dispositivo con una lunghez-

za del bordo di massimo 25 centimetri, oppure portare il dispositivo presso un altro centro di raccolta autorizzato nelle proprie vicinanze.

- Altre condizioni di ritiro complementari del produttore e del distributore sono reperibile presso il rispettivo servizio clienti.

• In caso di consegna da parte del produttore di un nuovo dispositivo elettronico presso un privato, quest'ultimo può richiedere il ritiro gratuito del dispositivo elettronico usato, su richiesta dell'utente finale stesso. Contattare a tale proposito il servizio clienti del produttore.
• Quanto esposto si applica solo ad apparecchi installati e distribuiti in un paese dell'Unione Europea e soggetti alla Direttiva europea 2012/19/UE. Nel paesi al di fuori dell'Unione Europea possono applicarsi norme diverse per lo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici usati.

16. Risoluzione dei guasti

La seguente tabella indica dei sintomi di malfunzionamento e descrive come porvi rimedio, qualora la macchina non funzionasse correttamente. Se non si riesce a localizzare e risolvere il problema, rivolgersi all'officina del servizio assistenza.

Guasto Possibile causa Rimedio
Il motore non si avvia	Tensione di rete assente Controllare la protezione
	Cavo di collegamento difettoso Fare controllare o sostituire
	Motore sovraccarico, è scattato l'interruttore da sovraccarico termico	Far raffreddare il motore
	Interruttore difettoso o cavo di collegamento danneggiato	Far controllare o sostituire l'interruttore
	Griglia di protezione non collegata Chiudere la griglia di protezione.
Il motore ronza e non si avvia.	Unità di miscelazione bloccata	Spegnere la macchina, estrarre la spina elettrica e pulire il tamburo
	Troppo impasto nel tamburo (quantità di riempimento superata)	Svuotare il tamburo
	Condensatore difettoso Farlo sostituire dal produttore
All'apertura griglia di protezione il motore non si spegne	Il dispositivo automatico di spegnimento di sicurezza non viene attivato	Far controllare o sostituire il dispositivo automatico di spegnimento di sicurezza
L'apparecchio si avvia, ma si blocca in caso di carico ridotto e capita che si disattivi in automatico	Cavo di prolunga troppo lungo o sezione troppo piccola	Cavo di prolunga di minimo 1,5 mm2 con una lunghezza massima di 2,5 metri.Sezione minima di 2,5mm2 per i cavi più lunghi
	Presa di corrente lontana dall'allacciamento principale e sezione della linea di allacciamento troppo piccola

Vizi evidenti vanno segnalati entro 8 giorni dalla ricezione della merce, altrimenti decadono tutti i diritti dell'acquirente inerenti a vizi del genere. Appurato un impiego corretto da parte dell'acquirente, garantiamo per le nostre macchine per tutto il periodo legale di garanzia a decorrere dalla consegna in maniera tale che sostituiamo gratuitamente qualsiasi componente che entro tale periodo presenti dei vizi di materiale o di fabbricazione tali da renderlo inutilizzabile. Per componenti non fabbricati da noi garantiamo solo nella misura nella quale noi stessi possiamo rivendicare diritti a garanzia nei confronti dei nostri fornitori. Le spese per il montaggio dei componenti nuovi sono a carico dell'acquirente. Sono escluse pretese di risoluzione per vizi, di riduzione o ulteriori pretese di risarcimento danni.

Garantie NL