Core – Heavy Duty - Macchina da cucire ALFA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Core – Heavy Duty ALFA

Manuel d'instruction

Veuillez lire le manuel d'instructions avant d'utiliser la machine, car il contient des informations importantes sur le fonctionnement et la sécurité. Conservez le manuel d'instructions à portée de main afin de pouvoir le consulter à tout moment pendant l'utilisation de la machine.

Vous pouvez trouver le manuel complet en allant sur la page produit de votre machine sur notre site web : www.alfahogar.com/fr

Sigue leyendo... Continuar a ler... Continue reading... Poursuivre la lecture...

es

Consignes de sécurité importantes

Lors de l'utilisation d'un appareil électrique, il convient de toujours respecter les règles de sécurité de base, notamment les suivantes : Lisez toutes les instructions avant d'utiliser cette machine à coudre.

DANGER - Pour réduire le risque de choc électrique:

1. Lisez attentivement les instructions avant d'utiliser l'appareil
2. Conservez le mode d'emploi dans un endroit approprié à proximité de l'appareil et remettez-le si vous donnez l'appareil à un tiers.
3. N'utilisez l'appareil que dans des endroits secs.
4. Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance en présence d'enfants ou de personnes âgées, car ils pourraient ne pas être en mesure d'évaluer les risques.
5. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d'expérience et de connaissances, à condition qu'ils aient reçu une surveillance ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'ils comprennent les risques encourus.
6. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
7. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
8. Éteignez toujours la machine si vous effectuez des travaux préparatoires (changement d'aiguille, passage du fil dans la machine, changement de pied, etc.)
9. Débranchez toujours la machine si vous la laissez sans surveillance, afin d'éviter de vous blesser en la remettant en marche rapidement.
10. Débranchez toujours la machine si vous effectuez des opérations d'entretien (huilage, nettoyage).
11. N'utilisez pas l'appareil s'il est mouillé ou dans un environnement humide.
12. Ne tirez jamais sur le cordon, débranchez toujours l'appareil en saisissant la fiche.
13. Si la lampe LED est endommagée ou cassée, elle doit être remplacée par le fabricant, son agent de service ou une personne de qualification similaire, afin d'éviter tout danger.
14. Ne placez jamais rien sur la pédale.
15. N'utilisez jamais l'appareil si les orifices d'aération sont obstrués. Veillez à ce que les orifices d'aération de l'appareil et de la pédale soient exempts de poussière, de fusel et de restes d'aliments.
16. La machine ne doit être utilisée qu'avec la pédale de commande prévue à cet effet, afin d'éviter tout risque. Si la pédale de commande est endommagée ou cassée, elle doit être remplacée par le fabricant, son agent de service ou une personne de qualification similaire.
17. Le cordon d'alimentation de la pédale de commande ne peut pas être remplacé. Si le cordon d'alimentation est endommagé, la pédale de commande doit être mise au rebut.
18. Le niveau de pression acoustique en fonctionnement normal est inférieur à 80dB(A).
19. Ne pas jeter les appareils électriques avec les déchets municipaux non triés, mais utiliser des installations de collecte séparée.
20. Contactez votre administration locale pour obtenir des informations sur les systèmes de collecte disponibles.
21. Si les appareils électriques sont jetés dans des décharges, des substances dangereuses

peuvent s'infiltrer dans la nappe phréatique et dans la chaîne alimentaire, nuisant ainsi à votre santé et à votre bien-être.

1. Lors du remplacement d'un vieil appareil par un nouveau, le détaillant est légalement tenu de reprendre votre ancien appareil pour qu'il soit éliminé, au moins gratuitement.
2. L'appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui manquent d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles n'aient été supervisées ou instruites. (En dehors de l'Europe)
3. Les enfants sont surveillés et ne doivent pas jouer avec l'appareil. (En dehors de l'Europe)

Conserver ces instructions

Cette machine à coudre est conçue pour un usage domestique uniquement.

Veillez à utiliser la machine à coudre à une température comprise entre 5°C et 40°C. Si la température est trop basse, la machine risque de ne pas fonctionner normalement. Pour transporter la machine à coudre, tenez la poignée de transport avec votre main et tenez la machine à coudre avec l'autre main.

Ne jetez pas les appareils électriques avec les déchets municipaux non triés, utilisez des installations de collecte séparée. Contactez votre administration locale pour obtenir des informations sur les systèmes de collecte disponibles.

Si les appareils électriques sont jetés dans des décharges ou des dépotoirs, des substances dangereuses peuvent s'infiltrer dans les eaux souterraines et entrer dans la chaîne alimentaire, nuisant ainsi à votre santé et à votre bien-être. Lors du remplacement d'un ancien appareil par un nouveau, le détaillant est légalement tenu de reprendre l'ancien appareil pour qu'il soit éliminé, au moins gratuitement.

Garantie Alfa

Ce produit bénéficie d'une garantie légale conformément à la législation en vigueur. Pour faire valoir vos droits, veuillez contacter nos services officiels d'assistance technique.

(1) Vue d'ensemble de l'avant.....122
(2) Aperçu de la zone d'aiguille..122
(3) Retour Aperçu....122

(4) Accessoires standard......122

(5) Accessoires en option......122

(6-8) Connexion de la machine à la source d'alimentation....122

(9-11) Table à coudre....123

(12-13) Levier du pied-de-biche à deux positions....123

(14-15) Installez la table d'extension ....123

(16) Réglage de la pression du pied-de-biche....123

(17-26) Enroulement de la canette ....124

(27-30) Insertion de la canette...124

(31-45) Enfilage du fil supérieur.125

(46-48) Remontée du fil de canette ....125

(49-52) Remplacement de l'aiguille 126

Correspondance aiguille/tissu/fil 127

(53-56) Changement du pied-de-biche....128

(57-67) Fixation de la plaque à aiguille pour point droit....128

(68-69) Pour relever ou abaisser les griffes d'entraînement......129

(70-74) Tension du fil....129

(75-76) Écran LCD....130

(77-97) Boutons de commande 130

(98-101) Sélection du point.....134

(102) Boutons de fonction mémoire ....134

(103-118) Programme mémoire...135

(119-123) Tableau des points.....136

(124-125) Point droit....137

(126-127) Point zigzag....137

(128-131) Commencer à coudre...137

(132-141) Techniques utiles......138

(142-144) Point extensible ..... 140

(145-147) Couture de tissus extensibles et de ruban élastique ....140

(148-149) Point de surfilage.....140

(150-153) Ourlet invisible......141

(170-172) Point d'arrêt....143

(173-178) Point de reprise....143

(179-180) Point œillet....144

(181-185) Couture de boutons.....145

(186-192) Insertion de la fermeture à glissière....145

(193) Couture au point satin.....146

(194-197) Smocks....146

(198-205) Repriser, broder et monogrammer en piqué libre...147

(206-211) Matelassage....148

(212) Appliqué....149

(213-214) Fagotage....149

(215-217) Point festonné....149

(218-219) Pied presseur......149

(220-224) Aiguille double .....150

(225-226) Entretien....150

(227-231) Fonction d'avertissement ....151

Guide de dépannage....153

(1) Vue d'ensemble de l'avant

1. Levier de tension
2. Cadran de pression du pied-de-biche
3. Boutons de commande
4. Coupe-fil
5. Table à coudre et boîte à accessoires
6. Molette de tension
7. Curseur de réglage de la vitesse
8. Broche du bobineur
9. Butée du bobineur
10. Écran LCD
11. Bouton de sélection du groupe de motifs
12. Boutons de commande
13. Plaque de référence rapide

(2) Aperçu de la zone d'aiguille

1. Enfile-aiguille
2. Plaque à aiguille
3. Vis de serrage de l'aiguille
4. Pied-de-biche
5. Couvercle de canette

(3) Retour Aperçu

1. Broche horizontale
2. Deuxième trou pour canette
3. Manivelle
4. Interrupteur d'alimentation principal
5. Prise du cordon d'alimentation
6. Connecteur de la pédale de commande
7. Guide-fil de la canette
8. Guide-fil supérieur
9. Poignée
10. Prise pour pied à boutonnière électronique
11. Relève-pied-de-biche
12. Levier d'entraînement par griffes

(4) Accessoires standard

1. Pied universel (zigzag)
2. Pied pose-fermeture éclair
3. Pied pour ourlet invisible
4. Pied surjet/surfiler
5. Pied de matelassage (quilting)
6. Pied anti-adhérent (téflon)
7. Canettes (×3)
8. Butée/chapeau de bobine
9. Feutre de porte-bobine
10. Porte-bobine auxiliaire
11. Tournevis en "L"
12. Guide de matelassage
13. Assortiment d'aiguilles
14. Pied boutonnière électronique (capteur)
15. Table d'extension

(5) Accessoires en option

1. Pied pour passepoil
2. Pied ourleur (ourlet roulotté)
3. Pied fronceur
4. Pied avec guide réglable
5. Pied à rouleau
6. Pied pour point satin
7. Pied à coudre les boutons
8. Pied à repriser/broder (libre)
9. Pied patchwork 1/4"
10. Pied à double entraînement (pied marcheur)

(6-8) Connexion de la machine à la source d'alimentation

Avant de brancher l'alimentation électrique, assurez-vous que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à celle de votre alimentation principale.

Placez la machine sur une table stable.

Branchez la machine à une source d'alimentation comme illustré.

Mettez l'interrupteur d'alimentation en position « I » (marche). La lampe de couture s'allume lorsque l'interrupteur est en position « I » (marche). (6)

- Attention : assurez-vous toujours que la machine est débranchée de la source d'alimentation et que l'interrupteur principal est en position « O » lorsque la machine n'est pas utilisée et avant d'insérer ou de retirer des pièces.

Informations sur la fiche polarisée

Cet appareil est équipé d'une fiche polarisée (une lame est plus large que l'autre) afin de réduire le risque d'électrocution ; cette fiche ne peut être insérée dans une prise polarisée que dans un seul sens. Si la fiche ne s'insère pas complètement dans la prise, inversez-la. Si elle ne s'insère toujours pas, contactez un électricien qualifié pour installer une prise appropriée. Ne modifiez en aucun cas la fiche. (7)

- Attention : en cas de doute quant au raccordement de l'appareil à la source d'alimentation, consultez un électricien qualifié.

Commande au pied

Lorsque la machine est éteinte, insérez la fiche de la pédale dans son connecteur sur la machine. Allumez la machine, puis appuyez lentement sur la pédale pour commencer à coudre. Relâchez la pédale pour arrêter la machine. (8)

Pédale de commande avec fonction de montée et descente de l'aiguille

L'utilisateur peut appuyer rapidement sur une touche de la pédale pour changer la position de l'aiguille vers le haut ou vers le bas dans le tissu.

(9-11) Table à coudre

Tenez la table à coudre à l'horizontale, puis tirez-la vers la gauche pour la retirer de la machine. Fixez la table à coudre, puis poussez-la vers la droite. (9)

L'espace intérieur de la table à coudre sert de boîte à accessoires. (10)

La couture à bras libre est pratique pour coudre des zones tubulaires telles que les ourlets de pantalons et les poignets. (11)

(12-13) Levier du pied-de-biche à deux positions

Le releveur de pied-de-biche sert à relever ou abaisser le pied-de-biche. (12)

Lorsque vous cousez plusieurs couches ou des tissus épais, le pied-de-biche peut être relevé manuellement davantage afin de laisser suffisamment d'espace pour votre travail de couture. (13)

- Attention : l'aiguille doit toujours être en position haute.

(14-15) Installez la table d'extension

Retirez la table de couture et la boîte d'accessoires en les faisant glisser vers la gauche. Suivez la flèche et étirez le pied de la table d'extension. (14)

Enclenchez (A) de la table d'extension dans (B) de la machine. (15)

(16) Réglage de la pression du pied-de-biche

Le cadran de réglage de la pression du pied-de-biche se trouve en haut à gauche de la plaque frontale.

La pression du pied-de-biche de la machine a été préréglée et ne nécessite aucun réglage particulier pour la couture générale.

Réglage de base de la pression du pied-de-biche : « 2 ».

Pour coudre des tissus très fins, réduisez la pression en tournant le cadran dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Si vous continuez à tourner le cadran, il risque de se détacher.

À ce moment-là, il suffit de tourner la vis dans le sens horaire pour la bloquer et réajuster la pression.

Pour les tissus épais, augmentez la pression en tournant le cadran dans le sens des aiguilles d'une montre. Une fois que le cadran ne peut plus être tourné, cela signifie qu'il a atteint sa position maximale. Ne le tournez plus.

(17-26) Enroulement de la canette

Il est important d'effectuer correctement l'enfilage pour obtenir une couture de qualité. Sinon, plusieurs problèmes peuvent survenir. (17)

Placez le fil et le porte-bobine sur l'axe de la canette. Pour une meilleure qualité de couture, choisissez un porte-bobine de taille adaptée au fil et fixez-le à côté de la bobine. (18)

① Porte-bobine

Tirez le fil de la bobine et placez-le entre le guide-fil supérieur. (19)

Enroulez le fil dans le sens des aiguilles d'une montre autour des disques de tension (20)

Placez l'extrémité du fil dans l'un des trous intérieurs comme illustré et placez la canette vide sur l'axe du bobineur. Alignez ensuite l'encoche avec le ressort de l'axe du bobineur. (21)

① Encoche
② Ressort de la broche du bobineur.

Poussez la canette vers la droite. Lorsque l'axe du bobineur est poussé vers la droite, l'écran affiche l'image suivante. (22)

Tenez fermement l'extrémité du fil dans une main. Appuyez sur la pédale ou sur le bouton marche/arrêt pour commencer à bobiner la canette. (23)

Après avoir bobiné quelques tours, arrêtez la machine et coupez le fil près du trou de la canette. Continuez à remplir la canette jusqu'à ce qu'elle soit pleine. Une fois la canette pleine, elle tourne lentement. Relâchez la pédale ou appuyez sur le bouton marche/arrêt pour arrêter la machine, puis poussez l'axe du bobineur vers la gauche. (24)

Coupez le fil, puis retirez la bobine. (25)

• Remarque : lorsque la broche du bobineur est poussée vers la droite, la machine est en mode « bobinage » et ne peut pas coudre. Le volant ne peut pas tourner. Pour commencer à coudre, repoussez la broche du bobineur vers la gauche.
• Remarque : utilisez une canette correctement bobinée, sinon l'aiguille pourrait se casser ou la tension du fil serait incorrecte.

(27-30) Insertion de la canette

- Attention : mettez l'interrupteur d'alimentation sur « O » (arrêt).

Lors de l'insertion ou du retrait de la canette, l'aiguille et le pied-de-biche doivent être complètement relevés. Ouvrez le couvercle de la canette en poussant le bouton de déverrouillage vers la droite. (27)

① Bouton de déverrouillage

Insérez la canette dans le boîtier de la canette en faisant passer le fil dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (flèche).

Tirez le fil à travers la fente (A) (28)

En maintenant délicatement la canette du bout des doigts, suivez les flèches et tirez le fil dans le guide-fil de la canette. (29)

Pour couper l'excédent de fil, tirez-le vers le coupe-fil au point (B). (30)

Fermez le couvercle de la canette.

(31-45) Enfilage du fil supérieur

Il est important d'effectuer correctement l'enfilage pour obtenir une couture de qualité. Sinon, plusieurs problèmes peuvent survenir. (31)

Relevez le levier du pied-de-biche (32)

- Attention : mettez l'interrupteur d'alimentation sur « I ». L'enfile-aiguille peut être utilisé avec une aiguille de machine à coudre domestique de 75/11 à 100/16.

Appuyez sur le bouton de positionnement de l'aiguille vers le haut/bas pour amener l'aiguille et le levier de prise au point le plus haut. (33)

Placez le fil et le porte-bobine sur la broche à bobine. Pour une meilleure qualité de couture, choisissez un porte-bobine de taille adaptée au fil et fixez-le à côté du fil. (34)

① Porte-bobine

Tirez le fil de la bobine et placez-le entre le guide-fil supérieur. (35)

Guidez le fil vers l'avant et tirez-le à travers le ressort de prétension comme illustré. (36)

Continuez à guider le fil dans les disques argentés pour maintenir une tension correcte. (37)

Passez le fil sous le ressort de tension, puis tirez-le vers le haut comme indiqué par les flèches. (38)

Tirez le fil vers le haut, puis passez-le dans l'œillet fendu du levier de tension. Guidez ensuite le fil vers le bas. (39)

Passez le fil derrière le guide-fil plat et horizontal. Utilisez l'enfile-aiguille pour enfiler l'aiguille. (40)

Abaissez le levier du pied-de-biche. (41)

Abaissez lentement le levier de l'enfile-aiguille et tirez le fil à travers le guide-fil comme indiqué, puis vers la droite. (42)

① Levier

② Guide-fil

L'enfile-aiguille se met automatiquement en position d'enfilage et la broche passe dans le chas de l'aiguille. (43)

① Aiguille

② Aiguille

Prenez le fil devant l'aiguille et assurez-vous qu'il se trouve sous l'aiguille. (44)

① Crochet

Tenez le fil sans le serrer et relâchez lentement le levier. Le crochet tourne et passe le fil dans le chas de l'aiguille pour former une boucle. Tirez le fil à travers le chas de l'aiguille. (45)

(46-48) Remontée du fil de canette

Lorsque vous cousez un point froncé ou smocké, faites d'abord remonter le fil de canette comme indiqué ci-dessous.

Tenez le fil supérieur avec votre main gauche. Tournez le volant vers vous (dans le sens inverse des aiguilles d'une montre) pour abaisser l'aiguille sous la plaque à aiguille, puis relevez-la pour faire remonter le fil de la canette. (46)

Tirez doucement sur le fil supérieur pour faire passer le fil de canette à travers le trou de la plaque à aiguille. Le fil de canette remontera en formant une boucle. (47)

Tirez les deux fils vers l'arrière sous le pied-de-biche. (48)

(49-52) Remplacement de l'aiguille

Changez régulièrement l'aiguille, en particulier lorsqu'elle présente des signes d'usure ou si elle pose des problèmes.

Tournez le volant vers vous pour relever l'aiguille, puis desserrez la vis de fixation de l'aiguille pour la retirer. (49)

① Vis de fixation de l'aiguille

- Attention : mettez l'interrupteur d'alimentation sur « O » (arrêt) lorsque vous effectuez les opérations ci-dessous!

Lorsque vous insérez une nouvelle aiguille, maintenez le côté plat de la tige vers l'arrière. Poussez l'aiguille dans la pince jusqu'à ce qu'elle touche la goupille et s'arrête. Fixez-la ensuite en serrant la vis de serrage de l'aiguille. (50)

① Côté plat de la tige
② Goupille

Les aiguilles doivent être en parfait état. (51)

Des problèmes peuvent survenir dans les cas suivants : (52)

① Aiguilles tordues
② Aiguilles émoussées
③ Pointes endommagées

Correspondance aiguille/tissu/fil

	TISSUS	FIL	TAILLE D'AIGUILLE
Tissus légers	Coton fin, voile, sergé, soie, mousseline, Qiana, interlocks, tricots de coton, tricot, jerseys, crêpes, polyester tissé, tissus pour chemises et chemisiers.	Fil léger en coton, nylon, polyester ou polyester enrobé de coton.	65/9 - 75/11
Poids moyen	Coton, satin, kettleclote, toile à voile, tricots doubles, lainages légers.	La plupart des fils vendus sont de taille moyenne et conviennent à ces tissus et à ces tailles d'aiguilles.	80/12
Poids moyen	Toile de coton, laine, tricots épais, tissu éponge, denim.	Pour obtenir les meilleurs résultats, utilisez des fils en polyester sur les matières synthétiques et des fils en coton sur les tissus naturels.	90/14
Poids lourd	Toile, lainages, tissus pour tentes et matelas matelassés, denims, tissus d'ameublement (légers à moyens).	Utilisez toujours le même fil pour le dessus et le dessous.	100/16

- Remarque : en général, les fils et les aiguilles fins sont utilisés pour coudre les tissus fins, tandis que les fils et les aiguilles plus épais sont utilisés pour coudre les tissus lourds.

Testez toujours le fil et la taille de l'aiguille sur un petit morceau de tissu qui sera utilisé pour la couture proprement dite.

Utilisez le même fil pour l'aiguille et la canette.

Utilisez un stabilisateur ou placez un renfort pour les tissus fins ou extensibles, et sélectionnez le pied-de-biche approprié.

Il est recommandé d'utiliser une aiguille 90/14 pour broder sur des tissus épais ou des produits stabilisateurs (par exemple, denim, mousse gonflante, etc.). Une aiguille 75/11 peut se tordre ou se casser, ce qui pourrait entraîner des blessures.

Pour le fil nylon transparent, utilisez toujours une aiguille 90/14 - 100/16. Le même fil est généralement utilisé pour le fil de canette et le fil supérieur.

(53-56) Changement du pied-de-biche

- Attention : Mettez l'interrupteur d'alimentation sur « O » (arrêt). Utilisez toujours le pied-de-biche adapté au point sélectionné. Un pied-de-biche inadapté peut provoquer la rupture de l'aiguille.

Retirer le pied-de-biche

Relevez le levier du pied-de-biche. Appuyez sur le levier arrière pour libérer le pied-de-biche. (53)

① Levier

Fixer le pied-de-biche

Abaissez le levier du pied-de-biche jusqu'à ce que l'encoche rencontre la goupille. Le pied-de-biche se fixera automatiquement au support du pied-de-biche. (54)

① Encoche
② Goupille

Retirez et insérez le support du pied-de-biche

Relevez le levier du pied-de-biche. Alignez le support du pied-de-biche avec le côté inférieur gauche de la barre du pied-de-biche. Maintenez le support du pied-de-biche, puis serrez la vis à l'aide du tournevis fourni. (55)

① Barre du pied-de-biche
② Support du pied-de-biche

Insérez le guide de bordure/matelassage

Insérez le guide de bordure/matelassage dans la fente comme illustré. Réglez la largeur nécessaire en fonction de vos applications de couture. (56)

① Fente
② Guide de bordure/matelassage

(57-67) Fixation de la plaque à aiguille pour point droit

- Attention : mettez l'interrupteur d'alimentation sur « O » (arrêt). Seuls certains points peuvent être utilisés avec la plaque à aiguille pour point droit, notamment les points directs des groupes 1 et 3, les points réguliers du groupe 00 et les points de quilting du groupe 00. (57)

La conception particulière du petit trou central permet de mieux soutenir le tissu pendant la couture au point droit. (58)

Ainsi, le tissu ne risque pas d'être tiré vers le bas dans la zone de la canette/du crochet, en particulier au début ou à la fin d'une couture.

Retirez l'aiguille, le pied-de-biche et le support du pied-de-biche.

Utilisez le tournevis en L pour dévisser et retirer la plaque à aiguille standard. (59)

① Vis

Remplacez la plaque à aiguille pour point droit et serrez les vis. (60)

Réglage de la plaque à aiguille pour point droit

- Attention : utilisez le réglage de la plaque à aiguille pour point droit afin d'éviter de casser l'aiguille lorsque la plaque à aiguille pour point droit est installée.

Une fois la plaque à aiguille pour point droit installée, appuyez longuement sur le numéro 1 du groupe de motifs directs pour sélectionner le réglage de la plaque à aiguille pour point droit. (61)

L'écran indique que la plaque à aiguille est passée d'une plaque à aiguille standard à une plaque à aiguille pour point droit. Appuyez sur le bouton de mémoire et la largeur de point est automatiquement sélectionnée pour les points à position centrale de l'aiguille uniquement. (62)

Assurez-vous que l'aiguille double n'est pas utilisée et qu'il s'agit uniquement d'une aiguille simple. Appuyez sur le bouton mémoire pour terminer le réglage. (63)

- Attention : pour éviter de casser l'aiguille ou d'endommager la plaque à aiguille, n'utilisez pas d'aiguille double.

La machine sélectionne automatiquement le point numéro 1 du groupe de motifs directs. (64)

- Remarque : un signal sonore retentit pour avertir que le motif de point n'est pas un point à position centrale de l'aiguille.

- Remarque : le réglage de la plaque à aiguille pour point droit est conservé même lorsque la machine est éteinte. Lorsque vous allumez la machine, une fenêtre contextuelle s'affiche pour vous rappeler que la plaque à aiguille pour point droit est réglée. Appuyez sur le bouton mémoire pour la supprimer. (65)

Supprimer le réglage de la plaque à aiguille pour point droit

Appuyez longuement sur le numéro 1 du groupe de motifs directs. (66)

L'écran affiche la plaque à aiguille pour point droit à remplacer par une plaque à aiguille standard. Appuyez sur le bouton Mémoire pour confirmer. (67)

(68-69) Pour relever ou abaisser les griffes d'entraînement

Le levier d'abaissement des griffes est situé à l'arrière de la machine à coudre.

Faites glisser le levier d'abaissement du transporteur pour abaisser ou relever les griffes d'entraînement. Lorsque le levier est en position relevée, les griffes d'entraînement se lèvent automatiquement lorsque vous cousez. (68)

① Levier d'abaissement des griffes

② Position abaissée

③ Position relevée (69)

- Remarque : lorsque vous avez terminé votre travail (par exemple, couture de boutons, reprissage en piqué libre, broderie et monogrammes), veuillez placer le levier d'abaissement du transporteur en position relevée pour la couture générale.

(70-74) Tension du fil

Un réglage correct de la tension est important pour la couture. Il n'existe pas de réglage de tension unique adapté à toutes les fonctions de couture et à tous les tissus.

Réglage de base de la tension du fil : « 4 ». (70)

Tension normale du fil pour la couture en ligne droite. (71)

① Fil supérieur

② Fil de canette
③ Surface
④ Envers

La tension du fil est trop faible pour la couture au point droit. Tournez le cadran vers un chiffre plus élevé. (72)

La tension du fil est trop forte pour la couture en ligne droite. Tournez le cadran vers un chiffre plus bas. (73)

Tension normale du fil pour la couture en zigzag et la couture décorative.

Pour toutes les coutures décoratives, vous obtiendrez toujours un point plus joli et moins de plis dans le tissu.

La tension du fil est correcte lorsqu'une petite quantité de fil supérieur apparaît sur l'envers du tissu. (74)

(75-76) Écran LCD

① Position de l'aiguille vers le bas
② Position aiguille relevée
③ Marche arrière
④ Verrouillage automatique
⑤ Arrêt automatique
⑥ Mode double aiguille
⑦ Miroir
⑧ Enroulement de la canette
⑨ Taux d'élongation
⑩ Avertisseur sonore activé
⑪ Avertisseur sonore désactivé
⑫ Plaque à aiguille pour point droit

⑬ Numéro de point/point
⑭ Tension
⑮ Longueur de point
⑯ Position de l'aiguille/Largeur du point
⑰ Pied-de-biche recommandé
⑱ Groupe de mémoire
⑲ Mode édition
⑳ Numéro de l'unité actuelle
⑳ Nombre total d'unités
⑳ Couture répétée

(77-97) Boutons de commande

① Bouton marche/arrêt
Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour démarrer la machine. Appuyez à nouveau sur le bouton marche/arrêt pour arrêter la machine. La machine (77) tourne lentement au début de la couture.
La vitesse de couture peut être contrôlée à l'aide du curseur de réglage de la vitesse. (78)
Vous pouvez ainsi utiliser la machine sans pédale.
La couleur du bouton indique l'état de la machine.
Vert : prête à démarrer et/ou pendant la couture.
Rouge : non prête à démarrer. (Le pied-de-biche n'est pas abaissé. Le fil est tordu ou coincé.)
Orange : la machine est en mode bobinage.
② Bouton de marche arrière

Lorsque le groupe de motifs directs 1 à 5, le groupe de motifs réguliers 00 ou le groupe de motifs de quilting 00 est sélectionné, la machine coud en marche arrière à faible vitesse si le bouton de marche arrière est enfoncé. La machine coud en marche avant lorsque le bouton est relâché.

Lorsque le groupe de motifs directs n° 6-9, le groupe de motifs réguliers n° 01-10 ou 25-99 ou le groupe de motifs de quilting n° 01-99 est sélectionné, la machine coud immédiatement 3 points d'arrêt lorsque le bouton de marche arrière est enfoncé, puis s'arrête automatiquement.

L'icône de marche arrière s'affiche sur l'écran LCD. (79)

Fonction de couture répétée (dans le programme mémoire)

Dans le programme mémoire, le bouton de marche arrière sert à répéter la couture. La combinaison de points peut être cousue en continu si l'icône apparaît. (80)

Appuyez sur le bouton de marche arrière pour annuler la couture répétée, la machine coudra 3 points d'arrêt à la fin d'une combinaison complète. L'écran LCD affichera l'icône d'arrêt automatique pendant la couture du dernier point. (81)

③ Bouton de verrouillage automatique

Lorsque la machine ne coud pas : appuyez sur le bouton de verrouillage automatique, la machine coudra 3 points à la même position puis s'arrêtera. (82)

Pendant que la machine coud : lorsque le groupe de motifs directs 1-5 ou le groupe de motifs réguliers 00 est sélectionné, la machine coud 3 points d'arrêt si le bouton de verrouillage automatique est enfoncé. Elle s'arrête ensuite automatiquement.

Lorsque la machine coud : lorsque le groupe de motifs directs 6-9 ou le groupe de motifs réguliers 01-10 ou 25-99 ou le groupe de motifs de quilting 01-99 est sélectionné, la machine coud 3 points de verrouillage à la fin du point en cours si le bouton de verrouillage automatique est enfoncé. Elle s'arrête ensuite automatiquement. La fonction peut être annulée en appuyant une nouvelle fois sur le bouton pendant la couture. (83)

L'icône de verrouillage automatique disparaîtra lorsque la couture en cours sera terminée.

④ Bouton de position haut/bas de l'aiguille

Le bouton de position haut/bas de l'aiguille vous permet de décider si l'aiguille s'arrête en position haute ou basse (c'est-à-dire dans le tissu) lorsque vous arrêtez de coudre.

- Remarque : pendant la couture, appuyez sur le bouton de position de l'aiguille vers le haut/bas, cela ne permet pas de modifier la position de l'aiguille.

Appuyez sur le bouton pour que la flèche sur l'écran LCD pointe vers le haut et que l'aiguille s'arrête dans la position la plus haute. Appuyez sur le bouton pour que la flèche pointe vers le bas, la machine s'arrête alors avec l'aiguille dans la position la plus basse. (84)

⑤ Bouton coupe-fil

Appuyez sur ce bouton après avoir terminé la couture et la machine coupera les fils. (85)

⑥ Curseur de réglage de la vitesse

Le curseur de réglage de la vitesse permet de contrôler la vitesse de couture. Pour augmenter la vitesse, faites glisser le levier vers la droite. Pour diminuer la vitesse de couture, faites glisser le levier vers la gauche.

La vitesse de couture peut être réglée sans pédale. (86)

⑦ Bouton de sélection du groupe de motifs

Lorsque la machine est allumée, le voyant LED est réglé sur le groupe de motifs direct. En appuyant sur le bouton de sélection du groupe de motifs, le voyant LED se déplace étape par étape pour sélectionner le groupe de motifs : (87)

• Groupe de motifs direct
• Groupe de motifs réguliers
• Groupe de motifs de quilting
• Groupe alphabet - Style bloc
• Groupe alphabet - Style script →

⑧ Bouton de réglage de la largeur de point

Lorsque vous sélectionnez un point, la machine règle automatiquement les valeurs de largeur de point recommandées qui s'affichent sur l'écran LCD. La valeur mise en surbrillance est effacée si le réglage est modifié.

La largeur de point peut être réglée à l'aide des boutons de réglage de la largeur de point. Pour un point plus étroit, appuyez sur le bouton «-». Pour un point plus large, appuyez sur le bouton «+». (88)

Les différentes coutures ont des limitations de largeur différentes.

Réglage de la position de l'aiguille

Lorsque le point droit est sélectionné, que le groupe de motifs directs 1-4 ou le groupe de motifs réguliers 00 ou le

groupe de motifs de quilting 00 est sélectionné, la position de l'aiguille peut être modifiée en ajustant la largeur du point.

La position préréglée est « 3,5 », position centrale. (89)

Appuyez sur le bouton « + » pour déplacer la position de l'aiguille vers la droite. Appuyez sur le bouton « - » pour déplacer la position de l'aiguille vers la gauche.

⑨ Bouton de réglage de la longueur de point

Lorsque vous sélectionnez un point, la machine règle automatiquement les valeurs de longueur de point recommandées qui s'affichent sur l'écran LCD. La valeur mise en surbrillance est effacée si le réglage est modifié. (90)

La longueur de point peut être réglée à l'aide des boutons de réglage de la longueur de point. Pour un point plus court, appuyez sur le bouton «-». Pour un point plus long, appuyez sur le bouton «+».

Les différentes coutures ont des limites de longueur différentes.

⑩ Bouton double aiguille

Appuyez sur le bouton double aiguille, l'écran LCD affichera l'icône double aiguille. (91)

La machine réduit automatiquement la largeur maximale pour la couture à double aiguille. Pour plus d'informations, reportez-vous au chapitre « Double aiguille ». Appuyez à nouveau sur le bouton pour revenir à la couture à aiguille simple.

⑪ Boutons de sélection directe des points et boutons numériques

Dans le groupe de motifs directs, appuyez sur les boutons pour sélectionner les points directs affichés à côté des boutons numériques.

Dans les groupes de motifs réguliers et les motifs alphabétiques, reportez-vous à la plaque des motifs de points et utilisez les boutons numériques 0 à 9 pour sélectionner les points souhaités. (92)

Bouton de réglage de la plaque à aiguille pour point droit

Appuyez longuement sur le bouton numéro 1 du groupe de motifs directs pour régler la plaque à aiguille pour point droit.

Pour plus d'informations, reportez-vous aux chapitres « Réglage de la plaque à aiguille pour point droit » et « Suppression du réglage de la plaque à aiguille pour point droit ». (93)

⑫ Bouton d'allongement

Lorsque le point satin est sélectionné, les motifs réguliers 25 à 46 peuvent être allongés jusqu'à 5 fois leur taille normale en appuyant sur le bouton d'allongement.

L'écran LCD affiche l'icône d'allongement et la machine continue à coudre le point allongé jusqu'à ce que vous appuyiez à nouveau sur le bouton d'allongement.

Lorsque la largeur ou la longueur du point est modifiée, une plus grande variété de points est disponible. (94)

① Taille normale du point

Bouton de réglage des boutonnières

Lorsque le point de boutonnière est sélectionné, groupe de motifs directs numéro 0 ou groupe de motifs réguliers numéros 11-18, l'écran LCD affiche la taille de la largeur de la boutonnière.

Appuyez en continu sur le bouton d'allongement pour régler la taille de la boutonnière, de M→ L→ S. (95)

Remarque : utilisez le découd-vite pour couper le centre de la boutonnière en veillant à ne couper aucun point de chaque côté. Redémarrez la largeur de la boutonnière qui reviendra automatiquement au réglage par défaut de taille M. Reportez-vous au chapitre sur la couture électronique à pied pour boutonnières et réglez précisément la taille de la couture de la boutonnière. Pour plus d'informations, reportez-vous au chapitre « Point de boutonnière ».

① S: Petite

② M : Moyenne

③ L: Grande

⑬ Bouton Miroir

La fonction miroir permet de créer l'image miroir horizontale du point sélectionné. À l'exception des groupes de

motifs directs 8, 9, 0, des groupes de motifs réguliers 03-04, 11-24, 72-73 et des groupes alphabétiques, les autres points peuvent être reproduits en image miroir en appuyant sur le bouton miroir.

L'écran LCD affiche l'icône miroir et la machine continue à coudre le point miroir jusqu'à ce que le bouton miroir soit à nouveau enfoncé. (96)

La fonction miroir sera également annulée si le point est modifié.

① Point normal
② Point en miroir

Bouton sonore

Désactivation du buzzer : appuyez sur le bouton son pendant 2 secondes et lorsque vous entendez la machine émettre un bip court, le son est désactivé.

Activation du buzzer : lorsque la machine est en mode silencieux, appuyez sur le bouton pendant 2 secondes et elle émettra deux bips courts pour vous rappeler que le son est désormais activé. (97)

(98-101) Sélection du point

Sélectionnez le point souhaité parmi ceux indiqués sur la plaque de motifs de points. (98)

① Plaque de motifs de points

Le voyant LED sera réglé sur le groupe de motifs directs. En appuyant sur le bouton de sélection du groupe de motifs, le voyant LED se déplacera étape par étape pour sélectionner le mode de point. (99)

① Bouton de sélection du groupe de motifs

Appuyez sur les 2 chiffres sous le groupe de motifs que vous souhaitez sélectionner. (100)

① Groupe de motifs direct :
Utilisez les boutons numériques 0 à 9 pour sélectionner les points les plus fréquemment utilisés. (101)
② Groupe de motifs réguliers :

Reportez-vous à la plaque des motifs de points, utilisez les boutons numériques 0 à 9 pour sélectionner les points préférés.

③ Groupe de motifs de quilting :

Reportez-vous au tableau des motifs de points, utilisez les touches numériques 0 à 9 pour sélectionner les points préférés.

④ Groupe alphabétique - Style bloc/style script :

Reportez-vous au tableau des motifs de points, utilisez les touches numériques 0 à 9 pour sélectionner les points alphanumériques souhaités.

(102) Boutons de fonction mémoire

① Bouton de sélection des points mémorisés

Utilisez les boutons de réglage de la largeur de point « + » ou « - » pour sélectionner le point mémorisé.

② Bouton d'édition

Appuyez sur le bouton d'édition pour passer en mode édition et modifier la longueur, la largeur, le miroir et l'allongement des points.

③ Bouton mémoire

Appuyez sur le bouton mémoire pour passer en mode mémoire et enregistrer la combinaison de points souhaitée. Appuyez à nouveau sur le bouton mémoire pour quitter le mode mémoire.

④ Bouton Effacer

Appuyez sur le bouton Effacer pour supprimer le point que vous souhaitez effacer et le point suivant à l'arrière avancera.

(103-118) Programme mémoire

Vous pouvez enregistrer les combinaisons de points que vous utilisez fréquemment, telles que des noms, pour les réutiliser ultérieurement. Les points enregistrés ne sont pas perdus lorsque la machine à coudre est éteinte, vous pouvez donc les rappeler à tout moment.

- Remarque : plusieurs points sélectionnés dans les groupes de motifs réguliers, de motifs de quilting et d'alphabet peuvent être combinés et cousus ensemble. Cette machine dispose de 4 modules de mémoire de programme et chaque module peut contenir 20 unités de points. Les groupes de motifs directs 8, 9, 0 et les groupes de motifs réguliers 03-04, 11-24, 72-73 ne peuvent pas être mémorisés.

Combiner des points

Mettez l'interrupteur d'alimentation sur « I » (marche). Appuyez sur le bouton de mémoire pour passer en mode mémoire. (103)

① Bouton de mémoire

Un sous-écran apparaît. Sélectionnez un numéro 1-4 du module de mémoire dans le curseur clignotant. (104)

L'écran de mémoire s'affiche automatiquement. Appuyez sur le bouton de sélection du groupe de motifs pour changer de groupe de motifs réguliers, de groupe de motifs de quilting ou de groupe d'alphabet. (105)

① Bouton de sélection du groupe de motifs

Appuyez directement sur le numéro de point souhaité. (par exemple 96) (106)

Le point sélectionné s'affiche sur l'écran LCD. Répétez l'opération plusieurs fois pour combiner les points. Vous pouvez combiner jusqu'à 20 caractères dans un module de mémoire. (107)

Appuyez sur le bouton de mémoire pour enregistrer la combinaison de points et revenir au mode de couture standard. Rappelez les points mémorisés et commencez à coudre. (108)

① Bouton de mémoire

- Attention : le point sélectionné sera effacé du programme mémoire après la fermeture de la machine si vous n'appuyez pas à nouveau sur le bouton mémoire une fois votre sélection terminée.

Rappel et couture des points mémorisés

Appuyez sur le bouton mémoire pour entrer en mode mémoire, puis sélectionnez le module mémoire enregistré (1-4) dans le curseur clignotant. (109)

Faites défiler le bouton de réglage de la largeur de point « + » ou « - » à plusieurs reprises, l'écran LCD affichera les points et les réglages qui ont été enregistrés un par un. (110)

- Remarque : le dernier point sera automatiquement noué en mode mémoire. (111)

Insertion de points

Utilisez le bouton de réglage de la largeur de point « + » ou « - » pour vous déplacer avant le point que vous avez omis.

Sélectionnez ensuite le groupe de motifs et le point que vous souhaitez ajouter. Le numéro de point que vous avez sélectionné s'affiche, puis ajoutez le nouveau point. (112)

Modification des points

Utilisez le bouton de réglage de la largeur de point « + » ou « - » pour sélectionner le point à modifier. Appuyez sur le bouton Modifier pour modifier le point. (113)

① Bouton Modifier

La longueur, la largeur, le miroir et l'allongement des points peuvent être réglés manuellement en fonction des paramètres de chaque point.

Pour plus de détails sur les limitations des points, veuillez vous reporter au chapitre « Boutons de commande ». (114)

① Mode de modification

Appuyez sur le bouton de modification pour quitter le mode de modification

Effacement des points

Utilisez les boutons de réglage de la largeur de point « + » ou « - » pour sélectionner le point que vous souhaitez effacer.

Appuyez sur le bouton Effacer pour supprimer le point sélectionné et le point suivant à l'arrière avancera. (115)

① Bouton Effacer

Répéter le réglage

En mode mémoire, le bouton de marche arrière permet de répéter la couture. La combinaison de points peut être cousue en continu si l'icône apparaît. (116)

Appuyez à nouveau sur le bouton de marche arrière pour annuler la fonction de couture répétée. L'icône disparaîtra de l'écran LCD. (117)

- Remarque : le réglage de la fonction de couture répétée revient à son réglage par défaut lorsque vous quittez le mode mémoire.

Pendant la couture, la machine coud 3 points d'arrêt à la fin du point en cours si le bouton d'arrêt automatique est enfoncé. Elle s'arrête alors automatiquement. L'icône d'arrêt automatique s'affiche sur l'écran LCD. Si vous appuyez à nouveau sur le bouton marche/arrêt, la couture reprend à partir du point suivant. (118)

(119-123) Tableau des points

Groupe de motifs directs. (119)

Groupe de motifs réguliers. (120)

Groupe de motifs de quilting. (121)

Groupe alphabétique - Style bloc. (122)

Groupe alphabétique - Style script. (123)

(124-125) Point droit

Utilisez le pied-de-biche universel. Réglez le point comme indiqué sur l'illustration.

La longueur du point peut être réglée en appuyant sur le bouton de réglage de la longueur du point.

Pour un point plus court, appuyez sur le bouton « - ». Pour un point plus long, appuyez sur le bouton « + ». (124)

Modification de la position de l'aiguille

La position de l'aiguille pour les points droits peut être modifiée en réglant le bouton de réglage de la largeur du point.

La position préréglée est « 3,5 », position centrale.

Appuyez sur le bouton de réglage de la largeur de point « + » pour déplacer la position de l'aiguille vers la droite.

Appuyez sur le bouton de réglage de la largeur de point « - » pour déplacer la position de l'aiguille vers la gauche.

En règle générale, plus le tissu, le fil et l'aiguille sont épais, plus la longueur de point doit être importante. (125)

(126-127) Point zigzag

Utilisez le pied-de-biche universel. Réglez le point comme indiqué sur la figure.

La largeur peut être réglée entre « 0,0 » et « 7,0 » en appuyant sur le bouton de réglage de la largeur de point « + » ou « - ». (126)

Appuyez sur le bouton de réglage de la longueur de point « + » ou «- » pour régler la longueur de point. Des points zigzag nets sont généralement obtenus à « 2,5 » ou moins. Les points zigzag fermés sont appelés points satinés. (127)

(128-131) Commencer à coudre

Assurez-vous de respecter les combinaisons aiguille/tissu/fil et d'utiliser le pied-de-biche recommandé avant de commencer à coudre.

Mettez l'interrupteur d'alimentation sur « I » (marche). Appuyez sur le bouton de positionnement de l'aiguille vers le haut/bas pour amener l'aiguille dans sa position la plus haute. Relevez le levier du pied-de-biche. Sélectionnez un point. (128)

Placez le tissu sous le pied-de-biche, passez le fil sous le pied-de-biche, puis tirez environ 10 cm de fil vers l'arrière de la machine.

① 10 cm

Tournez le volant vers vous (dans le sens inverse des aiguilles d'une montre) pour abaisser l'aiguille dans le tissu au début de la couture. Abaissez le levier du pied-de-biche. (129)

Appuyez lentement sur la pédale ou appuyez longuement sur le bouton marche/arrêt pour commencer à coudre. Relâchez la pédale ou appuyez à nouveau sur le bouton marche/arrêt pour arrêter la machine. (130)

- Remarque : vous pouvez utiliser la couture en marche arrière pour faire des points d'arrêt et renforcer les coutures en appuyant sur le bouton de marche arrière. Pour plus d'informations, reportez-vous au chapitre « Techniques utiles ».

Appuyez sur le bouton de positionnement de l'aiguille vers le haut/bas pour relever l'aiguille. Relevez le levier du pied-de-biche et retirez le tissu.

Appuyez sur le bouton du coupe-fil pour couper les fils. Vous pouvez également guider les deux fils vers le côté de la plaque frontale et les insérer dans le coupe-fil pour les couper. (131)

① Coupe-fil

(132-141) Techniques utiles

Vous trouverez ci-dessous différentes astuces pour obtenir de meilleurs résultats dans vos projets de couture. Reportez-vous à ces conseils lorsque vous cousez votre projet.

Les résultats dépendent des types de tissus et de points. Veuillez utiliser le même tissu que celui de votre projet et effectuer un essai de couture au préalable.

Pour l'essai de couture, utilisez un morceau de tissu et du fil identiques à ceux utilisés pour votre projet

et vérifiez la tension du fil ainsi que la longueur et la largeur des points.

Étant donné que les résultats varient en fonction des types de points et des couches de tissu cousues, effectuez l'essai

dans les mêmes conditions que celles qui seront utilisées pour votre projet.

Couture inversée

La couture en marche arrière sert à fixer les fils au début et à la fin d'une couture.

Appuyez sur le bouton de marche arrière et cousez 4 à 5 points.

La machine coudra vers l'avant lorsque vous relâcherez le bouton. (132)

Couture de courbes

Modifiez légèrement le sens de couture pour coudre autour de la courbe. (133)

Lorsque vous cousez le long d'une courbe en utilisant un point zigzag, sélectionnez une longueur de point plus courte afin d'obtenir un point plus fin. (134)

Coudre des angles

Arrêtez la machine à coudre lorsque vous atteignez un coin. Abaissez l'aiguille dans le tissu. Relevez le levier du pied-de-biche. Utilisez l'aiguille comme pivot et tournez le tissu à 90°. Abaissez le levier du pied-de-biche et reprenez la couture. (135)

Couture de tissus extensibles

Bâtissez les morceaux de tissu ensemble, puis cousez sans étirer le tissu. (136)

① Bâtir

Lorsque vous cousez des tissus fins, les points peuvent se désaligner ou le tissu peut ne pas être alimenté correctement. Si cela se produit, placez du papier fin ou un stabilisateur sous le tissu et cousez-le avec le tissu. (137)

Une fois la couture terminée, déchirez l'excédent de papier.

① Matériau stabilisateur ou papier

Couture de tissus épais

Le bouton noir situé à droite du pied-de-biche permet de verrouiller celui-ci en position horizontale si vous l'enfoncez avant d'abaisser le pied-de-biche.

Cela garantit un entraînement régulier au début d'une couture et facilite la couture de plusieurs couches de tissu, par exemple pour coudre par-dessus des coutures lors de l'ourlet d'un jean.

Lorsque vous atteignez un point où l'épaisseur augmente, abaissez l'aiguille et relevez le levier du pied-de-biche.

Appuyez sur la pointe du pied-de-biche jusqu'à la ligne horizontale et enfoncez le bouton noir, puis abaissez le pied-de-biche et continuez à coudre.

Le bouton noir se relâche automatiquement après quelques points.

Vous pouvez également placer un autre morceau de tissu de même épaisseur à l'arrière de la couture. Ou bien, soutenez le pied-de-biche pendant l'alimentation à la main et cousez vers le côté plié. (138)

① Carton ou tissu épais

Réglage de l'équilibre des points

Les performances de couture peuvent varier légèrement en fonction du type de tissu, de l'épaisseur ou de la vitesse de couture.

Si les points décoratifs, les lettres, les chiffres ou les boutonnières sont irréguliers sur un tissu particulier, il suffit d'ajuster l'équilibre des points pour obtenir de meilleurs résultats.

Après avoir sélectionné le motif, appuyez longuement sur le bouton de sélection du groupe de motifs pour accéder au mode de réglage de l'équilibre des points.

Le réglage par défaut est 0.

Appuyez sur le bouton de réglage de la largeur de point ou sur le bouton de réglage de la longueur de point pour ajuster

le motif déformé, la plage de réglage allant de -9 à +9. (139)

① Mode de réglage de l'équilibre des points

Réglage des points extensibles déformés

① Les points sont trop serrés, appuyez sur le bouton « + ».
② Points dans une situation normale
③ Les points sont trop étirés, appuyez sur le bouton «-» (140)

Réglage des lettres ou chiffres déformés

① Les lettres ou les chiffres se chevauchent, appuyez sur le bouton « + ».
② Lettres ou chiffres dans une situation normale
③ Lettres ou chiffres trop éloignés, appuyez sur le bouton « - » (140)

Réglage de la densité des points pour les boutonnières

① La boutonnière est trop dense, appuyez sur le bouton « + ».

② Boutonnière dans une situation normale

③ La boutonnière est moins dense, appuyez sur le bouton « - » (140).

- Remarque : cela nécessite de s'entraîner sur un morceau de tissu du même type. Veuillez utiliser le même tissu que celui du projet et faire un essai de couture à l'avance.

Appuyez à nouveau sur le bouton de sélection du groupe de motifs pour quitter le mode de réglage de l'équilibre des points. (141)

(142-144) Point extensible

Utilisez ce point avec du tricot ou d'autres tissus extensibles. Ce point permet à votre couture de s'étirer sans casser le fil.

Idéal pour les tissus faciles à effilocher et les tissus tricotés. Il est également adapté à l'assemblage de tissus résistants tels que le denim.

Ces points peuvent également être utilisés comme points décoratifs. (142)

① Point extensible

② Point droit

Point extensible droit

Utilisation du pied-de-biche universel.

Le point extensible droit est utilisé pour ajouter un triple renfort aux coutures extensibles et résistantes. (143)

Point extensible en zigzag

Utilisation du pied universel.

Le point extensible zigzag triple convient aux tissus résistants tels que le denim, la popeline, etc. (144)

(145-147) Couture de tissus extensibles et de ruban élastique

Lorsque du ruban élastique est fixé à l'ourlet ou à la taille d'un vêtement, les dimensions finales correspondront à celles du ruban élastique étiré. Il est donc nécessaire d'utiliser une longueur de ruban élastique appropriée.

Utilisation du pied-de-biche universel.

Épinglez le ruban élastique à quelques endroits sur l'envers du tissu afin de vous assurer qu'il est positionné de manière uniforme sur le tissu. (145)

① Épingler

② Ruban élastique

③ Envers

Cousez le ruban élastique au tissu tout en l'étirant afin qu'il ait la même longueur que le tissu.

Tout en tirant le tissu derrière le pied-de-biche avec votre main gauche, tirez le tissu au niveau de l'épingle la plus proche de l'avant du pied-de-biche avec votre main droite. (146)

- Remarque : lors de la couture, veillez à ce que l'aiguille ne touche aucune épingle, sinon elle pourrait se tordre ou se casser. (147)

(148-149) Point de surfilage

Utilisation du pied universel

Fixez le pied-de-biche universel. Cousez le surfilage le long du bord du tissu de

manière à ce que l'aiguille tombe sur le bord du tissu du côté droit. (148)

① Point de chute de l'aiguille

Utilisation du pied pour surjet

Fixez le pied pour surjet. Cousez le tissu en plaçant le bord du tissu contre le guide du pied pour surjet. (149)

① Point de chute de l'aiguille

② Guide

(150-153) Ourlet invisible

Fixez le bas des jupes et des pantalons avec un ourlet invisible. Ce point sera cousu avec un point invisible sur l'endroit du tissu.

Utilisez le pied pour ourlet invisible. (150)

① 9 : Ourlet invisible/lingerie pour tissus rigides.

② 03/04 : Ourlet invisible pour tissus extensibles.

- Remarque : veuillez utiliser le même tissu que celui du projet et faire un essai de couture au préalable.

Pliez le tissu comme illustré, envers vers le haut. (151)

① Envers

②5 mm

③ Pour les tissus épais

④ Point de surfilage

⑤ Pour les tissus légers/moyennement lourds

Placez le tissu sous le pied-de-biche. Tournez le volant vers l'avant jusqu'à ce que l'aiguille se déplace complètement vers la gauche. Elle doit juste percer le pli du tissu. Si ce n'est pas le cas, réglez la

largeur du point en conséquence. Réglez le guide en tournant le bouton de manière à ce que le guide repose juste contre le pli. (152)

① Bouton

② Guide

③ Point d'abaissement de l'aiguille

Cousez lentement en guidant soigneusement le tissu le long du bord du guide. (153)

Retournez le tissu.

① Envers

② Endroit

(154-169) Point de boutonnière

Les boutonnières peuvent être adaptées à la taille du bouton. Pour les tissus extensibles ou fins, il est recommandé d'utiliser un stabilisateur afin d'obtenir une meilleure couture. Réduisez légèrement la tension du fil supérieur pour obtenir de meilleurs résultats.

Utilisation du pied pour boutonnières électroniques. 0/11/14 : pour les tissus fins ou moyens 12/15 : pour les costumes ou les manteaux 13 : boutonnières résistantes avec points d'arrêt verticaux 16 : pour les jeans ou les pantalons. (154)

- Remarque : veuillez utiliser le même tissu que celui du projet et effectuer un essai de couture au préalable. Lorsque vous sélectionnez un motif de boutonnière, l'écran LCD affiche une icône pour vous rappeler de brancher la fiche du pied-de-biche électronique dans la prise de la machine.(155)

Marquez les positions des boutonnières sur le tissu.

La longueur maximale de la boutonnière est de 3 cm. (Somme du diamètre et de l'épaisseur du bouton.)

La taille de la boutonnière est déterminée par le bouton inséré dans la plaque à bouton. (156)

Tirez la plaque de maintien du bouton vers l'arrière et placez le bouton dessus. Poussez la plaque de maintien du bouton vers l'arrière contre le bouton pour le maintenir fermement. (157)

① Plaque de maintien du bouton

Compte tenu de la forme unique de chaque bouton, le pied pour boutonnière électronique permet d'ajuster la longueur et la largeur en fonction de chaque bouton. Le dispositif de réglage fin de la boutonnière permet

un réglage précis de la boutonnière, et le bouton de réglage de la boutonnière permet d'ajuster la taille de la boutonnière de petite à grande. (158)

① Réglage fin de la boutonnière

La marque rouge correspond au réglage standard pour un bouton normal. Réglez le pointeur en l'alignant avec la marque rouge.

Le bouton de réglage de la boutonnière offre une plage supplémentaire de réglage de la taille de la boutonnière. Pour plus d'informations, veuillez vous reporter au chapitre « Bouton de réglage de la boutonnière ». (159)

① Bouton standard

La longueur de la boutonnière peut devoir être augmentée pour les boutons épais. Réglez le pointeur vers « + » pour un réglage fin. (160)

① Bouton épais

La longueur de la boutonnière peut devoir être réduite pour les boutons fins. Réglez le pointeur vers « - » pour un réglage précis. (161)

① Bouton fin

Fixez le pied-de-biche électronique pour boutonnières et branchez le cordon dans la prise située au-dessus de la barre du pied-de-biche. (162)

Passez le fil supérieur dans le trou du pied-de-biche électronique pour boutonnières et amenez-le à l'avant du pied-de-biche électronique pour boutonnières. (163)

① Cordon

② Prise

Positionnez le tissu sous le pied-de-biche de manière à ce que le repère de la ligne centrale soit aligné avec le centre du pied pour boutonnière.

① Point de départ

Sélectionnez le point de boutonnière. Réglez la largeur et la longueur du point à la largeur et à la densité souhaitées. (164)

Tenez légèrement l'extrémité du fil supérieur et commencez à coudre. Tirez les deux fils ensemble. (165)

- Remarque : avancez doucement le tissu à la main. Avant de s'arrêter, la machine coud automatiquement un point de renfort après avoir cousu la boutonnière.

Une fois la couture terminée, relevez le levier du pied-de-biche et coupez le fil. Pour coudre sur la même boutonnière, relevez le levier du pied-de-biche.

Utilisez le découd-vite pour couper le centre de la boutonnière en veillant à ne

couper aucun point de chaque côté. Utilisez une épingle comme butée au niveau du point d'arrêt afin de ne pas couper trop. (166)

- Remarque : lorsque vous coupez la boutonnière avec le découdvite, ne placez pas vos mains dans le sens de la coupe, sinon vous risquez de vous blesser.

Réalisation d'une boutonnière sur des tissus extensibles

17 : Pour les tissus extensibles ou tissés

18 : Pour les tissus extensibles

Lorsque vous cousez des boutonnières sur un tissu extensible, accrochez un fil épais ou un cordon sous le pied pour boutonnières.

Fixez le pied-de-biche électronique pour boutonnières et branchez le cordon dans la prise située au-dessus de la barre du pied-de-biche. Amenez les extrémités du fil de renfort vers l'avant du pied-de-biche et insérez-les dans les rainures, puis attachez-les provisoirement à cet endroit. Abaissez le levier du pied-de-biche et commencez à coudre.

Réglez la largeur du point en fonction du diamètre du fil de renfort. (167)

Une fois la couture terminée, tirez doucement sur le fil de renfort pour éliminer tout mou. Croisez le fil de renfort devant l'aiguille et enfilez les extrémités du fil dans une grosse aiguille, tirez vers l'envers et nouez les extrémités avant de couper l'excédent. (168)

① Envers

- Remarque : il est recommandé de coudre avec un stabilisateur sous le tissu.

Les boutonnières sont cousues de l'avant du pied-de-biche vers l'arrière, comme indiqué. (169)

(170-172) Point d'arrêt

Le point d'arrêt est utilisé pour renforcer les points soumis à des tensions, tels que les coins et les ouvertures des poches.

Utilisation du pied pour boutonnières électroniques.

Déployez la plaque de maintien du bouton et réglez-la à la longueur souhaitée. Réglez la largeur et la longueur du point à la largeur et à la densité souhaitées.

① Plaque de maintien du bouton

Fixez le pied pour boutonnières électroniques et branchez le cordon dans la prise située au-dessus de la barre du pied-de-biche.

Le fil supérieur doit passer par le trou du pied pour boutonnières électroniques et être amené à l'avant du pied pour boutonnières électroniques. (170)

Positionnez le tissu de manière à ce que l'aiguille se trouve à 2 mm devant l'endroit où vous souhaitez commencer à coudre, puis abaissez le levier du pied-de-biche.

① 2 mm

② Point de départ

Tenez légèrement l'extrémité du fil supérieur et commencez à coudre. (171)

Des points d'arrêt sont cousus. (172)

Remarque : il est recommandé de coudre avec un stabilisateur sous le tissu.

(173-178) Point de reprise

Rater un petit trou ou une petite déchirure avant qu'ils ne s'agrandissent

peut sauver un vêtement. Choisissez un fil fin dont la couleur se rapproche le plus possible de celle de votre vêtement.

Utilisez le pied pour boutonnières électroniques. Bâtissez le tissu supérieur et le tissu inférieur ensemble. (173)

① Bâtir

La taille d'un cycle de raccommodage est variable. Cependant, la longueur maximale du point est de 2,6 cm et la largeur maximale du point est de 7 mm. (174)

① Longueur de couture
② Largeur de couture
③ Début
④ Fin

Déployez la plaque de fixation du bouton et réglez-la à la longueur souhaitée. Réglez la largeur et la longueur du point à la largeur et à la densité souhaitées.

① Plaque porte-bouton

Fixez le pied pour boutonnière électronique et branchez le cordon dans la prise située au-dessus de la barre du pied-de-biche.

Le fil supérieur doit passer par le trou du pied pour boutonnières électroniques et être amené à l'avant du pied pour boutonnières électroniques. (175)

Positionnez le tissu de manière à ce que l'aiguille se trouve à 2 mm devant la zone à repriser, puis abaissez le levier du pied-de-biche. (176)

①2 mm

Tenez légèrement l'extrémité du fil supérieur et commencez à coudre.

Les points de raccommodage sont cousus de l'avant du pied-de-biche vers l'arrière, comme illustré. (177)

- Remarque : si le tissu n'avance pas, par exemple parce qu'il est trop épais, augmentez la longueur du point.

Si la zone à coudre est trop grande, nous vous suggérons de coudre plusieurs fois (ou de coudre en croix) pour obtenir un meilleur résultat. (178)

(179-180) Point œillet

Les points ajourés sont utilisés pour réaliser des trous de ceinture et d'autres applications similaires.

Utilisez le pied pour point satin. Appuyez sur le bouton de réglage de la largeur de point « + » ou « - » pour sélectionner la taille de l'œillet. (179)

① Petit : 5,0 mm
② Moyen : 6,0 mm
③ Grand : 7,0 mm

Abaissez l'aiguille dans le tissu au début de la couture, puis abaissez le releveur de pied-de-biche.

Une fois la couture terminée, la machine coud automatiquement des points de renfort, puis s'arrête.

Percez un trou au centre à l'aide d'un poinçon à œillets. (180)

• Remarque : le poinçon à œillets n'est pas fourni avec la machine.
• Remarque : lorsque vous utilisez la perforatrice à œillets, placez du papier épais ou une autre feuille de protection sous le tissu avant de percer le trou dans le tissu. Si vous utilisez un fil fin, la couture peut être grossière. Si cela se

produit, cousez deux fois l'œillet l'un sur l'autre.

(181-185) Couture de boutons

Les boutons peuvent être cousus à l'aide de la machine à coudre. Il est possible de fixer des boutons à 2 ou 4 trous.

Utilisation du pied-de-biche pour boutons. Déplacez le levier d'entraînement pour abaisser les griffes d'entraînement. (181)

① Position abaissée

Placez le travail sous le pied-de-biche et placez le bouton à l'endroit souhaité, puis abaissez le pied-de-biche. (182)

Sélectionnez le point de couture pour boutonnière et réglez la largeur du point en fonction de la distance d' entre les deux trous du bouton.

Tournez le volant pour vérifier que l'aiguille passe correctement dans les trous gauche et droit du bouton. (183)

Pour les boutons à 4 trous, cousez d'abord les deux trous avant, poussez le travail vers l'avant, puis cousez les deux trous arrière. (184)

Une fois le travail terminé, actionnez le levier d'abaissement du transporteur pour relever les griffes d'entraînement. (185)

① Position relevée

(186-192) Insertion de la fermeture à glissière

Ce pied peut être réglé pour coudre de chaque côté de la fermeture à glissière. Le bord du pied guide la fermeture à glissière pour assurer un placement droit.

Utilisation du pied-de-biche pour fermeture à glissière. (186)

- Attention : le pied-de-biche pour fermeture à glissière doit être utilisé uniquement pour coudre des points droits. Il est possible que l'aiguille heurte le pied-de-biche et se casse lors de la couture d'autres points. Lors de la couture, veillez à ce que l'aiguille ne touche pas la fermeture à glissière, sinon elle pourrait se tordre ou se casser.

Insertion d'une fermeture à glissière centrée

Placez les côtés droits du tissu ensemble. Cousez une couture inférieure à 2 cm du bord droit de la position d'arrêt inférieure de la fermeture à glissière. Cousez quelques points en arrière pour fixer. Augmentez la longueur de point au maximum, réglez la tension en dessous de 2 et bâtissez la longueur restante du tissu.

Repassez la marge de couture. Placez la fermeture à glissière face vers le bas sur la marge de couture, les dents contre la ligne de couture. Bâtissez la bande de la fermeture à glissière en place. (186)

① Envers
② 2 cm
③ 5 mm
④ Bâtis
⑤ Points arrière

Fixez le pied-de-biche pour fermeture à glissière. (187)

① Fixez l'épingle droite pour coudre le côté gauche de la fermeture à glissière.
② Fixez l'épingle gauche pour coudre le côté droit de la fermeture à glissière.

Coudre autour de la fermeture à glissière. Retirer le bâti et repasser. (188)

Insertion d'une fermeture à glissière latérale

Placez les côtés droits du tissu ensemble. Cousez une couture inférieure à 2 cm du bord droit de la position d'arrêt inférieure de la fermeture à glissière. Cousez quelques points en arrière pour fixer. Augmentez la longueur de point au maximum, réglez la tension en dessous de 2 et bâtissez la longueur restante du tissu.

Repliez vers la gauche la marge de couture. Rabattez vers la droite la marge de couture pour former un pli de 3 mm. (189)

① Envers
② 2 cm
③5 mm
④ Bâtir
⑤ Points arrière
⑥3 mm

Fixez le pied-de-biche pour fermeture à glissière. Fixez la punaise droite pour coudre le côté gauche de la fermeture à glissière. Cousez la fermeture à glissière sur le morceau de tissu avec les 3 mm supplémentaires, en commençant par l'extrémité de la fermeture à glissière.

Arrêtez la machine à environ 5 cm du haut de la fermeture à glissière. Abaissez l'aiguille dans le tissu, relevez le levier du pied-de-biche, puis ouvrez la fermeture à glissière et continuez à coudre. (190)

① 3 mm
② Extrémité de la fermeture à glissière
③ 5 cm
④ Fermeture à glissière

Retournez le tissu à l'endroit. Fixez l'épingle gauche pour coudre le côté droit de la fermeture à glissière d'. (191) Cousez le bas et le côté droit de la fermeture à glissière. (192)

① Extrémité inférieure

Arrêtez la machine à environ 5 cm du haut de la fermeture à glissière. Retirez le bâti et ouvrez la fermeture à glissière. Cousez le reste de la couture.

(193) Couture au point satin

Utilisez le pied pour point satin.

- Remarque : lorsque vous cousez des tissus très légers, il est recommandé d'utiliser un entoilage ou un stabilisateur sur l'envers du tissu.

Ce pied-de-biche est doté d'une rainure sur sa face inférieure qui permet aux points denses de passer librement en dessous.

Pour coudre au point satin ou au point décoratif, vous pouvez régler la longueur et la largeur du point.

Faites des essais sur des chutes de tissu jusqu'à obtenir la longueur et la largeur souhaitées.

(194-197) Smocks

Le point décoratif créé en cousant ou en brodant sur des fronces est appelé « smock ». Il est utilisé pour décorer le devant des chemisiers ou les poignets. Le point de smock ajoute de la texture et de l'élasticité au tissu.

Utilisez le pied pour point satin. Augmentez la longueur du point au maximum, réglez la tension en dessous de 2 et bâtissez des lignes de 1 cm sur toute la zone à smocker. (194)

①1 cm
② Bâtissage

Nouez les fils le long d'un bord. Tirez sur les fils de la canette et répartissez les fronces de manière uniforme. Fixez les fils à l'autre extrémité. (195)

① Fil de canette

Réduisez la tension si nécessaire et cousez des points décoratifs entre les coutures droites. (196)

Retirez les points de bâti. (197)

(198-205) Repriser, broder et monogrammer en piqué libre

Préparation pour la broderie et le monogramme

- Remarque : le cerceau à broder n'est pas fourni avec la machine.

Utilisation du pied à repriser/broder. Déplacez le levier d'entraînement pour abaisser les griffes d'entraînement. (198)

① Position abaissée

Retirez le support du pied-de-biche et fixez le pied-de-biche à repriser/broder. Le levier doit se trouver derrière la vis de serrage de l'aiguille. Appuyez fermement sur le pied-de-biche à repriser/broder par l'arrière avec votre index et serrez la vis. (199)

① Levier
② Vis de serrage de l'aiguille
③ Vis

Dessinez le lettrage ou le motif souhaité sur la surface du tissu. Tendez le tissu entre le cerceau à broder aussi fermement que possible.

Placez le tissu sous l'aiguille. Assurez-vous que la barre du pied-de-biche est abaissée au maximum.

Tournez le volant vers vous pour faire passer le fil de la canette à travers le tissu. Cousez quelques points de fixation au point de départ.

Tenez le cerceau avec le pouce et l'index des deux mains tout en appuyant sur le tissu avec le majeur et l'annulaire et en soutenant l'extérieur du cerceau avec l'auriculaire. (200)

• Attention : éloignez vos doigts des pièces mobiles, en particulier des aiguilles.
• Remarque : lorsque vous avez terminé votre travail, actionnez le levier d'abaissement pour relever les griffes d'entraînement. (201)

① Position relevée

Repriser

Cousez d'abord autour des bords du trou pour fixer les fils. En travaillant de gauche à droite, cousez sur le trou d'un mouvement constant et continu.

Tournez l'ouvrage d'un quart de tour et cousez par-dessus la première couture en déplaçant l'ouvrage plus lentement sur le trou afin de séparer les fils et d'éviter la formation de grands espaces entre eux. (202)

- Remarque : le raccommodage en mouvement libre s'effectue sans le système d'entraînement interne de la machine à coudre. Le mouvement du tissu est contrôlé par l'opérateur. Il est nécessaire de coordonner la vitesse de couture et le mouvement du tissu.

Broderie

Cousez le long du contour du motif en déplaçant le cerceau à broder. Lorsque vous cousez, veillez à maintenir une vitesse constante. (203)

Remplissez le motif en travaillant du contour vers l'intérieur. Gardez les points rapprochés.

Vous obtiendrez des points plus longs en déplaçant le cerceau plus rapidement et des points plus courts en le déplaçant plus lentement.

Fixez avec des points de renfort à la fin du motif. (204)

Monogramme

Cousez à vitesse constante en déplaçant lentement le cerceau à broder le long des lettres.

Une fois la lettre terminée, fixez-la à l'aide de points de renfort à la fin du motif. (205)

(206-211) Matelassage

Le matelassage consiste à insérer une couche de rembourrage entre les couches supérieure et inférieure du tissu. La couche supérieure est généralement formée de plusieurs morceaux de tissu de forme géométrique assemblés entre eux.

Utilisation du guide de bordure/matelassage

Utilisation du pied pour matelassage avec guide pour bord/matelassage.

- Attention : seules les coutures droites au centre sont possibles avec le pied pour matelassage.

Fixez le guide de bord/matelassage dans le support du pied-de-biche comme illustré et réglez l'espace selon vos besoins. (206)

Cousez la première rangée, puis déplacez-vous sur le tissu pour coudre les

rangées suivantes en guidant le guide le long de la rangée de points précédente. (207)

Assemblage des morceaux de tissu

Utilisation du pied-de-biche universel.

Placez les deux morceaux de tissu endroit contre endroit et cousez au point droit.

Assemblez les morceaux de tissu avec un surplus de couture de 5 mm.

Cousez en alignant le côté du pied-de-biche avec le bord du tissu. (208)

① Envers

② 5 mm

Couture patchwork

Utilisez le pied-de-biche universel ou le pied-de-biche pour point satin.

Placez les deux tissus endroit contre endroit et cousez au point droit. Ouvrez la marge de couture et repassez-la à plat. (209)

① Envers

En travaillant sur l'endroit du tissu, placez le centre du pied-de-biche sur la ligne de couture des tissus assemblés et cousez sur la couture. (210)

Utilisez le pied pour quilting 1/4".

- Attention : seules les coutures droites centrées sont possibles avec le pied pour quilting.

Alignez les bords du tissu avec le bord intérieur du guide sur le côté du pied pour obtenir un assemblage précis de 1/4".

L'intérieur des orteils fournit un guide de couture précis de 1/8".

Le pied comporte des repères de 1/4" à l'arrière et à l'avant de l'aiguille pour un pivotement précis des coins. (211)

① 1/4" pouce

(212) Appliqué

Utilisez le pied-de-biche universel.

Découpez le motif de l'applique et bâtissez-le sur le tissu. Cousez lentement autour du bord du motif.

① Bâtis

Coupez l'excédent de tissu à l'extérieur de la couture. Veillez à ne couper aucun point. Retirez le bâti.

(213-214) Fagotage

Utilisez le pied universel. Séparez les bords pliés des morceaux de tissu en laissant un espace de 4 mm et bâtissez-les sur un morceau de papier fin ou une feuille de stabilisateur soluble dans l'eau. (213)

①4mm
② Papier fin ou stabilisateur soluble dans l'eau
③ Bâtis

Alignez le centre du pied-de-biche avec le centre des deux morceaux de tissu et commencez à coudre. (214)

Une fois la couture terminée, retirez la stabilisatrice et les points de bâti.

(215-217) Point festonné

Le point répétitif en forme de vague, qui ressemble à des coquillages, est appelé « festonnage ». Il est utilisé pour décorer le col des chemisiers et les bords des ouvrages tricotés.

Bordure festonnée

Utilisez le pied pour point satin ou le pied universel. Cousez le long du bord du tissu en veillant à ne pas coudre directement sur le bord du tissu.

Pour un meilleur résultat, vaporisez de l'amidon sur le tissu et repassez-le à fer chaud avant de le coudre. (215)

Coupez le tissu près de la couture en prenant soin de ne pas couper les points.

Ourlet festonné

Utilisez le pied tout usage. Pliez le tissu endroit contre endroit. Cousez le long du bord plié comme illustré. (216)

Coupez le tissu le long de la couture en laissant une marge de 3 mm pour l'assemblage. Entaillez la marge.

Retournez le tissu, repoussez la couture incurvée vers la surface et repassez-la. (217)

(218-219) Pied presseur

Essayez toujours de coudre d'abord sans le pied presseur, qui ne doit être utilisé qu'en cas de nécessité.

Il est plus facile de guider le tissu et vous avez une meilleure vue de la couture lorsque vous utilisez le pied standard de votre machine.

Votre machine à coudre offre une excellente qualité de couture sur une large gamme de tissus, des mousselines délicates aux multiples couches de denim.

Le pied presseur équilibre l'alimentation des couches supérieure et inférieure du tissu et améliore l'alignement des carreaux, des rayures et des points. Il permet également d'éviter une alimentation irrégulière des tissus très difficiles.

Utilisation du pied presseur double entraînement. Retirez le support du pied-de-biche et fixez le pied presseur double entraînement. Le levier doit se trouver derrière la vis de serrage de l'aiguille. Appuyez fermement sur le pied presseur double entraînement par derrière avec votre index et serrez la vis. (218)

① Levier
② Vis de serrage de l'aiguille
③ Vis

Tirez le fil de la canette vers le haut et placez le fil de la canette et le fil de l'aiguille derrière le pied presseur. (219)

(220-224) Aiguille double

Utilisez le pied universel ou le pied pour point satin. Insérez l'aiguille double. Pour plus d'informations, reportez-vous au chapitre « Remplacement de l'aiguille ». (220)

- Attention : lorsque vous utilisez l'aiguille double, veillez à sélectionner le réglage correspondant et à fixer le pied-de-biche recommandé qui s'affiche à l'écran.

Utilisez uniquement des aiguilles doubles avec une distance maximale de 2,5 mm entre les aiguilles et une taille de 80/12.

Suivez les instructions pour enfiler une aiguille simple à l'aide du porte-bobine horizontal. Enfilez l'aiguille gauche.

Placez le deuxième porte-bobine dans le trou situé sur le dessus de la machine. Enfilez les points restants, en veillant à omettre le guide-fil situé au-dessus de l'aiguille et à passer le fil dans l'aiguille droite. (221)

Enfilez chaque aiguille séparément. (222)

- Remarque : assurez-vous que les deux fils utilisés pour enfiler l'aiguille double sont de même épaisseur. Vous pouvez utiliser une ou deux couleurs.

Sélectionnez un point pour l'aiguille double. Reportez-vous au chapitre « Tableau des points ».

Appuyez sur le bouton de l'aiguille double, l'icône de l'aiguille double s'affichera sur l'écran LCD. (223)

La machine réduit automatiquement la largeur maximale pour la couture à l'aiguille double.

Deux lignes de couture sont cousues parallèlement l'une à l'autre. (224)

- Remarque : lorsque vous cousez avec une aiguille double, procédez toujours lentement et veillez à maintenir une vitesse faible afin de garantir la qualité des coutures. Une fois la couture à double aiguille sélectionnée, elle reste active même si le point est modifié.

La fonction double aiguille ne peut pas être utilisée en mode mémoire.

Si la machine à coudre est éteinte, la fonction de couture revient à son réglage par défaut.

(225-226) Entretien

- Attention : débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale avant d'effectuer toute opération d'entretien, sinon vous risquez de vous blesser ou de vous électrocuter.

Nettoyez la surface de la machine

Si la surface de la machine à coudre est sale, imbibez légèrement un chiffon de

détergent doux, essorez-le bien, puis essuyez la surface. Après avoir nettoyé une fois de cette manière, essuyez à nouveau la surface avec un chiffon sec.

- Attention : n'utilisez pas de solvants organiques ni de détergents.

Nettoyez le crochet

Si des peluches et des bouts de fil s'accumulent dans le crochet, cela peut nuire au bon fonctionnement de la machine. Vérifiez régulièrement et nettoyez le mécanisme de couture si nécessaire.

Retirez l'aiguille, le pied-de-biche et le support du pied-de-biche. Retirez le couvercle de la canette et la canette. Retirez les vis de la plaque à aiguille, puis retirez la plaque à aiguille. (225)

① Couvercle de la canette
② Vis
③ Plaque à aiguille

Nettoyez les griffes d'entraînement et le boîtier de la canette à l'aide d'une brosse. Utilisez également un chiffon doux et sec pour les nettoyer. (226)

(227-231) Fonction d'avertissement

Bip d'avertissement

• Fonctionnement correct : 1 bip.
- Fonctionnement incorrect : 3 bips courts.
- Lorsque la machine à coudre rencontre un problème et ne peut pas coudre : 3 bips courts.

Cela signifie que le fil est peut-être emmêlé ou coincé et que l'axe du volant ne peut pas bouger. Veuillez consulter le « Guide de dépannage » pour trouver la solution. Une fois le problème résolu, la machine pourra à nouveau coudre. (227)

Ramenez la broche du bobineur vers la gauche

Lorsque le fil de la canette est plein ou que la machine s'arrête, si l'axe du bobineur est toujours dans la position de droite, vous entendrez 3 bips courts en appuyant sur n'importe quel bouton jusqu'à ce que vous poussiez l'axe vers la gauche. Ramenez l'axe du bobineur vers la gauche. (228)

• Remarque : si le problème persiste, veuillez contacter votre revendeur local.
• Attention : pendant la couture, si le fil s'est coincé à l'intérieur du crochet et que le mouvement de l'aiguille s'arrête. Si vous continuez à coudre, la machine s'arrêtera automatiquement pour des raisons de sécurité. Si la machine s'arrête, veuillez d'abord l'éteindre, puis la rallumer.

Affichage du message d'instruction : la machine à coudre rencontre un problème

Le message animé signifie que le fil est tordu ou coincé et que l'axe du volant ne peut pas bouger. Veuillez consulter le « Guide de dépannage » pour trouver la solution. Une fois le problème résolu, la machine continuera à coudre. (229)

Abaissez le levier du pied-de-biche

Si vous relevez le levier du pied-de-biche pendant la couture, la machine s'arrêtera immédiatement et émettra une alarme, l'écran d'alarme clignotera. (230)

Lorsque le levier du pied-de-biche n'est pas abaissé, les boutons marche/arrêt, position de l'aiguille vers le haut/vers le bas, coupe-fil, verrouillage automatique

et marche arrière, ainsi que la pédale de commande, ne fonctionnent pas. Si la situation anormale persiste, l'écran d'alarme clignote jusqu'à ce que le pied-de-biche soit abaissé. (231)

Guide de dépannage

Avant d'appeler le service après-vente, consultez les guides de dépannage ci-dessous. Si le problème persiste, contactez le revendeur le plus proche ou le centre de service après-vente local.

Problème	Cause	Correction	Référence
Le fil supérieur se casse	1. La machine n'est pas enfilée correctement.	1. Réenfilez le fil supérieur.	12
	2. La tension du fil est trop forte.	2. Réduisez la tension du fil (à valeur inférieure).	23
	3. Le fil est trop épais pour l'aiguille	3. Choisissez une aiguille plus grosse.	17
	4. L'aiguille n'est pas insérée correctement.	4. Retirez et réinsérez l'aiguille (côté plat vers l'arrière).	16
	5. Le fil est enroulé autour de la broche du porte-bobine.	5. Retirez la bobine et enroulez le fil sur la bobine.	12
	6. L'aiguille est endommagée.	6. Insérez une nouvelle aiguille.	16
Le fil de la canette se casse	1. Le boîtier de canette n'est pas inséré correctement.	1. Retirez et réinsérez le boîtier de la canette, puis tirez sur le fil.	11
	2. Le boîtier de canette est mal enfilé.	2. Vérifiez que la canette et le boîtier de canette sont dans la bonne position.	11
Points manqués	1. L'aiguille n'est pas insérée correctement.	1. Retirez et réinsérez l'aiguille (côté plat vers l'arrière).	16
	2. L'aiguille est endommagée.	2. Insérez une nouvelle aiguille.	16
	3. Une aiguille de taille incorrecte a été utilisée.	3. Choisissez une aiguille adaptée au fil.	17
	4. Le pied-de-biche n'est pas correctement fixé.	4. Vérifiez et fixez-le correctement.	18
	5. La machine n'est pas enfilée correctement.	5. Réenfilez le fil supérieur.	12
Rupture d'aiguille	1. L'aiguille est endommagée.	1. Insérez une nouvelle aiguille.	16
	2. L'aiguille n'est pas correctement insérée.	2. Insérez l'aiguille correctement (côté plat vers l'arrière).	16
	3. La taille de l'aiguille n'est pas adaptée au tissu.	3. Choisissez une aiguille adaptée au fil et au tissu.	17
	4. Le pied-de-biche n'est pas adapté.	4. Sélectionnez le pied-de-biche approprié.	-
	5. La vis de serrage de l'aiguille est desserrée.	5. Utilisez le tournevis pour serrer la vis.	16
	6. Le pied-de-biche n'est pas adapté au type de point que vous cousez.	6. Fixez le pied-de-biche adapté au type de point que vous cousez.	-
	7. La tension du fil supérieur est trop forte.	7. Détendez la tension du fil supérieur.	23
Points lâches	1. La machine n'est pas enfilée correctement.	1. Vérifiez l'enfilage et refaites-le.	12
	2. Le boîtier de la canette n'est pas enfilé correctement.	2. Enfilez le boîtier de canette comme illustré.	11
	3. La combinaison aiguille/tissu/fil n'est pas adaptée.	3. La taille de l'aiguille doit être adaptée au tissu et au fil.	17
	4. La tension du fil est incorrecte.	4. Corrigez la tension du fil.	23
Couture froncée ou plissée	1. L'aiguille est trop épaisse pour le tissu.	1. Choisissez une aiguille de taille appropriée.	17
	2. La longueur de point est incorrecte.	2. Réglez la longueur de point.	30
	3. La tension du fil est trop forte.	3. Détendez la tension du fil.	23
Couture froncée	1. La tension du fil d'aiguille est trop forte.	1. Détendez la tension du fil.	23
	2. Le fil de l'aiguille n'est pas enfilé correctement.	2. Réenfilez la machine.	12
	3. L'aiguille est trop lourde pour le tissu à coudre.	3. Choisissez une aiguille adaptée au fil et au tissu.	17
	4. La longueur de point est trop importante pour le tissu.	4. Réduisez la longueur du point.	30
	5. Couture sur un tissu fin.	5. Coudre avec un stabilisateur sous le tissu.	48
Les points sont déformés	1. Le pied-de-biche n'est pas adapté au point.	1. Sélectionnez le pied-de-biche approprié.	-
	2. La tension du fil d'aiguille est trop forte.	2. Détendez la tension du fil.	23
Le fil est coincé	1. Le fil est coincé dans le crochet.	Retirez le fil supérieur et le boîtier de la canette, tournez le volant vers l'arrière et vers l'avant et retirez les restes de fil.	80
	2. Les griffes d'entraînement sont encrassées de peluches.
La machine est bruyante	1. Des peluches ou de l'huile sur sont accumulées sur le crochet ou la barre à aiguille.	1. Nettoyez le crochet et les griffes d'entraînement.	80
	2. L'aiguille est endommagée.	2. Insérez une nouvelle aiguille.	16
	3. Le fil est coincé dans le crochet.	Retirez le fil supérieur et le boîtier de la canette, tournez le volant vers l'arrière et vers l'avant, puis retirez les restes de fil.	80
	4. Les griffes d'entraînement sont encombrées de peluches.
Points irréguliers, entraînement irrégulier	1. Fil de mauvaise qualité.	1. Choisissez un fil de meilleure qualité.	17
	2. La canette n'est pas enfilée correctement.	2. Retirez le boîtier de la canette et le fil, puis réinsérez-les correctement.	11
	3. Le tissu a été tiré.	3. Ne tirez pas sur le tissu pendant la couture, laissez la machine le prendre.	-
La machine à coudre ne fonctionne pas	1. La machine n'est pas allumée.2. Le levier du pied-de-biche es relevé.3. La machine n'est pas branchée.	1. Allumez la machine.2. Abaissez le levier du pied-de-biche.3. Branchez le cordon d'alimentation à la prise électrique.	474

CORE heavy duty

ALFA HOGAR S.L.

C.I.F: B20437547

Torrekua, 3