EcoTrek M300 - Aspirapolvere robot Juskys - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE EcoTrek M300 Juskys

ITALIANO Benvenuti a Juskys Gruppe GmbH

Grazie per la vostra fiducia. Siamo lieti che abbiate scelto il nostro prodotto e vi auguriamo di poterlo utilizzare con piacere.

ESPAÑOL Bienvenido a Juskys Gruppe GmbH

14 Brosse principale

Tabella dei contenuti

1. Per la vostra sicurezza....31

1.1 Per la vostra sicurezza ....31
1.2 Utilizzare in modo conforme....31
1.3 Uso improprio ....31
1.4 Gruppo target....31
1.5 Livelli di avvertimento....31
1.6 Simboli....32
1.7 Avvertenze di sicurezza....32

2. Descrizione e funzione....32

2.1 Aspirapolvere robot e stazione base ....33

3. Disimballaggio e verifica....34

4. Configurazione e installazione....34

4.1 Selezione del luogo di installazione....34

5. Messa in funzione iniziale ....34

6. Utilizzo 35

6.1 Pulizia automatica ....35
6.2 Impostazione della potenza di aspirazione ....36
6.3 Impostazione del livello dell'acqua ....36
6.4 Pulizia a tempo ....36
6.5 Utilizzo del serbatoio dell'acqua....36
6.6 Accensione e spegnimento dell'aspirapolvere ....36
6.7 Svuotamento del contenitore della polvere e del sacchetto della polvere....36

7. Risoluzione dei problemi....36

8. Stoccaggio....36

9. Pulizia e manutenzione....37

9.1 Pulizia....37
9.2 Piano di manutenzione....37

10. Riparazioni....37

11. Dati tecnici ....38

12. Smaltimento ....38

12.1 Confezione....38
12.2 Apparecchiature elettriche ....38
12.3 Batteria....38

13. Elenco parti ....48

14. Collegare l'app....49

15. Manutenzione ....51

16. Dichiarazione di conformità....54

1. Per la vostra sicurezza

1.1 Per la vostra sicurezza

▶ Leggere il presente documento con attenzione e integralmente.
▶ Seguire e istruzioni e le avvertenze per la sicurezza riportate nel documento e sul prodotto.
▶ Utilizzare il prodotto solo se in condizioni tecniche perfette e con consapevolezza in termini di rischio e pericolo.
▶Conservare questo documento nei pressi del prodotto come futuro riferimento e per il passaggio ad altri.

1.2 Utilizzare in modo conforme

Il prodotto è stato sviluppato esclusivamente per l'uso privato.

Questo prodotto è adatto solo per uso interno.

▶ Utilizzare il prodotto solo come aspirapolvere pe rimuovere lo sporco sciolto e asciutto dai pavimenti o dalla tappezzeria di casa o dell'auto.
▶ Utilizzare il prodotto solo in stato originale, servendosi unicamente dei pezzi originali forniti in dotazione e/o di ricambi autorizzati dal produttore.

Qualsiasi utilizzo differente sarà considerato un uso improprio e può comportare gravi danni a persone e cose.

Decliniamo qualsiasi responsabilità in caso di inos- servanza delle istruzioni, delle avvertenze sulla sicurezza, di uso improprio e per i relativi danni causati a persone e cose.

1.3 Uso improprio

Il prodotto non è pensato per l'impiego in ambito commerciale.

Questo prodotto non è un giocattolo.

▶Non utilizzare il prodotto in ambienti umidi, quali bagni o saune.
▶ Non modificare il prodotto.
▶ Non utilizzare il prodotto con parti difettose.
▶ Non far cadere l'aspirapolvere.

▶Tenere i bambini piccoli e gli animali lontani dal prodotto.

▶ Non utilizzare il prodotto con le mani bagnate.
▶Non utilizzare mai l'aspirapolvere per quanto segue:

• materiali e sostanze nocive, con spigoli vivi, appuntiti, caldi o incandescenti
• sostanze umide o liquide
• cenere, fuliggine da forni e sistemi di riscaldamento
• polvere di toner da stampanti e fotocopiatrici
• sostanze e gas altamente infiammabili o esplosivi.

1.4 Gruppo target

Gli utenti sono adulti e i bambini a partire da anni, sotto la supervisione di un adulto, che abbiano letto e compreso le presenti istruzioni e i contrassegni riportati sul prodotto o che abbiano ottenuto istruzioni paragonabili in merito all'uso e alle avvertenze per la sicurezza.

Solo questi utenti possono servirsi del prodotto.

Le persone con abilità fisiche o mentali ridotte possono utilizzare il prodotto solo sotto la supervisione di un utente adulto.

I lavori di montaggio, manutenzione e pulizia non possono essere eseguiti dai soggetti summenzionati.

Gli utenti possono utilizzare il prodotto solo nel pieno possesso delle proprie abilità fisiche, psichiche e sensoriali, in condizioni di piena vigilanza e sobrietà.

Il personale specializzato include persone con una formazione in ambito meccanico, come artigiani qualificati, metalmeccanici, ecc.

1.5 Livelli di avvertimento

PERICOLO

Avvertimento di pericoli che, in caso di inosservanza delle misure, comportano la morte immediata o gravi lesioni.

AVVERTENZA

Avvertimento di pericoli che, in caso di inosservanza delle misure, possono comportare la morte o gravi lesioni.

CAUTELA

Avvertimento di pericoli che, in caso di inosservanza delle misure, possono comportare delle lesioni.

ATTENZIONE

Avvertimento di pericoli che, in caso di inosser- vanza delle misure, possono comportare dei danni materiali.

1.6 Simboli

Symboles Description

	questo simbolo indica che l'utente deve aver letto e compreso le istruzioni prima dell'uso.
	I prodotti contrassegnati con la marca-tura CE soddisfano le norme fondamen-tali dell'Unione Europea applicabili.
	Indoor Use only (solo per uso interno) vuol dire che il prodotto può essere utilizzato unicamente in ambienti in-terni asciutti.
	Die durchkreuzte Mülltonne ohne Balken kennzeichnet Altbatterien oder Akkumulatoren, die nicht über den Hausmüll entsorgt werden dürfen.
	il cassonetto con una croce senza barre indica vecchie batterie o accu-mulatori che non vanno smaltiti nei ri-fiuti domestici.
	i dispositivi della classe di protezione Il presentano un isolamento rinforzato o doppio. Anche se i dispositivi hanno parti dell'alloggiamento elettricamente con-duttive, queste vanno protette dal con-tatto con parti sotto tensione.
	il simbolo internazionale di riciclaggio indica la presenza di materiali riutilizzabili.

CAUTELA

Pericolo dovuto alle batterie/alle batterie ricaricabili!

Le batterie ricaricabili in dotazione non possono essere rimosse.

▶ Sostituire la batteria solo con una dello stesso tipo.
▶ Non lasciare nel prodotto pile con perdite, deformate o corrose.
▶Smaltirle insieme al prodotto utilizzando dispositivi di protezione adeguati.

2. Descrizione e funzione

EcoTrek M300 è un potente robot aspirapolvere a batteria con funzione di pulizia, ideale per la pulizia della casa. Grazie alla pratica stazione base e all'applicazione mobile, è possibile pulire la casa in modo efficiente tramite un timer, anche quando non si è presenti.

Riconosce gli ostacoli e i gradini e spazza lo sporco nel canale di aspirazione attraverso le due spazzole esterne, che possono essere impostate su diverse intensità di aspirazione. La moderna navigazione LDS consente una mappatura precisa e un orientamento spaziale.

Scoprite anche il nostro kit di accessori. Scansionate il codice QR o visitate il seguente sito web:

1.7 Avvertenze di sicurezza

AVVERTENZA
	Rischio di strangolamento a causa del cavo di ricarica.►Posizionare i cavi della stazione base modo sicuro.►Tenere le parti piccole fuori dalla portati dei bambini.

CAUTELA

Lesioni e danni materiali.La modifica del prodotto può causare lesioni e danni materiali e portare alla decadenza della garanzia legale.►Utilizzare il prodotto solo nello stato originale e con le parti originali fornite in dotazione.►Utilizzare solo ricambi autorizzati dal produttore.►Non aspirare persone o animali con l'aspirapolvere.►Non ostruire le aperture di ventilazione►Proteggere il prodotto dalla luce solare diretta, dall'eccesso di polvere esterna e dall'umidità.

2.1 Aspirapolvere robot e stazione base

1 Interruttore on/off / Pulizia / Pausa / Riavvio
pressione breve: inizia la pulizia / Pausa
pressione lunga: accende o spegne l'unità di aspirazione
2 Ricarica / Pausa / Torna alla carica
3 Sensore di impatto della testa laser LDS Sensore di distanza laser
4 Spia luminosa
Blu: funzionamento normale
Rosso: funzionamento difettoso / batteria scarica
Blu lampeggiante: il dispositivo è in carica
5 Coperchio LDS
6 Alloggiamento
7 Paraurti
8 Contatti di carica
9 Sensori di contatto a terra
10 Ruota universale
11 Spazzole laterali L/R
12 Coperchio della batteria
13 Ruota motrice
14 Spazzola principale
15 Contenitore della polvere con serbatoio dell'acqua
16 Sportello di copertura
17 Spia luminosa
Bianco: funzionamento normale, carica completa
Rosso: funzionamento difettoso
18 Apertura di aspirazione
19 Contatti di carica
20 Canale di collegamento dell'aspirazione

3. Disimballaggio e verifica

AVVERTENZA Pericolo di soffocamento dovuto al materiale della confezione e all'ingerimento di pezzi piccoli. ►Smaltire il materiale della confezione ne rifiuti domestici in conformità alle norme applicabili. ►Conservare le parti piccole fuori dalla portata dei bambini.

ATTENZIONE Danni materiali. Gli oggetti appuntiti e graffianti possono danneggiare il prodotto all'apertura della confezione. ►Non utilizzare oggetti appuntiti, affiliati o graffianti per aprire la confezione.

1. Staccare i nastri adesivi e le fascette di imballaggio con la mano e utilizzare delle forbici.
2. Collocare la scatola con le frecce rivolte verso l'alto.
3. Aprire il cartone dell'imballaggio.
4. Rimuovere tutte le parti dal cartone.
5. Posizionare le parti una accanto all'altra su una superficie libera, morbida e piana.
6. Verificare l'integrità e la completezza del volume di consegna, vedere il capitolo „13. Elenco parti“ a pagina 48.

4. Configurazione e installazione

4.1 Selezione del luogo di installazione

▶ Scegliere un luogo di installazione adeguato che soddisfi i seguenti requisiti:
- il luogo di installazione è asciutto e può essere ventilato regolarmente;
- Il luogo di installazione non è esposto in modo permanente alla luce solare permanente e alle forti oscillazioni di temperatura.
- Il luogo di installazione deve garantire una connessione WLAN buona e stabile.

▶Posizionare la stazione base sulla parete e assicurarsi che non vi siano ostacoli nel raggio di 0,5 metri su entrambi i lati e 1,5 metri davanti alla stazione.

5. Messa in funzione iniziale

CAUTELA Danni materiali. ►Prima di utilizzare l'aspirapolvere robot per la prima volta, accertarsi che sul pa- vimento non vi siano cavi, oggetti duri o taglienti (ad esempio chiodi e vetro). Chiodi, vetro ecc. non sono riconosciu- ti e possono causare danni materiali. Prima di procedere alla pulizia, rimuove- re i cavi di alimentazione e i fili che si tro- vano in giro.

ATTENZIONE Danni materiali. ►Tenere presente che gli oggetti fragili e di valore potrebbero subire danni a causa di un percorso o di un funzionamento errato. Pertanto, fissare questi oggetti prima che l'aspirapolvere robot inizi a pulire.

Nota: nell'applicazione è possibile definire aree critiche (bordi delle scale, ecc.) che non devono essere percorse in un secondo momento come aree riservate. Il robot aspirapolvere eviterà queste aree.

1. Verificare se i dati di connessione alla rete del prodotto corrispondono a quelli della rete elettrica.
2. Inserire la spina in una presa libera e accessibile.
3. Se necessario, legare il cavo rimanente in modo che non interferisca con il processo di pulizia.

Montaggio

1. Montare le spazzole laterali L e R. Osservare le marcature R/L sul dispositivo e inserire la spazzola laterale L / R dall'alto sul supporto. Le spazzole laterali scattano in posizione.
2. Inserire un sacchetto per la polvere nella stazione base.

Ricarica

1. Prima di utilizzare l'aspirapolvere robot per la prima volta, collocarlo nella stazione base e lasciarlo caricare completamente. Durante questo periodo è possibile configurare la WLAN.

Accensione e spegnimento

1. Tenere premuto il pulsante (1) per accendere il robot aspirapolvere. Attendere che la spia si accenda costantemente

Nota: L'aspirapolvere robot non può essere avviato se la capacità della batteria è insufficiente. Posizionare l'aspirapolvere robot sulla stazione base e caricare completamente l'aspirapolvere robot.

Connessione con l'app Tuya

1. Scaricare l'app TUYA su uno dei dispositivi mobili per controllare e impostare il robot.
2. Scaricare il pacchetto linguistico appropriato nell'app per consentire al robot di comunicare nella lingua desiderata.
3. Collegare l'aspirapolvere robot all'applicazione mobile, vedere il capitolo,,14. Collegare l'app" a pagina 49.

Nota: durante la prima messa in funzione, è consigliabile accompagnare il robot aspirapolvere durante l'intero processo per eliminare eventuali problemi o prevenire possibili danni alle cose.

Controllo del robot

1. Premere il pulsante (1) per avviare il processo di pulizia o controllare la pulizia tramite l'app mobile.

Il robot inizia a pulire e crea una mappa della casa o della stanza. Questa viene salvata nell'app e può essere modificata e nominata.

Modalità automatica: dopo la pulizia, il robot aspirapolvere torna automaticamente alla stazione base per ricaricarsi e soffiare lo sporco nel grande sacco della polvere.

Modalità manuale: quando è in pausa, premere i pulsanti (1) o il pulsante corrispondente nell'app mobile.

Nota: se il robot aspirapolvere non trova la stazione base, torna automaticamente alla posizione di partenza o chiede aiuto.

▶ Per ricaricare il robot aspirapolvere, reinserirlo manualmente nella stazione base.

Questa procedura è necessaria anche se si puliscono altri pavimenti della casa.

▶ A tal fine, posizionare il robot in uno spazio libero nella nuova stanza o sul nuovo piano. Il robot creerà quindi una nuova mappa aggiuntiva.
▶Dopo la pulizia, riporre il robot nella stazione di ricarica.

6. Utilizzo

CAUTELA

Pericolo di lesioni dovute ad un uso improprio.

▶ Utilizzare il prodotto in modo conforme, vedere il capitolo „1.2 Utilizzare in modo conforme“ a pagina 31. ▶ Caricare completamente la batteria dell'aspirapolvere una volta ogni 6-12 settimane per evitare una scarica profonda e quindi la distruzione del pacco batteria.

CAUTELA

Pericolo di lesioni a causa della pressione negativa!

▶ Non permettere ai bambini di giocare con l'apparecchio.

CAUTELA

▶ Il robot aspirapolvere non è adatto ai tappeti a pelo lungo e agli angoli. Questi devono essere puliti dall'utente con un altro aspirapolvere, proprio come le aree molto inaccessibili.
▶Se il robot aspirapolvere deve pulire anche i tappeti, l'accessorio per la pulizia ostacola il movimento e può causare errori. Per questo motivo, rimuovere l'accessorio per la pulizia e impostare Pulizia senza pulizia.
▶ Se la batteria è inferiore al 15 %, non è possibile eseguire il processo di pulizia.
▶ Se la batteria scende al di sotto del 15 % durante il processo di pulizia, l'apparecchio torna automaticamente alla stazione base di raccolta della polvere per ricaricarsi.

Se la pulizia non è ancora stata completata, la pulizia continuerà quando sarà completamente carica.

6.1 Pulizia automatica

Dopo l'accensione, l'apparecchio pianifica innanzitutto il percorso di pulizia per pulire l'intera superficie in modo corretto ed efficiente. Dopo la pulizia, l'apparecchio torna automaticamente alla stazione base per ricaricarsi (modalità di pulizia standard dell'apparecchio).

6.2 Impostazione della potenza di aspirazione

È possibile scegliere tra Quiet, Standard, Strong e MAX tramite l'applicazione mobile.

6.3 Impostazione del livello dell'acqua

È possibile scegliere tra marcia alta, media e bassa (la modalità predefinita è la marcia media).

6.4 Pulizia a tempo

È possibile impostare l'orario di pulizia programmato tramite l'app del telefono cellulare utilizzando „Crea scena“.

Il robot aspirapolvere inizia a pulire automaticamente all'ora specificata

6.5 Utilizzo del serbatoio dell'acqua

Nota: svuotare il serbatoio dell'acqua alla fine della giornata e sciacquare il serbatoio e il mop con acqua pulita. Lasciare quindi asciugare all'aria il serbatoio dell'acqua e il mop.

Il robot aspirapolvere può anche pulire il pavimento con l'acqua installando il serbatoio dell'acqua e un mop, vedi capitolo „15. Manutenzione“ a pagina 51.

6.6 Accensione e spegnimento dell'aspirapolvere

Tenere premuto il pulsante (1) per accendere il robot aspirapolvere. Attendere che la spia si accenda costantemente.

Tenere nuovamente premuto il pulsante (1) per spegnere l'aspirapolvere robot. Attendere che la spia si spenga.

6.7 Svuotamento del contenitore della polvere e del sacchetto della polvere

Il contenitore della polvere del robot viene svuotato automaticamente nella stazione base dopo ogni pulizia.

Svuotare il sacchetto della polvere nella stazione base non appena è pieno di sporco., vedi capitolo „15. Manutenzione“ a pagina 51.

7. Risoluzione dei problemi

L'aspirapolvere robot si blocca / non può essere ac- ceso

Se la batteria è scarica, posizionare correttamente l'apparecchio nella stazione base e verificare che i contatti di ricarica siano collegati alla stazione base.

Se la temperatura ambiente è inferiore a 0 °C, utilizzare l'aspirapolvere robot in un ambiente compreso tra 0 °C e 40 °C.

Controllare che la spina di alimentazione della stazione base sia collegata correttamente e che l'alimentazione della presa sia normale.

L'aspirapolvere robot non si carica

Scarso contatto, rimuovere lo sporco e la polvere dai contatti di ricarica dell'aspirapolvere robot e della stazione base.

Spegnere l'apparecchio e riavviarlo.

È possibile che dei corpi estranei siano rimasti intrappolati nella spazzola principale, nelle spazzole laterali o sulle ruote.

Spegnere l'aspirapolvere robot e pulire la spazzola principale, le spazzole laterali e le ruote dell'aspirapolvere robot, quindi riaccendere l'aspirapolvere robot.

Rumori insoliti/accumulo di polvere durante la pulizia Il contenitore della polvere è pieno, pulire il contenitore della polvere.

Le prestazioni di pulizia sono ridotte o la cenere cade a terra

Il filtro è intasato, pulirlo o sostituirlo.

La spazzola principale si è impigliata con oggetti estranei, pulire la spazzola principale.

Non è possibile connettersi al WIFI

Il segnale WIFI non è buono, assicurarsi che il dispositivo abbia una buona ricezione WIFI nella regione (banda 2.4G, SG non supportata).

Disattivare la banda 5G della rete WIFI sul router.

Resettare il WIFI e scaricare l'ultima APP mobile per provare a connettersi di nuovo.

Verificare se è stata inserita una password errata.

La pulizia programmata non viene eseguita

Se la capacità della batteria è insufficiente, la pulizia programmata non si avvia finché la capacità residua della batteria non è superiore al 15%.

8. Stoccaggio

ATTENZIONE

Danni materiali causati da una conservazione errata.

L'aspirapolvere può rimanere acceso nella stazione base quando non viene utilizzato.

Per spegnerlo, è necessario staccarlo dai contatti di ricarica della stazione base. In questo modo si risparmia energia, ma l'apparecchio si spegne. La pulizia spontanea tramite l'app non è quindi possibile senza un intervento manuale.

▶Conservare il prodotto in un luogo buio, fresco, asciutto e ben ventilato.

▶ Proteggere il prodotto da polvere e umidità.

9. Pulizia e manutenzione

9.1 Pulizia

CAUTELA

Rischio di cortocircuito.

▶ Per la pulizia utilizzare un panno asciutto o leggermente umido.

▶ Non sciacquare l'apparecchio con acqua.

▶ Non strofinare sui contatti elettrici.

ATTENZIONE

Danni dovuti a detergenti errati.

▶ Verificare la compatibilità dei detergenti con la superficie in un punto non esposto,

▶ Per la pulizia non utilizzare solventi organici, acqua bollente, acidi forti o detergenti alcalini.

▶ Non lavare mai il filtro in lavatrice o in lavastoviglie!

▶ Non utilizzare asciugacapelli o altri apparecchi ad aria calda per l'asciugatura.

▶Utilizzare l'aspirapolvere solo quando è completamente asciutto e correttamente installato.

9.2 Piano di manutenzione

La regolare manutenzione aumenta la sicurezza e la longevità del vostro prodotto.

Prima di ogni utilizzo

Stato

▶ Controllare visivamente le condizioni general del prodotto per verificare l'assenza di danni.
▶Controllare che l'aspirapolvere non sia sporco o danneggiato.
▶Controllare che l'alimentatore non sia danneggiato.

Rimuovere la polvere accumulata dall'aspira-polvere, dai sensori e dalla stazione base, vedi capitolo „15. Manutenzione“ a pagina 51.
▶Svuotare il sacchetto della polvere.
▶ Pulire il filtro, vedi capitolo „15. Manutenzione“ a pagina 51.
▶Pulire le spazzole principali e laterali, vedi capitolo „15. Manutenzione“ a pagina 51.

se necessario

▶ Sostituire il sacchetto della polvere pieno, vedi capitolo „15. Manutenzione“ a pagina 51.

ogni 6 mesi

▶ Sostituire il filtro.
▶ Ricaricare completamente la batteria della stazione base se non viene utilizzata per un periodo prolungato.

10. Riparazioni

ATTENZIONE

Danni dovuti a riparazioni improprie

Utilizzare solo ricambi originali o autorizzati dal produttore.

▶ Far eseguire le eventuali riparazioni necessarie unicamente da un personale specializzato.

11. Dati tecnici

Descrizione Valore

Numero di articolo: 300409
Materiali robot / stazione base:	Vetro temperato, ABS
Materiali Alimentazione/elettronica:	Rame, acciaio, PVC
Batteria ricaricabile: Agli ioni di litio
Capacità dell'aspirapol-vere robot:	0,3 l
Capacità del sacchetto della polvere:	3 l
Capacità del serbatoio dell'acqua:	0,2 l
Potenza di aspirazione: max. 3000 Pa
Velocità di lavoro: 0,3 m/s
Volume in modalità di aspirazione:	≤ 65 dB
Volume di svuotamento nella stazione base:	≤ 85 dB
Altezza ostacoli: max 18 mm
Alimentazione: 100-240 V~, 50/60 Hz, 0,5 A
Tensione di uscita al ro- bot:	19 V=, 0,6 A
Potenza: 45 W
Potenza di carica: 14 W
Tempo di ricarica: 5 - 6 h
Tempo di lavoro: 100 - 120 minuti
Lunghezza del cavo di alimentazione:	1,3 m
Dimensioni del robot: ∅330 x 75 mm
Dati radio/WLAN:	Solo 2,4 GHz (2412 ~ 2472 MHz) * Le reti 5G devono essere disattivate sul rou-ter.
Standard WLAN: 802.11b/g/n (HT20) 13 CH
Guadagno dell'antenna:	3,84 dBi
Sensore di caduta: 3x meccanico
Sensore di ostacoli:	2x meccanico, 1xLDS
Peso:	2,7 kg

Batteria

Tipo:	18650
Tecnologia	ioni di litio
Tensione	14,4 V=
Capacità	2600 mAh (36 Wh)
Peso:	198,4 g (4 celle)

12. Smaltimento

12.1 Confezione

Il materiale della confezione è riutilizzabile.

▶ Smaltire la confezione nel rispetto dell'ambiente e portarla alla raccolta regionale dei materiali riciclabili.

12.2 Apparecchiature elettriche

Secondo la Direttiva europea RAEE e la legge tedesca ElektroG, il possessore di una vecchia apparecchiatura elettrica o elettronica da smaltire ha l'obbligo di smaltirla separatamente dai rifiuti urbani indifferenziati, in quanto i prodotti smaltiti in modo improprio o i loro componenti nocivi o pericolosi possono danneggiare la salute dell'uomo, degli animali e del mondo vegetale. Si fornisce così un contributo sostanziale al riuso, al recupero e al riciclo. Le modalità di consegna o ritiro dipendono dalle condizioni regionali e contrattuali e possono essere richieste all'ente pubblico per lo smaltimento dei rifiuti e al distributore. Quest'ultimo, in particolare, ha l'obbligo di riprendere gratuitamente i vecchi dispositivi, indipendentemente da un nuovo acquisto. Lo smaltimento illegale è punibile per legge. Eseguire le seguenti attività prima del deposito presso un centro regionale per lo smaltimento dei rifiuti:

RAEE n.: 29073343

Questo prodotto non va smaltito nei rifiuti domestici. Alla fine del suo ciclo di vita, restituirlo gratuitamente al produttore, al punto vendita o portarlo ai centri di raccolta pubblici appositamente allestiti. I dettagli sulle modalità di smaltimento sono regolati dalla rispettiva legge nazionale. I materiali riciclabili vengono immessi nel ciclo di riciclaggio per ricavarne nuove materie prime. I seguenti materiali riciclabili vengono raccolti nei centri di raccolta comunali:

- rifiuti di vetro, plastica, rottami metallici, lamiere e molto altro.

12.3 Batteria

Le batterie e gli accumulatori non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici. I loro componenti devono essere riciclati o smaltiti separatamente poiché componenti tossici e pericolosi possono causare danni permanenti all'ambiente se smaltiti in modo improprio. Come consumatore, sei obbligato a restituirli gratuitamente al produttore, al punto vendita o ai punti di raccolta pubblici predisposti a tale scopo alla fine del loro ciclo di vita. I dettagli sono regolati dalla rispettiva legge statale. Il simbolo sul prodotto, sulle istruzioni per l'uso e/o sulla confezione indica queste norme. Con questo tipo di separazione dei materiali, riciclaggio e smaltimento di batterie e accumulatori usati fornite un contributo importante alla protezione del nostro ambiente. Batt. DE70738431

Contenido

IT Estrare con cautela le spazzole laterali dall'apparecchio. Rimuovere sporco e capelli. Premere con cautela le spazzole laterali dall'alto verso l'aito. Osservare le etichette laterali sulle spazzole.

Pulizia del filtro e del contenitore della polvere (dopo ogni pulizia)

Premere il pulsante di rilascio sulla scatola del filtro per rimuoverla.

Aprire lo sportello di protezione dalla polvere e svuotare il contenitore della polvere.

Rimuovere il contenitore del filtro e il filtro della polvere.

Pulire le parti sotto acqua pulita. Nota: il filtro hepa non può essere pulito con acqua.

Lasciare asciugare completamente tutte le parti.

Rimettere i filtri nella scatola del filtro e la scatola del filtro nel contenitore della polvere.

Rimuovere le 5 viti sul lato inferiore della stazione base. Pulire il filtro antipolvere.

Rimettere il filtro della polvere sulla stazione base.

Pulire il filtro interno della polvere dopo aver rimosso il sacchetto della polvere.

Dichiarazione di conformità UE

Luogo e data di rilascio/

dichiara sotto la propria esclusiva responsabilità che il suddetto prodotto è conforme alle seguenti direttive e norme. Questa dichiarazione perde la sua validità se il prodotto viene modificato senza previo accordo.

IT: Con riserva di modifiche tecniche, refusi ed errori.