VC2101 - Aspirapolvere Juskys - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE VC2101 Juskys

IT Istruzioni per l'uso e il montaggio ant

ITALIANO Benvenuti a Juskys Gruppe GmbH

Grazie per la vostra fiducia. Siamo lieti che abbiate scelto il nostro prodotto e vi auguriamo di poterlo utilizzare con piacere.

ESPAÑOL Bienvenido a Juskys Gruppe GmbH

Tabella dei contenuti

1. Per la vostra sicurezza....22

1.1 Per la vostra sicurezza 22
1.2 Utilizzare in modo conforme....22
1.3 Uso improprio ....22
1.4 Gruppo target....22
1.5 Livelli di avvertimento....22
1.6 Simboli....23
1.7 Avvertenze di sicurezza....23

2. Descrizione e funzione....23

3. Disimballaggio e verifica....23

4. Montaggio....24

4.1 Luogo di installazione del supporto a parete ....24
4.2 Montaggio del supporto a parete 24
4.3 Assemblaggio del dispositivo....24

5. Utilizzo 24

5.1 Carica della batteria ....24
5.2 Montaggio dell'ugello per pavimenti e dell'ugello per crevice/spazzola....24
5.3 Accensione e spegnimento dell'aspirapolvere 24
5.4 Utilizzo dell'ugello per pavimenti 25
5.5 Utilizzo dell'ugello cremagliera/spazzola....25
5.6 Svuotamento del contenitore della polvere....25

6. Stoccaggio....25

7. Pulizia e manutenzione....25

7.1 Pulizia....25
7.2 Piano di manutenzione....25
7.3 Pulizia della presa a pavimento....25
7.4 Pulizia del filtro....25

8. Riparazioni....26

9. Dati tecnici ....26

1. Dichiarazione di conformità UE....26
2. Smaltimento ....26
3. Elenco parti ....34
4. Panoramica....35

1. Per la vostra sicurezza

1.1 Per la vostra sicurezza

▶ Leggere il presente documento con attenzione e integralmente.
▶ Seguire e istruzioni e le avvertenze per la sicurezza riportate nel documento e sul prodotto.
▶ Utilizzare il prodotto solo se in condizioni tecniche perfette e con consapevolezza in termini di rischio e pericolo.
▶Conservare questo documento nei pressi del prodotto come futuro riferimento e per il passaggio ad altri.

1.2 Utilizzare in modo conforme

Il prodotto è stato sviluppato esclusivamente per l'uso privato.

Questo prodotto è adatto solo per uso interno.

▶ Utilizzare il prodotto solo come aspirapolvere per rimuovere lo sporco sciolto e asciutto dai pavimenti o dalla tappezzeria di casa o dell'auto.
▶ Utilizzare il prodotto solo in stato originale, servendosi unicamente dei pezzi originali forniti in dotazione e/o di ricambi autorizzati dal produttore.

Qualsiasi utilizzo differente sarà considerato un uso improprio e può comportare gravi danni a persone e cose.

Decliniamo qualsiasi responsabilità in caso di inos-servanza delle istruzioni, delle avvertenze sulla sic- curezza, di uso improprio e per i relativi danni causati a persone e cose.

1.3 Uso improprio

Il prodotto non è pensato per l'impiego in ambito commerciale.

Questo prodotto non è un giocattolo.

▶Non utilizzare il prodotto in ambienti umidi, quali bagni o saune.
▶ Non modificare il prodotto.
▶ Non utilizzare il prodotto con parti difettose.
▶ Non far cadere l'aspirapolvere.
▶Tenere i bambini piccoli e gli animali lontani dal prodotto.
▶ Non utilizzare il prodotto con le mani bagnate.
▶Non utilizzare mai l'aspirapolvere per quanto segue:

• materiali e sostanze nocive, con spigoli vivi, appuntiti, caldi o incandescenti
• sostanze umide o liquide
• cenere, fuliggine da forni e sistemi di riscaldamento
• polvere di toner da stampanti e fotocopiatrici

- sostanze e gas altamente infiammabili o esplosivi.

1.4 Gruppo target

Gli utenti sono adulti e i bambini a partire da 8 anni, sotto la supervisione di un adulto, che abbiano letto e compreso le presenti istruzioni e i contrassegni riportati sul prodotto o che abbiano ottenuto istruzioni paragonabili in merito all'uso e alle avvertenze per la sicurezza.

Solo questi utenti possono servirsi del prodotto.

Le persone con abilità fisiche o mentali ridotte possono utilizzare il prodotto solo sotto la supervisione di un utente adulto.

I lavori di montaggio, manutenzione e pulizia non possono essere eseguiti dai soggetti summenzionati.

Gli utenti possono utilizzare il prodotto solo nel pieno possesso delle proprie abilità fisiche, psichiche e sensoriali, in condizioni di piena vigilanza e sobrietà.

Il personale specializzato include persone con una formazione in ambito meccanico, come artigiani qualificati, metalmeccanici, ecc.

1.5 Livelli di avvertimento

PERICOLO

Avvertimento di pericoli che, in caso di inosservanza delle misure, comportano la morte immediata o gravi lesioni.

AVVERTENZA

Avvertimento di pericoli che, in caso di inosservanza delle misure, possono comportare la morte o gravi lesioni.

CAUTELA

Avvertimento di pericoli che, in caso di inosservanza delle misure, possono comportare delle lesioni.

ATTENZIONE

Avvertimento di pericoli che, in caso di inosservanza delle misure, possono comportare dei danni materiali.

1.6 Simboli

Symboles Description

	questo simbolo indica che l'utente deve aver letto e compreso le istruzioni prima dell'uso.
	I prodotti contrassegnati con la marca-tura CE soddisfano le norme fondamen-tali dell'Unione Europea applicabili.
	Indoor Use only (solo per uso interno) vuol dire che il prodotto può essere utilizzato unicamente in ambienti in-terni asciutti.
	Die durchkreuzte Mülltonne ohne Balken kennzeichnet Altbatterien oder Akkumulatoren, die nicht über den Hausmüll entsorgt werden dürfen.
	il cassonetto con una croce senza barre indica vecchie batterie o accu-mulatori che non vanno smaltiti nei ri-fiuti domestici.
	i dispositivi della classe di protezione Il presentano un isolamento rinforzato o doppio. Anche se i dispositivi hanno parti dell'alloggiamento elettricamente con-duttive, queste vanno protette dal con-tatto con parti sotto tensione.
	il simbolo internazionale di riciclaggio indica la presenza di materiali riutilizzabili.

1.7 Avvertenze di sicurezza

AVVERTENZA
	Rischio di strangolamento a causa del cavo di ricarica.►Posare i cavi dell'alimentatore in modo sicuro.►Tenere le parti piccole fuori dalla portat dei bambini.

CAUTELA

Lesioni e danni materiali.La modifica del prodotto può causare lesioni e danni materiali e portare alla decadenza della garanzia legale.►Utilizzare il prodotto solo nello stato originale e con le parti originali fornite in dotazione.►Utilizzare solo ricambi autorizzati dal produttore.►Non aspirare persone o animali con l'aspirapolvere.►Non ostruire le aperture di ventilazione►Proteggere il prodotto da·luce solare diretta·Eccessiva polvere esterna

CAUTELA
	Pericolo dovuto alle batterie/alle batterie ricaricabili!Le batterie ricaricabili in dotazione non possono essere rimosse.►Sostituire la batteria solo con una de stesso tipo.►Non lasciare nel prodotto pile con perdi-te, deformate o corrose.►Smaltirle insieme al prodotto utilizzano dispositivi di protezione adeguati.

2. Descrizione e funzione

Questo prodotto è un pratico aspirapolvere per uso domestico. È leggero, senza fili e dotato di una potente batteria ricaricabile. Grazie allo snodo girevole e alle diverse bocchette, l'aspirapolvere è versatile e molto flessibile da usare. Il prodotto viene fornito con una pratica staffa a parete come stazione di ricarica, comprensiva di alimentatore, vedi„13. Panoramica“ a pagina 35.

3. Disimballaggio e verifica

AVVERTENZA
	Pericolo di soffocamento dovuto al materiale della confezione e all'ingerimento di pezzi piccoli.
	►Smaltire il materiale della confezione nei rifiuti domestici in conformità alle norme applicabili.►Conservare le parti piccole fuori dalla portata dei bambini.

ATTENZIONE

Danni materiali.

Gli oggetti appuntiti e graffianti possono danneggiare il prodotto all'apertura della confezione.

▶ Non utilizzare oggetti appuntiti, affiliati o graffianti per aprire la confezione.

▶ Eseguire i seguenti lavori con cautela.

1. Staccare i nastri adesivi e le fascette di imballaggio con la mano e utilizzare delle forbici.
2. Collocare la scatola con le frecce rivolte verso l'alto.
3. Aprire il cartone dell'imballaggio.
4. Rimuovere tutte le parti dal cartone.
5. Posizionare le parti una accanto all'altra su una superficie libera, morbida e piana.
6. Verificare l'integrità e la completezza del volume di consegna, vedere il capitolo „12. Elenco parti“ a pagina 34.

4. Montaggio

4.1 Luogo di installazione del supporto a parete

▶Scegliere un luogo di installazione adeguati che soddisfi i seguenti requisiti:

• il luogo di installazione è asciutto e può essere ventilato regolarmente;
• Il luogo di installazione non è esposto in modo permanente alla luce solare permanente e alle forti oscillazioni di temperatura.
• il sottofondo del luogo di installazione è piano e antiscivolo.

4.2 Montaggio del supporto a parete

AVVERTENZA

Pericolo di morte per scosse elettriche e danni materiali.

▶ Riposizionare il supporto a parete se in prossimità dei fori sono presenti cavi che potrebbero essere danneggiati dalla foratura.

1. Inserire la spina dell'alimentatore nel supporto a parete.
2. Fissare il cavo nell'apposita guida.
3. Prima di forare, utilizzare un tester per cavi per verificare la presenza di cavi in prossimità dei fori.
4. Misurare l'altezza del supporto a parete e segnare l'altezza di fissaggio.
5. Tenere l'aspirapolvere con il tubo di aspirazione e la bocchetta per il pavimento attaccati all'altezza per garantire che l'aspirapolvere possa essere appeso correttamente quando è completamente equipaggiato.
6. Quindi, tenere in posizione la staffa a muro. A questo punto è possibile segnare i due fori per la foratura, in modo che la staffa a parete possa essere appesa orizzontalmente.
7. Mettere da parte il supporto a parete e iniziare a praticare i fori.
8. Inserire entrambi i tasselli nei fori.
9. Montare il supporto a parete con 2 viti.

4.3 Assemblaggio del dispositivo

▶Collegare il tubo di aspirazione all'apparect chio portatile. Quindi collegare il tubo di aspirazione alla spazzola per pavimenti.

5. Utilizzo

CAUTELA

Pericolo di lesioni dovute ad un uso improprio.

▶Utilizzare il prodotto in modo conforme, vedere il capitolo „1.2 Utilizzare in modo conforme“ a pagina 22.
▶ Caricare completamente la batteria dell'aspirapolvere una volta ogni 6-12 settimane per evitare una scarica profonda e quindi la distruzione del pacco batteria.

CAUTELA

Pericolo di lesioni a causa della pressione negativa!

▶ Non permettere ai bambini di giocare con l'apparecchio.

CAUTELA

5.1 Carica della batteria

„La batteria dovrebbe essere caricata al 25 % circa.

1. Spegnere il dispositivo.
2. Collegare il dispositivo all'alimentatore direttamente o tramite il supporto a parete.

3. Prima di effettuare il collegamento, accertarsi che la tensione e la frequenza di rete del dispositivo siano identiche a quelle della rete elettrica.

4. Collegare l'alimentatore a una presa di corrente.

▶ La batteria di Hoover si sta caricando.
▶ Gli indicatori di carica a LED mostrano ora lo stato di carica (25 %, 50 % e 100 %).

L'apparecchio è dotato di un controllo elettronico della carica che impedisce il sovraccarico.

Il processo di carica è completo quando tutti e 3 i LED si accendono.

5.2 Montaggio dell'ugello per pavimenti e dell'ugello per crevice/spazzola

L'accessorio bocchetta può essere montato direttamente sull'apparecchio portatile o collegato tramite il tubo di aspirazione.

▶Inserire l'accessorio per bocchetta nell'apparecchio portatile o nel tubo di aspirazione con il contrassegno rivolto verso l'alto fino a sentire lo scatto.

5.3 Accensione e spegnimento dell'aspirapolvere

ct. Premere il pulsante multifunzione per accendere l'aspirapolvere.
2. L'aspirapolvere inizia ad aspirare al livello di potenza più basso.
3. I LED sul dispositivo portatile per lo stato di carica della batteria e i LED sulla bocchetta per pavimenti iniziano ad accendersi.
4. Premere nuovamente il pulsante multifunzione per selezionare il livello di potenza successivo.
5. Dopo aver premuto il pulsante multifunzione al livello di potenza più alto, l'aspirapolvere si spegne nuovamente.
6. Quindi appendere l'aspirapolvere al supporto a parete, se presente.

5.4 Utilizzo dell'ugello per pavimenti

L'ugello per pavimenti è adatto a tutti i pavimenti più comuni, come moquette o parquet, piastrelle o laminato. Nelle aree buie, i LED integrati garantiscono una migliore visibilità. In questo modo è molto più facile capire se l'area è davvero pulita o se c'è ancora dello sporco grossolano.

5.5 Utilizzo dell'ugello cremagliera/spazzola

L'accessorio spazzola è dotato di una funzione integrata 2 in 1. Senza l'accessorio spazzola, si può aspirare con la spazzola. Senza l'accessorio spazzola, è possibile aspirare angoli specifici.

Con l'accessorio spazzola, è possibile aspirare senza fatica le superfici più delicate.

L'accessorio bocchetta può essere spostato senza problemi premendo un pulsante.

▶ Assicurarsi che si innesti nuovamente con un clic udibile.

5.6 Svuotamento del contenitore della polvere

1. Tenere l'apparecchio con la piastra di base del contenitore della polvere sopra un cestino dei rifiuti.
2. Premere il cursore dell'apertura verso il basso.
3. Svuotare il contenuto del contenitore della polvere.
4. Richiudere la piastra di base.

▶ La chiusura si innesta con un clic udibile.

6. Stoccaggio

ATTENZIONE

Danni materiali causati da una conservazione errata.

▶Conservare il prodotto in un luogo buio, fresco, asciutto e ben ventilato.
▶ Proteggere il prodotto da polvere e umidità.

7. Pulizia e manutenzione

7.1 Pulizia

AVVERTENZA

Pericolo di morte per scosse elettriche.

▶ Per la pulizia utilizzare un panno asciutto o leggermente umido.
▶ Non sciacquare l'apparecchio con acqua.
▶ Non strofinare sui contatti elettrici.

ATTENZIONE

Danni dovuti a detergenti errati.

▶ Verificare la compatibilità dei detergenti con la superficie in un punto non esposto,
▶ Per la pulizia non utilizzare solventi organici, acqua bollente, acidi forti o detergenti alcalini.

▶ Rimuovere la polvere e lo sporco lieve con un panno umido o una spazzola morbida.

▶In caso di sporco ostinato, utilizzare un deter-

gente delicato, non infiammabile e sicuro per gli alimenti o un panno inumidito con acqua.

▶Svuotare il contenitore di raccolta quando è pieno.
▶Dopo la pulizia, lasciare asciugare completamente l'apparecchio all'aria.

7.2 Piano di manutenzione

La regolare manutenzione aumenta la sicurezza e la longevità del vostro prodotto.

Prima di ogni utilizzo

Stato

▶ Controllare le condizioni generali del prodotto e l'eventuale presenza di danni.
▶ Controllare che l'aspirapolvere non sia sporco o danneggiato.
▶ Rimuovere la polvere accumulata dall'aspirapolvere.
▶Controllare che l'alimentatore non sia danneggiato.

Parti annesse

▶ Controllare se le parti annesse siano allentate o si siano spostate e fissarle di nuovo secondo le esigenze.

ogni 6 mesi

▶ Sostituire il filtro.
▶ Ricaricare completamente la batteria se non viene utilizzata per un periodo prolungato.

7.3 Pulizia della presa a pavimento

1. Separare il tubo di aspirazione dalla spazzola per pavimenti premendo il pulsante di rilascio.

Sul lato sinistro è presente una piccola manopola che può essere ruotata con una moneta o un cacciavite.

1. Ruotare la manopola in posizione „Blocco aperto“.
2. Rimuovere il rullo della spazzola.
3. Rimuovere quindi tutta la sporcizia.
4. Reinserire il rullo della spazzola dopo averlo accuratamente pulito.
5. Chiudere il blocco. Si sentirà uno scatto in posizione.
6. Ruotare la manopola in posizione „Blocco chiuso“.

7.4 Pulizia del filtro

ATTENZIONE

Danni alle cose.

▶ Non lavare mai il filtro in lavatrice o in lavastoviglie!
▶ Non utilizzare asciugacapelli o altri apparecchi ad aria calda per l'asciugatura.

▶ Utilizzare l'aspirapolvere solo quando completamente asciutto e correttamente installato.

L'unità filtro deve essere sempre inserita correttamente per evitare che la polvere venga aspirata nell'alloggiamento del motore e danneggi l'aspirapolvere.

1. Premere il pulsante di rilascio del contenitore della polvere e rimuovere il contenitore della polvere.
2. Rimuovere il filtro e l'alloggiamento del filtro dal contenitore della polvere.
3. Lavare il filtro e l'alloggiamento del filtro con acqua fredda.
4. Lasciarli asciugare completamente.
5. Sostituire il filtro nell'alloggiamento del filtro.
6. Riposizionare l'alloggiamento del filtro nel contenitore della polvere.
7. Ricollegare il contenitore della polvere all'aspirapolvere.

8. Riparazioni

ATTENZIONE

Danni dovuti a riparazioni improprie

Utilizzare solo ricambi originali o autorizzati dal produttore.

▶ Far eseguire le eventuali riparazioni necessarie unicamente da un personale specializzato.

9. Dati tecnici

Denominazione alore

Numero di articolo:	nero: 300405verde: 300406rosso: 300407gold: 300408
Materiali: Metallo, plastica
Volume contenitore pol-vere:	0.8 l
Lunghezza totale: 105 cm
Lunghezza dell'aspirapol-vere manuale:	55 cm
Potenza nominale:	150 W (potenza del motore)
Bocchetta per pavimen-ti:	22,2 V~ | 20 W
Pressione di aspirazione massima/ecologica:	12/8/6 KPa
Livello di rumorosità max. 68 dB
AirWatt: 90 W
Flusso d'aria	0.9 m3/min.
Peso:	2.9 kg
Alimentazione
Ingresso:	100-240 V~, 50/60 Hz,0.5 A
Uscita:	30 V~, 0.5 A, 15 W

Batteria

Tipo:	18650
Tecnologia	21.6 V=
Tensione della batteria	Li-Ion
Capacità della batteria	2200 mAh (47.52 Wh)
Durata della batteria	20/30/40 minuti

10. Dichiarazione di conformità UE

Il distributore dichiara con la presente che il prodotto indicato soddisfa i requisiti minimi europei applicabili. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile su richiesta al seguente indirizzo Internet: https://www.juskys.de/

11. Smaltimento

Confezione

Il materiale della confezione è riutilizzabile.

▶ Smaltire la confezione nel rispetto dell'ambiente e portarla alla raccolta regionale dei materiali riciclabili.

Informazioni generali sul prodotto

Questo prodotto non va smaltito nei rifiuti domestici. Alla fine del suo ciclo di vita, restituirlo gratuitamente al produttore, al punto vendita o portarlo ai centri di raccolta pubblici appositamente allestiti. I dettagli sulle modalità di smaltimento sono regolati dalla rispettiva legge nazionale. I materiali riciclabili vengono immessi nel ciclo di riciclaggio per ricavarne nuove materie prime. I seguenti materiali riciclabili vengono raccolti nei centri di raccolta comunali:

- rifiuti di vetro, plastica, rottami metallici, lamiere e molto altro.

Con questo tipo di riciclaggio di vecchi prodotti, forniamo un contributo importante alla tutela del nostro ambiente.

Contenido

1. interruttore di alimentazione
2. pulsante di velocità "+
3. pulsante velocità "-
4. unità base
5. coperchio
6. contenitore della polvere
7. coperchio del contenitore della polvere
8. pulsante di apertura del contenitore della polvere
9. batteria
10. pulsante di sblocco del contenitore della polvere
11. tubo di prolunga superiore
12. tubo di prolunga
13. spazzola motorizzata
14. Faro a LED
15. bocchetta per pavimenti
16. bocchetta per fessure
17. spazzola per polvere 2 in 1
18. adattatore per staffa a muro
19. alimentatore

ESPAÑOL