VC2101 - Staubsauger Juskys - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG VC2101 Juskys

DE Gebrauchs- und Montageanleitung

DEUTSCH Willkommen bei der Juskys Gruppe GmbH

Vielen Dank für Ihr Vertrauen. Wir freuen uns, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben und wünschen Ihnen viel Freude damit.

ENGLISH Welcome to Juskys Gruppe GmbH

Juskys Gruppe GmbH ©

Lindener Bergsfeld 9 | 31188 Holle | GERMANY | www.juskys.de | www.artsauna.de

DEUTSCH / ENGLISH / FRANÇAIS / ITALIANO / ESPAÑOL

1. Deutsch....4
2. English 10
3. Français 16
4. Italiano 22
5. Español 28

Inhalt

1. Zu Ihrer Sicherheit .... 4

1.1 Zu Ihrer Sicherheit 4
1.2 Bestimmungsgemäß gebrauchen....4
1.3 Nicht bestimmungsgemäß gebrauchen 4
1.4 Zielgruppe....4
1.5 Warnstufen 4
1.6 Symbole 5
1.7 Sicherheitshinweise....5

2. Beschreibung und Funktion.... 5

3. Auspacken und prüfen 5

4. Montieren 6

4.1 Montageort für Wandhalterung wählen 6
4.2 Wandhalterung montieren....6
4.3 Gerät zusammenbauen 6

5. Gebrauchen....6

5.1 Akku-Aufladung durchführen....6
5.2 Bodendüse und Fugen-/Bürstendüse montieren....6
5.3 Staubsauger ein- und ausschalten....6
5.4 Bodendüse verwenden 6
5.5 Fugen-/Bürstendüse verwenden....7
5.6 Entleeren des Staubbehälters 7

6. Lagern 7

7. Reinigen und Warten....7

7.1 Reinigen 7
7.2 Wartungsplan....7
7.3 Reinigung der Bodendüse 7
7.4 Filter reinigen 7

8. Reparieren....8

9. Technische Daten 8

1. EU-Konformitätserklärung 8
2. Entsorgen 8
3. Teileliste 34
4. Übersicht 35

1. Zu Ihrer Sicherheit

1.1 Zu Ihrer Sicherheit

▶Lesen sie dieses Dokument aufmerksam und vollständig vor Gebrauch.
▶ Befolgen Sie die Anweisungen und Sicherheits hinweise in diesem Dokument und am Produkt.
▶Verwenden sie das Produkt nur in technische einwandfreiem Zustand sowie sicherheitsbewusst und gefahrenbewusst.
▶Heben Sie dieses Dokument zum Nachschlagen und für die Weitergabe auf und nahe des Produktes verfügbar.

1.2 Bestimmungsgemäß gebrauchen

Das Produkt ist ausschließlich für den Privatgebrauch entwickelt worden.

Dieses Produkt ist nur für den Gebrauch in Innenräumen geeignet.

▶ Nutzen Sie das Produkt ausschließlich als Staubsauger zum Entfernen von losem und trockenem Schmutz von Bodenbelägen oder Polstern in Haushalt oder Auto.
▶ Verwenden Sie das Produkt nur im Originalzustand, mit den gelieferten Originalteilen und/oder vom Hersteller freigegebenen Ersatzteilen.

▶ Lassen Sie Reparaturen nur von Fachpersonal durchführen.

Jede abweichende Nutzung gilt als nicht bestimmungsgemäße Verwendung und kann schwere Personen- und Sachschäden zur Folge haben.

Bei Nichtbeachtung der Hinweise und daraus resultierenden Schäden an Personen und Gegenständen übernehmen wir keine Haftung.

1.3 Nicht bestimmungsgemäß gebrauchen

Das Produkt ist nicht für gewerbliche Zwecke geeignet.

Das Produkt ist kein Spielzeug.

• Asche, Ruß aus Öfen und Heizungsanlagen
• Tonerstaub aus Druckern und Kopierern
• leicht entflammbare oder explosive Stoffe und d Gase

1.4 Zielgruppe

Benutzer sind Erwachsene und Kinder ab 8 Jahren unter Beaufsichtigung eines Erwachsenen, die die Gebrauchsanleitung und Kennzeichnungen auf dem Produkt gelesen und verstanden oder eine vergleichbare Einweisung hinsichtlich Gebrauch und Sicherheitshinweisen bekommen haben.

Nur diese dürfen das Produkt benutzen.

Personen mit körperlich oder geistig eingeschränkten Fähigkeiten dürfen das Produkt nur unter Aufsicht eines erwachsenen Benutzers benutzen.

Montagearbeiten, Wartungsarbeiten und Reinigung dürfen nicht von Kindern ausgeführt werden. Benutzer dürfen das Produkt nur in Vollbesitz Ihrer physischen, psychischen und sensorischen Fähigkeiten, also im wachen und nüchternen Zustand verwenden.

Fachpersonal sind mit mechanischer Fachausbildung geschulte Personen wie ausgebildete Handwerker, Metallbauer, etc.

1.5 Warnstufen

GEFAHR

Warnung vor Gefahren, die bei Missachtung der Maßnahmen unmittelbar zu Tod oder schweren Verletzungen führen.

WARNUNG

Warnung vor Gefahren, die bei Missachtung der Maßnahmen zu Tod oder schweren Verletzungen führen können.

VORSICHT

Warnung vor Gefahren, die bei Missachtung der Maßnahmen zu Verletzungen führen können.

ACHTUNG

Warnung vor Gefahren, die bei Missachtung der Maßnahmen zu Sachschäden führen können.

▶ Benutzen Sie das Produkt nicht in Feuchträume wie Bädern, Schwimmbädern oder Saunen.
▶ Verändern oder modifizieren Sie das Produk nicht.
▶Benutzen Sie das Produkt nicht mit defekten Teilen.
▶ Lassen Sie den Staubsauger niemals fallen.
▶Halten Sie Kleinkinder und Tiere vom Produkt fern.
▶ Bedienen Sie das Produkt nicht mit feuchten Händen.
▶Benutzen Sie den Staubsauger keinesfalls für die folgenden Dinge:

• gesundheitsschädliche, scharfkantigen, spitze, heiße oder glühende Stoffe und Substanzen
• feuchte oder flüssige Substanzen

1.6 Symbole

Symbol Bezeichnung

	Dieses Symbol weist darauf hin, dass der Benutzer die Anleitung vor Gebrauch gelesen und verstanden haben soll.
CE	Das CE-Zeichen dient der Kennzeichnung von Produkten, welche die Konformität mit den geltenden Anforderungen, die die Europäische Union an den Hersteller stellt, erfüllt.
	Indoor Use only bedeutet, dass das Produkt nur in trockenen Innenräumen verwendet werden darf.
	Die durchkreuzte Mülltonne mit Balken kennzeichnet Elektro- und Elektronikaltgeräte, die nicht über den Hausmüll entsorgt werden dürfen.
	Die durchkreuzte Mülltonne ohne Balken kennzeichnet Altbatterien oder Akkumulatoren, die nicht über den Hausmüll entsorgt werden dürfen.
	Geräte der Schutzklasse II haben eine verstärkte oder doppelte Isolierung. Selbst wenn Geräte elektrisch leitende Gehäuseteile haben, so sind diese vor Kontakt mit spannungsführenden Teilen geschützt.
	Das internationale Recycling-Symbol weist auf wiederverwertbares Material hin.

1.7 Sicherheitshinweise

⚠️	WARNUNG
	Strangulationsgefahr durch Ladekabel.▶ Verlegen Sie die Kabel des Netzteils auf sichere Weise.▶ Bewahren Sie Kleinteile für Kinder unzugänglich auf.
⚠️	VORSICHT
	Verletzungen und Sachschaden.Modifizierung des Produktes kann zu Verletzungen und Sachschäden sowie zum Erlöschen der Gewährleistung führen.▶ Verwenden Sie das Produkt nur mit den gelieferten Originalteilen und im Originalzustand.▶ Verwenden Sie nur vom Hersteller freigegebene Ersatzteile.▶ Saugen Sie mit dem Staubsauger keine Personen oder Tiere ab.▶ Blockieren Sie nicht die Lüftungsöffnunge Schützen Sie das Produkt vor:• direktem Sonnenlicht• übermäßigem äußeren Staub

⚠ VORSICHT
	Batterie-/Akkugefahren!Die enthaltenen Akkus sind nicht entnehmbar.▶Lassen Sie den Akku nur durch einen Akku desselben Types austauschen.▶Belassen Sie ausgelaufene, deformierte oder korrodierte Zellen im Produkt.▶Entsorgen Sie diese zusammen mit dem Produkt mittels geeigneter Schutzvorrichtungen.

2. Beschreibung und Funktion

Dieses Produkt ist ein handlicher Staubsauger für den Heimgebrauch. Er ist leicht, kabellos und verfügt über einen leistungsstarken Akku. Dank des Dreh-Kipp-Gelenkes und der unterschiedlichen Düsen ist der Sauger vielseitig und sehr flexibel einsetzbar. Das Produkt wird mit einer praktischen Wandhalterung als Ladestation samt Netzteil geliefert, siehe „13. Übersicht“ auf Seite 35.

3. Auspacken und prüfen

!	WARNING
	Erstickungsgefahr durch Verpackungsmaterial und durch Verschlucken von Kleinteilen.► Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort vorschriftsmäßig im Hausmüll.► Bewahren Sie zum Wiederverpacken notwendige Verpackungen und Kleinteile feuchtigkeitsgeschützt sowie für Kinder unzugänglich auf.

ACHTUNG
	Sachschaden.Spitze, scharfe und kratzende Gegenstände können das Produkt beim Öffnen der Verpackung beschädigen.►Benutzen Sie keine spitzen, scharfen oder kratzenden Gegenstände zum Öffnen der Verpackung.

1. Ziehen Sie Klebe- und Zurrbänder mit der Hand ab oder nutzen Sie eine Schere.
2. Stellen Sie den Karton mit den Richtungspfeilen nach oben zeigend auf.
3. Öffnen Sie den Verpackungskarton.
4. Entnehmen Sie alle Teile aus dem Karton.
5. Legen Sie die Teile nebeneinander auf eine freie, weiche und ebene Fläche.
6. Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit und Unversehrtheit, siehe Kapitel Teileliste in „12. Teileliste“ auf Seite 34.

4. Montieren

4.1 Montageort für Wandhalterung wählen

▶ Wählen Sie einen geeigneten Montageort, der folgende Voraussetzungen erfüllt:

• Der Montageort ist trocken und es kann regelmäßig gelüftet werden.
• Der Montageort ist nicht permanenter Sonneneinstrahlung und starken Temperaturschwankungen ausgesetzt.

4.2 Wandhalterung montieren

WARNUNG

Lebensgefahr durch elektrischen Schlag und Sachschaden.

▶ Setzen Sie die Position der Wandhalterung um, falls sich Kabel in der Nähe der Bohrlöcher befinden und diese durch das Bohren beschädigt werden könnten.

1. Legen Sie den Anschlussstecker des Netzteils in die Wandhalterung.
2. Fixieren Sie das Kabel in der Kabelführung.
3. Prüfen Sie vor dem Bohren mit einem Leitungsprüfer, ob sich Kabel in der Nähe der Bohrlöcher befinden.
4. Messen Sie die Höhe für die Wandhalterung aus und markieren Sie die Befestigungshöhe.
5. Halten Sie den Staubsauger mit befestigtem Saugrohr und Bodendüse auf die Höhe, um sicher zu gehen, dass der Staubsauger auch komplett ausgestattet anständig hängen kann.
6. Halten Sie im Anschluss die Wandhalterung an die Stelle. Nun können die beiden Löcher für die Bohrungen markiert werden, sodass die Wandhalterung waagerecht hängen kann.
7. Legen Sie die Wandhalterung beiseite und fangen Sie mit dem Bohren der Löcher an.
8. Setzen Sie beide Dübel in die Bohrlöcher.
9. Montieren Sie die Wandhalterung mittels 2 Schrauben an der Wand.

4.3 Gerät zusammenbauen

▶ Verbinden Sie das Saugrohr mit dem Handgerät und anschließend das Saugrohr mit der Bodenbürste.

5. Gebrauchen

VORSICHT

Verletzungsgefahr durch unsachgemäßen Gebrauch.

▶ Verwenden Sie das Produkt entspreche der bestimmungsgemäßen Verwendung, siehe Kapitel „1.2 Bestimmungsgemäß gebrauchen“ auf Seite 4“.

▶ Laden Sie den Akku des Staubsaugers 6 bis 12 Wochen einmal vollständig auf, um Tiefentladung und damit die Zerstörung des Akkupacks zu vermeiden.

VORSICHT

Gefahr von Schimmelbildung beim Aufsaugen feuchten oder nassen Drecks.

▶Entleeren Sie den Staubbehälter regelmäßig

VORSICHT

Verletzungsgefahr durch Unterdruck!

▶ Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen.

5.1 Akku-Aufladung durchführen

Der Akku sollte schon bei etwa 25 % geladen werden.

1. Schalten Sie das Gerät aus.
2. Verbinden Sie entweder das Gerät direkt oder über die Wandhalterung mit dem Netzteil.
3. Stellen Sie vor dem Anschließen sicher, dass Netzspannung und Netzfrequenz des Gerätes mit denen des Versorgernetzes identisch sind.
4. Schließen Sie das Netzteil an eine Steckdose an.

▶ Der Akku des Staubsaugers wird geladen.

▶ Die LED-Ladekontrollleuchten zeigen nun den Ladezustand (25 %, 50 % und 100 %) an.

Der Ladevorgang ist beendet, wenn alle 3 LEDs leuchten.

5.2 Bodendüse und Fugen-/Bürstendüse montieren

Der Düsenaufsatz kann entweder direkt am Handgerät befestigt oder über das Saugrohr verbunden werden.

▶ Stecken Sie den Düsenaufsatz mit der Markierung nach oben in das Handgerät oder in das Saugrohr bis er hörbar einrastet.

5.3 Staubsauger ein- und ausschalten

1. Drücken Sie die Multifunktionstaste, um den Sauger einzuschalten.

▶ Der Sauger fängt in der niedrigsten Leistungsstufe an zu saugen.
▶ Die LEDs am Handgerät für den Akkuladezustand sowie die LEDs an der Bodendüse fangen an zu leuchten.

1. Drücken Sie die Multifunktionstaste erneut, um die höchste Leistungsstufe zu wählen.

Nachdem die Multifunktionstaste in der höchsten Leistungsstufe gedrückt wird, schaltet sich der Sauger wieder aus.

1. Hängen Sie den Staubsauger im Anschluss an die, falls vorhanden, montierte Wandhalterung.

5.4 Bodendüse verwenden

Die Bodendüse ist für jeden gängigen Bodenbelag, wie beispielsweise Teppich oder Parkett, Fließen oder Laminat, geeignet.

^e An dunklen Stellen sorgen die verbauten LEDs obendrein für bessere Sicht. Sie sehen somit deutlich leichter, ob die Stelle wirklich sauber ist, oder ob sich dort noch grober Schmutz befindet.

5.5 Fugen-/Bürstendüse verwenden

Der Bürstenaufsatz hat eine 2- in 1-Funktion integriert. Ohne Bürstenaufsatz saugen Sie gezielt Ecken ab.

Mit Bürstenaufsatz saugen Sie empfindlichere Oberflächen mühelos ab.

Per Tastendruck an dem Düsenaufsatz lässt sich dieser mühelos verschieben.

▶Achten Sie darauf, dass er mit einem hörbaren Klickgeräusch erneut einrastet.

5.6 Entleeren des Staubbehälters

1. Halten Sie das Gerät mit der Bodenplatte des Staubbehälters über einen Mülleimer.
2. Drücken Sie den Schieber des Öffners nach unten.
3. Entleeren Sie den Inhalt des Staubbehälters.
4. Schließen Sie die Bodenplatte wieder.

▶ Die Verriegelung rastet mit einem hörbaren Klickgeräusch ein.

6. Lagern

ACHTUNG

Sachschaden durch fehlerhaftes Lagern.

▶Lagern Sie das Produkt an einem ckenen, sauberen Ort.
▶Schützen Sie das Produkt vor Staub und Feuchtigkeit.

7. Reinigen und Warten

7.1 Reinigen

WARNUNG

Lebensgefahr durch elektrischen Schlag.

▶ Benutzen Sie zur Reinigung ein trockenes oder leicht angefeuchtetes Tuch.
▶ Spülen Sie das Gerät nicht mit Wasser ab.
▶ Wischen Sie nicht über die elektrischen Kontakte.

ACHTUNG

Beschädigung des Produktes durch falsche Reinigungsmittel.

▶ Prüfen Sie die Verträglichkeit der Reinigungsmittel mit der Oberfläche an einer unauffälligen Stelle am Produkt.
▶ Verwenden Sie zur Reinigung keine organischen Lösungsmittel, kochendes Wasser, starke Säuren oder alkalische Reiniger.

Benutzen Sie bei größeren Verschmutzungen einen milden, nicht entflammbaren und lebensmittelverträglichen Reiniger oder ein mit Wasser angefeuchtetes Tuch.

▶ Leeren Sie den Auffangbehälter, wenn dieser voll

7.2 Wartungsplan

Regelmäßige Wartung erhöht die Sicherheit und die Langlebigkeit Ihres Produktes.

Vor jeder Benutzung

Zustand

▶Kontrollieren Sie den Gesamtzustand des Produktes auf Beschädigungen.
▶ Prüfen Sie den Staubsauger auf Verunreinigungen und Beschädigungen.
▶ Entfernen Sie angesammelten Staub vom Staubsauger.
▶Überprüfen Sie die das Netzteil auf Beschädigungen.

Anbauteile

▶Kontrollieren Sie, ob sich Anbauteile gelöst oder verzogen haben und fixieren Sie diese wieder bei Bedarf.

alle 6 Monate

▶Tauschen Sie den Filter aus.
▶Laden Sie den Akku bei längerem Nichtgebrauch wieder vollständig auf.

7.3 Reinigung der Bodendüse

1. Trennen Sie das Saugrohr von der Bodendüse per Betätigung des Entriegelknopfs.

Auf der linken Seite befindet sich ein kleiner Drehknopf, der sich mit einer Münze oder einem Schraubendreher drehen lässt.

1. Drehen Sie den Drehknopf auf die Position „Schloss Auf“
2. Entnehmen Sie die Bürstenwalze.
3. Entfernen Sie im Anschluss alle Verunreinigungen.
4. Setzen Sie die Bürstenwalze wieder ein, nachdem sie sorgfältig gereinigt wurde.
5. Verschließen Sie die Verriegelung. Sie rastet hörbar ein.
6. Drehen Sie den Drehknopf wieder in die Position „Schloss Zu“.

7.4 Filter reinigen

ACHTUNG

Sachschaden.

▶ Waschen Sie niemals die Filtereinheit in der Waschmaschine oder im Geschirrspüler!
▶ Verwenden Sie keinen Föhn oder ähnliche Heißluftgeräte zum Trockenen.
▶ Nehmen Sie den Staubsauger nur in Betrieb, wenn er vollständig trocken und korrekt montiert ist.

Die Filtereinheit muss stets korrekt eingesetzt sein, damit angesaugter Staub nicht ins Motorgehäuse gelangt und den Staubsauger beschädigt.

1. Drücken Sie die Entriegelungstaste des Staubbehälters herunter und entnehmen Sie den Staubbehälter.
2. Nehmen Sie den Filter und das Filtergehäuse aus dem Staubbehälter heraus.
3. Waschen Sie den Filter und das Filtergehäuse mit kaltem Wasser.
4. Lassen Sie beides vollständig trocknen.
5. Setzen Sie den Filter wieder in das Filtergehäuse ein.
6. Setzen Sie das Filtergehäuse in den Staubbehälter.
7. Verbinden Sie den Staubbehälter wieder mit dem Staubsauger.

8. Reparieren

ACHTUNG

Beschädigung durch unsachgemäße Reparatur

▶ Verwenden Sie nur vom Hersteller frei-gegebene oder originale Ersatzteile.
▶ Lassen Sie Reparaturen nur von Fachpersonal durchführen.

9. Technische Daten

Bezeichnung Wert

Artikelnummer:	schwarz: 300405grün: 300406rot: 300407gold: 300408
Materialien: Metall, Kunststoff
Volumen Staubbehälter: 0,8 l
Gesamtlänge:	105 cm
Länge Handstaubsauger:	55 cm
Nennleistung:	150 W (Motorleistung)
Bodendüse:	22,2 V= | 20 W
Max/Eco Vakuum-Saugdruck:	12/8/6 KPa
Geräuschpegel	max. 68 dB
AirWatt:	90 W
Luftstrom	0,9 m3/Min.
Gewicht:	2,9 kg
Netzteil
Eingang:	100-240 V~, 50/60 Hz,0,5 A
Ausgang:	30 V=, 0.5 A, 15 W

Akku

Typ:	18650
Technologie	21,6 V=
Spannung	Li-Ion
Kapazität	2200 mAh (47,52 Wh)
Akkulaufzeit	20/30/40 Minuten

10. EU-Konformitätserklärung

Hiermit erklärt der Inverkehrbringer, dass das genannte Produkt den geltenden Europäischen Mindestanforderungen entspricht.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: https://www.juskys.de.

11. Entsorgen

Verpackung

Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar.

▶ Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht und führen Sie diese der regionalen Wertstoff-sammlung zu.

Elektrogeräte

Als Besitzer eines zu entsorgenden Elektro- oder Elektronikaltgerätes sind Sie aufgrund der Europäischen WEEE-Richtlinie sowie dem deutschen ElektroG gesetzlich verpflichtet, dieses vom unsortierten Siedlungsabfall getrennt zu entsorgen, weil unsachgemäß entsorgte Produkte oder deren giftige und gefährliche Bestandteile die Gesundheit von Mensch, Tier und Pflanzenwelt nachhaltig schädigen können.

Damit leisten Sie einen wesentlichen Beitrag zu Wiederverwendung, Verwertung und Recycling. Art und Weise von Verbringung oder Abholung unterliegen regionalen und vertraglichen Gegebenheiten und können beim öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger sowie beim Vertreiber erfragt werden. Letztere sind prinzipiell verpflichtet, Altgeräte vom Neukauf unabhängig kostenlos zurückzunehmen. Illegale Entsorgung ist strafbewährt. Führen Sie vor Abgabe in einer regionalen Entsorgungsstelle folgende Aufgaben durch:

▶ Entnehmen Sie Altbatterien und Altakkumulatoren aus dem Gerät, sofern diese Produktbestandteil und entnehmbar sind.
▶ Löschen Sie eigenverantwortlich personenbezogene Daten vom Gerät.

WEEE Nr.: 29073343

Content

1. For your safety.... 10

1. Netzschalter
2. Taste Geschwindigkeit "+".
3. Taste Geschwindigkeit "-"
4. Grundgerät
5. Abdeckung
6. Staubbehälter
7. Deckel des Staubbehälters
8. Taste zum Öffnen des Staubbehälters
9. Batterie
10. Entriegelungstaste für den Staubbehälter
11. Oberes Verlängerungsrohr
12. Verlängerungsrohr
13. Motorbürste
14. LED-Scheinwerfer
15. Bodendüse
16. Fugendüse
    17.2 in 1 Staubbürste
17. Wandhalterungs-Adapter
18. Netzteil

ENGLISH