EcoTrek M300 - Saugroboter Juskys - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG EcoTrek M300 Juskys

DEUTSCH Willkommen bei der Juskys Gruppe GmbH

Vielen Dank für Ihr Vertrauen. Wir freuen uns, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben und wünschen Ihnen viel Freude damit.

ENGLISH Welcome to Juskys Gruppe GmbH

Juskys Gruppe GmbH ©

Lindener Bergsfeld 9 | 31188 Holle | GERMANY | www.juskys.de | www.artsauna.de | [e-mail]

DEUTSCH / ENGLISH / FRANÇAIS / ITALIANO / ESPAÑOL

1. Deutsch......4
2. English 13
3. Français 22
4. Italiano....31
5. Español 40

Inhalt

1. Zu Ihrer Sicherheit .... 4

1.1 Zu Ihrer Sicherheit......4
1.2 Bestimmungsgemäß gebrauchen.... 4
1.3 Nicht bestimmungsgemäß gebrauchen 4
1.4 Zielgruppe....4
1.5 Warnstufen 4
1.6 Symbole 5
1.7 Sicherheitshinweise....5

2. Beschreibung und Funktion......5

2.1 Saugroboter und Basisstation....6

3. Auspacken und prüfen 7

4. Aufstellen und montieren ....7

4.1 Aufstellort wählen 7

5. Erstes Inbetriebnehmen 7

6. Gebrauchen....8

6.1 Automatische Reinigung 8
6.2 Einstellung der Saugkraft 8
6.3 Einstellung des Wasserstandes 8
6.4 Zeitgesteuerte Reinigung 9
6.5 Wassertank benutzen....9
6.6 Staubsauger ein- und ausschalten....9
6.7 Entleeren des Staubbehälters und Staubbeutels 9

7. Fehlerbehebung 9

8. Lagern 9

9. Reinigen und Warten....9

9.1 Reinigen 9
9.2 Wartungsplan....10

10. Reparieren.... 10

11. Technische Daten.... 10

12. Entsorgen.... 11

12.1 Verpackung 11
12.2 Elektronik....11
12.3 Batterien.... 11

13. Teileliste 48

14. App verbinden.... 49

15. Wartung 51

16. Konformitätserklärung 54

1. Zu Ihrer Sicherheit

1.1 Zu Ihrer Sicherheit

▶ Lesen sie dieses Dokument aufmerksam und vollständig vor Gebrauch.
▶ Befolgen Sie die Anweisungen und Sicherheits hinweise in diesem Dokument und am Produkt.
▶Verwenden Sie das Produkt nur in techni einwandfreiem Zustand sowie sicherheitsbewusst und gefahrenbewusst.
▶Heben Sie dieses Dokument zum Nachs- gen und für die Weitergabe auf und nahe des Produktes verfügbar.

1.2 Bestimmungsgemäß gebrauchen

Das Produkt ist ausschließlich für den Privatgebrauch entwickelt worden.

Dieses Produkt ist nur für den Gebrauch in Innenräumen geeignet.

▶Nutzen Sie das Produkt ausschließlich als Staub sauger zum Entfernen von losem und trockenem Schmutz von Bodenbelägen.
▶Verwenden Sie das Produkt nur im Originalzu stand, mit den gelieferten Originalteilen und/oder vom Hersteller freigegebenen Ersatzteilen.
▶ Lassen Sie Reparaturen nur von Fachpersonal durchführen.

Jede abweichende Nutzung gilt als nicht bestimmungsgemäße Verwendung und kann schwere Personen- und Sachschäden zur Folge haben.

Bei Nichtbeachtung der Hinweise und daraus resultierenden Schäden an Personen und Gegenständen übernehmen wir keine Haftung.

1.3 Nicht bestimmungsgemäß gebrauchen

Das Produkt ist nicht für gewerbliche Zwecke geeignet. Das Produkt ist kein Spielzeug.

▶ Benutzen Sie das Produkt nicht in Feuchträumen wie Bädern, Schwimmbädern oder Saunen.
▶Verändern oder modifizieren Sie das Produkt nicht.
▶Benutzen Sie das Produkt nicht mit defekten Teilen.
▶ Lassen Sie den Staubsauger niemals fallen.
▶Halten Sie Kleinkinder und Tiere vom Produkt fern.
▶ Bedienen Sie das Produkt nicht mit feuchten Händen.
▶Benutzen Sie den Staubsauger keinesfalls für die folgenden Dinge:

• gesundheitsschädliche, scharfkantige, spitze, heiße oder glühende Stoffe und Substanzen
• feuchte oder flüssige Substanzen

• Asche, Ruß aus Öfen und Heizungsanlagen

• Tonerstaub aus Druckern und Kopierern

• leicht entflammbare oder explosive Stoffe und Gase

.4 Zielgruppe

Benutzer sind Erwachsene und Kinder ab 8 Jahren Sünter Beaufsichtigung eines Erwachsenen, die die Gebrauchsanleitung und Kennzeichnungen auf dem Produkt gelesen und verstanden oder eine vergleichbare Einweisung hinsichtlich Gebrauch und Sicherheitshinweisen bekommen haben.

∅ Nur diese dürfen das Produkt benutzen.

Personen mit körperlich oder geistig eingeschränkten Fähigkeiten dürfen das Produkt nur unter Aufsicht eines erwachsenen Benutzers benutzen.

Montagearbeiten, Wartungsarbeiten und Reinigung dürfen nicht von Kindern ausgeführt werden. Benutzer dürfen das Produkt nur in Vollbesitz ihrer physischen, psychischen und sensorischen Fähigkeiten,

also im wachen und nüchternen Zustand verwenden.

Fachpersonal sind mit mechanischer Fachausbildung geschulte Personen, wie ausgebildete Handwerker, Metallbauer, etc.

1.5 Warnstufen

GEFAHR

Warnung vor Gefahren, die bei Missachtung der Maßnahmen unmittelbar zu Tod oder schweren Verletzungen führen.

WARNUNG

Warnung vor Gefahren, die bei Missachtung der Maßnahmen zu Tod oder schweren Verletzungen führen können.

VORSICHT

Warnung vor Gefahren, die bei Missachtung der Maßnahmen zu Verletzungen führen können.

ACHTUNG

Warnung vor Gefahren, die bei Missachtung der Maßnahmen zu Sachschäden führen können.

1.6 Symbole

Symbol Bezeichnung

	Dieses Symbol weist darauf hin, dass der Benutzer die Anleitung vor Gebrauch gelesen und verstanden haben soll.
CE	Das CE-Zeichen dient der Kennzeichnung von Produkten, welche die Konformität mit den geltenden Anforderungen, die die Europäische Union an den Hersteller stellt, erfüllt.
	Indoor Use only bedeutet, dass das Produkt nur in trockenen Innenräumen verwendet werden darf.
	Die durchkreuzte Mülltonne mit Balken kennzeichnet Elektro- und Elektronikaltgeräte, die nicht über den Hausmüll entsorgt werden dürfen.
	Die durchkreuzte Mülltonne ohne Balken kennzeichnet Altbatterien oder Akkumulatoren, die nicht über den Hausmüll entsorgt werden dürfen.
	Geräte der Schutzklasse II haben eine verstärkte oder doppelte Isolierung. Selbst wenn Geräte elektrisch leitende Gehäuseteile haben, so sind diese vor Kontakt mit spannungsführenden Teilen geschützt.
	Das internationale Recycling-Symbol weist auf wiederverwertbares Material hin.

1.7 Sicherheitshinweise

!	WARNUNG
	Strangulationsgefahr durch Ladekabel.►Verlegen Sie die Kabel der Basisstation auf sichere Weise.►Bewahren Sie Kleinteile für Kinder unz gänglich auf.
!	VORSICHT
	Verletzungen und Sachschaden.Modifizierung des Produktes kann zu Verletzungen und Sachschäden sowie zum Erlöschen der Gewährleistung führen.►Verwenden Sie das Produkt nur mit den gelieferten Originalteilen und im Originalzustand.►Verwenden Sie nur vom Hersteller freigegebene Ersatzteile.►Saugen Sie mit dem Staubsauger keine Personen oder Tiere ab.►Blockieren Sie nicht die Lüftungsöffnunge►Schützen Sie das Produkt vor direktem Sonnenlicht, übermäßigem äußeren Staub und Feuchtigkeit.

⚠ VORSICHT
	Batterie-/Akkugefahren!Die enthaltenen Akkus sind nicht entnehmbar.►Lassen Sie den Akku nur durch einen Akku desselben Types austauschen.►Belassen Sie ausgelaufene, deformierte oder korrodierte Zellen im Produkt.►Entsorgen Sie diese zusammen mit dem Produkt mittels geeigneter Schutzvorrichtungen.

2. Beschreibung und Funktion

Der EcoTrek M300 ist ein leistungsstarker, akkubetriebener Saugroboter mit Wischfunktion, ideal für die Reinigung von Wohnungen. Mit seiner praktischen Basisstation und der mobilen App können Sie Ihr Zuhause effizient per Zeitschaltung reinigen lassen, selbst wenn Sie nicht da sind.

Er erkennt Hindernisse sowie Absätze und kehrt Schmutz über die beiden äußeren Bürsten in den Ansaugkanal, der in verschiedenen Saugstärken eingestellt werden kann. Die moderne LDS-Navigation erlaubt genauste Kartenerstellung und Raumorientierung.

Entdecken Sie auch unseren Zubehör-Kit. Scannen Sie dazu den QR-Code oder besuchen Sie folgende Internetadresse:

2.1 Saugroboter und Basisstation

1 An-/aus-Schalter / Reinigung / Pause / Neu starten

kurz drücken:

startet die Renigung / Pause

lang drücken:

Saugeinheit an- oder ausschalten

2 Recharge / Pause / Zurück zum Laden

3 LDS-Laserkopf-Aufprallsensor

Laser-Entfernungsmesser

4 Kontrollleuchte

Blau: Normalbetrieb

Rot: Fehlbetrieb /Batterie schwach

blau blinkend: Gerät lädt

5 LDS-Abdeckung

6 Gehäuse

7 Stoßfänger

8 Ladekontakte

9 Bodenkontakt-Sensoren

10 Universal-Rad

11 Seitenbürsten L/R

12 Batterieabdeckung

13 Antriebsrad

14 Hauptbürste

15 Staubbehälter mit Wassertank

16 Abdeckklappe

17 Anzeigelampe

Weiß: Normalbetrieb, Vollgeladen

Rot: Fehlbetrieb

18 Ansaugöffnung

19 Ladekontakte

20 Saugverbindungskanal

3. Auspacken und prüfen

WARNING Erstickungsgefahr durch Verpackungsmaterial und durch Verschlucken von Kleinteilen. ► Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort vorschriftsmäßig im Hausmüll. ► Bewahren Sie zum Wiederverpacken notwendige Verpackungen und Kleinteile feuchtigkeitsgeschützt sowie für Kinder unzugänglich auf.

ACHTUNG Sachschaden. Spitze, scharfe und kratzende Gegenstände können das Produkt beim Öffnen der Verpackung beschädigen. ►Benutzen Sie keine spitzen, scharfen oder kratzenden Gegenstände zum Öffnen der Verpackung.

1. Ziehen Sie Klebe- und Zurrbänder mit der Hand ab oder nutzen Sie eine Schere.
2. Stellen Sie den Karton mit den Richtungspfeilen nach oben zeigend auf.
3. Öffnen Sie den Verpackungskarton.
4. Entnehmen Sie alle Teile aus dem Karton.
5. Legen Sie die Teile nebeneinander auf eine freie, weiche und ebene Fläche.
6. Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit und Unversehrtheit, siehe Kapitel Teileliste in „13. Teileliste“ auf Seite 48.

4. Aufstellen und montieren

4.1 Aufstellort wählen

▶ Wählen Sie einen geeigneten Montageort, der folgende Voraussetzungen erfüllt: 3
- Der Montageort ist trocken und es kann regelmäßig gelüftet werden.
- Der Montageort ist nicht permanenter Sonneneinstrahlung und starken Temperaturschwankungen ausgesetzt.
- Der Aufstellort muss eine gute und stabile WLAN-Verbindung gewährleisten.

▶Stellen Sie die Basisstation an die Wand und achten Sie darauf, dass sich im Umkreis von 0,5 Metern auf beiden Seiten und 1,5 Metern vor der Station keine Hindernisse befinden.

5. Erstes Inbetriebnehmen

VORSICHT Sachschaden Bevor Sie den Saugroboter zum ersten Mal in Betrieb nehmen, achten Sie darauf, dass sich auf dem Boden keine Kabel, harte oder scharfe Gegenstände (z. B. Nägel und Glas) befinden. Nägel, Glas usw. werden nicht erkannt und können Sachschäden verursachen. ►Räumen Sie herumliegende Netzkabe und Leitungen vor dem Reinigen weg.

ACHTUNG Sachschaden. ►Beachten Sie, dass es durch falsche Fahrwege oder Fehlbetrieb zu Schäden an zerbrechlichen und wertvollen Gegenständen kommen könnte. Sichern Sie diese Gegenstände daher vor den Reinigungsbetrieb des Saugroboters.

Hinweis: Sie können kritische Bereiche (Treppenkanten, usw.) die nicht befahren werden sollen später in der App als Sperrbereich festlegen. Der Saugroboter meidet diese Stellen anschließend.

Anschließen

1. Prüfen Sie, ob die Netzanschlussdaten vom Produkt mit denen des Versorgernetzes übereinstimmen.
2. Stecken Sie den Stecker in eine freie und zugängliche Steckdose.
3. Binden Sie ggf. das Restkabel zusammen, sodass es beim Reinigungsprozess nicht stört.

Montieren

1. Montieren Sie die Seitenbürsten L und R. Beachten Sie dazu die Markierungen R/L am Gerät und stecken Sie entsprechend die Seitenbürste L / R von oben auf die Aufnahme. Die Seitenbürsten rasten mit einem Klicken ein.
2. Setzen Sie einen Staubbeutel in die Basisstation ein.

Aufladen

1. Legen Sie vor Erstgebrauch den Saugroboter in die Basistation und lassen Sie ihn vollständig aufladen. In dieser Zeit können Sie das WLAN einrichten.

Einschalten und Ausschalten

1. Drücken und halten Sie die Taste (1), um den Saugroboter einzuschalten. Warten Sie, bis die

Kontrolllampe konstant leuchtet.

Hinweis: Der Saugroboter kann nicht gestartet werden, wenn die Akkukapazität nicht ausreicht. Legen Sie den Saugroboter auf die Basisstation und laden Sie den Saugroboter vollständig auf.

Verbinden mit der Tuya-App

1. Laden Sie die TUYA-App auf eines Ihrer Mobilgeräte für die Steuerung und Einrichtung des Roboters.
2. Laden Sie das passende Sprachpaket in der App herunter, um den Roboter in der gewünschten Sprache kommunizieren zu lassen.
3. Verbinden Sie den Saugroboter mit der Mobilen App, siehe Kapitel„14. App verbinden“ auf Seite 49.

Hinweis: Während des Erstbetriebes ist es empfehlenswert, den Saugroboter während des gesamten Prozesses zu begleiten, um mögliche Probleme zu beheben oder mögliche Sachbeschädigung zu verhindern.

Den Roboter steuern

1. Drücken Sie die Taste (1) um den Reinigungsvorgang zu starten oder steuern Sie die Reinigung über die mobile App.

Der Roboter fängt an zu reinigen und erstellt dabei eine Karte der Wohnung oder des Raumes. Diese wird in der App gespeichert und kann dort bearbeitet und benannt werden.

Automatischer Modus: Nach der Reinigung kehrt der Saugroboter automatisch in die Basisstation zurück, um sich aufzuladen und den Schmutz in den großen Staubbeutel zu blasen.

Manueller Modus: Drücken Sie im Pausenzustand die Tasten (1) oder die entsprechende Taste in der mobilen App.

Hinweis: Wenn der Saugroboter die Basisstation nicht findet, kehrt er automatisch in die Ausgangsposition zurück oder ruft um Hilfe.

6. Gebrauchen

VORSICHT

Verletzungsgefahr durch unsachgemäßen Gebrauch.

▶ Verwenden Sie das Produkt entsprechend der bestimmungsgemäßen Verwendung, siehe Kapitel „1.2 Bestimmungsgemäß gebrauchen“ auf Seite 4.

▶ Laden Sie den Akku des Staubsaugers alle 6 bis 12 Wochen einmal vollständig auf, um Tiefentladung und damit die Zerstörung des Akkupacks zu vermeiden.

VORSICHT

Gefahr von Schimmelbildung beim Aufsaugen feuchten oder nassen Drecks.

▶ Entleeren Sie den Staubbehälter regelmäßig

VORSICHT

Verletzungsgefahr durch Unterdruck!

▶ Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen.

▶Der Saugroboter ist nicht für langflorige Teppiche und Ecken geeignet. Diese müssen durch den Nutzer genauso wie sehr unzugängliche Stellen weiterhin mit einem anderen Staubsauger gereinigt werden.
▶ Soll der Saugroboter auch Teppiche reinigen, behindert der Wischaufsatz die Fortbewegung, was zu Fehlern führen kann. Entfernen Sie hierzu den Wischaufsatz und stellen Sie Reinigen ohne Wischen ein.
▶Wenn der Akku weniger als 15 % beträgt, kann der Reinigungsprozess nicht ausgeführt werden.
▶Wenn der Akku während des Reinigungsvorgangs weniger als 15 % beträgt, kehrt das Gerät automatisch zum Aufladen in die Basisstation Staubsammelbehälter zurück.

▶Setzen Sie den Saugroboter zum Aufladen malst die Reinigung noch nicht beendet, wird nach nuell wieder in die Basisstation. vollständiger Ladung weitergereinigt.

Dieser Vorgang ist auch nötig, wenn Sie weitere Wohnungsgeschosse reinigen.

▶ Setzen Sie den Roboter dazu an einer freien Stelle des neuen Raumen oder der neuen Etage ab. Er erstellt dann eine zusätzliche neue Karte.
▶Nach dem Reinigen stellen Sie ihn wieder die Ladestation.

6.1 Automatische Reinigung

Nach dem Einschalten plant das Gerät zunächst den Reinigungsweg, um die gesamte Fläche ordnungsgemäß und effizient zu reinigen. Nach der Reinigung kehrt das Gerät automatisch zum Aufgaben in die Basisstation zurück (Standard-Reinigungsmodus des Geräts).

6.2 Einstellung der Saugkraft

Sie können zwischen Leise, Standard, Stark und MAX über die mobile APP wählen.

6.3 Einstellung des Wasserstandes

Sie können zwischen hohem, mittlerem und niedrigem Gang wählen (der Standardmodus ist der mittlere Gang).

6.4 Zeitgesteuerte Reinigung

Über die Handy-APP können Sie via „Szene erstellen“ die geplante Reinigungszeit einstellen.

Der Saugroboter startet die Reinigung automatisch zur angegebenen Zeit.

6.5 Wassertank benutzen

▶Entleeren Sie am Ende des Tages den Wassertank und spülen Sie den Wassertank und den Wischmop mit klarem Wasser aus.
▶ Lassen Sie den Wassertank und den Wischmop anschließend an der Luft trocknen.

Der Saugroboter kann durch das Installieren des Wassertanks und eines Wischers den Bodenbelag zusätzlich nass reinigen, siehe „15. Wartung“ auf Seite 51.

6.6 Staubsauger ein- und ausschalten

Drücken und halten Sie die Taste (1), um den Saugroboter einzuschalten. Warten Sie, bis die Kontrolllampe konstant leuchtet.

Drücken und halten Sie die Taste (1) erneut, um den Saugroboter auszuschalten. Warten Sie, bis die Kontrolllampe erlischt.

6.7 Entleeren des Staubbehälters und Staubbeutels

Der Staubbehälter des Roboters wird automatisch nach jeder Reinigung in die Basisstation ausgeleert.

Entleeren Sie den Staubbeutel in der Basisstation, sobald er voll mit Schmutz ist, siehe „15. Wartung“ auf Seite 51.

7. Fehlerbehebung

Der Saugroboter friert ein / lässt sich nicht einschalten

Wenn die Batterie schwach ist, setzen Sie das Gerät korrekt in die Basisstation und überprüfen Sie, ob die Ladekontakte eine Verbindung mit der Basisstation haben.

Wenn die Umgebungstemperatur unter 0 °C liegt, verwenden Sie den Saugroboter in einer Umgebung zwischen 0 °C und 40 °C.

Prüfen Sie, ob der Netzstecker der Basisstation richtig angeschlossen ist und ob die Stromversorgung der Steckdose normal ist.

Saugroboter lädt nicht

Schlechter Kontakt, entfernen Sie Schmutz und Staub von den Ladekontakten des Saugroboters und der Basisstation.

Schalten Sie das Gerät aus und starten Sie es neu.

Abnormales Verhalten

In der Hauptbürste, den Seitenbürsten oder an den Rädern können sich Fremdkörper verfangen haben.

Schalten Sie den Saugroboter aus und säubern Sie die Hauptbürste, die Seitenbürsten und die Räder des Saugroboters. Schalten Sie den Saugroboer anschließend wieder ein.

Ungewöhnliche Geräusche/Staubansammlung beim Reinigen

Der Staubbehälter ist voll, bitte reinigen Sie den Staubbehälter.

Die Reinigungsleistung ist vermindert oder es fällt Asche herunter

Das Filtersieb ist verstopft, reinigen oder ersetzen Sie es. Die Hauptbürste hat sich mit Fremdkörpern verfangen, bitte reinigen Sie die Hauptbürste.

Keine Verbindung zum WIFI möglich

Das WIFI-Signal ist nicht gut, stellen Sie sicher, dass das Gerät in der Region einen guten WIFI-Empfang hat (2.4G-Band, SG wird nicht unterstützt).

Schalten Sie das 5G-Band des WIFI-Netzwerkes am Router aus.

Bitte setzen Sie das WIFI zurück und laden Sie die neueste mobile APP herunter, um erneut zu versuchen, eine Verbindung herzustellen.

Prüfen Sie, ob Sie das falsche Passwort eingegeben haben.

Die planmäßige Reinigung wird nicht ausgeführt

Wenn die Akkukapazität nicht ausreicht, wird der Reinigungstermin erst gestartet, wenn die verbleibende Akkukapazität größer als 15% ist.

8. Lagern

ACHTUNG

Sachschaden durch fehlerhaftes Lagern.

Während des Nichtgebrauchs kann der Staubsauger in der Basisstation angeschaltet verbleiben.

Zum Ausschalten muss dieser von den La- dekontakten der Basisstation entfernt werden. Dies spart Energie, lässt aber das Gerät offline gehen. Eine spontane Reinigung per App ist dann nicht ohne manuelles Zutun möglich.

▶Lagern Sie das Produkt an einem trockenen, sauberen Ort.
▶Schützen Sie das Produkt vor Staub und Feuchtigkeit.

9. Reinigen und Warten

9.1 Reinigen

VORSICHT

Kurzschlussgefahr

▶ Benutzen Sie zur Reinigung ein trockenes oder leicht angefeuchtetes Tuch.
▶ Spülen Sie das Gerät nicht mit Wasser ab.
▶ Wischen Sie nicht über die elektrischen Kontakte.

ACHTUNG

Beschädigung des Produktes durch falsche Reinigungsmittel.

▶ Prüfen Sie die Verträglichkeit der Reinigungsmittel mit der Oberfläche an einer unauffälligen Stelle am Produkt.
▶ Verwenden Sie zur Reinigung keine organischen Lösungsmittel, kochendes Wasser, starke Säuren oder alkalische Reiniger.
▶ Waschen Sie niemals die Filtereinheit in der Waschmaschine oder im Geschirrspüler!
▶ Verwenden Sie keinen Föhn oder ähnliche Heißluftgeräte zum Trockenen.
▶ Nehmen Sie den Staubsauger nur in Betrieb, wenn er vollständig trocken und korrekt montiert ist.

9.2 Wartungsplan

Regelmäßige Wartung erhöht die Sicherheit und die Langlebigkeit Ihres Produktes.

Vor jeder Benutzung / täglich

Zustand

▶ Kontrollieren Sie den Gesamtzustand des Produktes auf Beschädigungen durch Sichtprüfung.
▶ Prüfen Sie den Staubsauger auf Verunreinigungen und Beschädigungen.
▶ Entfernen Sie angesammelten Staub vom Staubsauger, den Sensoren und von der Basisstation, siehe „15. Wartung“ auf Seite 51.
▶ Überprüfen Sie die das Netzteil auf Beschädigungen.
▶Entleeren Sie den Staubbeutel.
▶ Reinigen Sie den Filter, siehe „15. Wartung“ auf Seite 51.
▶ Säubern Sie die Haupt- und Seitenbürsten, siehe „15. Wartung“ auf Seite 51.

Anbauteile

▶Kontrollieren Sie, ob sich Anbauteile gelöst oder verzogen haben und fixieren Sie diese wieder bei Bedarf.

bei Bedarf

▶Tauschen Sie den vollen Staubbeutel aus, siehe „15. Wartung“ auf Seite 51..

alle 6 Monate

▶Tauschen Sie den Filter aus.
▶Laden Sie den Akku bei längerem Nichtgebrauch in der Basisstation wieder vollständig auf.

10. Reparieren

ACHTUNG

Beschädigung durch unsachgemäße Reparatur

▶ Verwenden Sie nur vom Hersteller freigegebene oder originale Ersatzteile.
▶ Lassen Sie Reparaturen nur von Fachpersonal durchführen.

11. Technische Daten

Bezeichnung Wert

i-Artikelnummer:	300409
Materialien Roboter / Basisstation:	gehärtetes Glas, ABS
Materialien Netzteil/ Elektronik:	Kupfer, Stahl, PVC
Akku:	Lithium-Ionen
Kapazität Saugroboter:	0,3 l
Kapazität Staubbeutel:	3 l
Kapazität Wassertank:	0,2 l
Saugleistung:	max. 3000 Pa
Arbeitsgeschwindigkeit:	0,3 m/s
Lautstärke Saugbetrieb:	≤ 65 dB
Lautstärke Entleerung in der Basisstation	≤ 85 dB
Hindernishöhe:	max 18 mm
Spannungsversorgung:	100-240 V~, 50/60 Hz, 0,5 A
Ausgangsspannung zu Roboter:	19 V~, 0,6 A
Leistung:	45 W
Ladeleistung:	14 W
Ladedauer:	5 - 6 h
Arbeitszeit:	100 - 120 Minuten
Länge Netzkabel:	1,3 m
Maße Roboter:	∅330 x 75 mm
Funk-/WLAN Daten:	nur 2,4 GHz (2412 ~ 2472 MHz) * 5G-Netze müssen am Router deaktiviert werden.
WLAN-Standards:	802.11b/g/n (HT20) 13 CH
Antennenverstärkung:	3,84 dBi
Fallsensor:	3x mechanisch
Hindernissensor:	2x mechanisch, 1xLDS
Gewicht:	2,7 kg

Akku

Typ:	18650
Technologie:	Li-Ion
Spannung:	14,4 V=
Kapazität:	2600 mAh (36 Wh)
Gewicht:	198,4 g (4 Zellen)

12. Entsorgen

12.1 Verpackung

Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar.

▶ Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht und führen Sie diese der regionalen Wertstoffsammlung zu.

12.2 Elektronik

Als Besitzer eines zu entsorgenden Elektro- oder Elektronikaltgerätes sind Sie aufgrund der europäischen WEEE-Richtlinie sowie dem ElektroG gesetzlich verpflichtet, dieses vom unsortierten Siedlungsabfall getrennt zu entsorgen, weil giftige und gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung Gesundheit und Umwelt nachhaltig schädigen können. Art und Weise von Verbringung oder Abholung unterliegen den regionalen Gegebenheiten, können beim öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger erfragt werden und sind in jedem Fall für Verbraucher kostenlos.

Vor Abgabe in einer regionalen Entsorgungsstelle müssen folgende Aufgaben durchgeführt werden: WEEE Nr.: 29073343

Dieses Produkt gehört nicht in den Hausmüll. Geben Sie es am Ende seiner Lebensdauer an den Hersteller, die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichtete, öffentliche Sammelstellen kostenlos zurück.

Einzelheiten zur Entsorgung regelt das jeweilige Landesrecht. Wertstoffe werden dem Recyclingkreislauf zugeführt, um daraus neue Rohstoffe zu gewinnen.

Folgende Wertstoffe werden in kommunalen Sammelstellen gesammelt:

- Altglas, Kunststoffe, Altmetalle, Bleche uvm.

12.3 Batterien

Batterien und Akkumulatoren dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren Bestandteile müssen getrennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden, weil giftige und gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt nachhaltig schädigen können. Sie sind als Verbraucher verpflichtet, diese am Ende ihrer Lebensdauer an den Hersteller, die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichtete, öffentliche Sammelstellen kostenlos zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Betriebsanleitung oder/und der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin. Mit dieser Art der Stofftrennung, Verwertung und Entsorgung von Altbatterien und -akkumulatoren leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

Batt.-Reg.-Nr. DE 70738431

Content

1. For your safety.... 13

Wartung / Maintenance / Maintenance / Manutenzione / Mantenimiento (1x / Woche | 1x / week | 1x / semaine | 1x / settimana | 1x / semana)

Hauptbürste / Main brush / Brosse centrale / Spazzola principale / Cepillo principal

DE Drücken Sie auf die Schnalle, um die Abdeckung der Hauptbürste zu entfernen. EN Press the buckle to remove the cover of the main brush. FR Appuyez sur la boucle pour retirer le couvercle du balai principal. IT Premere la fibbia per rimuovere il coperchio della spazzola principale. ES Presione la hebilla para retirar la lapa del cepillo principal.

DE Ziehen Sie die Seilenbürsten vorsichtig nach oben vom Gerät. Entfemen Sie Schmutz und Haare. Drücken Sie die Seitenbürsten wieder vorsichtig von oben auf die Aufnahmen. Beachten Sie die Seitenbeschriftungen der Bürsten.

Filler und Staubbehälter reinigen (nach jeder Reinigung)

Drücken Sie die Entriegelungstaste am Filterkasten um ihn zu entfemen. Öffnen Sie die Staubschutzklappe und entleeren Sie den Staubbehälter

Entfemen Sie das Filtergehäuse und den Staubfiller.

Reinigen Sie die Teile unter klarem Wasser. Hinweis: Der Hepafilter kann nicht mit Wasser gereinigt werden.

Lassen Sie alle Teile vollständig trocknen.

Setzen Sie die Filter wieder in den Filterkasten und den Filterkasten wieder in den Staubbehälter.

( 1x / Woche | 1x / week | 1x / semaine | 1x / settimana | 1x / semana)

Wassertank / Water tank / Réservoir d'eau / Serbatoio dell'acqua / Depósito de agua

DE Wasser hinzufügen. EN Add Water. FR Ajouter de l'eau. IT Aggiungere acqua. ES añadir Agua

( 1x / Woche | 1x / week | 1x / semaine | 1x / settimana | 1x / semana)

DE Öffnen Sie die obere Abdeckung. EN Open the top cover. FR Ouvrir le couvercle supérieur. IT Aprire il coperchio superiore. ES Abrir la tapa superior

DE Staubbeutel entfemen. EN Remove dust bag. FR Retirer le sac à poussière. IT Rimuovere il sacchetto della polvere. ES Retire la bolsa de polvo.

DE Staubsaugerbeutel entsorgen. EN Dispose dust bag. FR Jeter le sac à poussière. IT Smaltire il sacchetto della polvere. ES Deseche la bolsa de polvo

DE Neuen Staubsaugerbeutel einsetzen. EN Install new dust bag. FR Installer un nouveau sac à poussière. IT Installare un nuovo sacchetto per la polvere. ES Instale una nueva bolsa de polvo

DE Schließen Sie die obere Abdeckung. EN Close the top cover. FR Fermer le couvercle supérieur. IT Chiudere il coperchio superiore. ES Cierre la cubierta superior

Staubfilter Basisstation reinigen / Cleaning the base station dust filter / Nettoyer le filtre à poussière de la station de base / Pulizia del filtro antipolvere della stazione base / Limpieza del filtro de polvo de la estación base

Entfernen Sie die 5 Schrauben auf der Unterseite der Basisstation. Reinigen Sie den Staubfilter.

Befestigen Sie den Staubfilter wieder an der Basisstation.

Reinigen Sie den inneren Staubfilter nach Entnahme des Staubbeutels.

EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Technische Daten/Specifications/

Spécifications/Specifiche/Especificaciones:

Vacuum robot:

Input: 19 V DC, 0.6 A

Ausstellungsort und -datum/

Philipp Juskys Geschäftsführer | CEO

Die/The/Le/Gli/Las

Juskys Gruppe GmbH

Lindener Bergsfeld 9

31188 Holle

GERMANY

erklärt in alleiniger Verantwortung, dass das genannte Produkt mit den folgenden Richtlinien und Normen übereinstimmt.

Bei einer nicht abgestimmten Änderung des Produktes verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.

Zutreffende Richtlinien/Applicable policies/

Politiques applicables/Politiche applicabili/Políticas aplicables:

EN 300 328: 2019-07 V2.2.2

EN 62311: 2020

Emissions- und Störfestigkeitsmessstrecken/ E mission and radio disturbance test distances/ Distances de mesure d'émissions de radio et des perturbations/ Distanze misura di emissione radio e disturbi/ Rutas de medición de inmunidad a emisiones y interferencias:

3 m

DE: Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.