HTB400-Li18V - Tagliasiepi SCHEPPACH - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE HTB400-Li18V SCHEPPACH

ATTENTION: Lire la notice integralement avant l'utilisation de la machine! ATTENZIONE: leggere attentamente il manuale d'istruzioni prima dell'uso!

Spiegazione dei simboli sull'apparecchio

Prima dell'uso prestare attenzione a tutte le indicazioni di sicurezza.

Per ridurre il rischio di lesioni leggete le istruzioni per l'uso!

Portate cuffie antirumore!

Indossare guanti protettivi per usare il dispositivo!

Non mettere l'apparecchio in funzione in caso di pioggia o in condizioni di umidità. Pericolo di scossa elettrica!

Indossare calzature rigide!

Indossate gli occhiali protettivi!

Attenzione! Rischio di lesioni!

Non posizionare mai le mani vicino alla lama. Non toccare mai la lama quando si avvia o si utilizza l'apparecchio.

Introduzione

FABBRICANTE:

scheppach

Le auguriamo un piacevole utilizzo del Suo nuovo apparecchio.

AVVERTENZA:

Ai sensi della legge sulla responsabilità dei prodotti attualmente in vigore, il fabbricante non è responsabile per eventuali danni che si dovessero verificare a questa apparecchiatura o a causa di questa in caso di:

• utilizzo improprio,
• inosservanza delle istruzioni per l'uso,
• riparazioni effettuate da specialisti terzi non autorizzati,
• installazione e sostituzione di ricambi non originali,
  • utilizzo non conforme,
• avaria dell'impianto elettrico in caso di inosservanza delle disposizioni in materia elettrica e delle norme VDE 0100, DIN 57113 / VDE0113.

Da osservare:

Prima del montaggio e della messa in funzione, leggere tutto il testo delle istruzioni per l'uso.

Le presenti istruzioni per l'uso le consentono di conoscere l'utensile elettrico e di sfruttare le sue possibilità d'impiego conformi.

Le istruzioni per l'uso contengono avvertenze importanti su come utilizzare l'utensile elettrico in modo sicuro, corretto ed economico e su come evitare i pericoli, risparmiare sui costi di riparazione, ridurre i tempi di inattività ed aumentare l'affidabilità e la durata dell'utensile elettrico.

Oltre alle disposizioni di sicurezza contenute nelle qui presenti istruzioni per l'uso, è necessario altresì osservare le norme in vigore nel proprio Paese per l'utilizzo dell'utensile elettrico.

Conservare le istruzioni per l'uso vicino all'utensile elettrico, protette da sporcizia e umidità in una copertina di plastica. Esse devono essere attentamente lette e scrupolosamente osservate da tutti gli operatori prima di iniziare il lavoro.

Sull'utensile elettrico possono lavorare soltanto persone che sono state istruite sul suo uso e sui pericoli ad esso collegati. L'età minima richiesta per gli operatori deve essere assolutamente rispettata.

Oltre agli avvisi di sicurezza contenuti nelle presenti istruzioni per l'uso e alle disposizioni speciali in vigore nel proprio Paese, devono essere rispettate le regole tecniche generalmente riconosciute per l'esercizio di macchine di lavorazione del legno.

Descrizione dell'apparecchio (Fig.1/2)

1. Protezione antiurto
2. Barra di taglio
3. Protezione delle mani
4. Interruttore di sicurezza
5. Maniglia anteriore
6. Interruttore di blocco
7. Interruttore on/off
8. Maniglia posteriore
9. Batteria*
10. Protezione delle lame
11. Tasto di sblocco batteria

*Opzionale. A seconda dell'oggetto della fornitura

Prodotto ed accessori in dotazione

• Aprite l'imballaggio e togliete con cautela l'apparecchio dalla confezione.
• Togliete il materiale d'imballaggio e anche i fermi di trasporto / imballo (se presenti).
• Controllate che siano presenti tutti gli elementi forniti.
• Verificate che l'apparecchio e gli accessory non presentino danni dovuti al trasporto.
• Se possibile, conservate l'imballaggio fino alla scadenza della garanzia.

ATTENZIONE

L'apparecchio e il materiale d'imballaggio non sono giocattoli! I bambini non devono giocare con sacchetti di plastica, film e piccoli pezzi! Sussiste pericolo di ingerimento e soffocamento!

Avvertenze importanti

ATTENZIONE Leggete tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni. Dimenticanze nel rispetto delle avvertenze di sicurezza e delle istruzioni possono causare scosse elettriche, incendi e/o gravi lesioni. Conservate tutte le avvertenze e le istruzioni per eventuali necessità future. Prima dell'uso del caricatore, leggere le istruzioni e poi procedere:

• le presenti istruzioni per l'uso,
• le normative in vigore nel luogo di utilizzo e le nor-me antinfortunistiche.

Questo apparecchio da giardino non è progettato per essere utilizzato da persone (bambini inclusi) con facoltà fisiche, psichiche e mentali limitate o che non abbiano la necessaria esperienza e/o conoscenza in merito al suo uso, a meno che non siano sorvegliate da una persona responsabile per la loro sicurezza o non ricevano adeguate istruzioni relative all'utilizzo dell'apparecchio da giardino.

Non permettere mai a bambini o altre persone che non abbiano confidenza con le istruzioni per l'uso di utilizzare l'apparecchio da giardino. Sorvegliare i bambini per evitare che giochino con l'apparecchio.

Avvertenze di sicurezza per il caricatore

⚠ AVVISO! Leggere attentamente tutti gli avvertimenti di sicurezza e le istruzioni.

L'inosservanza delle indicazioni di sicurezza e delle istruzioni può provocare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi.

Conservare tutte le indicazioni di sicurezza e le istruzioni per ulteriore consultazione.

Il termine „elettroutensile“ utilizzato nelle indicazioni di sicurezza si riferisce a utensili elettrici alimentati da rete (con cavo di rete) e a utensili elettrici funzionanti a batteria (senza cavo di rete).

Sicurezza della postazione di lavoro

• Tenere la postazione di lavoro sempre pulita e ben illuminata. Il disordine oppure zone della postazione di lavoro non illuminate possono essere causa di incidenti.
• Evitare d'impiegare l'elettroutensile in ambienti soggetti al rischio di esplosioni nei quali si abbia presenza di liquidi, gas o polveri infiammabili. Gli elettroutensili producono scintille che possono far infiammare la polvere o i gas.
• Tenere lontani i bambini ed altre persone durante l'impiego dell'elettroutensile. Eventuali distrazioni potranno comportare la perdita del controllo sull'elettroutensile.

Sicurezza delle persone

• È importante concentrarsi su ciò che si sta facendo e maneggiare con giudizio l'elettroutensile durante le operazioni di lavoro. Non utilizzare mai l'elettroutensile in caso di stanchezza oppure quando ci si trovi sotto l'effetto di droghe, bevande alcoliche e medicinali. Un attimo di distrazione durante l'uso dell'elettroutensile può essere causa di gravi incidenti.
• Indossare sempre equipaggiamento protettivo individuale nonché occhiali protettivi. Indossando abbigliamento di protezione personale come la maschera per polveri, scarpe di sicurezza che non scivolino, elmetto di protezione oppure protezione acustica a seconda del tipo e dell'applicazione dell'elettroutensile, si riduce il rischio di incidenti.
• Evitare l'accensione involontaria dell'elettroutensile. Prima di collegarlo alla rete di alimentazione elettrica e/o alla batteria ricaricabile, prima di prenderlo oppure prima di iniziare a trasportarlo, assicurarsi che l'elettroutensile sia spento. Tenendo il dito sopra l'interruttore mentre si trasporta l'elettroutensile oppure collegandolo all'alimentazione di corrente con l'interruttore inserito, si vengono a creare situazioni pericolose in cui possono verificarsi seri incidenti.

• Prima di accendere l'elettroutensile togliere gli attrezzi di regolazione o la chiave inglese. Un accessorio oppure una chiave che si trovi in una parte rotante della macchina può provocare seri incidenti.

• Evitare una posizione anomala del corpo. Ave-re cura di mettersi in posizione sicura e di man- tenere l'equilibrio in ogni situazione. In questo modo è possibile controllare meglio l'elettroutensile in caso di situazioni inaspettate.

• Indossare vestiti adeguati. Non indossare vestiti larghi, né portare bracciali e catenine. Tenere i capelli, i vestiti ed i guanti lontani da pezzi in movimento. Vestiti lenti, gioielli o capelli lunghi potranno impigliarsi in pezzi in movimento.

Trattamento accurato ed uso corretto degli elet-troutensili

- Non sottoporre la macchina a sovraccarico. Per il proprio lavoro, utilizzare esclusivamente l'elettroutensile esplicitamente previsto per il caso. Con un elettroutensile adatto si lavora in modo migliore e più sicuro nell'ambito della sua potenza di prestazione.

- Non utilizzare mai elettroutensili con interruttori difettosi. Un elettroutensile con l'interruttore rotto è pericoloso e deve essere aggiustato.

- Prima di procedere ad operazioni di regolazione sulla macchina, prima di sostituire parti accessorie oppure prima di posare la macchina al termine di un lavoro, estrarre sempre la spina dalla presa della corrente e/o estrarre la batteria ricaricabile. Tale precauzione eviterà che l'elettroutensile possa essere messo in funzione involontariamente.

- Quando gli elettroutensili non vengono utilizzati, conservarli al di fuori del raggio di accesso di bambini. Non fare usare l'elettroutensile a persone che non siano abituate ad usarlo o che non abbiano letto le presenti istruzioni. Gli elettroutensili sono macchine pericolose quando vengono utilizzati da persone non dotate di sufficiente esperienza.

- Eseguire la manutenzione dell'elettroutensile operando con la dovuta diligenza. Accertarsi che le parti mobili della macchina funzionino perfettamente, che non s'inceppino e che non ci siano pezzi rotti o danneggiati al punto da limitare la funzione dell'elettroutensile stesso. Prima di iniziare l'impiego, far riparare le parti danneggiate. Numerosi incidenti vengono causati da elettroutensili la cui manutenzione è stata effettuata poco accuratamente.

- Mantenere gli utensili da taglio sempre affilati e puliti. Gli utensili da taglio curati con particolare attenzione e con taglienti affilati s'inceppano meno frequentemente e sono più facili da condurre.

- Utilizzare l'elettroutensile, gli accessori opzionali, gli utensili per applicazioni specifiche ecc., sempre attenendosi alle presenti istruzioni. Così facendo, tenere sempre presente le condizioni di lavoro e le operazioni da eseguire. L'impiego di elettroutensili per usi diversi da quelli consentiti potrà dar luogo a situazioni di pericolo.

Utilizzo e gestione dell'apparecchio a batteria

• Caricare le batterie ricaricabili solo usando i caricabatterie consigliati dal produttore.
• Con un caricabatteria adatto per un determinato tipo di batteria ricaricabile sussiste il pericolo di incendio qualora venga usato con altre batterie ricaricabili.
• Utilizzare esclusivamente le batterie ricaricabili prescritte per gli elettroutensili.
• L'uso di altre batterie ricaricabili può causare lesioni e pericolo di incendio.
• Tenere la batteria ricaricabile non utilizzata lontana da fermagli d'ufficio, monete, chiavi, chiodi, viti o altri piccoli oggetti in metallo, che potrebbero causare un'esclusione dei contatti.
• Un cortocircuito tra i contatti della batteria può causare ustioni o fiamme.
• In caso di utilizzo improprio dalla batteria ricaricabile potrebbe fuoriuscire del liquido. Evitare il contatto con il liquido. In caso di contatto accidentale sciacquare abbondantemente con acqua. In caso di contatto del liquido con gli occhi rivolgersi ad un medico.
• Il liquido della batteria può essere irritante per la pelle o ustionante.

Assistenza

- Fare riparare l'elettroutensile solo ed esclusivamente da personale specializzato e solo impiegando pezzi di ricambio originali. In tale maniera potrà essere salvaguardata la sicurezza dell'elettroutensile.

Avvertenze di sicurezza per i tosasiepi

• Non azionare il dispositivo in caso di pioggia.
• Tenere le mani e le dita sempre a distanza dalla lama di taglio.
• Indossare sempre, durante il lavoro con il dispositivo, guanti da lavoro, occhiali di protezione, scarpe antinfortunistiche e pantaloni lunghi.
• Azionare sempre il dispositivo tenendo entrambe le mani sulle maniglie.
• Al termine del lavoro, soprattutto prima di qualsiasi operazione di pulizia e manutenzione o in caso di interruzione, scollegare sempre il dispositivo dall'alimentazione elettrica.
• Qualora il tosasiepi si sia bloccato, spegnere sempre per prima cosa il dispositivo, prima di cercare di sbloccare il tosasiepi.
• Quando si interrompe il lavoro con il tosasiepi, terminare prima il processo di lavoro in corso e spegnere poi il dispositivo prima di procedere all'interruzione.
• Il tosasiepi non deve essere azionato da operatori non istruiti o da bambini.

Istruzioni di sicurezza sul caricatore

- Tenere il caricabatterie lontano dalla pioggia o dall'umidità. L'acqua che entra nel caricatore aumenta il rischio di scosse elettriche.

• Tenere il caricabatterie pulito. La sporcizia implica il pericolo di scossa elettrica.
• Controllare, prima di ogni utilizzo, il caricatore, i cavi e le spine. Non utilizzare il caricatore se si rilevano dei danni. Non aprire arbitrariamente il caricato e farlo riparare solo da personale specializzato e qualificato e solo utilizzando pezzi di ricambio originali. I caricatori, i cavi e le spine danneggiati aumentano il rischio di scossa elettrica. Non posizionare oggetto sul caricatore né deporlo su superfici morbide. Sussiste il pericolo di incendio
• Controllare sempre che la tensione di rete corrisponda a quella sulla targhetta identificativa del caricatore.
• Non utilizzare mai il caricato se i cavi, le spine o il dispositivo stesso risultano danneggiati da agenti esterni. Portare il caricatore presso l'officina specializzata più vicina.
• Non aprire in nessun caso il caricatore. In caso di difetti, portarlo presso un'officina specializzata

Indicazioni di sicurezza per le batterie agli ioni di litio

• Non aprire la batteria. Sussiste il rischio di cortocircuito.
• Proteggere la batteria dal calore, ad es. anche l'irraggiamento solare costante, nonché dal fuoco, dall'acqua e dall'umidità. Sussiste altrimenti il pericolo di esplosione.
• In caso di danni e uso improprio della batteria, possono fuoriuscire vapori. Apportare aria fresca e rivolgersi a un medico in caso di disturbi. I vapori possono essere irritanti per le vie respiratorie.
• Utilizzare solo batterie originali con la tensione indicata sulla targhetta identificativa del proprio elettroutensile. In caso di utilizzo di batterie diverse, ad es. contraffatte, modificate o di marche diverse, sussiste il pericolo di lesioni, nonché di danni materiali a seguito di esplosione della batteria.
• La tensione della batteria deve corrispondere alla tensione di carica della batteria del caricatore. In caso contrario, sussiste il rischio di incendio ed esplosione.
• Caricare le batterie ricaricabili solo usando i caricabatterie consigliati dal produttore. Con un caricabatteria adatto per un determinato tipo di batteria ricaricabile sussiste il pericolo di incendio qualora venga usato con altre batterie ricaricabili.
• Oggetti appuntiti, quali chiodi o cacciaviti, o altri interventi esterni che richiedono forza possono danneggiare la batteria. Si può generare un cortocircuito interno e la batteria potrebbe bruciare, produrre fumo, esplodere o surriscaldarsi.

Avviso! Questo elettroutensile genera un campo magnetico durante l'esercizio. Tale campo può danneggiare impianti medici attivi o passivi in particolari condizioni. Per ridurre il rischio di lesioni serie o mortali, si raccomanda alle persone con impianti medici di consultare il proprio medico e il produttore dell'impianto medico prima di utilizzare l'elettroutensile.

Utilizzo proprio

Questo tosasiepi è adatto soltanto per tagliare siepi, cespugli e arbusti.

L'apparecchio deve essere usato solamente per lo scopo a cui è destinato. Ogni altro tipo di uso che esuli da quello previsto non è conforme. L'utilizzatore/l'operatore, e non il costruttore, è responsabile dei danni e delle lesioni di ogni tipo che ne risultino.

Tenete presente che i nostri apparecchi non sono stati costruiti per l'impiego professionale, artigianale o industriale. Non ci assumiamo alcuna garanzia quando l'apparecchio viene usato in imprese commerciali, artigianali o industriali, o in attivita equivalenti.

Dati tecnici

Tensione nominale 18 V

Lunghezza di taglio 440 mm

Di taglio/min 1100

Peso 2,2 kg

Rumori e vibrazioni

I valori di rumore e vibrazione sono stati rilevati con una procedura di misurazione standardizzata.

Pressione sonora L_pA	75,2 dB(A)
Incertezza K_pA	3 dB(A)
Potenza sonora L_wA (misurato)	86,2 dB(A)
Potenza sonora L_wA (garantito)	92 dB(A)
Incertezza K_wA	3 dB(A)
Vibrazione a_h	0,933 m/s ^2
Incertezza K 1,5 m/s ^2

Indossare una protezione per l'udito.

L'esposizione al rumore può provocare la perdita dell'udito.

Ridurre al minimo le vibrazioni e la rumorosità!

• Utilizzare soltanto apparecchi che si trovano in uno stato perfetto.

• Eseguire regolarmente la manutenzione e la pulizia dell'apparecchio.

• Adattare il proprio modo di lavorare all'apparecchio.
  • Non sovraccaricare l'apparecchio.

• Far eventualmente controllare l'apparecchio.
• Spegnere l'apparecchio quando non viene utilizzato.
• Indossare un paio di guanti

Prima funzionamento

Togliere il dispositivo dall'imballaggio e controllarne l'integrità e la presenza di danni da trasporto

AVVERTENZA

Le batterie (opzionali, in funzione dell'oggetto della fornitura) non sono completamente carica alla consegna. Prima della messa in funzione iniziale, caricare completamente la batteria. Vedere a tale proposito le istruzioni per l'uso del caricatore.

Rimozione/innerimento della batteria (Fig. 2)

1. Per estrarre la batteria dall'apparecchio, premere il tasto di sblocco (11) sulla batteria (9) e rimuoverla.
2. Per inserire la batteria (9) nell'apparecchio, spingerla al suo interno lungo la guida di scorrimento. Si innesta con un rumore tipico.

Funzionamento

Indossare, durante il lavoro con il dispositivo, indumenti e guanti da lavoro adatti. Indossare una protezione per gli occhi e per l'udito. Accertarsi, prima di ogni utilizzo, che il dispositivo sia in grado di funzionare correttamente.

L'interruttore on/off e l'interruttore di sicurezza non devono essere arrestati. Devono essere in grado di spegnere il motore al rilascio dell'interruttore stesso. Qualora un interruttore sia danneggiato, non si deve lavorare più con il dispositivo. Dispositivi di protezione individuale e un dispositivo correttamente funzionante riducono il rischio di lesioni e incidenti. Prestare attenzione alla protezione acustica e attenersi alle norme locali.

Rimozione della protezione delle lame:

1. Prima dell'accensione del dispositivo, tirare via la protezione delle lame (10) dalla barra di taglio (2)

Accensione e spegnimento

Assicurarsi di essere in posizione sicura e tenere ben stretto il dispositivo con entrambe le mani a una certa distanza dal corpo. Accertarsi, prima dell'accensione, che il dispositivo non tocchi eventuali oggetti.

Accensione:

1. Assicurarsi che la batteria (9) sia inserita (vedere „Rimozione/innerimento della batteria“).

2. Premere l'interruttore di sicurezza (4) sulla maniglia anteriore (5).

3. Spingere l'interruttore di blocco (6) in avanti e premere l'interruttore on/off (7).

4. Non appena il dispositivo si avvia, rilasciare l'interruttore di blocco (6).

Spegnimento:

1. Rilasciare l'interruttore di sicurezza (4) o l'interruttore on/off (7).

Lavori con il dispositivo

Fare attenzione durante il taglio di non toccare oggetti quali ad es. recinzioni metalliche o supporti per le piante. Questo può comportare danni alla barra di taglio di sicurezza.

• Spegnere subito il dispositivo in caso di blocco della lama dovuto a oggetti fissi ed estrarre la batteria. Solo allora è possibile rimuovere l'oggetto.
• Evitare sollecitazioni eccessive sul dispositivo durante il lavoro.

Tecniche di taglio

• Rimuovere prima mediante taglio i rami spessi con una cesoia.
• La barra di taglio di sicurezza a doppio lato permette il taglio in entrambe le direzioni o mediante movimenti oscillanti da un lato all'altro.
• Per il taglio in verticale, spostare il tosasiepi a batteria in modo uniforme su e giù, in avanti o formando un arco.
• Per il taglio in orizzontale, muovere il tosasiepi a batteria a mo' di falce fino al bordo della siepe, in modo che i rami tagliati cadano a terra.
• Per ottenere lunghe linee diritte, si consiglia di tendere dei fili.

Taglio di siepi a formato:

Si consiglia di tagliare le siepi a forma di trapezio, per evitare uno spoglio dei rami inferiori. Ciò corrisponde alla crescita naturale della pianta e consente alla siepe di attecchire in modo ottimale.

Durante il taglio vengono ridotti solo i nuovi getti annuali in modo da formare una fitta ramificazione e una buona protezione visiva.

• Tagliare prima di tutto i lati di una siepe. A tale scopo muovere il tosasiepi dal basso verso l'alto in direzione della crescita. Se si esegue il taglio dall'alto verso il basso, i rami più sottili si spostano all'esterno causando punti radi o addirittura aperture.
• A questo punto tagliare il margine superiore a piacere, dando una forma diritta, a spiovente o rotonda.
• Tosare le piante giovani nella forma desiderata. Il getto principale deve rimanere integro fino a quando la siepe ha raggiunto l'altezza prevista. Tutti gli altri getti vengono potati a metà.

Pulizia/manutenzione

Lasciare che sia il nostro centro servizi ad eseguire operazioni di riparazione e manutenzione non riportati nelle presenti istruzioni per l'uso. Utilizzare esclusivamente pezzi originali.

Spegnere il dispositivo ed estrarre da esso la batteria prima di qualsiasi operazione.

Indossare dei guanti durante la manipolazione della barra di taglio di sicurezza. Si evitano in questo modo lesioni da taglio..

Eseguire regolarmente i seguenti lavori di pulizia e manutenzione. In questo modo si garantisce un utilizzo duraturo e affidabile.

Pulizia

Il dispositivo non deve né essere bagnato con spruzzi d'acqua, né esserne immerso. Sussiste il rischio di scariche elettriche.

- Tenere pulita la bocchetta di ventilazione e l'alloggiamento del motore. Utilizzare a tale scopo un panno umido o una spazzola. Non utilizzare detergenti e/o solventi. Si potrebbe altrimenti danneggiare irreparabilmente il dispositivo.

- Tenere sempre pulita la lama. Dopo ogni utilizzo del dispositivo, occorre

• pulire la lama (con un panno oliato);
• lubrificare la barra di taglio di sicurezza con un piccolo oliatore o olio spray.

Manutenzione

• Controllare la presenza di anomalie evidenti sul dispositivo prima di ogni utilizzo, come ad es. pezzi lenti, usurati o danneggiati. Controllare che le viti siano posizionate correttamente nella barra di taglio di sicurezza (2).
• Verificare l'eventuale presenza di danni sulle coperture e i dispositivi di protezione e il relativo corretto posizionamento. Sostituirli all'occorrenza.
• Piccole tacche sui denti di taglio possono essere levigate autonomamente. Affilare dunque i taglienti con una pietra a olio. Solo con denti di taglio affiliati è possibile ottenere buone prestazioni di taglio.
• Barre di taglio di sicurezza smussate, piegate o danneggiate devono essere sostituite.

Informazioni sulle riparazioni

Occorre notare che in questo prodotto i seguenti componenti sono soggetti a naturale usura o usura legata all'uso e sono richiesti i seguenti pezzi come materiali di consumo.

Pezzi soggetti a usura*: Spazzole di carbone, lama da taglio

* non necessariamente compreso nell'ambito della fornitura!

Stoccaggio

Note

• Eseguire lo stoccaggio dello strumento in un locale asciutto e a prova di gelo (10-25°C).
• Stoccare la batteria e il dispositivo separati tra loro.
• Ricaricare la batteria prima dello stoccaggio in inverno.
• Tenere il dispositivo e in particolare i suoi componenti in plastica lontano da liquidi dei freni, benzina, prodotti contenenti petrolio, oli penetranti etc. Contengono sostanze chimiche che possono danneggiare i componenti in plastica del dispositivo o distruggerli.
• Materiali contenenti concimi e altri prodotti chimici per giardino possono avere effetti altamente corrosivi per le parti in metallo. Non eseguire lo stoccaggio dello strumento nelle vicinanze di tali materiali.

Smaltimento e riciclaggio

L'apparecchio si trova in una confezione per evitare i danni dovuti al trasporto. Questo imballaggio rappresenta una materia prima e può perciò essere utilizzato di nuovo o riciclato. L'apparecchio e i suoi accessori sono fatti di materiali diversi, per es. metallo e plastica.

Consegnate i pezzi difettosi allo smaltimento di rifiuti speciali. Per informazioni rivolgetevi ad un negozio specializzato o all'amministrazione comunale!

Non smaltire i dispositivi usati insieme ai rifiuti domestici!

Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito con i rifiuti domestici come da direttiva per gli strumenti elettrici ed elettronici usati (2012/19/UE) e in base alle leggi nazionali. Questo prodotto deve essere consegnato presso un apposito centro di raccolta. Questo può essere eseguito ad es. restituendo il prodotto vecchio all'atto dell'acquisto di un prodotto simile o consegnandolo presso un centro di raccolta autorizzato al riciclaggio di strumenti elettrici ed elettronici usati. La gestione impropria di dispositivi usati può ripercuotersi negativamente sull'ambiente e sulla salute umana, a causa di sostanze potenzialmente pericolose spesso contenute negli strumenti elettrici ed elettronici. Uno smaltimento corretto del prodotto contribuisce inoltre a sfruttare in modo efficiente le risorse. Le informazioni sui centri di raccolta per dispositivi usati sono reperibili presso la propria amministrazione comunale, l'azienda municipalizzata per la nettezza urbana, un centro autorizzato allo smaltimento di strumenti elettrici ed elettronici usati o presso il servizio di nettezza urbana.

Ricerca errori

Problema Possibile causa Risoluzione dell'errore
Il dispositivo non si avvia	Batteria scaricaBatteria non inseritaInterruttore di sicurezza non azionato correttamenteInterruttore di accensione/spegnimento difettoso	Caricare la batteriaInserire la batteriaAccensioneRiparazione da parte del centro servizi
Il dispositivo funziona in modo discontinuo	Contatto interno difettosoInterruttore di accensione/spegnimento difettoso	Riparazione da parte del centro serviziRiparazione da parte del centro servizi
La barra di taglio di sicurezza si scalda	Barra di taglio di sicurezza non affilataLa barra di taglio di sicurezza presenza delle taccheAttrito eccessivo a causa di assenza di lubrificazione	Controllare la barra di taglio di sicurezza o farla sostituire (centro servizi)Oliare la barra di taglio di sicurezza (2)
Scarsi risultati di taglio	Attrito eccessivo a causa di assenza di lubrificazioneBarra di taglio di sicurezza sporcaBarra di taglio di sicurezza non affilataTecnica di taglio impropria	Oliare la barra di taglio di sicurezza (2)Pulire la barra di taglio di sicurezzaAffilare la barra di taglio di sicurezza o farla sostituire (centro servizi)Vedere „Lavori con il dispositivo“

Vizi evidenti vanno segnalati entro 8 giorni dalla ricezione della merce, altrimenti decadono tutti i diritti dell'acquirente inerenti a vizi del genere. Appurato un impiego corretto da parte dell'acquirente, garantiamo per le nostre macchine per tutto il periodo legale di garanzia a decorrere dalla consegna in maniera tale che sostituiamo gratuitamente qualsiasi componente che entro tale periodo presenti dei vizi di materiale o di fabbricazione

tali da renderlo inutilizzabile. Per componenti non fabbricati da noi garantiamo solo nella misura nella quale noi stessi possiamo rivendicare diritti a garanzia nei confronti dei nostri fornitori. Le spese per il montaggio dei componenti nuovi sono a carico dell'acquirente. Sono escluse pretese di risoluzione per vizi, di riduzione o ulteriori pretese di risarcimento danni.

Garantie NL