SCH400Li - Tagliasiepi SCHEPPACH - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SCH400Li SCHEPPACH

Non gettare le apparecchiature elettriche tra i rifi uti domestici! Secondo la Direttiva Europea 2012/19/EU sui rifi uti di apparrecchiature elettriche ed elettroniche e la sua attuazione in conformità alle norme nazionali, le apparecchiature elettriche esauste devono essere raccolte separatamente, al fi ne di essere reimpiegate in modo eco-compatibile.

NL

1. Introduzione 24
2. Descrizione dell'apparecchio 24
3. Prodotto ed accessori in dotazione 24
4. Utilizzo proprio 24 - 25
5. Avvertenze importanti 25 - 27
6. Caratteristiche tecniche 27
7. Struttura e funzionamento 28
8. Montaggio ed azionamento 28

9. Istruzioni di lavoro 28

10. Manutenzione 29

11. Stoccaggio 29

12. Smaltimento e riciclaggio 29

13. Risoluzione dei guasti 29

14. Dichiarazione di conformità 31

15. Certificato di Garanzia 32

Legenda delle simboli sullo strumento

	IT	Attenzione! Possibile caso di inosservanza Pericolo di morte, rischio di lesi- oni o danni allo strumento.
	IT	Utilizzare una protezione per gli occhi.
	IT	Non utilizzare l'apparecchio in condizioni umide!
	IT	Indossare scarpe antiscivolo
	IT	Leggere il manuale prima di iniziare a lavorare con questa macchina
	IT	Importante! Componenti caldi. Mantenere la distanza!
	IT	Indossare i guanti protettivi
	IT	Attento! Rotazione lama di taglio!
	IT	Conservare il dispositivo in un ambiente chiuso, asciutto!
	IT	Respecter le mode d'emploi!
	IT	Attenzione! Nel caso di danneggiamento o recisione del cavo di rete rimuo- vere subito la spina dalla presa.
	IT	Classe di protezione II

1. Introduzione

FABBRICANTE:

scheppach

Le auguriamo un piacevole utilizzo del Suo nuovo apparecchio.

Avvertenza:

Ai sensi della legge sulla responsabilità dei prodotti attualmente in vigore, il fabbricante non è responsabile per eventuali danni che si dovessero verificare a questa apparecchiatura o a causa di questa in caso di:

• utilizzo improprio,
• inosservanza delle istruzioni per l'uso,
• riparazioni effettuate da specialisti terzi non autorizzati,
• installazione e sostituzione di ricambi non originali,
  • utilizzo non conforme,
• avaria dell'impianto elettrico in caso di inosservanza delle disposizioni in materia elettrica e delle norme VDE 0100, DIN 57113 / VDE0113.

Da osservare:

Prima del montaggio e della messa in funzione, leggere tutto il testo delle istruzioni per l'uso.

Le presenti istruzioni per l'uso le consentono di conoscere l'utensile elettrico e di sfruttare le sue possibilità d'impiego conformi.

Le istruzioni per l'uso contengono avvertenze importanti su come utilizzare l'utensile elettrico in modo sicuro, corretto ed economico e su come evitare i pericoli, risparmiare sui costi di riparazione, ridurre i tempi di inattività ed aumentare l'affidabilità e la durata dell'utensile elettrico.

Oltre alle disposizioni di sicurezza contenute nelle qui presenti istruzioni per l'uso, è necessario altresì osservare le norme in vigore nel proprio Paese per l'utilizzo dell'utensile elettrico.

Conservare le istruzioni per l'uso vicino all'utensile elettrico, protette da sporcizia e umidità in una copertina di plastica. Esse devono essere attentamente lette e scrupolosamente osservate da tutti gli operatori prima di iniziare il lavoro.

Sull'utensile elettrico possono lavorare soltanto persone che sono state istruite sul suo uso e sui pericoli ad esso collegati. L'età minima richiesta per gli operatori deve essere assolutamente rispettata.

Oltre agli avvisi di sicurezza contenuti nelle presenti istruzioni per l'uso e alle disposizioni speciali in vigore nel proprio Paese, devono essere rispettate le regole tecniche generalmente riconosciute per l'esercizio di macchine di lavorazione del legno.

Non ci assumiamo alcune responsabilità in caso di incidenti o danni dovuti al mancato rispetto delle presenti istruzioni e delle avvertenze di sicurezza.

2. Descrizione dell'apparecchio (Fig. 1)

1. Arbusto lama di taglio
2. Motor / alloggi
3. Interruttore di sicurezza
4. Presa di ricarica
5. Indicatore del livello di carica
6. Interruttore on / off
7. Foglio singolo Copertina
8. Lama tagliaerba
9. Caricabatterie
10. Porta di ricarica

3. Prodotto ed accessori in dotazione

• Aprite l'imballaggio e togliete con cautela l'apparecchio dalla confezione.
• Togliete il materiale d'imballaggio e anche i fermi di trasporto / imballo (se presenti).
• Controllate che siano presenti tutti gli elementi forniti.
• Verificate che l'apparecchio e gli accessory non presentino danni dovuti al trasporto.
• Se possibile, conservate l'imballaggio fino alla sca-denza della garanzia.
• Dopo avere rimosso l'imballaggio, verificare l'integrità di tutti i pezzi. In caso di reclami il fornitore deve essere informato immediatamente. Non saranno accettati reclami presentati con ritardo.
• Verificare che la fornitura sia completa.
• Leggere le istruzioni per l'uso per familiarizzare con l'apparecchiatura prima di utilizzarla.
• Utilizzare solo pezzi originali come accessori, ricambi e componenti soggetti a usura. I ricambi sono disponibili presso il suo rivenditore specializzato.
• Per le ordinazioni, specificare i nostri numeri di articoli, nonché modello e anno di costruzione dell'apparecchiatura.

ATTENZIONE

L'apparecchio e il materiale d'imballaggio non sono giocattoli! I bambini non devono giocare con sacchetti di plastica, film e piccoli pezzi! Sussiste pericolo di ingerimento e soffocamento!

• Forbici a batteria per erba ed arbusti
  • Lama tagliaerba con coperchio
• Foglio Arbusto taglio con coperchio
• Alimentazione elettrica

4. Utilizzo proprio

L'apparecchio per il giardinaggio è ideale per eseguire leggere tosature a cespugli e bordi di prati nel giardino di casa.

Si considerano utensili per giardini privati quelli che non vengono usati in giardini pubblici, parchi, impianti sportivi, lungo le strade, nell'agricoltura e nell'economia forestale. Il rispetto delle istruzioni per l'uso fornite dal produttore è una condizione per l'uso corretto dell'apparecchio.

Attenzione!

Visto il pericolo per persone e cose, l'apparecchio non deve essere usato per sminuzzare rifiuti organici per il compostaggio.

L'apparecchio deve venire usato solamente per lo scopo a cui è destinato. Ogni altro tipo di uso che esuli da quello previsto non è un uso conforme. L'utilizzatore/l'operatore, e non il costruttore, è responsabile dei danni e delle lesioni di ogni tipo che ne risultino.

Tenete presente che i nostri apparecchi non sono stati costruiti per l'impiego professionale, artigianale o industriale. Non ci assumiamo alcuna garanzia quando l'apparecchio viene usato in imprese commerciali, artigianali o industriali, o in attività equivalenti.

5. Avvertenze importanti

In queste istruzioni per l'uso abbiamo segnato le parti riguardanti la sua sicurezza con questo simbolo: △

Attenzione!

Nell'usare gli apparecchi si devono rispettare diverse avvertenze di sicurezza per evitare lesioni e danni. Quindi leggete attentamente queste istruzioni per l'uso. Se date l'apparecchio ad altre persone consegnate loro queste istruzioni per l'uso insieme all'apparecchio! Non ci assumiamo alcuna responsabilità per incidenti o danni causati dal mancato rispetto di queste istruzioni e delle avvertenze di sicurezza.

Limitare il rumore e le vibrazioni al minimo! Usare solo dispositivi ben costruite. Attendere e pulire regolarmente l'apparecchio. Regolare il modo di lavorare sulle attrezzature. Spegnere il dispositivo quando non è in uso. Indossare guanti.

Avvertenze generali di pericolo per elettroutensili

Attenzione!

Leggere tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni operative. In caso di mancato rispetto delle avvertenze di pericolo e delle istruzioni operative si potrà creare il pericolo di scosse elettriche, incendi e/o incidenti gravi. Conservare tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni operative per ogni esigenza futura.

Il termine «elettroutensile» utilizzato nelle avvertenze di pericolo si riferisce ad utensili elettrici alimentati dalla rete (con linea di allacciamento) ed ad utensili elettrici alimentati a batteria (senza linea di allacciamento).

Sicurezza della postazione di lavoro

• Tenere la postazione di lavoro sempre pulita e ben illuminata. Il disordine oppure zone della postazione di lavoro non illuminate possono essere causa di incidenti.
• Evitare d'impiegare l'elettroutensile in ambienti soggetti al rischio di esplosioni nei quali si abbia presenza di liquidi, gas o polveri infiammabili. Gli elettroutensili producono scintille che possono far infiammare la polvere o i gas.
• Tenere lontani i bambini ed altre persone durante l'impiego dell'elettroutensile. Eventuali distrazioni potranno comportare la perdita del controllo sull'elettroutensile.

Sicurezza elettrica

• La spina di allacciamento alla rete dell'elettroutensile deve essere adatta alla presa. Evitare assolutamente di apportare modifiche alla spina. Non impiegare spine adattatrici assieme ad elettroutensili dotati di collegamento a terra. Le spine non modificate e le prese adatte allo scopo riducono il rischio di scosse elettriche.
• Evitare il contatto fisico con superfici collegate a terra, come tubi, riscaldamenti, cucine elettriche e frigoriferi. Sussiste un maggior rischio di scosse elettriche nel momento in cui il corpo è messo a massa.
• Custodire l'elettroutensile al riparo dalla pioggia o dall'umidità. La penetrazione dell'acqua in un elettroutensile aumenta il rischio di una scossa elettrica.
• Non usare il cavo per scopi diversi da quelli previsti ed, in particolare, non usarlo per trasportare o per appendere l'elettroutensile oppure per estrarre la spina dalla presa di corrente. Non avvicinare il cavo a fonti di calore, olio, spigoli taglienti e neppure a parti della macchina che siano in movimento. I cavi danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio d'insorgenza di scosse elettriche.
• Qualora si voglia usare l'elettroutensile all'aperto, impiegare solo ed esclusivamente cavi di prolunga che siano adatti per l'impiego all'esterno. L'uso di un cavo di prolunga omologato per l'impiego all'esterno riduce il rischio d'insorgenza di scosse elettriche.
• Qualora non fosse possibile evitare di utilizzare l'elettroutensile in ambiente umido, utilizzare un interruttore di sicurezza. L'uso di un interruttore di sicurezza riduce il rischio di una scossa elettrica.

Sicurezza delle persone

• È importante concentrarsi su ciò che si sta facendo e maneggiare con giudizio l'elettroutensile durante le operazioni di lavoro. Non utilizzare mai l'elettroutensile in caso di stanchezza oppure quando ci si trovi sotto l'effetto di droghe, bevande alcoliche e medicinali. Un attimo di distrazione durante l'uso dell'elettroutensile può essere causa di gravi incidenti.
• Indossare sempre equipaggiamento protettivo individuale nonché occhiali protettivi. Indossando abbigliamento di protezione personale come la maschera per polveri, scarpe di sicurezza che non scivolino, elmetto di protezione oppure protezione acustica a seconda del tipo e dell'applicazione dell'elettroutensile, si riduce il rischio di incidenti.
• Evitare l'accensione involontaria dell'elettroutensile. Prima di collegarlo alla rete di alimentazione elettrica e/o alla batteria ricaricabile, prima di prenderlo oppure prima di iniziare a trasportarlo, assicurarsi che l'elettroutensile sia spento. Tenendo il dito sopra l'interruttore mentre si trasporta l'elettroutensile oppure collegandolo all'alimentazione di corrente con l'interruttore inserito, si vengono a creare situazioni pericolose in cui possono verificarsi seri incidenti.

• Prima di accendere l'elettroutensile togliere gli attrezzi di regolazione o la chiave inglese. Un accessorio oppure una chiave che si trovi in una parte rotante della macchina può provocare seri incidenti.

• Evitare una posizione anomala del corpo. Avere cura di mettersi in posizione sicura e di mantenere l'equilibrio in ogni situazione. In questo modo è possibile controllare meglio l'elettroutensile in caso di situazioni inaspettate.

• Indossare vestiti adeguati. Non indossare vestiti larghi, né portare bracciali e catenine. Tenere i capelli, i vestiti ed i guanti lontani da pezzi in movimento. Vestiti lenti, gioielli o capelli lunghi potranno impigliarsi in pezzi in movimento.
• In caso fosse previsto il montaggio di dispositivi di aspirazione della polvere e di raccolta, assicurarsi che gli stessi siano collegati e che vengano utilizzati correttamente. L'utilizzo di un'aspirazione polvere può ridurre lo svilupparsi di situazioni pericolose dovute alla polvere.

Trattamento accurato ed uso corretto degli elett- routensili

• Non sottoporre la macchina a sovraccarico. Per il proprio lavoro, utilizzare esclusivamente l'elettroutensile esplicitamente previsto per il caso. Con un elettroutensile adatto si lavora in modo migliore e più sicuro nell'ambito della sua potenza di prestazione.
• Non utilizzare mai elettroutensili con interruttori difettosi. Un elettroutensile con l'interruttore rotto è pericoloso e deve essere aggiustato.
• Prima di procedere ad operazioni di regolazione sulla macchina, prima di sostituire parti accessorie oppure prima di posare la macchina al termine di un lavoro, estrarre sempre la spina dalla presa della corrente e/o estrarre la batteria ricaricabile. Tale precauzione eviterà che l'elettroutensile possa essere messo in funzione involontariamente.
• Quando gli elettroutensili non vengono utilizzati, conservarli al di fuori del raggio di accesso di bambini. Non fare usare l'elettroutensile a persone che non siano abituate ad usarlo o che non abbiano letto le presenti istruzioni. Gli elettroutensili sono macchine pericolose quando vengono utilizzati da persone non dotate di sufficiente esperienza.
• Eseguire la manutenzione dell'elettroutensile operando con la dovuta diligenza. Accertarsi che le parti mobili della macchina funzionino perfettamente, che non s'inceppino e che non ci siano pezzi rotti o danneggiati al punto da limitare la funzione dell'elettroutensile stesso. Prima di iniziare l'impiego, far riparare le parti danneggiate. Numerosi incidenti vengono causati da elettroutensili la cui manutenzione è stata effettuata poco accuratamente.
• Mantenere gli utensili da taglio sempre affilati e puliti. Gli utensili da taglio curati con particolare attenzione e con taglienti affilati s'inceppano meno frequentemente e sono più facili da condurre.
• Utilizzare l'elettroutensile, gli accessori opzionali, gli utensili per applicazioni specifiche ecc., sempre attenendosi alle presenti istruzioni. Così facendo, tenere sempre presente le condizioni di lavoro e le operazioni da eseguire. L'impiego di elettroutensili per usi diversi da quelli consentiti potrà dar luogo a situazioni di pericolo.

Trattamento ed utilizzo appropriato di utensili dotati di batterie ricaricabili

• Caricare la batteria ricaricabile solo ed esclusivamente nei dispositivi di carica consigliati dal produttore. Per un dispositivo di carica previsto per un determinato tipo di batteria sussiste pericolo di incendio se viene utilizzato con un tipo diverso di batteria ricaricabile.
• Avere cura d'impiegare negli elettroutensili solo ed esclusivamente batterie ricaricabili esplicitamente previste. L'uso di batterie ricaricabili di tipo diverso potrà dare insorgenza a lesioni e comportare il rischio d'incendi.
• Non avvicinare batterie non utilizzate a fermagli, monete, chiavi, chiodi, viti e neppure ad altri piccoli oggetti metallici che potrebbero provocare un cavallottamento dei contatti. Un eventuale corto circuito tra i contatti dell'accumulatore potrà dare origine a bruciature o ad incendi.
• In caso d'impiego errato si provoca il pericolo di fuoriuscita di liquido dalla batteria ricaricabile. Evitarne assolutamente il contatto. In caso di contatto accidentale, sciacquare accuratamente con acqua. Rivolgersi immediatamente al medico, qualora il liquido dovesse entrare in contatto con gli occhi. Il liquido fuoriuscito dalla batteria ricaricabile potrà causare irritazioni cutanee o ustioni.

Assistenza

- Fare riparare l'elettroutensile solo ed esclusivamente da personale specializzato e solo impiegando pezzi di ricambio originali. In tale maniera potrà essere salvaguardata la sicurezza dell'elettroutensile.

Indicazioni di sicurezza per tagliasiepi

• Tenere ogni parte del corpo lontana dalla lama da taglio. Quando la lama è in funzione, non tentare di rimuovere materiale tagliato e neppure cercare di tenere fermo con le mani il materiale da taglia-re. Rimuovere materiale tagliato rimasto impigliato esclusivamente con apparecchio spento. Un attimo di distrazione mentre si utilizza il tagliasiepi potrà causare lesioni gravi.
• Quando la lama è ferma, trasportare il tagliasiepi tenendolo per l'impugnatura. Durante il trasporto oppure la conservazione del tagliasiepi applicare sempre la copertura di protezione. Un trattamento accurato dell'apparecchio contribuisce a ridurre il rischio di incidenti a causa della lama.
• Afferrare l'elettroutensile esclusivamente sulle superfici isolate dell'impugnatura, in quanto la lama da taglio potrebbe venire a contatto con cavi elettrici nascosti. Il contatto della lama da taglio con un cavo sotto tensione può mettere sotto tensione parti metalliche dell'apparecchio, causando una scossa elettrica. Indicazioni di sicurezza per sfoltirami/tosaerba
• Questo apparecchio per il giardinaggio non è destinato all'uso da parte di persone (bambini compresi) con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte oppure a cui manchi esperienza e/o conoscenza, se le stesse non sono sorvegliate oppure istruite relativamente all'uso dell'apparecchio per il giardinaggio da parte di una persona responsabile per la loro sicurezza. I bambini dovrebbero essere sorvegliati per assicurarsi che non giochi con l'apparecchio per il giardinaggio.

- Non permettere a bambini oppure a persone che non abbiano preso visione delle presenti istruzioni di utilizzare l'apparecchio per il giardinaggio. Le norme nazionali prevedono eventualmente dei limiti di restrizione relativamente all'età dell'operatore. Se l'apparecchio per il giardinaggio non viene impiegato, conservarlo fuori della portata dei bambini.

- L'operatore o l'utente è responsabile degli incidenti o dei rischi in cui possono incorrere le altre persone o le loro proprietà.

- Non utilizzare mai l'apparecchio per il giardinaggio quando nelle immediate vicinanze vi sono persone ed in modo particolare bambini oppure animali domestici.

- Tenere il cavo di collegamento lontano dalle lame da taglio.

- Lavorando con l'apparecchio per il giardinaggio portare sempre occhiali di protezione e robuste scarpe che non scivolano.

- Non tosare in caso di cattive condizioni atmosferiche, in modo particolare in caso di temporali.

- Utilizzare l'apparecchio per il giardinaggio solamente di giorno o con una buona illuminazione artificiale.

- Controllare che i coperchi e le protezioni non siano danneggiati e siano montati correttamente. Eseguire le necessarie operazioni di manutenzione e riparazione prima di usare la macchina.

- Accendere l'apparecchio per il giardinaggio solo quando mani e piedi sono sufficientemente lontani dalle lame da taglio.

- Staccare sempre l'apparecchio per il giardinaggio dall'alimentazione di corrente (p. es. staccare la spina oppure azionare il blocco di accensione): - ogniquivalvolta si lascia l'apparecchio per il giardinaggio incustodito,

- prima dell'eliminazione di bloccaggi,

- quando si effettuano controlli, interventi di pulizia oppure lavori all'apparecchio per il giardinaggio,

- in seguito ad una collisione con corpi estranei. Controllare immediatamente l'apparecchio per il giardinaggio in merito a danneggiamenti e, se necessario, far effettuare le dovute riparazioni, - se l'apparecchio per il giardinaggio inizia a vibrare in modo insolito (controllare immediatamente).

- Proteggersi contro lesioni a piedi e mani causate dalle lame da taglio.

⚠️ Proteggere l'elettroutensile dal calore, p. es. anche dall'irradiamento solare continuo, dal fuoco, dall'acqua e dall'umidità. Esiste pericolo di esplosione.

- Non aprire l'apparecchio. Se la batteria viene cortocircuitata può esplodere.

- In caso di difetto e di uso improprio della batteria ricaricabile vi è il pericolo di una fuoriuscita di vapori. Far entrare aria fresca e farsi visitare da un medico in caso di disturbi. I vapori possono irritare le vie respiratorie.

- In caso di batterie difettose vi può essere una fuoriuscita di liquidi che possono umettare oggetti vicini. Controllare le relative parti. Pulire queste parti e, se il caso, sostituirle.

Indicazioni di sicurezza per caricabatteria

Custodire il caricabatteria al riparo dalla pioggia o dall'umidità. L'eventuale infiltrazione di acqua in un caricabatteria va ad aumentare il rischio d'insorgenza di scosse elettriche.

- Non caricare batterie di altra fabbricazione. Il caricabatteria è idoneo esclusivamente per operazioni di ricarica di batterie agli ioni di litio con tensioni indicate sotto dati tecnici. In caso contrario si viene a creare il pericolo di incendio e di esplosione.

- Avere cura di mantenere il caricabatteria sempre pulito. Attraverso accumuli di sporcizia si crea il pericolo di una scossa elettrica.

- Prima di ogni impiego controllare il caricabatteria, il cavo e la spina. Non utilizzare il caricabatteria in caso doveste riscontrare dei danni. Non aprire mai personalmente il caricabatteria e farlo riparare soltanto da personale qualificato e soltanto con pezzi di ricambio originali. In caso di caricabatterie per batterie, cavi e spine danneggiate si aumenta il pericolo di una scossa elettrica.

- Non utilizzare il caricabatteria su basi facilmente infiammabili (p. es. carta, tessuti ecc.) oppure in ambienti infiammabili. Per via del riscaldamento del caricabatteria che si ha durante la fase di ricarica si viene a creare il pericolo di incendio.

- Sorvegliare i bambini. In questo modo viene assicurato che i bambini non giocano con la stazione di ricarica.

- Bambini e persone che a causa delle loro capacità fisiche, sensoriali o mentali oppure a cui manchi esperienza o conoscenza non sono in grado di utilizzare la stazione di ricarica in modo sicuro, non devono utilizzare questa stazione di ricarica senza la sorveglianza oppure l'istruzione da parte di una persona responsabile. In caso contrario esiste il pericolo di impiego errato e di lesioni

6. Caratteristiche tecniche

SCH400LI
Caratteristiche tecniche
Larghezza lama di taglio mm	100
Larghezza di taglio arbusto lama di taglio mm	118
Tipo di batteria	LI-Ionen
Tensione nominale V	7,2
Capacità Ah	1,5
Tempo di ricarica (vuoto) h	5-7
Tempo di funzionamento min	35
Peso kg	0,7
Dispositivo Dimensional mm	200x100x100
Caricabatterie
Tensione di rete V / Hz	230V / 50Hz
Corrente di carica V / mA	12 / 300

Con riserva di modifiche tecniche!

Rumore informazioni secondo le norme pertinenti misurati:

pressione sonora L_nA = 77,6 dB(A)

potenza sonora L_W/A = 88 dB(A)

incertezza K_PA = 3 dB(A)

Indossare protezione dell'udito.

L'esposizione al rumore può causare la perdita dell'udito.

vibrazione A_hv = 2,9 m/s^2

incertezza K = 1,5 m/s ^2

7. Struttura e funzionamento

Ricarica della batteria (Fig. 2 + 3)

• Collegiate il carica batteria e la stazione di ricarica (Fig. 2).
  Controllate che la tensione di rete indicata sulla targhetta corrisponda alla tensione di rete a disposizione.

• Inserite il carica batteria nella presa di corrente, il LED rosso (Fig. 3 / Pos. 1) si illumina e indica la tensione di carica presente.

• La batteria viene caricata. Con la batteria scarica, il tempo di ricarica è di max. 5-7 ore. Durante il processo di ricarica la batteria nell'apparecchio si può riscaldare un po', ma ciò è del tutto normale.

• Quando la batteria è completamente carica il LED rosso (Fig. 3 / Pos. 1) si spegne.

• Se non riuscite a caricare la batteria, controllate che ci sia tensione di rete nella presa di corrente.

• Per ottenere una lunga durata della batteria si deve provvedere a una puntuale ricarica.

Ciò è comunque necessario quando ci si accorge della diminuzione delle prestazioni dell'apparecchio. Non fate scaricare mai completamente la batteria. Questo potrebbe danneggiarla!

Indicatore dello stato di carica della batteria

L'indicatore dello stato di carica della batteria indica il progresso della carica.

funzione LED colore LED attivo

attivo rosso Fig.3 Pos. 1

completamente verde Fig.3 Pos. 2

basso giallo Fig.3 Pos. 3

8. Montaggio ed azionamento

Interruttore on/off di sicurezza

Evita che l'utensile venga acceso accidentalmente

• accendere l'utensile premendo prima il pulsante di sicurezza 3 quindi il grilletto 6
• spegnete l'utensile rilasciando il grilletto 6
• spostare l'utensile dall'area di taglio prima di spegnerlo

⚠ Attenzione!

dopo aver spento l'utensile, la lama continua a muover- si per qualche secondo

Cambio della lama

⚠ portare guanti protettivi

• capovolgete l'utensile
• premere il pulsante di rilascio
• far scorrere il coperchio di protezione 7 nella stessa direzione della freccia stampata sul coperchio e sollevare dall'alloggiamento

⚠️ fare attenzione quando si solleva il coperchio di protezione; la lama del tagliasiepi in particolare può cadere inaspettatamente

- estrarre la lama 1 o 8 e montare la lama desiderata come illustrato

- riposizionare il coperchio di protezione F e far scorrere verso la lama, finché non scatta in posizione chiusa

Tenuta e guida dell'utensile

⚠ durante la lavorazione, impugna l'utensile sempre in corrispondenza della(e) area(e) nero(e)

• mantenere una posizione di lavoro stabile
• tenere l'altra mano lontano dalle lame di taglio

Tagliare siepi

• tagliare prima i lati delle spiedi (dal basso verso l'alto), quindi tagliare la parte superiore
• tagliare i lati di una siepe di modo che la siepe risulti leggermente più stretta in alto
• usare una sega manuale o delle forbici da potatura per tagliare i rami più grossi
• sia la lama del tagliasiepi 1 che quella del tagliaerba 8 possono essere utilizzate per tagliare le siepi

Tagliare erba e siepi

• quando si taglia erba lunga, tagliare in più fasi dall'alto e fare piccoli tagli
• per un risultato ottimale, tagliare solo erba asciutta
• tenere l'utensile lontano dagli oggetti solidi per proteggere le lame da taglio da un'eccessiva usura
• la lama del tagliaerba 8 può essere utilizzata anche per tagliare arbusti

CONSIGLIO PRATICO

• Per tagliare una siepe a un'altezza uniforme
• fissare un filo lungo tutta la lunghezza della siepe all'altezza desiderata
• tagliare la siepe poco sopra al filo
• Periodi raccomandati per il taglio/la rifinitura (Europa occidentale)
• tagliare le siepi con foglie decidue a giugno e ad ottobre
• tagliare le siepi sempreverdi in aprile e ad agosto
• tagliare le conifere e altri arbusti a crescita rapida ogni 6 settimane da maggio ad ottobre

9. Istruzioni di lavoro

⚠️ Indicazioni di sicurezza per tagliasiepi

• Tenere ogni parte del corpo lontana dalla lama da taglio. Quando la lama è in funzione, non tentare di rimuovere materiale tagliato e neppure cercare di tenere fermo con le mani il materiale da tagliare. Rimuovere materiale tagliato rimasto impigliato esclusivamente con apparecchio spento. Un attimo di distrazione mentre si utilizza il tagliasiepi potrà causare lesioni gravi.
• Quando la lama è ferma, trasportare il tagliasiepi tenendolo per l'impugnatura. Durante il trasporto oppure la conservazione del tagliasiepi applicare sempre la copertura di protezione. Un trattamento accurato dell'apparecchio contribuisce a ridurre il rischio di incidenti a causa della lama.
• Afferrare l'elettroutensile esclusivamente sulle superfici isolate dell'impugnatura, in quanto la lama da taglio potrebbe venire a contatto con cavi elettrici nascosti. Il contatto della lama da taglio con un cavo sotto tensione può mettere sotto tensione parti metalliche dell'apparecchio, causando una scossa elettrica.

10. Manutenzione

△ Attenzione! Prima di interventi di manutenzione o di pulizia spegnere l'apparecchio per il giardinaggio. Dopo che l'apparecchio per il giardinaggio è stato spento, le lame continuano a muoversi ancora per alcuni secondi.

⚠ Attenzione! Non toccare le lame in movimento.

• Tenere l'apparecchio per il giardinaggio pulito per poter lavorare bene ed in modo sicuro.
• Mettere sempre guanti di protezione lavorando con l'apparecchio per il giardinaggio oppure effettuando lavori di manutenzione/pulizia. Controllare regolarmente l'apparecchio per il giardinaggio in merito a difetti evidenti, come fissaggi laschi e componenti usurati oppure danneggiati.

Questo utensile non è inteso per un uso professionale

• Tenere puliti l'utensile, e le lame di taglio
• pulire l'utensile con un panno umido (non usare agenti detergenti né solventi)
• pulire regolarmente le fessure di ventilazione con una spazzola o con aria compressa
• dopo l'uso pulire sempre attentamente e lubrificare leggermente le lame di taglio

⚠ indossare guanti quando si maneggiano o puliscono le lame di taglio

• Verificare regolarmente la condizione delle lame di taglio e che i bulloni della lama siano serrati bene
• Verificare regolarmente che i componenti non sia-no usurati o danneggiati e ripararli/sostituirli se ne-cessario

Affilare le lame di taglio

• rimuovere le lame di taglio dall'utensile prima di affilarle
• affilare le lame di taglio con una piccola lima liscia, nel caso in cui un oggetto solido le abbia danneggiate
• si consiglia, tuttavia, di far affilare le lame da uno specialista
• lubrificare le lame di taglio dopo l'affilatura

11. Stoccaggio

• conservare l'utensile all'interno in un posto asciutto e chiuso a chiave, distante dalla portata dei bambini
• usare i coprilama quando si ripone l'utensile
• lubrificare le lame di taglio prima di riporre l'utensile Se nonostante gli accurati procedimenti di produzione e di controllo l'utensile dovesse guastarsi, la riparazione va fatta effettuare da un punto di assistenza autorizzato per gli elettroutensili

12. Smaltimento e riciclaggio

L'apparecchio si trova in una confezione per evitare i danni dovuti al trasporto. Questo imballaggio rappresenta una materia prima e può perciò essere utilizzato di nuovo o riciclato. L'apparecchio e i suoi accessori sono fatti di materiali diversi, per es. metallo e plastica. Consegnate i pezzi difettosi allo smaltimento di rifiuti special i. Per informazioni rivolgetevi ad un negozio specializzato o all'amministrazione comunale!

13. Risoluzione dei guasti

- La seguente lista elenca sintomi di problemi, possibili cause e misure correttive (se il proprio problema non è identificato e non è possibile correggerlo, si prega di contattare il proprio rivenditore o centro assistenza)

⚠ spegnere l'utensile ed estrarre la batteria prima di cercare di risolvere il problema

1. L'utensile funziona a intermittenza
2. cavi interni difettosi -> contattare il rivenditore/centro di assistenza
3. interruttore on/off difettoso -> contattare il rivenditore/ centro di assistenza
4. Il motore funziona ma le lame non si muovono
5. errore interno -> contattare il rivenditore/centro di assistenza
6. Le lame di taglio sono calde
7. le lame di taglio non tagliano -> far affilare le lame
8. le lame di taglio sono ammaccate -> far esaminare le lame
9. troppa frizione a causa di mancanza di lubrificante -> lubrificare le lame