Amazonia 6 Smart - Lavastoviglie Klarstein - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Amazonia 6 Smart Klarstein

La ringraziamo per l'acquisto del dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti indicazioni e di seguirle per evitare eventuali danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservanza delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. Scansionare il seguente codice QR per accedere al manuale d'uso più recente e ricevere informazioni sul prodotto.

Indicazioni per la sicurezza 150

Guida rapida 152

Descrizione del dispositivo 153

Display e tasti funzione 154

Installazione 156

Operazioni preliminari 159

Caricare correttamente la lavastoviglie 165

Caricamento dei cestelli (EN 60436) 168

Programmi di lavaggio (EN 60436) 170

Messa in funzione e utilizzo 172

Pulizia e manutenzione 174

Correzione degli errori 177

Controllo del dispositivo con smartphone 181

Scheda informativa del prodotto 183

Avviso di smaltimento 184

Dichiarazione di conformità 184

DATI TECNICI

Numero articolo 10041885, 10041886
Alimentazione 220-240 V ~ 50 Hz
WiFi - Standard 802.11 b/g/n20/n40 (canale 1-14)
Frequenza WiFi 2,4-2,5 GHz
Potenza di trasmissione WiFi (max.) 20 dBm

INDICAZIONI PER LA SICUREZZA

ATTENZIONE

Pericolo di esplosione! All'interno di un impianto per la produzione di acqua calda, in determinate condizioni e se non utilizzato per più di due settimane, è possibile assistere alla formazione di idrogeno. L'IDROGENO È UN GAS ALTAMENTE ESPLOSIVO! Se la lavastoviglie non è stata utilizzata per molto tempo, aprire tutti i rubinetti dell'acqua calda e lasciarla scorrere per qualche minuto prima di avviare l'elettrodomestico. Questo permettette la fuoriuscita dell'idrogeno dal sistema. Poiché il gas è infi ammabile, durante questa fase, evita le fi amme libere e non fumare.

- Non tirare la porta con forza. Non sedere o salire sulla porta e sul cestello della lavastoviglie.

- Non toccare l'elemento riscaldante della lavastoviglie durante o subito dopo l'uso.

• Non avviare la lavastoviglie prima di averne chiusa la porta.

- Aprire la porta con molta attenzione durante il funzionamento e prestare attenzione agli schizzi d'acqua.

- Non posizionare oggetti pesanti sulla porta per evitare il ribaltamento della lavastoviglie.

- Assicurarsi che, durante il funzionamento, eventuali oggetti di plastica non entrino in contatto con l'elemento riscaldante.

- Al termine del ciclo di lavaggio assicurarsi che la vaschetta del detersivo sia vuota.

- Inserire per il lavaggio soltanto la plastica adatta alla lavastoviglie, solitamente caratterizzata da contrassegno a indicarne l'idoneità.

- Usare solo detersivi e brillantanti adatti alla lavastoviglie. Non usare sapone, detersivo per indumenti o detergente per le mani.

• L'alimentazione elettrica dell'edifi cio deve includere un interruttore principale con una distanza di contatto di almeno 3 mm tra ogni polo per consentire il blocco del circuito in caso di quasto.

- Tenere i bambini lontani dal detersivo e dal brillantante e assicurarsi che non prendano il detersivo dallo sportello aperto.

- Assicurarsi che i bambini non giochino con l'elettrodomestico.

- I bambini e le persone dalle limitate capacità fi siche, psichiche e sensoriali possono utilizzare l'elettrodomestico solo in seguito a una spiegazione relativa all'uso e alla sicurezza off erta da un responsabile.

- I detergenti per la lavastoviglie sono fortemente alcalini. Se inghiottiti, possono provocare un'intossicazione. Evitare qualsiasi contatto con la pelle o gli occhi e tenere i bambini lontani dalla lavastoviglie quando la porta è aperta.

• Non lasciare lo sportello aperto per evitare di inciamparvi.

- Se il cavo d'alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore o da un tecnico qualifi cato.

- Smaltire i materiali di imballaggio in modo appropriato.

• Durante l'installazione, assicurarsi che il cavo di alimentazione non venga eccessivamente piegato o schiacciato.
  • Non giocare con gli elementi di controllo.
• Quando si collega il dispositivo, usare tubi nuovi e smaltire quelli vecchi.
• Assicurarsi che nessun tappeto blocchi le aperture sul lato inferiore.
• Usare la lavastoviglie solo per lo scopo per cui è stata progettata.
• Usare la lavastoviglie solo in locali interni.
• Questa lavastoviglie non è adatta per un uso commerciale, ma solo domestico e in ambienti simili.

ATTENZIONE

Pericolo di lesioni! Quando si carica la lavastoviglie, assicurarsi di posizionare gli oggetti appuntiti in modo da non danneggiare la guarnizione dello sportello. I coltelli affi lati devono essere riposti nel cestino delle posate con il manico rivolto verso l'alto. Coltelli e altri oggetti con la punta affi lata devono essere messi nel cestello delle posate con la punta rivolta verso il basso o in posizione orizzontale.

ATTENZIONE

Pericolo di soff ocamento! I bambini potrebbero ferirsi con i materiali di imballaggio e con vecchi elettrodomestici. Quando si smaltisce il vecchio dispositivo, assicurarsi di tagliare il cavo di alimentazione e rendere inutilizzabile l'apertura dello sportello.

GUIDA RAPIDA

Leggere le sezioni pertinenti delle istruzioni per l'uso per scoprire esattamente come procedere e come funziona.

1 Installare la lavastoviglie. (Leggere la sezione "Installazione")

2	3
	Interno Esterno
Rimuovere i residui di cibo più grandi dalle stoviglie. Evitare il prelavaggio.	Caricare i cestelli.

4	5
Riempire il dosatore con il detersivo e il brillantante.	Selezionare un programma adeguato e avviare la lavastoviglie.

DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO

1 Contenitore del sale 6 Bracci irroratori
2 Vano per il detersivo 7 Ripiano per le tazze
3 Cestello per le posate 8 Cestello
4 Accessori di filtraggio 9 Ingresso dell'acqua
5 Vano per il brillantante 10 Scarico dell'acqua

DISPLAY E TASTI FUNZIONE

1 2 3 8 4 5 P P2 P3 P4 P5 P6 P7 P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 ECO P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 ECO 90° 7

1 On/Off		Premere questo tasto per accendere la lavastoviglie. Il display si illumina.
2 Programma		Premere questo tasto per selezionare il programma di lavaggio corrispondente. L'indicazione del programma selezionato si accende.
3 Wi-Fi		Accendere il dispositivo e premere il pulsante Wi-Fi per più di 3 secondi. Quando viene emesso un segnale acustico e l'icona inizia a lampeggiare lentamente, significa che il dispositivo si sta connettendo all'app.
4 Ritardo		Premere questo tasto per impostare un avvio posticipato. Posticipare l'avvio della lavastoviglie fino a 24 ore. Ogni pressione del pulsante posticipa di un'ora l'avvio della lavastoviglie.
5 Start/Pausa		Premere questo tasto per avviare o mettere in pausa il programma selezionato.
6 Spia luminosa			Brillantante: quando sullo schermo compare questo simbolo, significa che il brillantante è quasi finito e deve essere rabboccato.
		[YSDW]	Sale: quando sullo schermo compare questo simbolo, significa che è necessario aggiungere sale per la lavastoviglie.
7 Programmi		Intensivo: per pentole e padelle molto sporche e per stoviglie con residui secchi di alimenti.
		Universale: per carichi con un livello di sporco normale, come pentole, piatti, bicchieri e padelle poco sporche.
		Eco: programma standard per piatti con un normale livello di sporco. Programma ecologico, con elevato risparmio energetico e idrico.
		Per piatti e bicchieri leggermente sporchi.
		90 minuti: per stoviglie con un normale livello di sporco da lavare rapidamente.
		Rapido: ciclo di lavaggio breve per stoviglie poco sporche da non asciugare.
		Cura del bambino: programma per la pulizia dei biberon.
8 Display	Mostra il tempo rimanente, l'avvio posticipato, i codici di errore e altre informazioni.

INSTALLAZIONE

Preparazione

• Posizionare il dispositivo in prossimità di un punto di afflusso o scarico dell'acqua e di una presa di corrente.
• Assicurarsi che i tubi e la spina siano sempre accessibili.

Posizionare il dispositivo

Posizionare il dispositivo nel luogo desiderato. La parte posteriore deve essere rivolta verso la parete e i lati verso l'armadio per l'incasso o una parete. La lavastoviglie è dotata di uno scarico dell'acqua che può essere fatto passare a destra o a sinistra per facilitare l'installazione.

Connessione alla rete elettrica

Non usare una prolunga o un adattatore. Assicurarsi che la presa sia dotata di messa a terra e che sia conforme alle normative locali. Collegare il dispositivo solo a prese elettriche con tensione corrispondente a quella indicata. Se la spina non è adatta alla presa, farla sostituire da un tecnico specializzato.

Collegare e rimuovere il tubo di alimentazione dell'acqua

Utilizzare tubi nuovi per il collegamento. Non usare tubi flessibili vecchi. La pressione dell'acqua deve essere compresa tra 0,04-1 MPa. Se la pressione è inferiore a questo valore, rivolgersi a un'azienda specializzata.

• Collegare il tubo di alimentazione: srotolare completamente il tubo di alimentazione di sicurezza dal supporto sul retro del dispositivo. Collegare la vite a un rubinetto dell'acqua da 3/4 di pollice. Aprire completamente l'erogazione dell'acqua prima dell'uso.
• Rimuovere il tubo di alimentazione: chiudere l'erogazione dell'acqua. Svitare il tubo di alimentazione dal rubinetto dell'acqua.

Nota: assicurarsi che il rubinetto sia ben serrato. Se il raccordo non è mai stato usato prima o non è stato usato per molto tempo, lasciar scorrere prima un po' d'acqua finché non esce limpida dal rubinetto. Questa precauzione garantisce che la valvola di ingresso non venga intasata o danneggiata da particelle presenti nell'acqua.

Collegare il tubo di scarico dell'acqua

Inserire il tubo di scarico dell'acqua in un condotto di scarico con un diametro minimo di 4 cm o lasciarlo sospeso nello scarico. Assicurarsi che il tubo non venga piegato.

Per il fissaggio, utilizzare la fascetta in dotazione. Il condotto di scarico dell'acqua (A) non deve essere più alto di 75 cm e il tubo di scarico (B) non deve essere immerso nell'acqua per evitare il riflusso.

Nota: fissare saldamente il tubo di scarico al condotto con la fascetta in dotazione per evitare che si muova e perda acqua.

Raccogliere l'acqua di scarico

Se lo scarico si trova oltre 1 metro sotto il dispositivo, non è possibile convogliare l'acqua direttamente al suo interno. In questo caso, è necessario raccogliere l'acqua di scarico in un apposito contenitore, che deve essere collocato più in basso rispetto allo scarico dell'acqua.

Tubo di prolunga

Se è necessario un tubo di prolunga, utilizzare una tipologia simile e assicurarsi che non sia più lungo di 4 metri. I tubi più lunghi possono influire negativamente sulle prestazioni della lavastoviglie.

Dimensioni per l'installazione

D1 W H D2

Altezza (H) 438 mm

Larghezza (W) 550 mm

Profondità (D1) 500 mm (con porta chiusa)

Profondità (D2) 812 mm (con porta aperta a 90°)

OPERAZIONI PRELIMINARI

Prima di avviare la lavastoviglie per la prima volta, controllare i seguenti punti:

• La lavastoviglie è stabile e in piano.
- Il rubinetto di alimentazione è aperto, saldamente fissato e non perde.
- Il cavo di alimentazione è saldamente inserito nella presa.
• L'alimentazione è attiva.
- Il materiale di imballaggio e tutti gli adesivi sono stati completamente rimossi.

Aggiungere il sale per la lavastoviglie

• Usare solo sale adatto alla lavastoviglie. Tutti gli altri tipi di sale, come quello da cucina, possono danneggiare il dispositivo. Il produttore non è responsabile per danni causati dall'uso di un sale non adatto.
• Aggiungere il sale prima di avviare un programma di lavaggio completo. In questo modo si evita che i grani di sale o l'acqua salata rimangano sul fondo del dispositivo e provochino corrosione.

Il vano del sale si trova sotto il cestello e va riempito come segue:

• Rimuovere il cestello e svitare il coperchio del vano del sale (1).
• Prima del lavaggio, aggiungere un litro d'acqua al vano del sale.
• Inserire l'imbuto in dotazione nel vano e aggiungere circa 1 kg di sale (2). È normale che un po' d'acqua esca dal contenitore.

• Riavvitare il coperchio in senso orario.

- Di norma, la spia del sale si spegne 2-6 giorni dopo il riempimento, quando il sale si è completamente dissolto. Avviare un programma di lavaggio subito dopo aver aggiunto il sale. In caso contrario, il sistema di filtraggio, la pompa o altri importanti componenti possono essere danneggiati dall'acqua salata.

Nota: il vano del sale deve essere riempito solo quando la spia si accende. A seconda della capacità di scioglimento del sale, la spia può accendersi anche se il sale è presente nel vano. Se dopo il risciacquo rimangono macchie di sale, avviare un programma rapido o di prerisciacquo per rimuovere il sale in eccesso.

Addolcitore d'acqua

Nota: se il vostro modello di lavastoviglie non è dotato di addolcitore d'acqua, potete saltare questa sezione.

La durezza dell'acqua varia da luogo a luogo. Quando l'acqua dura viene utilizzata nella lavastoviglie, si formano depositi sulle stoviglie e sugli utensili. La lavastoviglie è dotata di uno speciale addolcitore che funziona con un contenitore di sale che rimuove il calcare e i minerali dall'acqua.

• L'addolcitore deve essere impostato manualmente utilizzando l'indicatore di durezza dell'acqua.
• L'addolcitore serve a rimuovere dall'acqua i minerali e i sali che potrebbero influire negativamente sul funzionamento della lavastoviglie.
• Più minerali ci sono, più l'acqua è dura.
• L'addolcitore deve essere impostato in base alla durezza dell'acqua nella vostra zona. L'autorità idrica locale può consigliarvi sulla durezza dell'acqua nella vostra zona.

Impostare la quantità di sale

La lavastoviglie è progettata per mettere di regolare la quantità di sale in uso secondo la durezza dell'acqua utilizzata. Questo serve a ottimizzare e regolare individualmente il consumo di sale.

Per regolare il consumo di sale, procedere come segue:

1. Chiudere lo sportello e accendere il dispositivo.
2. Entro 60 secondi dall'accensione, tenere premuto il tasto del programma per più di 5 secondi per avviare la modalità di impostazione dell'addolcitore d'acqua.
3. Premere nuovamente il pulsante del programma per selezionare l'impostazione corretta in base all'ambiente locale. L'impostazione cambia nel seguente ordine: H1 > H2 > H3 > H4 > H5 > H6.
4. Se non si preme alcun tasto entro cinque secondi o se si preme il tasto di accensione per uscire dalla modalità di impostazione, l'impostazione verrà salvata dal programma.

Durezza dell'acqua		Impostazione dell'addolcitore	Indicazione del display	Rigenerazione dopo X sequenze del programma 3)
°dH 1)	mmol/l 2)
0-5 0-0.9	1 H1 Nessuna rigenerazione
6-11 1.0-2.0 2 H2 10
12-17 2.1-3.0 3 * H3 5
18-22 3.1-4.0 4 H4 3
23-34 4.1-6.1 5 H5 2
35-45 6.2-8.0 6 H6 1
1) Unità di misura tedesca per la durezza dell'acqua2) Millimol: unità di misura internazionale per la durezza dell'acqua3) Ogni ciclo con processo di rigenerazione consuma 2,0 litri di acqua in più, il consumo di energia aumenta di 0,02 kWh e la durata del programma si prolunga di 4 minuti.* Impostazioni di fabbrica

Brillantante

Il brillantante viene rilasciato durante l'ultimo ciclo di lavaggio e impedisce all'acqua di formare gocce sulle stoviglie, che possono lasciare macchie e aloni. Inoltre, migliora l'asciugatura facendo scivolare via l'acqua dalle stoviglie. Questa lavastoviglie è progettata per l'uso di brillantanti liquidi.

Utilizzare solo brillantanti di marca adatti alla lavastoviglie. Non versare mai altre sostanze (ad es. detersivo per lavastoviglie, detersivo liquido) nel dosatore del brillantante, perché la lavastoviglie potrebbe subire danni.

Quando è necessario rabboccare il brillantante

Se la spia del brillantante (*) sul pannello di controllo non è accesa, è possibile stimare la quantità osservando il colore dell'indicazione del livello accanto al coperchio. Quando il serbatoio del brillantante è pieno, l'indicazione è completamente scura. La dimensione del punto scuro diminuisce con la diminuzione del brillantante. Il livello del brillantante non deve mai essere inferiore a 1/4.

Quando la quantità di brillantante diminuisce, le dimensioni del punto nero sull'indicazione del livello del brillantante cambiano come mostrato di seguito:

Pieno 3/4 pieno 1/2 pieno 1/4 pieno Vuoto

Inserire il brillantante

1	2
Aprire il coperchio del dosatore del brillantante ruotandolo in senso antiorario.	Riempire con cura il brillantante nel dosatore. Evitare di fare straripare il liquido.

3

Chiudere il coperchio del dosatore del brillantante ruotandolo in senso orario.

Nota: asciugare il brillantante versato con un panno assorbente per evitare un'eccessiva formazione di schiuma durante il successivo ciclo di lavaggio.

Impostare la quantità di brillantante

Chiudere il coperchio del dosatore del brillantante. Ruotare l'indicazione del brillantante posizionandola su un numero. Più alto è il numero, più brillantante verrà utilizzato.Se le stoviglie non si asciugano bene o sono macchiate, ruotare la manopola sul numero superiore finché le stoviglie non sono prive di macchie. Impostare la manopola su un numero inferiore se si formano macchie biancastre appiccicose sulle stoviglie o una pellicola bluastra su bicchieri e posate.

Tipi di detergenti

Le sostanze chimiche contenute nel detersivo sono importanti per sciogliere lo sporco e le incrostazioni e rimuoverle dalla macchina. Quasi tutti i detersivi per piatti in commercio sono adatti a questo scopo.

I nuovi detersivi in polvere non contengono più fosfati, il che signifi ca che l'eff etto ammorbidente dei fosfati viene meno. In questo caso, se il livello di durezza dell'acqua è compreso tra 0 e 6°dH, è necessario inserire nel contenitore anche del sale per il risciacquo. Se si utilizza un detersivo senza fosfati con acqua dura, possono comparire macchie bianche su piatti e bicchieri. In questo caso, utilizzare una quantità maggiore di detersivo a ogni lavaggio. I detersivi per piatti senza cloro sbiancano solo in minima parte, il che signifi ca che le macchie e le decolorazioni forti non vengono rimosse bene. In questo caso, selezionare una temperatura di lavaggio più elevata.

Detersivi concentrati

In base alla loro composizione chimica, i detersivi per lavastoviglie possono essere divisi in due categorie fondamentali:

• Detergenti alcalini classici con componenti corrosivi
• Detergenti leggermente alcalini e concentrati con enzimi naturali

Detersivo in pastiglie

Il detersivo in pastiglie per lavastoviglie di marche diverse si sciolgono nella macchina a velocità diverse. Per questo motivo alcune pastiglie per lavastoviglie non si sciolgono e non sviluppano tutta la loro capacità detergente se utilizzate in brevi cicli di lavaggio. Pertanto, utilizzare sempre i programmi lunghi in combinazione con le pastiglie per garantire che la pastiglia si dissolva completamente.

Nota: alcune pastiglie sono adatte solo per i modelli con funzione 3 in 1 o programma 3 in 1.

Uso corretto dei detersivi per lavastoviglie

• Utilizzare solo detergenti specifi camente adatti alla lavastoviglie. Conservare il detergente in un luogo fresco e asciutto.
• Mettere il detersivo nel dosatore solo quando la lavastoviglie è pronta per essere avviata.

AVVERTENZA!

Pericolo di lesioni! Il detersivo per i piatti è corrosivo. Tenere il detersivo fuori dalla portata dei bambini.

Aggiungere il detersivo per lavastoviglie

1	2
Premere il tasto di sblocco sul dosatore per aprire il coperchio.	Riempire il detersivo per il ciclo di lavaggio principale nel contenitore più grande (A). Se il carico è molto sporco, aggiungere anche un po' di detersivo nel contenitore più piccolo (B) per distribuirlo durante il prelavaggio.

3

Chiudere il coperchio e premerlo finché non scatta in posizione.

Nota: rispettare le raccomandazioni del produttore riportate sulla confezione del detersivo.

CARICARE CORRETTAMENTE LA LAVASTOVIGLIE

Nota: la dotazione e l'aspetto dei cestini e dei cestelli porta posate nelle illustrazioni seguenti possono differire dal modello di lavastoviglie in uso.

• Si consiglia di utilizzare solo piatti e posate adatti alla lavastoviglie.
• Utilizzare solo detergenti delicati come descritto in "Tipi di detergenti" nel capitolo precedente.
• Per le stoviglie sensibili al calore, si consiglia un programma con una temperatura più bassa.
• Per evitare danni, non togliere bicchieri e posate dalla lavastoviglie subito dopo la fine del programma.

Stoviglie e posate inadatte

Stoviglie/posate inadatte Stoviglie/posate parzialmente adatte
Posate con manici in legno, corno o madreperlaStoviglie di plastica non resistenti al caloreVecchie posate con parti incollate che non sono resistenti al calore.Posate o stoviglie rivestite.Oggetti di stagno e rame.CristalloOggetti in acciaio non inossidabileStoviglie in legnoStoviglie e posate di plastica	Alcuni tipi di vetro, perché col tempo tendono a scurirsi.Parti in argento e alluminio, perché possono cambiare colore con il tempo.Stoviglie smaltate, poiché lo smalto scompare prima se le si lava spesso.

Cosa si dovrebbe tenere a mente quando si carica la lavastoviglie

Rimuovere i resti di alimenti più grandi. Ammorbidire preventivamente i residui bruciati nelle padelle. Non è necessario sciacquare bene le stoviglie prima del lavaggio.

Inserire gli oggetti nella lavastoviglie nel modo seguente:

• Mettere tazze, bicchieri, pentole e padelle nella lavastoviglie con il lato interno rivolto verso il basso.
• Gli oggetti curvi o con rientranze devono essere messi nella lavastoviglie in posizione obliqua per permettere il flusso dell'acqua.
• Posizionare gli oggetti nel dispositivo in modo che non possano cadere.
• Assicurarsi che i bracci irroratori possano ruotare liberamente e non siano ostruiti da stoviglie o oggetti sporgenti.
• Posizionare tazze, bicchieri, pentole ecc. nella lavastoviglie con l'apertura rivolta verso il basso, così da evitare che l'acqua si raccolga al loro interno.
• Non mettere oggetti piccoli nella lavastoviglie perché potrebbero facilmente cadere dal cestello.
• Assicurarsi che stoviglie e posate non si sovrappongano o si coprano a vicenda.
• Per evitare che i bicchieri si rompano, non devono toccarsi.
• Il cestello superiore è destinato alle stoviglie più delicate e leggere, come bicchieri, tazze da caffè e da tè.
• I coltelli a lama lunga conservati in posizione verticale sono un potenziale pericolo!
• Le posate lunghe e/o affiliate, come i coltelli da intaglio, devono essere posizionate orizzontalmente nel cestello superiore.
• Per ottenere i migliori risultati, non caricare eccessivamente la lavastoviglie.

Nota: gli oggetti lavati sono bollenti! Per evitare danni, attendere circa 15 minuti dalla fine del programma prima di togliere bicchieri e posate dalla lavastoviglie.

Per caricare correttamente il cestello

- Non è possibile posizionare l'intera stoviglia con la parte superiore rivolta verso l'alto. Per migliorare la superficie e le prestazioni di lavaggio, si consiglia di posizionare il lato sporco verso il braccio irroratore.

• Assicurarsi che le stoviglie non sporgano dal fondo del cestello per evitare di bloccare il movimento del braccio irroratore.
• Davanti all'erogatore di detersivo devono essere collocati solo piatti con un diametro massimo di 19 cm, in modo da non interferire con l'aggiunta di detersivo.

Per caricare il cestello porta posate

Mettere le posate nel cestello per la sicurezza personale e per un lavaggio ottimale.

• Assicurarsi che le posate non si incastrino tra loro.
- Mettere le posate nel cestello con i manici rivolti verso il basso.
- Coltelli e altri utensili potenzialmente pericolosi vengono posizionati con il manico rivolto verso l'alto.

Importante: assicurarsi che nulla fuoriesca dal fondo del cestello porta posate. Sistemare sempre le posate affiliate nel cestello con la punta rivolta verso il basso e assicurarsi che le posate non siano troppo vicine tra loro.

CARICAMENTO DEI CESTELLI (EN 60436)

Cestello per i piatti

Con ripiano per tazze Senza ripiano per tazze

1	Tazze	6	Piatto da portata	11	Pentola piccola
2	Bicchieri	7	Piattini	12	Cestello porta posate
3	Bicchieri di vetro	8	Piatti da dessert	13	Ciotole da dessert
4	Ciotole in melamina 9 Piatti da dessert in melamina			14	Cucchiai per servire
5	Piatti fondi 10 Piatti ovali

Cestello porta posate

7 2 2 3 1 5 2 1 5 3 4 4 1 4 5 8 5 4 1 4 4 5 1 2 5 3 3 3 6

① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧

1 Forchette

2 Cucchiai

3 Cucchiai da dessert

4 Cucchiaini

5 Coltelli

6 Cucchiai per servire

7 Mestoli

8 Forchette da portata

Dati per test comparativi secondo la norma EN60436:

• Capacità: 6 coperti
• Programma: ECO
• Impostazione del brillantante: Max
• Impostazione dell'ammorbidente: H4

PROGRAMMI DI LAVAGGIO (EN 60436)

La tabella seguente mostra quali sono i programmi più adatti a seconda della presenza di residui di alimenti e della quantità di detergente necessaria. Contiene anche diverse informazioni sui programmi. I valori di consumo e la durata del programma sono solo indicativi, tranne che per il programma ECO.

(●) indica che il programma utilizza il brillantante durante l'ultimo risciacquo.

Programma	Descrizione Ciclo di lavaggio	Brillantante Prelavaggio/Lavaggio principale	Durata (min)	Energia (kWh)	Acqua (L)	Brillan-tante
Intensivo	Per pentole e padelle molto sporche e per stoviglie con residui secchi di alimenti.	Prelavaggio (50 °C)Lavaggio (70 °C)RisciacquoRisciacquoRisciacquo (70 °C)Asciugatura	4+10 g 140	1.200 9.6			●
Universale	Per stoviglie resistenti e normalmente sporche.	PrelavaggioLavaggio (60 °C)RisciacquoRisciacquo (70 °C)Asciugatura	4+10 g 120	1.050 7.7			●
(*EN 60436)	Per carichi con un livello di sporco normale, come pentole, piatti, bicchieri e padelle poco sporche.	PrelavaggioLavaggio (45 °C)Lavaggio (65 °C)Asciugatura	14 g 230	0.613 6.5			●
Vetro	Per carichi poco sporchi, come vetro e ceramica fine.	Lavaggio (45 °C)RisciacquoRisciacquo (60 °C)Asciugatura	14 g 75	0,650 5,8			●
90 min.	Per piatti e bicchieri leggermente sporchi.	Lavaggio (65 °C)RisciacquoRisciacquoRisciacquo (70 °C)Asciugatura	14 g 90	1.100 6.6			●

Programma	Descrizione Ciclo di lavaggio	Brillantante Prelavaggio/Lavaggio principale	Durata (min)	Energia (kWh)	Acqua (L)	Brillan-tante
Rapido	Programma breve per stoviglie poco sporche che non richiedono un'asciugatura supplementare.	Lavaggio (40 °C)RisciacquoRisciacquo	12 g 30 0.500 5.8			●
Cura del bambino	Programma per la disinfezione dei biberon.	Lavaggio (65 °C)RisciacquoRisciacquo (70 °C)Asciugatura	14 g 105 0.690 5.9			○
*ECO (EN 60436): il programma ECO è adatto per la pulizia di stoviglie normalmente sporche, in quanto è il programma più efficiente a questo scopo in termini di consumo combinato di energia e acqua e viene utilizzato per valutare la conformità alle normative UE sull'ecodesign.

Risparmio energetico

1. Il prelavaggio delle stoviglie comporta un maggiore consumo di acqua e di energia e non è consigliato.
2. Lavare i piatti in una lavastoviglie domestica di solito consuma meno energia e meno acqua rispetto al lavaggio a mano, se la lavastoviglie domestica è utilizzata secondo le indicazioni del manuale.

MESSA IN FUNZIONE E UTILIZZO

Avvio programma

1. Estrarre il cestello, riempirlo con le stoviglie e spingerlo di nuovo all'interno.
2. Aggiungere il detersivo.
3. Inserire la spina nella presa elettrica. Per i dettagli sull'alimentazione, consultare la sezione "Dati tecnici" e la scheda tecnica del prodotto. Assicurarsi che l'afflusso d'acqua sia impostato sulla pressione massima.
4. Chiudere lo sportello e premere il tasto on/off per avviare il dispositivo.
5. Selezionando un programma, la spia corrispondente si accende. Non appena si preme Start/Pause, la lavastoviglie avvia il programma selezionato.

Modifica del programma

Un programma può essere modificato solo se è in funzione da poco tempo, diversamente non è possibile una volta rilasciato il detersivo e messa in circolo l'acqua. In tal caso, è necessario resettare la lavastoviglie e riempire nuovamente il dosatore. Per resettare la lavastoviglie, procedere come segue:

1. Premere Start/Pause per interrompere il ciclo di lavaggio.
2. Premere il tasto programma per più di 3 secondi per portare il dispositivo in modalità di selezione del programma.
3. Premere di nuovo il tasto programma per scegliere quello desiderato.
4. Premere il tasto Start/Pause. Dopo 1 secondo, la lavastoviglie si avvia.

Aggiungere le stoviglie in un secondo momento

Le stoviglie dimenticate possono sempre essere aggiunte in un secondo momento, purché la vaschetta del detersivo non sia ancora aperto. Procedere in questo modo:

1. Premere Start/Pause per interrompere il ciclo di lavaggio.
2. Attendere 5 secondi e aprire lo sportello.
3. Aggiungere le stoviglie dimenticate.
4. Chiudere lo sportello.
5. Premere il tasto Start/Pause. Dopo 10 secondi, la lavastoviglie si avvia.

Pericolo di lesioni! È pericoloso aprire lo sportello mentre un programma è in corso, perché ci si potrebbe scottare con il vapore.

Rimuovere le stoviglie alla fi ne del programma

1. Spegnere la lavastoviglie: spegnere il dispositivo con il pulsante on/off e interrompere l'alimentazione dell'acqua.
2. Aprire lo sportello prestando attenzione: i piatti bollenti sono molto delicate e si rompono facilmente. Pertanto, lasciare raff reddare le stoviglie per 15 minuti prima di toglierle dalla lavastoviglie. In questo modo si asciugano anche meglio.
3. Scaricare la lavastoviglie: è normale che l'interno della lavastoviglie sia ancora umido al termine del programma.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Sistema di filtraggio

Il filtro impedisce ai residui grossolani e ad altri resti alimentari di grandi dimensioni di entrare nella pompa. Il sistema di filtraggio è composto da un filtro a maglia larga, un filtro piatto (filtro principale) e un filtro a maglia fine.

Filtro a maglia larga (C): I residui grossolani, come ossa o schegge di vetro, vengono catturati dal filtro a maglia larga. Per rimuoverli dal filtro, estrarlo delicatamente dai piedini sulla parte superiore e svuotarlo. Filtro a maglia fine (B): Filtrà lo sporco e i residui di alimenti e impedisce che tornino sulle stoviglie durante il processo di lavaggio. Filtro principale (A): I residui di alimenti e le particelle di sporco vengono fatti a pezzi da uno speciale ugello posto sul braccio irroratore e scaricati attraverso lo scarico.

Smontare il sistema di filtraggio per la pulizia

Il sistema di filtraggio rimuove lo sporco e i residui di alimenti, consentendo all'acqua pulita di essere reimmessa nel circuito per la pulizia. Affinché il dispositivo funzioni in modo ottimale, è necessario pulire i filtri una volta alla settimana. Si consiglia di rimuovere lo sporco grossolano e i residui di alimenti dopo ogni ciclo di lavaggio e di risciacquare il filtro con acqua pulita.

Importante: non utilizzare mai la lavastoviglie senza il filtro. Una pulizia irregolare dei filtri riduce le prestazioni di lavaggio e può danneggiare le stoviglie.

1. Ruotare il filtro a maglia larga (C) in senso antiorario e rimuovere i filtri.
2. Disassemblare i filtri.
3. Una volta puliti i filtri, rimetterli al loro posto seguendo l'ordine indicato.

Note importanti sulla pulizia del filtro

• Pulire il filtro a maglia larga con una spazzola.
• Non picchiettare i filtri durante la pulizia, altrimenti potrebbero piegarsi e influire negativamente sulle prestazioni della lavastoviglie.

Pulizia della lavastoviglie

• Pulire il pannello di controllo con un panno leggermente umido e asciugarlo con cura.
• Prendersi cura dell'alloggiamento con una cera lucidante adatta.
• Non utilizzare oggetti taglienti, spugne abrasive o detergenti aggressivi per la pulizia.
• Pulire il bordo dello sportello con un panno morbido inumidito con acqua calda. Per evitare che l'acqua penetri nel meccanismo di chiusura, non utilizzare detergenti spray.

Per proteggere il dispositivo da danni causati dal gelo

In inverno, rispettare le seguenti precauzioni per proteggere il dispositivo dal gelo. Eseguire i passaggi seguenti dopo ogni programma:

1. Staccare la spina dalla presa.
2. Chiudere l'erogazione dell'acqua e staccare il tubo di alimentazione dalla valvola di aspirazione.
3. Scaricare l'acqua dal tubo e dalla valvola in un contenitore.
4. Ricollegare il tubo di alimentazione alla valvola di aspirazione.
5. Rimuovere il filtro sul fondo della vaschetta e assorbire l'acqua in eccesso con una spugna.

Pulire i bracci irroratori

È possibile rimuovere il braccio irroratore per la regolare pulizia. Afferrare il braccio al centro e staccarlo. Lavarlo sotto acqua corrente e riposizionarlo.

Dopo l'inserimento, controllare che i bracci irroratori possano ruotare liberamente. In caso contrario, verificare che sia stato riposizionato correttamente.

Come prendersi cura della lavastoviglie in modo corretto

• Dopo ogni lavaggio: chiudere l'erogazione dell'acqua e lasciare lo sportello leggermente aperto per consentire la dissipazione dell'aria umida.
• Staccare la spina: staccare sempre la spina dalla presa prima di pulire o eseguire lavori di manutenzione sul dispositivo.
• Non utilizzare solventi o detergenti abrasivi: non utilizzare solventi o detergenti abrasivi per pulire l'alloggiamento o le guarnizioni di gomma. Per la pulizia, utilizzare solo un panno morbido con un po' di acqua e sapone. Per rimuovere macchie o aloni, utilizzare un panno umido con un po' di aceto o un detergente speciale per lavastoviglie.
• Se non viene utilizzata per un periodo di tempo prolungato: si consiglia di avviare un programma senza stoviglie. Staccare la spina dalla presa, chiudere l'erogazione dell'acqua e lasciare lo sportello leggermente aperto, in modo che le guarnizioni durino più a lungo e non si formino odori sgradevoli nel dispositivo.
• Spostare l'elettrodomestico: se è necessario spostare l'elettrodomestico, cercare di mantenerlo in posizione verticale. Se non c'è altro modo, lo si può anche rovesciare sul lato posteriore.
• Guarnizioni dello sportello: una delle cause dei cattivi odori è la presenza di residui di alimenti nelle guarnizioni dello sportello. Pertanto, pulire regolarmente le guarnizioni con una spugna umida.

CORREZIONE DEGLI ERRORI

Errore Possibile causa Soluzione
La lavastoviglie non si avvia.	Il fusibile è saltato o guasto.	Riposizionare l'interruttore del fusibile o sostituire il fusibile. Rimuovere tutti gli altri dispositivi che sono collegati allo stesso circuito elettrico.
	Non c'è corrente. Assicurarsi che il dispositivo sia acceso, che lo sportello sia ben chiuso e che il cavo di alimentazione sia ben inserito nella presa.
	Lo sportello non è chiuso correttamente.	Quando si chiude lo sportello, assicurarsi che il blocco si innesti.
Non viene pompata acqua dalla lavastoviglie.	Il tubo di scarico è piegato.	Controllare il tubo flessibile.
	Il filtro è intasato. Controllare il filtro grossolano.
	Lo scarico è bloccato. Controllare lo scarico e pulirlo se necessario. Se i problemi persistono, Contattare un'azienda specializzata.
Macchie di ruggine sulle posate.	Le posate non sono inossidabili.	Lavare solo posate inossidabili.
	Dopo aver aggiunto il sale non è stato avviato alcun programma.	Dopo aver aggiunto il sale, avviare il programma rapido con la lavastoviglie vuota.
	Il coperchio del contenitore del sale è allentato.	Assicurarsi che il coperchio sia ben chiuso.
Macchie colorate nella vasca di lavaggio.	Detersivo colorato. Usare solo detersivi incolori.
Pellicola bianca sulle superfici interne.	Residui minerali dovuti ad acqua dura.	Pulire le superfici interne con un panno umido e un po' di detergente per lavastoviglie. Indossare guanti e non usare altri detersivi.
Rumori battenti all'interno.	Il braccio irroratore colpisce un oggetto nel cestello.	Interrompere il programma e posizionare le stoviglie in modo che il braccio non sia ostruito.
Rumori sferraglianti all'interno.	Le stoviglie non sono posizionate in modo stabile.	Interrompere il programma e posizionare le stoviglie in modo che siano stabili.
Rumori battenti nel condotto dell'acqua.	Questo può essere causato dall'incrocio dei condotti dell'acqua.	Non influisce sulle prestazioni della lavastoviglie. Se non si è sicuri, contattare un tecnico specializzato.
Schiuma nella vasca. Detergente per piatti non adatto.		Usare solo detersivi adatti alla lavastoviglie. Se c'è ancora schiuma nella vasca, aprire lo sportello e lasciarla evaporare. Versare dell'acqua fredda nella vasca e chiudere lo sportello. Avviare un qualsiasi programma di lavaggio per rimuovere i residui.
		Trabocco del brillantante.
Le stoviglie non sono pulite.	Le stoviglie non sono state caricate correttamente.	Seguire le istruzioni per il caricamento della lavastoviglie.
	Il programma non era abbastanza intenso.	Utilizzare il programma intensivo.
	Detersivo insufficiente. Usare più detersivo o usare un detersivo diverso.
	Alcuni oggetti bloccano i bracci irroratori.	Posizionare le stoviglie in modo che i bracci non siano ostruiti.
	Il sistema di filtraggio è sporco o non è posizionato correttamente.	Pulire i filtri o inserirli correttamente. Pulire i bracci irroratori.
Le stoviglie non si asciugano.	Caricamento errato. Seguire le istruzioni per il caricamento della lavastoviglie.
	Brillantante insufficiente. Aumentare la quantità di brillantante.
	Le stoviglie sono state tolte troppo presto.	Lasciare le stoviglie nel dispositivo per circa 15 minuti dopo la pulizia. Aprire lo sportello per far dissipare l'aria umida.
	Programma sbagliato. Nei	programmi brevi le temperature di lavaggio e asciugatura sono più basse. Utilizzare un programma con una durata maggiore.
	Posate con rivestimento di bassa qualità.	Piatti e posate di questo tipo non sono adatti alla lavastoviglie.
Il vetro è torbido. Combinazione di acqua dolce e troppo detersivo per piatti.		Utilizzare meno detersivo e il programma più breve per lavare e pulire il vetro.
Strisce nere o grigie sulle stoviglie	Le parti in alluminio hanno sfregato contro le stoviglie.	Utilizzare un prodotto abrasivo delicato.
Residui di detersivo per lavastoviglie nel vano.	Le stoviglie ostacolano la dissoluzione del detergente.	Caricare con cura le stoviglie.

Codici di errore

Per alcuni guasti, il display mostra un codice di errore per avvisare l'utente: In caso di malfunzionamento, la lavastoviglie visualizza un codice di errore. La tabella seguente elenca i possibili codici di errore e le relative cause.

Codice Significato Possibile causa
E1	Tempo di ingresso dell'acqua troppo lungo.	Il rubinetto non è aperto, l'alimentazione dell'acqua è limitata o la pressione dell'acqua è troppo bassa.
E3	La temperatura richiesta non viene raggiunta.	Malfunzionamento dell'elemento riscaldante.
E4 Tracimazione Un elemento della lavastoviglie perde.
Ed	Guasto nella comunicazione tra la scheda principale e la scheda del display.	Circuito elettrico aperto o cablaggio interrotto per la comunicazione.

- In caso di tracimazione della lavastoviglie, interrompere l'alimentazione idrica principale prima di chiamare il centro di assistenza.

- Se c'è acqua nella vaschetta inferiore a causa di un riempimento eccessivo o di una piccola perdita, l'acqua deve essere rimossa prima di riavviare la lavastoviglie.

- Se si verifica un codice di errore che non può essere eliminato, contattare il produttore, il servizio clienti o un'azienda specializzata qualificata.

CONTROLLO DEL DISPOSITIVO CON SMARTPHONE

Se si collega il dispositivo Klarstein con la rete WiFi di casa, è possibile utilizzarlo comodamente con l'apposita app di Klarstein. La app non permette solo di controllare il dispositivo a distanza con lo smartphone, ma offre anche accesso a utili informazioni.

Procedere in questo modo per collegare lo smartphone al dispositivo Klarstein:

1. Scaricare la app di Klarstein scansionando il codice QR (v. sotto) con lo smartphone o scaricandola direttamente dall'App Store o da Google Play.
2. Assicurarsi che lo smartphone sia collegato alla stessa rete WiFi con cui si desidera connettere il dispositivo Klarstein.
3. Aprire la app di Klarstein.
4. Accedere con il proprio account. Se ancora non si dispone di un account, effettuare la registrazione nella app di Klarstein.
5. Seguire le istruzioni della app.

Download della app

Utilizzare la funzione di scansione dello smartphone per scansionare il codice QR e salvare la app sullo smartphone.

Nota: ulteriori informazioni sull'utilizzo della app e supporto per stabilire la connessione con il dispositivo vengono fornite dalla app non appena la si apre per la prima volta.

iOS Android

Correzione degli errori in caso di problemi di connessione

Se non è possibile trovare il dispositivo Klarstein nella rete WiFi, controllare i seguenti punti:

1. La spina non è collegata. Assicurarsi che il dispositivo sia collegato a una presa elettrica.
2. Il dispositivo non si trova in modalità di accoppiamento. Assicurarsi che l'indicazione WiFi (LED) sul pannello di controllo del dispositivo smart lampeggi come descritto alla voce "Resettare le impostazioni WiFi" del dispositivo smart in questione (indicazioni a riguardo possono essere normalmente trovate alla voce "Connessione dei dispositivi").
3. Il punto di accesso WiFi non opera sulla banda da 2,4 GHz. Assicurarsi che il punto di accesso utilizzato operi sulla banda da 2,4 GHz e che sia disponibile un SSID personale sulla banda da 2,4 GHz. Se non si è sicuri del tipo di banda del punto di accesso, rivolgersi al fornitore di Internet.

Importante: tenere presente che se il router WiFi è dotato di dualband e opera dunque sia sulla banda da 2,4 GHz che su quella da 5 GHz, è necessario dividere gli SSID per ogni banda e utilizzare l'SSID della banda da 2,4 GHz per il collegamento.

1. Controllare le impostazioni del firewall della rete WiFi. L'impostazione del firewall della rete WiFi potrebbe non permettere alla app Klarstein di configurare le impostazioni WiFi sul dispositivo smart. Assicurarsi di non utilizzare reti WiFi pubbliche, come ad es. presso aeroporti, hotel, aziende, ecc.

2. Diversi dati di registrazione su smartphone e app. Assicurarsi che i dati di registrazione WiFi inseriti nella app Klarstein corrispondano a quelli con cui è collegato lo smartphone.

Se sono stati rispettati i punti citati in precedenza e lo smartphone continua a non connettersi alla app, si prega di inviare un'email al seguente indirizzo per ricevere supporto: [e-mail]

SCHEDA INFORMATIVA DEL PRODOTTO

Informazioni secondo il regolamento (UE) N. 2019/2017

Nome o marchio commerciale del prodotto: Klarstein
Indirizzo del produttore: Wallstraße 16, 10179 Berlino, Germania.
Numero articolo: 10041885, 10041886
Parametri generali del prodotto:
Parametri Valore Parametri Valore
Coperti standard (a) 6 Dimensioni in cm			Altezza 44
			Larghezza 55
			Profondità 50
EEI 61,9 Classe di efficienza energetica (		a)	F(c)
Indice di efficienza di pulizia 1,125	Indice di efficienza di asciugatura (a)		1.065
Consumo di energia in kWh [per ciclo], basato sul programma eco con acqua fredda. Il consumo effettivo di energia dipende da come viene utilizzato il dispositivo.	0,613	Consumo d'acqua in litri [per ciclo], basato sul programma eco. Il consumo effettivo di acqua dipende da come si utilizza il dispositivo e dalla durezza dell'acqua.	6,5
Durata del programma (h:min) 3:50 Struttura			A posizionamento libero
Emissione sonora (dB(A) re 1 pW)	49	Classe di emissione sonora	C (c)
A dispositivo spento (W)	0,49 In	modalità standby (W)	n.d.
Ritardo di avvio (W) (se applicabile)	1,00	Servizio di pronto intervento in rete (W) (se applicabile)	1,99
Durata minima della garanzia offerta dal produttore (b): 24 mesi
Altre informazioni:
Link al sito web del fornitore, dove sono disponibili le informazioni di cui al punto 6 dell'allegato1b del Regolamento della Commissione (UE) 2019/2022: www.klarstein.de
(a) per il programma eco.(b) Le modifiche a tali posizioni non sono considerate rilevanti ai fini dell'articolo 4, paragrafo 4, del regolamento (UE) 2017/1369.(c) Se il database dei prodotti genera automaticamente il contenuto finale di questa cella, il fornitore non deve inserire questi dati.(1) Regolamento (UE) 2019/2022 della Commissione, del 1° ottobre 2019, relativo all'elaborazione di specifiche per la progettazione ecocompatibile delle lavastoviglie a uso domestico a norma della direttiva 2009/125/CE del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1275/2008 della Commissione e abroga il regolamento (UE) n. 1016/2010 della Commissione (cfr. pagina 267 della presente Gazzetta ufficiale).

AVVISO DI SMALTIMENTO

Se nel vostro Paese sono vigenti regolamenti legislativi relativi allo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sull'imballaggio indica che non è consentito smaltire questo prodotto insieme ai rifi uti domestici. Il dispositivo deve invece essere portato in un centro di raccolta per il riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici. Lo smaltimento conforme tutela l'ambiente e salvaguarda la salute del prossimo da conseguenze negative. Informazioni riguardanti il riciclaggio e lo smaltimento di questo prodotto sono disponibili presso l'amministrazione locale o il servizio di smaltimento dei rifi uti.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

CE UK CA

Produttore:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlino, Germania.

Importatore per la Gran Bretagna:

Con la presente, Chal-Tec GmbH dichiara Amazonia 6 Smart conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: use.berlin/10041885

KLARSTEIN