VRT 66421 VC - Aspirapolvere BEKO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE VRT 66421 VC BEKO

Si prega di leggere questa guida prima dell'uso!

Gentile Cliente,

Grazie per aver scelto un prodotto BEKO. Vorremmo che da questo prodotto di alta qualità fabbricato con tecnologia all'avanguardia ottenessi l'efficienza ottimale. Prima dell'uso assicurati di aver letto e compreso a fondo questa guida e la documentazione supplementare e conservale come riferimento. Fornisci questa guida con l'unità se la consegni a qualcun altro. Osserva tutte le avvertenze e le informazioni qui contenute e segui le istruzioni.

Simboli e loro significati

Nel presente manuale vengono utilizzati i seguenti simboli:

Informazioni importanti e consigli per l'utilizzo del dispositivo.

CAUTELA: Avvertenze rispetto a lesioni personali o danni materiali.

Classe di protezione contro le scosse elettriche.

1 Importanti istruzioni di sicurezza e ambientali

Questa sezione contiene istruzioni per evitare pericoli che potrebbero causare lesioni o danni materiali. La mancata osservanza di queste istruzioni invalida tutte le garanzie di questa apparecchiatura.

1.1 Sicurezza generale

• Questa apparecchiatura è conforme alle norme di sicurezza internazionali.
• Questa apparecchiatura può essere utilizzata da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali per mancanza di esperienza, a condizione che queste persone siano sorvegliate o istruite in merito all'uso sicuro dell'apparecchiatura e che comprendano i rischi connessi. I bambini non devono giocare con l'apparecchiatura. I bambini non devono pulire o eseguire la manutenzione dell'apparecchiatura se non sotto la supervisione di queste persone adulte.
• L'elettrodomestico non può essere utilizzato da persone (bambini compresi) le cui capacità fisiche, sensoriali o mentali siano ridotte, o con mancanza di esperienza o conoscenza, eccetto in caso di supervisione o istruzioni concernenti l'uso dell'elettrodomestico fornite da una persona responsabile della sicurezza.
• Deve essere alimentato esclusivamente a bassissima tensione di sicurezza in base alla marcatura sull'apparecchio.
• Non utilizzare l'apparecchiatura se il cavo di alimentazione o l'apparecchiatura stessa sono danneggiati. Contattare l'assistenza autorizzata.
• Accertarsi che l'alimentazione di rete corrisponda alle informazioni riportate sulla targhetta/etichetta dell'apparecchiatura.
• Non usare l'apparecchiatura con una prolunga.
• Perché il cavo di alimentazione non venga danneggiato, evitare che venga schiacciato, piegato o sfregato su bordi taglienti.
• Non maneggiare l'apparecchiatura o la spina con le mani bagnate quando è collegata alla rete.
• Non tirare il cavo mentre si scollega l'apparecchiatura.
  • Non aspirare materiali combustibili e accertarsi che la cenere di sigaretta sia fredda prima di aspirarla.
  • Non aspirare acqua e altri liquidi.
• Proteggere l'apparecchiatura da pioggia, umidità e fonti di calore.
  • Non utilizzare l'apparecchiatura in ambienti e sostanze esplosive o infiammabili o nelle loro vicinanze.
• Scollegare l'apparecchiatura prima della pulizia e della manutenzione.
  • Non pulire l'apparecchiatura o il cavo di alimentazione immergendoli in acqua.
  • Non smontare l'apparecchiatura.
• Utilizzare esclusivamente parti originali o consigliate dal produttore.
• Per evitare di bloccare il filtro o di danneggiare il motore, non aspirare cemento, gesso o frammenti di carta compressa. • Utilizzare l'elettrodomestico unicamente con la stazione in dotazione.
  • Non utilizzare l'apparecchiatura senza filtri, altrimenti potrebbe danneggiarsi.
• Se viene conservata la confezione, tenerla fuori dalla portata dei bambini.
• Questa apparecchiatura non è destinata all'uso da parte di persone, compresi i bambini, con disabilità sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che le persone stesse non siano sorvegliate da altre persone responsabili della loro sicurezza e istruite in merito all'uso.
• I bambini dovranno essere sorvegliati per evitare che giochino con l'apparecchiatura.
• Prima di procedere alla pulizia e alla manutenzione, rimuovere la presa e il gruppo batteria.
• Togliere le batterie prima di procedere allo smaltimento dell'apparecchiatura.
• Scollegare l'apparecchiatura prima di rimuovere la batteria.
• Smaltire le batterie usate in conformità alle leggi e alle normative locali.
• Questo apparecchio contiene batterie che possono essere sostituite solo da persone qualificate.

1 Importanti istruzioni di sicurezza e ambientali

• Questa apparecchiatura non è destinata a un uso commerciale. Questa apparecchiatura è destinata a un uso domestico e non commerciale, come indicato di seguito:
• Nelle cucine del personale di negozi, uffici e altri ambienti di lavoro
  -Agriturismi- Da parte degli ospiti di alberghi, motel o altre strutture ricettive
• In B&B e luoghi simili.
• Questa apparecchiatura non deve essere utilizzata da persone con capacità fisiche, sensoriali e cognitive limitate o che non hanno esperienza e conoscenza, a meno che non siano sorvegliate o siano state istruite in merito al suo funzionamento.
• I bambini dovranno essere sorvegliati per evitare che giochino con l'apparecchiatura.
• Non appoggiare il ricevitore sul tavolo; Si consiglia di collegare alla base di ricarica a parete dopo la pulizia.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, da un tecnico autorizzato o da una persona qualificata per evitare situazioni di pericolo.
• Tenere la spazzola rotante lontana dai cavi di alimentazione. Tenere le dita, i capelli e gli indumenti larghi dalle parti in movimento e dalle aperture durante l'utilizzo dell'aspirapolvere.
• Tenere le dita, i capelli e gli indumenti lontani dalle parti in movimento e dalle aperture mentre si usa l'aspirapolvere.
• ATTENZIONE: Per ricaricare la batteria, utilizzare solo l'unità di alimentazione rimovibile ZD012A270050EU fornita con questo apparecchio.

1 Importanti istruzioni di sicurezza e ambientali

1.2 Conformità alla Direttiva RAEE e smaltimento dei rifiuti

Questo prodotto è conforme alla Direttiva WEEE dell'UE (2012/19/UE). Questo prodotto reca un simbolo che lo classifica tra i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE).

Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici alla fine della sua vita utile. Il dispositivo da smaltire deve essere restituito al punto di raccolta ufficiale per il riciclaggio dei dispositivi elettrici ed elettronici. Per trovare questi punti di raccolta, contattare le

autorità locali o il rivenditore presso il quale il prodotto è stato acquistato. Ogni famiglia svolge un ruolo importante nel recupero e nel riciclo delle apparecchiature vecchie. Uno smaltimento appropriato degli apparecchi usati aiuta a prevenire potenziali conseguenze negative per l'ambiente e la salute umana.

1.3 Informazioni sull'imballaggio

I materiali che compongono l'imballaggio del prodotto sono realizzati a partire da materiali riciclabili in conformità con le nostre Normative Ambientali Nazionali. Non smaltire i materiali dell'imballaggio congiuntamente ai rifiuti domestici o ad altri rifiuti. Portarli nei punti di raccolta del materiale di imballaggio designati dalle autorità locali.

1.4 Informazioni sulle batterie esauste

Questo simbolo sulle batterie ricaricabili/batterie o sulla confezione indica che la batteria ricaricabile/batteria non può essere smaltita con i normali rifiuti domestici. Per alcune batterie ricaricabili/batterie, questo simbolo può essere integrato da un simbolo chimico. I simboli per il mercurio (Hg) o il piombo (Pb) sono presenti se le batterie ricaricabili/batterie contengono più dello 0,0005 % di mercurio o più dello 0,004 % di piombo.

Le batterie/batterie ricaricabili, comprese quelle che non contengono metalli pesanti, non possono essere smaltite con i rifiuti domestici. Smaltire sempre le batterie usate in conformità con le normative ambientali locali. Informarsi sulle norme di smaltimento vigenti nel luogo in cui si vive.

1.5 Conformità con la direttiva RoHS

Il prodotto acquistato è conforme alla Direttiva UE RoHS (2011/65/EU). Non contiene i materiali dannosi e proibiti indicati nella Direttiva.

1.6 Azioni da eseguire per risparmiare energia

• Per evitare un consumo di energia eccessivo durante l'uso del dispositivo, impostare i livelli di velocità in base al pavimento che si sta spazzando.
• In condizioni normali, le basse velocità vengono utilizzate per pulire i pavimenti duri, le tende e i divani, mentre le alte velocità vengono utilizzate per pulire i tappeti.

2 Panoramica

2.1 Comandi e componenti

1. Pulsante On/Off e regolazione del livello
2. Maniglia
3. Contenitore della polvere
4. Pulsante di rilascio del contenitore della pol-vere
5. Pulsante di rilascio del coperchio del contenitore della polvere
6. Pulsante di sgancio del tubo
7. Tubo
8. Pulsante elettrico di rilascio della turbospazzola
9. Turbo spazzola elettrica
10. Adattatore CA
11. Stazione di ricarica
12. Strumento combinato
13. Bocchetta
14. Spazzola da letto motorizzata (solo per VRT 66421 VC)
15. Vite (2 pezzi)
16. Ancoraggi a vite (2 pezzi)
17. Manopola per la pulizia del filtro

2.3 Dati tecnici

Potenza nominale in ingresso	250 W
Ingresso	100-240V~ 50-60Hz0.5A
Uscita 27V 0,5A
Tempo di ricarica 3-4,5 ore
Tempo di funziona-mento alla massima potenza	15 minuti
Tempo di funzio-namento a potenza minima	40 minuti

Parametro dell'alimentazione esterna

Produttore	E-TEK Electronics Manufactory Co.,LTD.
Identificatore del modello	ZD012A270050EU
Tensione in ingresso 100-240V~
Frequenza in ingresso 50-60Hz
Corrente in ingresso 0,5A
Tensione in uscita 27,0V
Corrente di uscita 0,5A
Potenza in uscita 13,5W
Efficienza attiva media	85,69%
Efficienza a basso carico (10%)	77,98%
Consumo di energia a vuoto	0,086W

I valori forniti con l'apparecchiatura o la documentazione di accompagnamento sono letture di laboratorio secondo gli standard pertinenti. Questi valori possono variare a seconda delle condizioni di funzionamento e ambientali.

3 Installazione

3.1 Uso previsto

Questo elettrodomestico è destinato all'uso domestico, non è adatto all'uso industriale.

3.2 Installazione della stazione di ricarica

Montare la base di ricarica nella direzione della freccia.

120 cm

Installare la base di ricarica ad un'altezza minima di 120 cm da terra.
Fissare due tasselli al muro.

Mettere le due viti nella loro sede sulla base di ricarica e montare sui tasselli alla parete.
Collegare l'adattatore CA alla presa.

3.2 Installazione del corpo e della spazzola

Spingere il tubo nella direzione della freccia verso il corpo, pre- mendo sul pulsante di rilascio del tubo

Premere il pulsante di rilascio della turbo-spazzola elettrica sulla turbo-spazzola elettrica e spingerla nella direzione della freccia verso il tubo

Collegare l'accessorio per fessure e lo strumento combinato, la spazzola per letto motorizzata alla base di ricarica.

4 Funzionamento

4.1 Ricarica dell'elettrodomestico

Posizionare l'elettrodomestico sulla stazione di ricarica.

Dopo aver posizionato il contenitore della polvere sulla stazione di ricarica, spingere l'elettro-domestico verso la stazione di ricarica.

Collegare l'adattatore CA alla presa.

Quando si posiziona l'elettro-domestico sulla stazione di ricarica, inizia a caricarsi e sullo schermo vengono visualizzati i livelli di carica della batteria.

Ci vogliono dalle 3 alle 4,5 ore per una ricarica completa dell'apparecchiatura. L'elettrodomestico non deve essere messo in funzione durante la ricarica.

Se l'elettrodomestico viene posto sulla stazione di ricarica mentre è in funzione, si arresterà automaticamente.

4 Funzionamento

4.2 Funzionamento

1 2

1-Tirare l'apparecchio verso di se.
2- Togliere l'apparecchio dalla stazione di ricarica.

• Ogni volta che si preme il pulsante di controllo dell'aspirapolvere
  portatile per "accenderlo", il fun- zionamento cambia
  nel seguente ordine: Standard/Alto.
• Per interrompere il funzionamento, premere per 3 secondi per spegnere. La
  spia e il funzionamento si inter- rompono.

L'elettrodomestico potrà essere posizionato per la ricarica prima dello scaricamento completo della batteria. L'elettrodomestico potrà essere tenuto continuamente in carica sulla stazione di ricarica fino all'operazione successiva.

Durante il funzionamento, prestare attenzione alla percentuale del livello della batteria. I livelli della batteria dovrebbero essere sempre monitorati durante l'uso: quando è scarica, l'elettro-domestico smette di funzionare automaticamente.

4 Funzionamento

Questa apparecchiatura è adatta all'uso su tappeti e superfici dure.

4.3 Accessori

Bocchetta: adatto per aspirare la parte posteriore dei mobili, aree difficili da raggiungere e aree strette.

Strumento combinato: Adatto per aspirare tende, divani, mobili incerati e oggetti delicati e fragili.

(solo per VRT 66421 VC)

Spazzola motorizzata per letti: adatta per aspirare pavimenti, gradini di scale, interni di automobili, divani e sedili, ecc. Si usa anche per aspirare i peli degli animali domestici su tali superfici.

5 Pulizia e manutenzione

Spegnere e scollegare l'apparecchio prima di pulirlo.

ATTENZIONE! Non utilizzare benzina, solventi, detergenti abrasivi, oggetti metallici o spazzole dure per pulire l'elettrodomestico.

ATTENZIONE! I filtri potrebbero subire deformazioni nel tempo a causa dell'uso. Per evitare la perdita di prestazioni dovranno essere sostituiti con filtri nuovi. Contattare il servizio clienti per comprare dei filtri nuovi

5.1 Pulizia del contenitore della polvere e dei filtri

Lavare i filtri con acqua.

ATTENZIONE! Dopo aver lavato il filtro, lasciarlo asciugare completamente all'aria prima di rimontarlo. Non utilizzarlo senza asciugarlo. Ciò potrebbe intasare presto i filtri e comportare una potenza di aspirazione debole o un odore anomalo.

Si raccomanda di pulire il contenitore della polvere dopo ogni operazione.

Per pulire il contenitore della polvere, fare attenzione che il coperchio in gomma potrebbe cadere. Dopo la pulizia, assicurarsi che la copertura in gomma sia nella stessa posizione durante la procedura di rimontaggio.

Per far funzionare il prodotto e ottenere elevate prestazioni per un lungo periodo di tempo, può essere necessario pulire il filtro ruotando il meccanismo sotto il contenitore della polvere. Aiuterà a pulire facilmente il filtro.

Premere il pulsante per svuotare la polvere.

Il coperchio del contenitore della polvere verrà aperto. Svuotare tutta la polvere contenuta al suo interno.

ATTENZIONE! Dovrebbe essere intrappolato nel contenitore della polvere per evitare che cada.

Rischio di rottura e danneggiamento.

5 Pulizia e manutenzione

Per una pulizia approfondita dei filtri, rimuovere il contenitore della polvere spingendo il pulsante sul lato superiore.

Separare il prefiltro e il filtro di plastica.

Per estrarre il prefiltro ruotare prima il prefiltro in senso antiorario (1), quindi estrarre il prefiltro (2).

Rimuovere la polvere dal pre-filtro e dal filtro in plastica battendoli su una superficie dura come un cestino dei rifiuti o utilizzando una spazzola.

1 2

Per inserire il prefiltro, posizionare prima il filtro il plastica.

1

Fissare il prefiltro alla parte posteriore in plastica.

ATTENZIONE! Se il contenitore della polvere, il filtro metallico e la schiuma di ingresso non vengono inseriti nel dispositivo, il prodotto non si accenderà.

5 Pulizia e manutenzione

Agganciare la sporgenza del contenitore della polvere alla fessura del pratico aspirapolvere e fissare la custodia della polvere finché non si sente un clic.

5.2 Pulizia della spazzola

ATTENZIONE! Non lavare la turbo-spazzola e il rullo principale.

Spingere il pulsante di rilascio del rullo verso la parte inferiore.

Rimuovere la polvere su di esso battendo leggermente su una superficie dura o rimuovere la polvere con una spazzola. Se qualche pelo, ecc. è aggrovigliato, rimuoverlo tagliandolo.

Fissare la parte posteriore del rullo in posizione spingendo.

5.3 Conservazione

• Se non si intende utilizzare l'elettrodomestico per un lungo periodo di tempo, conservarlo con cura.
  • Scollegare l'elettrodomestico.
  • Assicurarsi che l'apparecchio sia tenuto fuori dalla portata dei bambini.
• Se la batteria non sarà usata per un lungo periodo di tempo, conservarla in un luogo fresco e asciutto a metà carica. Non ricaricare o scaricare completamente.
• Conservare la batteria su un materiale non conduttivo e non permettere che la batteria venga a contatto diretto con il metallo. Questo danneggerà la batteria.

5.4 Trasporto e spedizione

• Durante il trasporto e la spedizione, trasportare l'apparecchio nel suo imballaggio originale. L'imballaggio dell'apparecchiatura la proteggerà da danni fisici.
• Non appoggiare carichi pesanti sull'elettrodomestico o sull'imballaggio. In caso contrario, l'elettrodomestico si potrebbe danneggiare.
• In caso di caduta, l'apparecchiatura potrebbe non funzionare o potrebbe subire danni permanenti.

CERTIFICATO DI GARANZIA

La presente garanzia convenzionale descrive le condizioni di garanzia offerte da BEKO Italy S.r.l. ("Beko") con riferimento ai propri prodotti. La presente garanzia convenzionale si intende come aggiuntiva e non sostitutiva della garanzia legale, di cui è responsabile il venditore, e non pregiudica qualsiasi altro diritto di cui gode il consumatore ai sensi del D.lgs. 206/05 ("Codice del Consumo").

Per consumatore si intende esclusivamente colui che utilizza il prodotto per scopi estranei all'attività imprenditoriale o professionale eventualmente svolta e che quindi ne fa un uso domestico/privato

Questo certificato non deve essere spedito per la convalida. È valido e operante solo se conservato assieme allo scontrino fiscale o altro documento di acquisto fiscalmente obbligatorio.

Condizioni di Garanzia

1. BEKO garantisce il prodotto in relazione a difetti di fabbricazione per un periodo di 24 mesi dalla data di acquisto (in caso di acquisto da parte di consumatori) e di 12 mesi dalla data di acquisto (in caso di acquisto da parte di professionisti con fattura).

2. La garanzia è valida esclusivamente per prodotti venduti e installati sul territorio italiano, o sul territorio della Repubblica di San Marino e della Città del Vaticano, e deve essere comprovata da scontrino fiscale o fattura, che riporti il nominativo del venditore, la data di acquisto del prodotto nonché gli estremi identificativi dello stesso (tipo e modello).

3. Beko effettuerà a sua scelta la riparazione o sostituzione gratuita dei componenti difettosi o la sostituzione gratuita del prodotto con un prodotto uguale o con caratteristiche equivalenti o migliori. La gratuità degli interventi riguarda sia la manodopera sia i componenti di ricambio. La sostituzione del prodotto sarà effettuata solo in caso la riparazione risulti impossibile o eccessivamente onerosa.

4. L'intervento di riparazione sarà effettuato al domicilio dell'utente, fatto salvo i casi d'impossibilità oggettiva o di forza maggiore.

5. La riparazione o sostituzione dei componenti e la sostituzione del prodotto stesso non estendono la durata della garanzia, che rimane quindi di 24 o 12 mesi dalla data di acquisto del prodotto originale.

6. Non sono coperti dalla presente garanzia: manopole, lampade, parti in vetro e in plastica, tubazioni e accessori, tutte le parti asportarli, tutte le parti estetiche e tutti i materiali soggetti ad usura (quali, ad esempio, guarnizioni in gomma, cinghie, manicotti ecc.).

7. BEKO declina ogni responsabilità per eventuali danni che possano derivare, direttamente od indirettamente, a persone e cose come conseguenza del mancato rispetto da parte dell'utente delle istruzioni incluse nell'apposito manuale allegato a ciascun prodotto ed in particolar modo delle istruzioni relative alla installazione, all'uso ed alla manutenzione del prodotto stesso.

8. La garanzia non è operativa e conseguentemente gli interventi di assistenza saranno effettuati a pagamento da parte dell'utente nei seguenti casi:

a. Danni al prodotto dovuti al trasporto o alla movimentazione del prodotto stesso.

b. Interventi di installazione e montaggio e tutte le eventuali regolazioni, come la registrazione delle porte nei frigoriferi e/o l'inversione dell'apertura, il livellamento dei prodotti, l'eliminazione delle staffe di fissaggio vasca, la sostituzione degli ugelli e la regolazione del minimo su cucine e piani cottura.

c. Malfunzionamenti derivanti da installazione errata, imperfetta o incompleta del prodotto, incluse l'errata connessione o errata erogazione dalle reti di alimentazione e la mancanza di allacciamento alla presa di terra.

d. Interventi da effettuarsi in spazi eccessivamente ristretti per poter operare sui prodotti, in luoghi con eccessiva o scarsa temperatura dell'ambiente, o su prodotti installati ad oltre mt. 2,50 da un piano di lavoro stabile, o in posizioni disagiate e pericolose, che non possano garantire l'incolumità dell'operatore come stabilito dalle norme di legge sulla sicurezza sul lavoro.

e. Danni al prodotto causati da agenti atmosferici (fulmini, terremoti, incendi, alluvioni, ecc.) o da circostanze esterne che non siano riconducibili a difetti di fabbricazione del prodotto.

f. Riparazioni, modifiche o manomissioni effettuate da persone non autorizzate dal produttore o comunque per cause non dipendenti dal prodotto.

g. Mancanza dei documenti fiscali di acquisto del prodotto, oppure se gli stessi risultano contraffatti o non inerenti al prodotto, o se il numero di matricola del prodotto risulta asportato, cancellato o manomesso.

h. Uso improprio del prodotto o uso diverso da quanto stabilito dal produttore.

i. Guasti e malfunzionamenti dovuti a uso improprio del prodotto e/o a mancanza di regolare manutenzione, incuria e negligenza (ad esempio, mancata pulizia batterie condensanti, fori di drenaggio, filtri di scarico e filtri di entrata acqua, mancata eliminazione corpi estranei, insufficiente pulizia dei piani di cottura, ecc.) e in generale tutte le circostanze esterne che non siano riconducibili a difetti di fabbricazione del prodotto.

Beko si riserva la facoltà di addebitare all'utente il costo dell'intervento di assistenza nei casi in cui non sia stato riscontrato il difetto lamentato dall'utente, o nei casi di generici problemi di funzionamento correlati a errata impressione dell'utente (problemi di asciugatura, rumorosità, difetti di lavaggio, eccessiva formazione di schiuma, nonché problemi di centrifuga, di raffreddamento, di riscaldamento, ecc.).

Nei casi sopra citati in cui la garanzia non è operativa, si intendono a pagamento anche tutti gli eventuali trasporti necessari per lo svolgimento degli interventi di assistenza.

Il Servizio Assistenza di BEKO è l'unico autorizzato a riparare i prodotti a marchio BEKO sulla base della presente garanzia convenzionale.

Durante e dopo il periodo di garanzia, vi consigliamo di rivolgervi sempre ai nostri centri di assistenza autorizzati. Per contattare il Centro di Assistenza Tecnica Autorizzato operante nella vostra zona chiamate il numero unico per l'Italia:

02.03.03 per i prodotti a marchio

02.06.06 per i prodotti a marchio

Prima di contattare l'assistenza tecnica, al fine di agevolare la gestione della chiamata, è necessario avere a portata di mano il modello del prodotto e il documento fiscale di acquisto.