AS170 - Affettatrice Sommertal - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Affettatrice elettrica
Marca	Sommertal
Modello	AS170
Alimentazione elettrica	220-240 V ~, 50/60 Hz
Potenza nominale	150 W
Velocità	1 velocità
Spessore di taglio regolabile	0 - 15 mm
Tempo di riposo consigliato	3 minuti di uso continuo, poi 10 minuti di riposo; dopo 5 cicli, riposo di 30 minuti
Uso previsto	Domestico (non professionale)
Alimenti compatibili	Formaggio, carne, pane, salumi, verdure (alimenti non surgelati)
Dispositivi di sicurezza	Pulsante di sicurezza, proteggidita, carrello con guida, arresto immediato rilasciando i pulsanti
Pulizia	Pulire con un panno morbido; lama rimovibile per la pulizia; non immergere né lavare in lavastoviglie
Materiale della lama	Acciaio inossidabile (stimato)
Garanzia	24 mesi
Servizio post-vendita	Albatros International GmbH (Germania)
Dimensioni (circa)	40 x 30 x 30 cm (stimato)
Peso (circa)	5 kg (stimato)

Domande frequenti - AS170 Sommertal

Come pulire l'affettatrice Sommertal AS170 ?

Scollegare sempre l'apparecchio prima della pulizia. Pulire l'interno e l'esterno con un tovagliolo di carta o un panno morbido. La lama può essere rimossa ruotando il pulsante di blocco per una pulizia separata. Non immergere mai l'apparecchio in acqua e non metterlo in lavastoviglie.

Posso tagliare alimenti surgelati con l'AS170 ?

No, è vietato tagliare alimenti surgelati. Gli alimenti devono essere a temperatura ambiente o leggermente raffreddati. Per la carne molto sottile, raffreddatela 2-4 ore in freezer prima di tagliarla, ma non completamente congelata.

Come regolare lo spessore delle fette ?

Ruotare la manopola di regolazione (10) in senso orario per fette più spesse, o in senso antiorario per fette più sottili. Lo spessore può essere regolato da 0 a 15 mm.

Quali sono i dispositivi di sicurezza ?

L'apparecchio è dotato di un pulsante di sicurezza che deve essere tenuto premuto insieme al pulsante di accensione/spegnimento per far funzionare la lama. Un proteggidita e un carrello guida-alimenti impediscono qualsiasi contatto con la lama. Rilasciare un pulsante arresta immediatamente la lama.

Per quanto tempo posso usare l'apparecchio ininterrottamente ?

L'AS170 è progettato per uso domestico con pause obbligatorie. Usarlo per un massimo di 3 minuti, poi lasciarlo riposare 10 minuti. Dopo 5 cicli, è necessario un riposo di 30 minuti per evitare di danneggiare il motore.

Cosa fare se la lama non gira ?

Controllare che l'apparecchio sia collegato e che il pulsante di sicurezza sia premuto contemporaneamente al pulsante di accensione/spegnimento. Assicurarsi che il carrello sia inserito correttamente. Se il problema persiste, contattare il servizio post-vendita.

Posso usare accessori non forniti ?

No, non utilizzare mai accessori non consigliati dal produttore. Potrebbero rappresentare un pericolo e danneggiare l'apparecchio.

Come mantenere la lama ?

Pulire la lama dopo ogni utilizzo con un panno morbido. È possibile rimuoverla ruotando il pulsante di blocco. Attenzione: la lama è molto affilata. Dopo la pulizia, riposizionarla e bloccarla ruotando il pulsante in senso antiorario.

L'apparecchio è in garanzia ?

Sì, il periodo di garanzia è di 24 mesi dalla data di acquisto (giustificativo richiesto). La garanzia copre i difetti di materiale e di fabbricazione. Le parti soggette a usura non sono coperte. Per qualsiasi reclamo, contattare il servizio post-vendita Albatros International GmbH.

Posso affettare il pane con l'AS170 ?

Sì, l'apparecchio può tagliare pane, formaggio, carne e verdure. Assicurarsi che il pane non sia troppo duro o congelato. Utilizzare sempre il carrello e la guida-alimenti per evitare contatti con la lama.

MANUALE UTENTE AS170 Sommertal

Istruzione d'uso (Traduzione dell'originale inglese)

VAR.ID.: 4144

Leggere e comprendere queste istruzioni! Osservare le avvertenze di sicurezza!

INDICAZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI

1. Gli apparecchi possono essere utilizzati da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, o con mancanza di esperienza e conoscenza, se sono state supervisionate o istruite sull'uso sicuro dell'apparecchio e se comprendono i pericoli coinvolti.

2. I bambini non devono giocare con l'apparecchio!

3. Controllare che la tensione di rete corrisponda a quella indicata sull'apparecchio.

4. Controllare di tanto in tanto il cavo per eventuali danni. Non utilizzare mai l'apparecchio se il cavo o l'apparecchio mostra segni di danni.

5. Utilizzare l'apparecchio solo per scopi domestici e nel modo indicato in queste istruzioni.

6. Non immergere mai l'apparecchio in acqua o in qualsiasi altro liquido per nessuna ragione. Non metterlo mai in lavastoviglie.

7. Non utilizzare mai l'apparecchio vicino a superfici calde.

8. Se il cavo è danneggiato, deve essere sostituito da un elettricista qualificato competente.

9. Scollegare sempre l'apparecchio dall'alimentazione se viene lasciato incustodito e prima di montarlo, smontarlo o pulirlo.

10. Tutte le riparazioni devono essere eseguite da un elettricista qualificato competente.

11. Non utilizzare mai l'apparecchio all'esterno e posizionarlo sempre in un ambiente asciutto.

12. Non utilizzare mai accessori non raccomandati dal produttore. Potrebbero costituire un pericolo per l'utente e rischiare di danneggiare l'apparecchio.

13. Non spostare mai l'apparecchio tirando il cavo. Assicurarsi che il cavo non possa impigliarsi in alcun modo. Non avvolgere il cavo intorno all'apparecchio e non piegarlo.

14. Assicurarsi che l'apparecchio sia posizionato su una superficie piana.

15. Scollegare l'apparecchio quando non è in uso.

16. Utilizzare questo affettatrice solo per applicazioni culinarie. Tagliare solo articoli come formaggio, carne, pane e preparati. Non tagliare mai cibi surgelati con questa affettatrice.

17. Non tagliare mai il cibo solo con le mani, utilizzare sempre il carrello e la guida alimentare a meno che non sia impossibile a causa delle dimensioni dell'articolo. Assicurarsi di non toccare mai la lama!

18. Questo tipo di apparecchio non può funzionare continuamente, non è un tipo di apparecchio professionale. È necessario fare delle pause temporanee.

19. La lama dell'apparecchio è estremamente affilata, prestare sempre attenzione quando si pulisce l'apparecchio.

20. È assolutamente necessario mantenere pulito questo apparecchio in ogni momento poiché entra in contatto diretto con il cibo.

21. Non toccare mai la lama quando l'apparecchio è in uso. Inoltre, non tentare mai di fermare il movimento della lama in alcun modo.

22. Questo apparecchio non deve essere utilizzato dai bambini. Tenere l'apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini.

23. Spegnere l'apparecchio e scollegarlo dall'alimentazione prima di cambiare gli accessori o di avvicinarsi alle parti mobili durante l'uso.

24. Questo apparecchio può funzionare sia a 50 Hz che a 60 Hz senza alcuna regolazione.

SPECIFICA

Modell	Potenza nominale di ingresso	Potenza nominale	Velocità	Tempo di riposo
AS170	220-240V~, 50/60Hz	150W	1	3 KB

Nota: 3KB significa che il dispositivo può essere utilizzato per 3 minuti e poi deve riposare per 10 minuti. Dopo 5 cicli, deve riposare per mezz'ora.

Parti

1. Involucro della macchina
2. Pulsante Sicurezza
3. Pulsante di accensione/spegnimento
4. Regolazione del disco
5. Guida del disco
6. Slitta
7. Protezione delle dita
8. Coltello
9. Piattaforma
10. Rotella di regolazione dello spessore

Pulire tutte le parti che entrano in contatto con gli alimenti prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta (o dopo un lungo periodo di conservazione).

USO

• Posizionare il dispositivo su una superficie piana e asciutta. La persona che utilizza il dispositivo dovrebbe premere i tasti con la mano sinistra e manovrare il carrello per la guida degli alimenti con la mano destra. Collegare il dispositivo alla presa di corrente.
• Aprire la piattaforma (9). Posizionare il fermapezzo/protezione per le dita (7) sul carrello/scivolo (6). Inserire il carrello/scivolo (6) nella piattaforma (9).
• Muovere il carrello (6) avanti e indietro alcune volte per garantire un movimento corretto.

• Selezionare lo spessore desiderato delle fette da 0 a 15 mm. Ruotare la manopola (10) in senso orario per ottenere fette più spesse o in senso antiorario per fette più sottili.

• Mettere il cibo da tagliare sul tavolo scorrevole e premere leggermente contro la guida di spessore/le guide per le fette (5), utilizzando il fermacarne/protezione per le dita.

• Premere e tenere premuto il pulsante di sicurezza (2) e premere il pulsante di accensione/spegnimento (3). La lama inizia a girare.
• Muovere avanti e indietro il tavolo scorrevole per tagliare il cibo. Mantenere sempre le dita della mano sinistra a sinistra del fermacarne.
• Quando hai finito, rilascia prima il pulsante di accensione/spegnimento e poi il pulsante di sicurezza.

SUGGERIMENTO

• Per tagliare la carne a fettine sottilissime, raffreddarla accuratamente in freezer per 2-4 ore prima di tagliarla.
• Quando tagli le arrostite calde e senza osso, togliere dal forno e lasciar raffreddare per 15-20 minuti prima di tagliare.
• Il taglio della carne fredda dura più a lungo e mantiene meglio il suo sapore se viene tagliato al momento del bisogno.
• Gli alimenti con una struttura irregolare (come il pesce e bistecche sottili) spesso sono difficili da tagliare. Congelarli parzialmente prima di tagliarli può aiutare.
• Il dispositivo può anche tagliare ad esempio carote o patate in fette sottili per chips.

PULIZIA

• Prima di pulire, scollegare sempre il dispositivo.
• Pulire l'interno e l'esterno del dispositivo con un tovagliolo di carta o un panno morbido. Il dispositivo non deve essere lavato in lavastoviglie!
• Non pulire l'interno o l'esterno con una spugna abrasiva, lana d'acciaio o simili, poiché potrebbero danneggiare la superficie.
• Non immergere il dispositivo in acqua o altri liquidi.
• La lama può essere rimossa girando la manopola di blocco della lama. Attenzione: la lama è molto affilata. Dopo aver pulito la lama, girare la manopola in senso antiorario per riassicurarla.
• Asciugare accuratamente tutte le parti prima di riporle.

ATTENZIONE / AVVERTIMENTO

• Tutte le operazioni di manutenzione devono essere eseguite da un rappresentante del servizio clienti autorizzato.
• Questo dispositivo non è destinato all'uso professionale. Si dovrebbero rispettare le pause richieste. Se queste istruzioni non vengono seguite attentamente, potrebbero verificarsi danni al motore. Si prega di fare riferimento alla targhetta per il tempo massimo di utilizzo continuo (KB/MAX. 3 minuti, con 3 come massimo tempo di utilizzo). Le pause dovrebbero durare almeno 10 minuti.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, dovrebbe essere sostituito da un rappresentante del servizio clienti autorizzato del produttore o da persone altrettanto qualificate per evitare potenziali pericoli.
• Per ciascuna modalità spento, modalità standby (o altra condizione che non superi i requisiti di consumo energetico applicabili per la modalità spento o standby) e standby in rete in cui l'apparecchiatura viene commutata dalla funzione di gestione dell'alimentazione o da una funzione simile: Il consumo energetico espresso in watt arrotondato alla prima cifra decimale: 0,1w

Riciclaggio - Direttiva europea 2012/19/UE

Questo marchio indica che questo prodotto non deve essere smaltito insieme agli altri rifiuti domestici. Al fine di prevenire danni potenziali all'ambiente o alla salute umana attraverso uno smaltimento incontrollato, si prega di riciclarlo in modo responsabile per promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Per restituire il vostro dispositivo usato, utilizzate i sistemi di restituzione e raccolta o contattate il rivenditore presso cui avete acquistato il prodotto. Potete riciclare questo prodotto in modo eco-sostenibile.

I componenti sono prodotti di qualità. Sono stati progettati in base alle conoscenze tecniche attuali e costruiti con cura utilizzando un consueto materiale di buona qualità.

Il periodo di garanzia è di 24 mesi e decorre dal momento della consegna, di cui deve essere data evidenza con uno scontrino, una fattura o una bolla/un DDT. All'interno del periodo di garanzia il nostro servizio di assistenza clienti provvederà a eliminare tutti i difetti di funzionamento dei componenti che siano imputabili in modo dimostrabile a vizi del materiale e si siano presentati nonostante un utilizzo attento e conforme alle nostre istruzioni per l'uso.

La garanzia verrà applicata in una delle modalità indicate di seguito, a nostra discrezione: riparando gratuitamente le parti difettose oppure sostituendole con parti perfettamente funzionanti. Le parti sostituite diventeranno di nostra proprietà. La riparazione o la sostituzione di singole parti non comporta l'estensione del periodo di garanzia né l'applicazione di un nuovo periodo di garanzia per i singoli componenti. Per le parti di ricambio montate non decorre un periodo di garanzia separato. Non ci assumiamo alcuna garanzia per danni o difetti dei componenti o di altre parti causati da una sollecitazione eccessiva, una gestione o una manutenzione inadeguate. Quanto sopra si applica anche in caso di mancata osservanza delle istruzioni per l'uso e al montaggio di parti di ricambio o accessori che non appartengono alla nostra gamma di prodotti. Interventi o modifiche da parte di persone non autorizzate da noi faranno decadere la garanzia.

La garanzia non copre le parti danneggiate in seguito alla normale usura. Per esercitare il proprio diritto alla garanzia o in caso di anomalie, richiesta di parti di ricambio o accessori, si prega di contattare la centrale del servizio di assistenza clienti all'indirizzo indicato di seguito:

Centrale del servizio di assistenza clienti:

Albatros International GmbH

Konrad-Zuse-Str. 3

Con riserva di modifica.

Modello:

Acquistato presso:

A (località, via):

Nome dell'acquirente:

Via, numero civico:

CAP, località:

Telefono:

Data, firma:

Descrizione del difetto: