AS170 - Schneidemaschine Sommertal - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG AS170 Sommertal

Bedienungsanleitung (Übersetzung des englischen Originals)

D

VAR.ID.: 4144

Lesen und verstehen Sie diese Anleitung! Beachten Sie die Sicherheitshinweise!

Wichtige Sicherheitshinweise

1. Dieser Allesschneider kann von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder in die sichere Nutzung des Geräts eingewiesen wurden und die Gefahren verstehen.
2. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen!
3. Überprüfen Sie, ob Ihre Netzspannung mit der auf dem Gerät angegebenen Spannung ü bereinstimmt.
4. Überprüfen Sie regelmäßigig das Kabel auf Schäden. Verwenden Sie das Gerät niemals, wenn das Kabel oder das Gerät Anzeichen von Schäden aufweist.
5. Verwenden Sie das Gerät nur für den Hausgebrauch und in der in dieser Anleitung beschriebenen Weise.
6. Tauchen Sie das Gerät niemals aus irgendeinem Grund in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Stellen Sie es niemals in die Spü lmaschine.
7. Verwenden Sie das Gerät niemals in der Nähe von heißen Oberflächen.
8. Sollte das Kabel beschädigt sein, muss es von einem qualifizierten Elektriker ersetzt werden.
9. Trennen Sie das Gerät immer vom Stromnetz, wenn es unbeaufsichtigt bleibt und vor dem Zusammenbauen, Auseinanderbauen oder Reinigen.
10. Alle Reparaturen sollten von einem qualifizierten Elektriker durchgeführt werden.
11. Verwenden Sie das Gerät niemals im Freien und stellen Sie es immer in einer trockenen Umgebung auf.
12. Verwenden Sie niemals Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wird. Dies könnte eine Gefahr für den Benutzer darstellen und das Gerät beschädigen.
13. Bewegen Sie das Gerät niemals, indem Sie am Kabel ziehen. Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht hängen bleibt. Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät und biegen Sie es nicht.
14. Stellen Sie sicher, dass das Gerät auf einer ebenen Fläche steht.
15. Ziehen Sie den Stecker des Geräts, wenn es nicht in Gebrauch ist.
16. Verwenden Sie diesen Allesschneider nur für Kochanwendungen. Schneiden Sie nur Artikel wie Kä se, Fleisch, Brot und Zubereitungen. Schneiden Sie niemals gefrorene Lebensmittel mit diesem Allesschneider.
17. Schneiden Sie Lebensmittel niemals nur mit den Händen, verwenden Sie immer den Schlitten und den Lebensmittelhalter, es sei denn, es ist aufgrund der Größe des Artikels nicht möglich. Achten Sie darauf, das Messer niemals zu berühren!
18. Dieses Gerät kann nicht kontinuierlich betrieben werden, es ist kein professionelles Gerät. Es sind regelmäßige Pausen erforderlich.
19. Die Klinge des Geräts ist extrem scharf, seien Sie immer vorsichtig beim Reinigen des Geräts.
20. Es ist absolut notwendig, dieses Gerät immer sauber zu halten, da es direkt mit Lebensmitteln in Kontakt kommt.
21. Berühren Sie niemals die Klinge, wenn das Gerät in Betrieb ist. Versuchen Sie außerdem niemals, die Bewegung der Klinge auf irgendeine Weise zu stoppen.
22. Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden. Halten Sie das Gerät und dessen Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern.
23. Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es vom Stromnetz, bevor Sie Zubehör wechseln oder sich bewegenden Teilen nä hern.
24. Dieses Gerät kann sowohl bei 50 Hz als auch bei 60 Hz ohne Anpassung betrieben werden.

SPEZIFIKATION

Modell	Nenneingangs-leistung	Nennleitung	Geschwindig-keiten	Ruhezeit
AS170	220-240V~, 50/60Hz	150W	1	3 KB

Hinweis: 3KB bedeutet, dass das Gerät für 3 Minuten verwendet wird und dann 10 Minuten ruhen muss. Nach 5 Durchgängen muss es eine halbe Stunde ruhen.

Teile

1. Maschinenhülle
2. Sicherheitstaste
3. Ein/Aus - Taste
4. Scheibenregulierung
5. Scheibenfü hung
6. Schlitten
7. Fingerschutz
8. Messer
9. Platform
10. Einstellrad zur Dickenregulierung

Reinigen Sie alle Teile, die mit Lebensmitteln in Kontakt kommen, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden (oder nach längerer Lagerung).

BENUTZUNG

• Platzieren Sie das Gerät auf einer flachen und trockenen Oberfläche. Die Person, die das Gerät verwendet, sollte die Tasten mit der linken Hand und den Schlitten für die Lebensmittelführtung mit der rechten Hand bedienen. Stecken Sie das Gerät in die Steckdose.
• Klappen Sie die Plattform (9) aus. Platzieren Sie den Stückhalter/Fingerschutz (7) auf dem Schiebetisch/Schlitten (6). Setzen Sie den Schiebetisch/Schlitten (6) in die Plattform (9) ein.
• Bewegen Sie den Schlitten (6) einige Male vor und zurück, um eine ordnungsgemäß e Bewegung sicherzustellen.

• Wählen Sie die gewünschte Scheibendicke von 0-15 mm aus. Drehen Sie den Drehknopf (10) im Uhrzeigersinn für dickere Scheiben oder gegen den Uhrzeigersinn für dünnere Scheiben.

• Legen Sie das zu schneidende Lebensmittel auf den Schiebetisch und drücken Sie es leicht gegen den Dickenfü hrer/die Scheibenfu hrung (5), indem Sie den Stückhalter/Fingerschutz verwenden.

• Drücken und halten Sie die Sicherheitstaste (2) und drücken Sie die Ein/Aus-Taste (3). Das Messer beginnt sich zu drehen.
• Bewegen Sie den Schiebetisch vor und zurück, um das Lebensmittel zu schneiden. Halten Sie immer die Finger Ihrer linken Hand links vom Stückhalter.
• Wenn Sie fertig sind, lassen Sie zuerst die Ein/Aus-Taste und dann die Sicherheitstaste los.

TIP

• Um Fleisch hauchdü nn zu schneiden, kühlen Sie es gründlich für 2-4 Stunden im Gefrierschrank, bevor Sie es schneiden.
• Wenn Sie warme, knochenlose Braten schneiden, nehmen Sie sie aus dem Ofen und lassen Sie sie 15 bis 20 Minuten abkühlen, bevor Sie sie schneiden.
• Aufschnitt hält länger und behält seinen Geschmack besser, wenn er nach Bedarf geschnitten wird.
• Lebensmittel mit ungleichmäßig Struktur (wie Fisch und dünnne Steaks) sind oft schwer zu schneiden. Teilweise einfrieren, bevor Sie sie schneiden kann helfen.
• Das Gerät kann auch z.B. Karotten oder Kartoffeln in dü nne Scheiben für Chips schneiden.

REINIGUNG

• Vor der Reinigung immer das Gerät ausstecken.
• Wischen Sie das Innere und Äußere des Geräts mit einem Papiertuch oder einem weichen Tuch ab. Das Gerät darf nicht in der Spü lmaschine gewaschen werden!
• Reinigen Sie das Innere oder Äuß ere nicht mit einem Scheuerschwamm, Stahlwolle oder ä hnlichem, da dies die Oberflä che beschä digen kann.
• Das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.
• Das Messer kann durch Drehen des Klingensperrknopfes abgenommen werden. Vorsicht: Die Schneide ist sehr scharf. Nachdem Sie das Messer gereinigt haben, drehen Sie den Knopf gegen den Uhrzeigersinn, um die Klinge wieder zu verriegeln.
• Trocken Sie alle Teile gut, bevor Sie sie aufbewahren.

ACHTUNG / WARNUNG

• Jegliche Wartungsarbeiten sollten von einem autorisierten Kundendienstvertreter durchgeführt werden.
• Dieses Gerät ist nicht für den professionellen Gebrauch bestimmt. Sie sollten die angeforderten Pausen einhalten. Wenn Sie diese Anweisung nicht sorgfältig befolgen, kann dies zu Schäden am Motor führen. Bitte beachten Sie das Typenschild für die maximale kontinuierliche Nutzungszeit (KB/MAX. 3 Minuten, wobei 3 die maximale Nutzungsdauer ist). Die Pausen sollten mindestens 10 Minuten dauern.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Servicevertreter oder ebenso qualifizierten Personen ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.
• Für jeden Aus-Modus, Standby-Modus (oder einen anderen Zustand, der die geltenden Stromverbrauchsanforderungen für den Aus-Modus oder den Standby-Modus nicht überschreitet) und den vernetzten Standby-Modus, in den das Gerät durch die Energieverwaltungsfunktion oder eine ähnliche Funktion geschaltet wird: Der Stromverbrauch ausgedrückt in Watt, gerundet auf die erste Dezimalstelle: 0,1 W

Recycling – Europäische Richtlinie 2012/19/EU

Diese Kennzeichnung zeigt an, dass dieses Produkt nicht zusammen mit anderen Haushaltsabfällen entsorgt werden sollte. Um mögliche Schäden für die Umwelt oder die menschliche Gesundheit durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu verhindern, recyceln Sie es verantwortungsbewusst, um die nachhaltige Wiederverwendung von Materialressourcen zu fördern. Um Ihr gebrauchtes Gerät zurü ckzugeben, verwenden Sie bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde. Sie können dieses Produkt umweltfreundlich recyceln.

Die Komponenten sind ein Qualitätserzeugnis. Sie wurden unter Beachtung der derzeitigen technischen Erkenntnisse konstruiert und unter Verwendung eines üblichen guten Materials sorgfältig gebaut.

Die Gewährleistungszeit beträgt 24 Monate und beginnt mit dem Zeitpunkt der Übergabe, der durch Kassenbon, Rechnung oder Lieferschein nachzuweisen ist. Innerhalb der Gewährleistungszeit werden alle Funktionsfehler der Komponenten durch unseren Kundendienst beseitigt, die nachweisbar, trotz vorsichtiger Verwendung entsprechend unserer Bedienungsanleitung, auf Materialfehler zurückzuführen sind.

Die Gewährleistung erfolgt in der Weise, dass mangelhafte Teile nach unserer Wahl unentgeltlich instandgesetzt oder durch einwandfreie Teile ersetzt werden. Ersetzte Teile gehen in unser Eigentum über. Durch die Instandsetzung oder Ersatz einzelner Teile wird die Gewährleistungszeit weder verlängert noch wird eine neue Gewährleistungszeit für die einzelnen Komponenten in Gang gesetzt. Für eingebaute Ersatzteile läuft keine eigene Gewährleistungsfrist. Wir übernehmen keine Gewährleistung für Schäden und Mängel an Komponenten oder deren Teilen, die durch übermäßige Beanspruchung, unsachgemäße Behandlung und Wartung auftreten. Das gilt auch bei Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung sowie Einbau von Ersatz- und Zubehörteile, die nicht in unserem Programm aufgeführt sind. Durch Eingriffe oder Veränderungen an Komponenten durch Personen, die hierzu nicht von uns ermächtigt sind, erlischt der Gewährleistungsanspruch.

Die Gewährleistung bezieht sich nicht auf die Teile, die durch eine natürliche Abnutzung verschlissen werden.

Bei Gewährleistungsanspruch, Störungen, Ersatzteil- oder Zubehörbedarf wenden Sie sich bitte an die hier aufgeführte Kundendienstzentrale:

Kundendienstzentrale:

Albatros International GmbH

Konrad-Zuse-Str. 3

Änderungen vorbehalten.

Modell:

gekauft bei:

in (Ort, Straße):

Name d. Käufers:

Straße, Haus-Nr.:

PLZ, Ort :

Telefon:

Datum, Unterschrift:

Fehlerbeschreibung:

Elektrischer Schaltplan

Schéma électrique

Schema elettrico

Squema eléctrico

Circuit diagram

AC230V 50/60Hz YJ201 R C R L1 M L2 C1 C2

D Deutsch

EG-Konformitätserklärung

Wir erklären in alleiniger Verantwortlichkeit, daß unten nachfolgend bezeichnetes Produkt mit den folgenden Normen übereinstimmt (1) gemäß den Bestimmungen der Richtlinien (2) Prüfbericht (3) ausstellende Prüfstelle (4)

GB English

D Für den Hersteller und verantwortlich für die technische Dokumentation