Swift Square 60 - Cappa da cucina Klarstein - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Swift Square 60 Klarstein

Cofano dell'estrattore

Campana extractor

10046589

KLARSTEIN

www.klarstein.com

Ti ringraziamo per aver acquistato quello disposativo. Ti invitiamo a leggere attendamente le seguenti istruzioni e a seguirle per evitare possibili danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per anni causati alla mancata osservanza delle istruzioni e da un uso improprio. Scansiona il codice QR per accedere al manuale d'uso più recente e per ottenere ulteriori informazioni sul prodotto.

INDICE

Dati tecnici 53

Avvertenze di sicurezza 54

Installazione 56

Messa in funzione 60

Pulizia e manutenzione 61

Installazione dei ltri 62

Sostituzione della lampadina 63

Risoluzione dei problemi 64

Note sulla tutela dell'ambiente 65

Avviso di smaltimento 66

Produttore e importatore (Regno Unito) 66

DATI TECHNICI

Numero dell'articolo 10046589

Alimentazione 220-240 V~ 50 - 60Hz

AVVERTENZE DI SICUREZZA

• Leggere attendamente tutte le istruzioni prima dell'uso e conservare quello manuale in un luogo sicuro per future consulzioni.
• I lavori di installmente devono essere eseguiti esclusivamente da un elettricista qualificato o da una persona esperta. Prima di utilizzare la cappa, accertarsi che la tensione (V) e la frequenza (Hz) indicate sul disposativo corrispondano alla tensione e alla frequenza della propria abitazione.
• Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni causati da un'installazione errata o un uso improprio.
• I bambini di essere inferiore a 8 anni non devono utilizzato la cappa.
• Il disposativo è destinato solo all'uso in casa e in ambienti simili. Non è destinato all'uso commerciale.
• Pulire regolarmente il disposativo e ilhetto per mantenere l'efficienza.
• Prima di procedere alla pulizia, scollegare sempre la spina alla presa di corrente.
• Pulire il dispositivo esattamente come individato nelle istruzioni per l'uso.
• Nonutilizzarefiammelibereotto la cappa aspirante.
• Se l'unità non funzione normalmente, contattare il produttore o un'azienda specializzata.
• I bambini a partire da 8 anni e le persone con disabilità mentali, sensoriali e fisiche possono utilizzare il dispositivo solo se sono stati preventivamente informati in modo dettagliato sulle funzioni e sulle precauzioni di sicurezza da una persona responsabile della loro supervisione e se comprendono i rischi associati.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, da uno specialista autorizzato o da una persona con qualifica equivalente.
• Se la cappa viene utilizzata con piani cottura che bruciano gas o altri combustibili, la stanza deve essere adeguatamente ventilata.
• Non flambare fatto la cappa aspirante.
• Attenzione: la superficie dell'unità può diventare calda durante il funzionamento.

Istruzioni importanti per l'installazione

• L'aria non deve essere scaricata in una canna fumaria utilizzata per lo scarico di gas o altri combustibili (non si applica ai dispositiivi che scaricano l'aria solo nel locale).
• Rispettare tutte le norme regionali per l'installazione di sistemi di ventilazione.

Note importanti sul funzionamento in modalità di scarico

AVVERTENZA

Pericolò di intossicazione da gas di scarico ricircolati! Non utilizzato la cappa in modalità di scarico dell'aria se viene utilizzato insieme a dispositivi dipendenti dall'aria dell'ambiente e se non è garantita una sufficiente circolazione dell'aria.

I dispositivi dipendenti dall'aria dell'ambiente, come le stufe a gas, a olio, a legna o a carbone, le caldaie o gli scaldabagni istantanei, aspirano l'aria dall'ambiente e la portano all'esternoattraverso un tubo di scarico o una canna fumaria. In modalità di estrazione dell'aria, I'aria viene estratta alla cucina e dai locali adiacenti. In assenza di un afflusso d'aria sufficiente, si crea una pressione negativa. I gas tossici provenienti dal tubo o alla canna fumaria possonoosiessere risucchiati negli ambienti abitativi.

• Assicurarsi sempre che sua garantito un sufficiente afflusso di aria fresca e che l'aria possa circolare.
• Una scatola a muro per l'aria in ingresso e uscita non è sufficiente a garantire il rispetto del valore limite.

L'utilizzo sicuro è possibile solo se la pressione negativa nel locale in cui si trovato il dispositivo non supera i 4 Pa (0,04 mbar). Cio è possibile se l'aria necessaria per la combustione può entrareattraversoaperturenon chiudibili d'porte e finestre,in combinazione con una scatola a muro per l'aria in ingresso e uscita. In agli caso, farsi consigliare da uno spazzacamino professionista e valutare l'interoistema di ventilazione della casa. Se necessario, potraindicare le misure necessarie per la ventilazione.

Se la cappa aspirante viene utilizzata esclusivamente in modalità di ricircolo, è possibile un funzionamento alla restrizioni.

Nota importante sullo smontaggio del dispositorio

• Lo smontaggio è uguale all'installazione/al montaggio in ordine inverso.
• Per evitare lesions, farsi aiutare da una seconda persona per lo smontaggio.

INSTALLAZIONE

Se si dispone di un'uscita verso l'esterno, la cappa può essere collegata come nell'immagine sottostante mediate un condotto di aspirazione (smalto, alluminio, tubo flessibile o materiale non infiammabile con un diametro内的o di 120~mm

1. Prima dell'installazione, spegnere l'unità e scollegarla alla presa di corrente.
2. Per la massima efficienza, la cappa deve essere posizionata a un'altezza di 65 75 cm alla superficie del piano cottura.
3. Installare la cappa tra due pensili. Forare e avvitare i pannelli laterali dei pensili (fori ≤ 2mm ). La distance tra la testa della vite e il pannello laterale deve essere di 5mm , quando la distance tra la vite e la superficie di cottura non deve essere inferiore a 1040mm . Se non c'è spazio sufficiente, si può posizionare più in alto o più in basso.
4. Appendere la cappa alle viti tra i due pensili.

IT

1. Spingere i telai delle porte a ventaglio fino alla fine, in modo che i bordi esterni dei telai delle porte si trovino allo stesso livello verticale del bordo esterno dei pensili.
2. Segnare le posizioni in cui installare le viti inferiori. Praticare il foro superiore e fissare le viti. Assicurarsi che tutte e quattro le viti siano ben fissate.

1. Installare la presa come segue: allineare le fessure laterali dei 3 pezzi dell'uscita con i 3 bordi della ventola, inseire i 3 bordi nella fessura dell'uscita (vedere la figura 1), quando rifinire come indicato nella figura 2.

Fig. 1 Fig. 1

1. Collegare la schedà di uscita dell'aria e il tubo di uscita dell'aria (tubo di sfiato) che dovrà passare all'esterno dell'edificio. I kit rigidi, se si preferisce, possono essere acquistati pressi il rivenditore che ha fornito la cappa, oppure pressi i negoti di bricolage e di edilizia.
2. Installazione dell'anta: l'anta deve aveo uno spessore non inferiore a 16 mm, un'altezza di 385-700 mm e un peso non superiore a 7kg . Estrarre i telai mobili delle portea ventaglio alla maniglia di plastica e posizionare i telai delle portea ventaglio uno a sinistra e uno a destra.

1. Segnare la posizione di montaggio della porta e le dimensioni delle viti di fissaggio. Se il bordo superiore dell'anta non è alto come il bordo superiore dei pensili, regolare le dimensioni di conseguenza. Segnare le posizioni delle viti sull'anta e assicurarsi che le dimensioni siano precise (569± 1) .

1. Estrarre i telai mobili delle porte a ventaglio e fissarli con il pannello di collegamento insieme alla vite ST2.5*8, quando fissare i telai delle porte a ventaglio sulla porta con le viti. Assicurarsi che le cornici siano simmetriche. Installare l'anta nella cappa, i due lati dell'anta possono essere tirati fino all'estremità e la porta cui essere Bloccata in modo sicuro. Se non è possible bloccare l'anta in modo sicuro, è possibile sbloccare la maniglia in plastica.

1. Le due viti su entrambi i lati della cappa posso nore regolare lo scorrimento della porta in base al peso della stessa.

1. Installare la piastra di regolazione, in modo da coprire lo spazio tra la parete e il fondo della cappa.

AVVERTENZA: Rischio di scosse elettriche

Utilizzare solo viti di fissaggio o di montaggio della stessa dimensione raccomandata in questo manuale di istruzioni. La mancata installazione delle viti o del dispositivo di fissaggio in conformità alle presenti istruzioni cui lo comportare rischi elettrici

IT

MESSA IN FUNZIONE

Funzionamento del motore

0 spento
1- Impostazione di bassa potenza
2- Impostazione di media potenza
3- Impostazione di potenza elevata

Funzionamento della luce

0 Spenta

1 Accesa

PULIZIA E MANUTENZIONE

Prima di procedere alla pulizia o alla manutenzione, scollegare la cappa aspi-rante dall'alimentazione.

• Pulire regolarmente la superficie della cappa. Per la pulizia della cappa utilizzare sapone o detergente neutro.
• Non utilizzato soluzioni alcaline aggressive o detergenti abrasivi.
• Evitare l'uso di detergenti abrasivi o di detersivi per piatti.
• Il filtro del grasso può essere lavato con sapone neutro o un detergente delicato. (I depositi di grasso pesanti possono essere difficili da rimuovere e potrebbe essere necessario sostituire il filtrò).
• Ilchio a carboni attivi non può essere pulito e deve essere sostituito regolarmente.

Nota: l'acqua di pulizia non deve penetrare nelle parti elettriche del motore, dell'interruttore di comando, ecc.

Acciaio inox

L'acciaio inossidabile deve essere pulito regolarmente (ad esempio settimanalmente) per garantire una lunga durata. è possibile utilizzato un liquido speciale per la pulizia dell'acciaio inossidabile.

Superficie del pannello di controllo

Il pannello di controllo più essere pulito con acqua calda e sapone. Assicurarsi che il panno sia pulito e ben strizzato prima della pulizia. Utilizzato un panno morbido e asciutto per rimuovere l'umidità rimanente dopo la pulizia.

Filtri mesh per grasso

• I filtri mesh possono essere puliti a mano. Immergere in acqua con un detergente delicato per circa 3 minuti, quindi sfregare delicatamente con una spazzola morbida. Non esercitare una pressione eccessiva per evitare di danneggiarli. (Lasciare asciugare naturalmente al riparo alla luce diretta del sole)
• I filtri devono essere lavati separatamente delle stoviglie e dagli utensili da cucina e si consiglia di non utilizzato brillantanti. Si consiglia di non utilizzato il brillantante.
• Rimuovere il filtro come indicateo nei diagrammi seguenti.

INSTALLAZIONE DEI FILTRI

Installazione dei filtri mesh anit-grasso

Per installare i filtri, seguire i quattro passaggi seguenti:

• Inclinare il filtro nelle fissure sul retro della cappa.
• Premere il pulsante sull'impugnatura del filtro.
• Rilasciare l'impugnatura quando ilhetto è in posizione.
  Ripetere I'operazione per installare tutti i filtri.

Installazione dei filtri al carbone

1. Prima di installare o sostuire i filtri al carbone, scollegare l'unità alla rete elettrica.
2. Premere il fermo del filtro e rimuovere il filtrto mesh.
3. Ruotare in senso antiorario i filtri a carbone su entrambi i lati del motore. Sostituire i filtri con nuovi filtri al carbone.
4. Ripositionare i filtri mesh.
5. Collegare l'alimentatore alla presa.

Note

• Assicurarsi che il filtrio sia saldamente fissato. In caso contrario, si allenterebbe e causerebbe un pericol.
• Quando il filtro a carboni attivi è collegato, la potenza di aspirazione si riduce.

SOSTITUZIONE DELLA LAMPADINA

IT

Sostituire la lampadina

• Spagnere l'apparecchio e assicurarsi che sua scollegato alla rete elettrica.
• Con un cacciavite adatto, è possible sollevare un'estremità della lampada ed estrarla per la sostituzione.
• Il codice ILCOSD per questa lampada è: DBS-2/65-H-120/33
  Moduli LED - lampada arettangolo
• Potenza massima: 1 × 2 W
• Gamma di tensione: AC 110-240V

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Guasto Possibile causa	Solutazione
La luce è accesa, ma il motore non funziona.	L'interruttore della ventilola è spento.	Selezionare la posizione dell'interruttore della ventilola.
	Interruttore della vento-la guasto	Contattare il centro di assistenza.
	Motore guasto Contattare	il centro di assistenza.
La luce non funziona, il motore non funziona.	Fusibili della casa bruciati	Ripristinare/Sostituire i fusibili.
	Il cavo di alimentazione è allentato o scollegato	Ricollegare il cavo di alimentazione alla presa di corrente.
Perdita di olio. La valvola	unidirezonale e l'uscita non sono chiu-se ermeticamente.	Smontare la valvola unidirezonale e sigillarla con il sigillante.
	Perdite dal collegamento tra canna e copertura	Smontare la canna e sigillarla.
La potenza di aspirazione è insufficiente.	La distanza tra la cappa e il piano cottura èccessiva.	Rimontare la cappa alla distanza corretta.
La cappa si inclina La vite	di fissaggio non è sufficientemente stretta	Serrare la vite di so-spensione e fissarla in posizione orizzontale.

Note:

qualsiasi riparazione elettrica di quello disposativo deve essere conforme alle leggi locali, statali e federali. In caso di dubbi, contattare il centro di assistenza prima di eseguire una delle operazioni sopra descritte. Scollegare sempre l'unità alla fonte di alimentazione quando la si agli.

NOTE SULLA TUTELA DELL'AMBIENTE

• Durante la cottura, assicurarsi che vi sia un flusso d'aria sufficiente affinché la cappa possa funzionare in modo efficente e con una bassa rumorosità.
• Regolare la velocità della ventola in base alla quantità di vapore prodotta durante la cottura. Utilizzato la modalità intensiva solo se necessario. Minore è la velocità della ventola, minore è il consumo di energia.
• Se durante la cottura si producono grande quantità di vapore, selezionare tempestivamente una velocità di ventilazione maggiore. Se il vapore di cottura si è già disperso nella cucina, la cappa deve essere azionata più a lungo.
• Specnere la cappa quando non serve più.
• Specnere la luce quando non serve più.
• Pulire il filtrato a intervalli regolari e sostituirlo in base alle necessità per augmentare l'efficacia del sistema di ventilazione e prevenir il rischio di incendio.
• Mettere sempre il coperchio sulle pentole durante la cottura per ridurre il vapore e la condensa.

AVVISO DI SMALTIMENO

Se nel proprio Paese vige una normativa sullo smaltimento dei dispositivi elettrici ed elettronici, quello significato sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere smaltito nei rifiuti domestici. Deve inceve essere portato in un punto di raccolta per il ricericlaggio di dispositivi elettrici ed elettronici. Smaltendoli secondo le regole, si tutela l'ambiente e la salute del prossimo da consequences negative. Per informazioni sul ricericlaggio e lo smaltimento di quello prodotto, contattare le autorità locali o il servizio di smaltimento dei rifiuti domestici.

PRODUTTORE E IMPORTATORE (REGNO UNITO)

Produttore:

Chal-Tec GmbH, Wallstrasse 16, 10179 Berlin, Germania.

Importatore per la Gran Bretagna:

Regolamento delegato (UE) n. 65/2014

Nome o marchio del fornitore Klarstein
Identificativo del modello 10046589
Consumo annuo di energia 61,3 kWh/anno
Classe di efficienza energetica C
Efficienza fluidodinamica 9,8
Classe di efficienza fluidodinamica E
Efficienza luminosa 98,0 lux/W
Classe di efficienza luminosa A
Efficienza del filtraggio dei grassi 43,7 %
Classe di efficienza di filtraggio dei grassi G
Flusso d'aria (potenza minima in condizioni d'uso normale)	257 m³/h
Flusso d'aria (potenza massima in condizioni d'uso normale)	427 m³/h
Potenza sonora ponderata A delle emissioni di rumore aeroe (potenza minima in condizioni d'uso normale)	67 dB
Potenza sonora ponderata A delle emissioni di rumore aeroe (potenza massima in condizioni d'uso normale)	74 dB

Modello immesso sul mercato dell'Unione da 01/09/2024.

Numero di registrazione EPREL: 2111141

https://eprel.ec.europa.eu/qr/2111141

Fornitore: Chal-Tec GmbH (Rappresentante autorizzato)

Sito web:

Servizio di assistenza alla clientela:

Telefono: [phone]

Indirizzo:

Wallstraße 16

10179Berlin

Germania

Estimado cliente:

Proveedor: Chal-Tec GmbH (Representante autorizzato)

Sittio web: