LH-18113 - Barca Vevor - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Barca gonfiabile
Marca	Vevor
Modello	LH-18113
Materiale	PVC
Colore	Verde
Capacità di carico massima	500 libbre (circa 227 kg)
Numero di passeggeri	2
Pressione di esercizio raccomandata	0,04 bar (40 mbar / 0,58 psi)
Numero di camere d'aria	3 (sicurezza, fondo, galleggiamento)
Accessori inclusi	Pompa, 2 pagaie, cordino, kit di riparazione, 2 sedili gonfiabili
Uso raccomandato	Acque costiere protette fino a 300 m dalla riva, vento ≤ forza 4, onde ≤ 0,5 m
Temperatura di gonfiaggio minima	15 °C (59 °F)
Garanzia	3 anni limitata
Manutenzione	Pulizia con acqua dolce e sapone neutro, conservazione in piano e asciutto, al riparo dal gelo
Sicurezza	Indossare un giubbotto di salvataggio, non utilizzare sotto l'influenza, distribuire il carico uniformemente
Produttore	Prodotto in Cina
Assistenza	www.vevor.com/support

Domande frequenti - LH-18113 Vevor

Qual è l'ordine di gonfiaggio delle camere d'aria?

Gonfiare prima la camera di sicurezza (valvola a vite 1), poi la camera di fondo (valvola di arresto 2), e infine la camera di galleggiamento (valvola a vite 3). Rispettare questo ordine per una distribuzione uniforme della pressione.

Come riparare un piccolo strappo o un buco?

Utilizzare il kit di riparazione fornito. Pulire l'area danneggiata con alcol, carteggiare leggermente, tagliare un cerotto con sovrapposizione di 1,25 cm, applicare la colla, pressare il cerotto e lasciare asciugare per 12 ore prima di rigonfiare.

Qual è la capacità di carico massima per il modello LH-18113?

La capacità di carico massima è di 500 libbre (circa 227 kg), inclusi passeggeri e attrezzatura.

Posso usare questa barca in mare o con maltempo?

No. La barca è progettata per acque protette (laghi, fiumi calmi, canali) fino a 300 m dalla riva. Non utilizzarla con vento di forza >4 (29 km/h) o onde >0,5 m.

Come mantenere e conservare la barca?

Dopo ogni utilizzo, pulire con acqua dolce e sapone neutro, asciugare completamente, sgonfiare tutte le camere, piegare con cura e conservare in piano in un luogo asciutto, al riparo da roditori e gelo. Le valvole devono essere chiuse.

Quali accessori sono inclusi nella confezione?

La barca viene fornita con: pompa, 2 pagaie, cordino, kit di riparazione e 2 sedili gonfiabili.

È necessario indossare un giubbotto di salvataggio?

Sì, obbligatoriamente. Indossare un giubbotto di salvataggio approvato per la propria sicurezza. Rispettare anche le normative locali.

Come gonfiare correttamente senza danneggiare la barca?

Utilizzare una pompa a pedale o manuale con manometro. Non superare la pressione di 0,04 bar (0,58 psi). Non gonfiare eccessivamente: premere con il pollice, la camera deve cedere leggermente. Evitare i compressori.

Cosa fare se una persona cade in acqua?

La persona deve risalire da prua o poppa, mai dal lato, per evitare il capovolgimento. Tenere la paglia a portata di mano.

Qual è la garanzia di questo prodotto?

La barca gode di una garanzia limitata di 3 anni che copre i difetti di fabbricazione. I danni dovuti a uso improprio o usura normale non sono coperti.

MANUALE UTENTE LH-18113 Vevor

Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support

GOMMONE

MODELLO: LH-18110/LH-18113/LH-18112/LH-18112-1

"Risparmia la metà", "Metà prezzo" o qualsiasi altra espressione simile da noi utilizzata rappresenta solo una stima del risparmio che potresti ottenere dall'acquistare determinati strumenti con noi rispetto ai principali marchi più importanti e non significa necessariamente coprire tutte le categorie di strumenti offerti da noi. Ti ricordiamo di verificare attentamente quando effettui un ordine con noi se stai effettivamente risparmiando la metà rispetto ai migliori marchi principali.

VEVOR®

TOUGH TOOLS, HALF PRICE

GONFIABILE

BARCA

MODELLO: LH-18110 / LH-18113 / LH-18112 / LH-18112-1

HO BISOGNO DI AIUTO? CONTATTACI!

Hai domande sul prodotto? Hai bisogno di supporto tecnico? Non esitate a contattarci:

Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support

Queste sono le istruzioni originali, leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale prima dell'uso. VEVOR si riserva una chiara interpretazione del nostro manuale d'uso. L'aspetto del prodotto sarà soggetto al prodotto ricevuto. Ti preghiamo di perdonarci se non ti informeremo più se sono presenti aggiornamenti tecnologici o software sul nostro prodotto.

Avvertenza - Per ridurre il rischio di lesioni, gli utenti devono leggere attentamente il manuale di istruzioni.

AVVERTENZE DI SICUREZZA

Leggere le seguenti istruzioni

Utilizzare il prodotto solo nel modo descritto e per lo scopo previsto. Conservare queste istruzioni per l'uso in un luogo sicuro. In caso di cessione del prodotto a terzi, consegnare anche tutta la documentazione di accompagnamento. Contengono dettagli importanti sul prodotto, nonché sulla sua installazione, funzionamento e manutenzione, nonché sui requisiti di sicurezza. Poiché gli sport acquatici sono sempre associati a un certo livello di rischio, una conoscenza approfondita del prodotto può potenzialmente prevenire lesioni personali o addirittura la morte.

Simboli utilizzati

Pressione operativa consentita

Etichettatura sul gommone

Zona costiera protetta fino a 300 m (984 piedi), fai attenzione ai venti e alle correnti offshore!

Non utilizzare con velocità del vento superiori a 4 e/o quando le onde sono più alte di 0,5 m (19,6 pollici)!

Questo prodotto è destinato all'uso privato. Progettato per viaggiare in acque protette vicino alla costa, piccole baie, piccoli laghi, fiumi stretti e canali in condizioni atmosferiche con velocità del vento non superiore a 4, nonché con onde significative fino a 11,8 pollici (0,3 m) di altezza e onde occasionali non superiori a 0,5 m (19,6 pollici) di altezza causate, ad esempio, da navi in transito.

Informazioni sulla sicurezza

Il gommone è una nave per sport acquatici ispezionata e sicura. Desideriamo comunque ribadirvi l'importanza di rispettare le seguenti norme e regolamenti:

Rischio di morte!

Non lasciare mai che i bambini giochino con i materiali di imballaggio senza sorveglianza: rischio di soffocamento. Non lasciare mai che i bambini giochino con il prodotto senza sorveglianza.

Rischio di infortunio!

Attenzione all'elica offshore!

Attenzione alle correnti offshore.

Tenere presente che le persone e i carichi devono essere distribuiti uniformemente sull'imbarcazione in ogni momento, altrimenti vi sarebbe il rischio di ribaltamento. Si prega di osservare le informazioni sulla targhetta identificativa: carico consentito, capacità, numero di passeggeri e avvisi.

Rispettare sempre le normative locali che regolano i viaggi nautici. Non trasportare oggetti taglienti o appuntiti. Il gommone deve essere protetto dal contatto con liquidi o acidi potenzialmente pericolosi. Ciò potrebbe causare danni irreparabili.

Proteggere il gommone dal calore e dal fuoco! Fai attenzione alle sigarette fumanti!

Assicurarsi che il gommone non finisca su un terreno sassoso per evitare danni allo scafo. Se una delle tre camere d'aria si danneggia durante il funzionamento in acqua, in nessun caso lasciare il gommone. Le due camere d'aria intatte dovrebbero essere sufficientemente galleggianti da mantenere il gommone al sicuro sopra

l'acqua. Non trasportare mai il prodotto su un veicolo quando è gonfiato. Non lasciare mai il gommone in acqua incustodito. Potrebbe essere spazzato via più velocemente di quanto potresti nuotare per

prenderlo. Assicuratevi sempre di avere con voi la pagaia prima di utilizzare l'imbarcazione, altrimenti sarebbe impossibile manovrarlo adeguatamente. Non apportare

modifiche tecniche all'imbarcazione. Cambiamenti di qualsiasi tipo

possono rappresentare un rischio per il corretto funzionamento dell'imbarcazione sportiva. Non utilizzare mai il prodotto sotto l'influenza di alcol, droghe o farmaci. Non sopravvalutare

mai la tua forza e il ritmo quando remi per essere

sicuro di poter facilmente tornare indietro nel modo in cui sei arrivato in qualsiasi momento. Rimanere in zone costiere protette fino a 300 m (984,2 piedi) e prestare attenzione ai cambiamenti delle condizioni del vento e della corrente che potrebbero rendere i movimenti notevolmente più difficili.

AVVERTIMENTO!

Mantenere la cautela e la consapevolezza di sé è estremamente importante sull'acqua. Non sopravvalutare mai la tua forza e capacità di manovra! Stai sempre vicino alla riva! Prestare attenzione alle condizioni meteorologiche, agli avvisi di tempesta,

ed eventuali segnali luminosi!

AVVERTIMENTO!

Prestare sempre attenzione ai requisiti di sicurezza e alle norme legali applicabili, ai regolamenti per laghi e acque libere, e indossare sempre un giubbotto di salvataggio omologato per la tua sicurezza.

AVVERTIMENTO!

Evitare l'uso di creme solari e prodotti per la cura della pelle contenenti alcol.

La protezione solare e i prodotti per la cura della pelle contenenti alcol possono causare il distacco del colore dal materiale gonfiabile in PVC. Questo potrebbe lasciare residui di colore sugli indumenti e su altri oggetti con cui entrano in contatto.

AVVERTIMENTO!

Se una persona dovesse cadere in mare, dovrà sempre risalire da prua o da poppa, poiché salire lateralmente aumenterebbe il rischio di ribaltamento.

Evitare danni materiali!

Tutti i prodotti gonfiabili sono sensibili al freddo. Per questo motivo non aprirli mai e non gonfiare il prodotto a una temperatura inferiore a 59 °F (15 °C). Se la pressione dell'aria aumenta a causa della luce solare diretta, deve essere compensata rilasciando una quantità d'aria adeguata.

Assicurarsi che il prodotto, soprattutto quando gonfiato, non entri in contatto con sassi, ghiaia o oggetti appuntiti e non sfregare in nessun punto o raschiare perché ciò potrebbe danneggiare la pellicola superficiale.

Collegare solo gli adattatori della pompa adatti alla valvola di sicurezza, altrimenti le valvole potrebbero essere danneggiate.

Non gonfiare eccessivamente poiché esiste il rischio che le cuciture saldate si rompano. Chiudere le valvole completamente dopo il gonfiaggio. Evitare il contatto con oggetti taglienti, caldi, appuntiti o pericolosi.

INFORMAZIONI TECNICHE

Modello	LH-18110	LH-18113	LH-18112 L	H-18112-1
Materiale	PVC	PVC	PVC	PVC
Colore	Verde	Verde	Verde	Verde
Carico	500 libbre	750 libbre	1100 libbre	1100 libbre
Ammissibile Passeggeri	2	3	5	5

ELENCO ACCESSORI

NESSUNA IMMAGINE	NOME QTÀ NESSUNA IMMAGINE				NOME	QTÉ
UN	Gommone 1	F		Pompa	1
B	Valvola a vite 2	G		Canna da pesca Titolari	2
C	Pagia/Scatta Squillo	2	H	Custodia per attrezzi 1
D	Set di cavi	1	.	Kit di riparazione	1
E	Linea di sfiato	1	J	Gonfiabile Sedili	0/2/3
Nota: i sedili gonfiabili LH-18110yLH-18113yLH-18112yLH-18112-1 sono 0y2y2y3.

Assemblaggio

Si prega di seguire i singoli passaggi per il montaggio nella sequenza indicata. Se le tre camere d'aria non sono gonfiate nell'ordine indicato, la pressione potrebbe essere distribuita in modo non uniforme. Ciò potrebbe rendere il gommone instabile e potrebbe influenzare negativamente il modo in cui manovra. Date le dimensioni del prodotto, è necessario che sia sempre assemblato da due adulti. Selezionare una superficie piana e pulita con spazio sufficiente per distendere il prodotto. Controllare che tutte le parti siano presenti e in buone condizioni.

A partire dalla seconda volta che si installa l'imbarcazione, assicurarsi di controllarla per eventuali danni, buchi e strappi e sigillarli come descritto nella sezione "Riparazioni". Una volta in acqua, potrebbe non essere possibile riparare eventuali danni. Non gonfiare troppo le camere d'aria per evitare di allungare eccessivamente il materiale. Assicurarsi che il gommone gonfiato non venga a contatto con pietre o altri oggetti appuntiti e subire danni.

Installazione delle valvole a vite (Fig. B)

Le camere E del gomone sono dotate ciascuna di un attacco filettato per le valvole a vite incluse.

1. Tirare saldamente l'anello di supporto della valvola sopra l'apertura in modo che riposi nella scanalatura prevista a tale scopo. 2. Ruotare la base in senso orario nell'apertura filettata.

Inflazione

AVVERTENZA!

Assicurarsi di gonfiare le camere d'aria nell'ordine corretto. La pressione operativa consigliata è 0,04 bar (= 40 mbar = 0,58 psi). Evitare un gonfiaggio eccessivo delle camere d'aria poiché esiste il rischio di allungare eccessivamente o addirittura strappare le cuciture saldate.

Utilizzare pompe a pedale standard o pompe manuali a doppia corsa con adattatori e manometro.

Non utilizzare un compressore o bombole di aria compressa per gonfiare il prodotto, poiché può danneggiarlo. Gonfiare sempre completamente le camere d'aria.

Sequenza di inflazione

Gonfiare le camere d'aria nel seguente ordine:

1. Camera di sicurezza con valvola a vite
2. Camera a pavimento con valvola di arresto
3. Camera di galleggiamento con valvola a vite.

Nota: le camere d'aria sono contrassegnate sul gommone con il corrispondente numero (1) (2) (3).

Riempimento delle camere d'aria

IMPORTANTE!

Il materiale in PVC si allungherà leggermente quando il prodotto viene gonfiato la prima volta e non tornerà mai più al suo stato originale. Tieni presente che le proprietà del prodotto possono variare leggermente a seconda del carico a cui è sottoposto,

del trasporto e della temperatura esterna. Utilizzare

pompe a pedale standard o pompe manuali a doppia corsa con adattatori compatibili e manometro.

1. Camera di sicurezza con valvola a vite.

1. Svitare il tappo della valvola a vite

ruotandolo in senso antiorario (Fig. B).

1. 2. Gonfiare la camera di sicurezza finché la striscia di misurazione contrassegnata non corrisponde a quella indicata sul righello di controllo. Attenzione: tenere conto della temperatura e della sovrappressione. Quando si supera la scala di controllo, rilasciare la pressione (Fig. G). 3. Ruotare il cappuccio della valvola a vite ruotandolo in senso orario.

Nota: la camera di sicurezza non dovrebbe essere ancora completamente gonfiata.

Camera a pavimento con valvola di arresto.

1. Aprire la parte superiore del cappuccio della valvola (Fig. D).
2. Gonfiare la camera del pavimento finché non risulta solida al tatto e non ci sono più pieghe visibili nel materiale.

Nota: quando si preme con il pollice sulla camera d'aria, questa dovrebbe rimanere ferma e cedere leggermente.

Nota: se non è disponibile un adattatore per valvola compatibile, è necessaria una membrana della valvola speciale che consente di riempire la camera del pavimento utilizzando un adattatore della dimensione successiva inferiore.

1. Chiudere il cappuccio della valvola e premere la valvola esercitando una leggera pressione (Fig. D).

3. Camera di galleggiamento con valvola a vite

1. Svitare il cappuccio 4c della valvola a vite ruotandolo in senso antiorario (Fig. B). 2. Gonfiare la camera di galleggiamento fino alla striscia di misurazione sull'identificazione; la piastra ha la stessa scala del righello di controllo. 3. Avvitare il tappo della valvola a vite ruotandolo in senso orario.

Nota: la camera di galleggiamento 3 deve essere completamente gonfiata, così come la camera di sicurezza. La striscia di misurazione sulla camera di sicurezza non corrisponde più al righello di controllo 7. Questo è corretto e dovrebbe essere così.

Assemblare la pagaia

Nota: mentre l'imbarcazione è in uso in acqua, le pagaie non devono essere rimosse dagli scalmi, ma piuttosto devono restare assicurate negli scalmi affinché non vadano perdute (Fig. H)!

1. Collegare i due alberi delle pale. Torcere il filo della paletta. (Fig. I).
2. Far scorrere l'estremità dell'asta attraverso lo scalmo 1e e fissare la pagaia scorrevole sull'anello salvagoccia/elastico (Fig. J).
3. Ripetere questa procedura per la seconda pagaia sull'altro lato dell'imbarcazione.

Cavo (Fig. H)

Fissare le corde

5 agli occhielli della nave.

1. Iniziare da poppa e infilare la corda negli occhielli previsti a tale scopo, in modo che la corda circoli attorno al gommone.
2. Lega il cordone con un nodo quadrato.

Smantellamento del gommone

Rimuovere la pagaia dallo scalmo

1e.

Sgonfiaggio

Sgonfiare il gommone come segue:

1. Per sgonfiare la camera del pavimento, estrarre la valvola di arresto incassata e aprirla utilizzando la parte inferiore della valvola (Fig. E).
2. Per sgonfiare le camere d'aria con valvole a vite, svitare le valvole a vite dalla

base e lasciare fuoriuscire tutta l'aria (Fig. C).

Smontaggio della pagaia

1. Torcere il filo della paletta.
2. Separare i due alberi delle pale.

Trasporto

1. Due persone dovrebbero sempre lavorare insieme per spostare il gommone e dovrebbero farlo utilizzando il cordone di poppa e la maniglia per il trasporto (Fig. H). a prua per quello
2. Fissare la pala nel rispetto recipiente porta pala (Fig. K). sul lato del

Conservazione, pulizia

AVVERTIMENTO!

Utilizzare solo prodotti per la cura che non contengano acidi o benzina e non utilizzare mai prodotti a base di silicone.

Conservare sempre il prodotto asciutto, pulito e sgonfio a temperatura ambiente e assicurarsi che sia fuori dalla portata dei roditori.

Durante lo stoccaggio le valvole devono essere sempre chiuse. Conservare il prodotto in piano e assicurarsi che non si deformi.

1. Pulisci accuratamente il gommone dopo l'uso lavandolo con acqua dolce e sapone neutro per rimuovere eventuali cristalli di sale, granelli di sabbia e altre piccole particelle. Lasciarlo asciugare completamente in seguito. 2. Assicurarsi che tutta l'aria sia stata espulsa dalle camere d'aria.
2. Piegare con attenzione il gommone.

Riparazioni

AVVERTIMENTO!

Non tentare in nessun caso di riparare da soli danni gravi. Puoi far riparare i danni più piccoli con il set di riparazione in dotazione.

1. Far uscire tutta l'aria dal gommone e pulire il punto corrispondente con una soluzione a base alcolica. Irruvidire leggermente l'area attorno allo strappo o al foro con un pezzo di carta vetrata fine.
2. Taglia una toppa della dimensione adeguata per coprire l'area danneggiata e che si sovrapporrà di 1,25 cm (0,49 pollici) su tutti i lati.
3. Applicare la colla per riparazioni sull'area interessata del gommone e sulla toppa. Permettere alla colla di riparazione di asciugarsi un po'.
4. Utilizzare un oggetto morbido per spingere il cerotto sulla zona interessata.

Nota: assicurarsi di lavorare su una superficie piana senza pieghe o grinze. Rimuovere delicatamente eventuali bolle d'aria premendo con un oggetto arrotondato dall'interno verso l'esterno.

1. Attendere almeno 12 ore dopo aver terminato le riparazioni prima di gonfiare nuovamente il gommone.

Disposizione

Smaltire il prodotto e i materiali di imballaggio secondo le norme vigenti e le normative locali. I materiali di imballaggio come i sacchetti di pellicola non sono adatti ai bambini. Tenere i materiali di imballaggio fuori dalla portata dei bambini.

Smaltire i prodotti e l'imballaggio in modo rispettoso dell'ambiente.

Il codice di riciclaggio serve a identificare i vari materiali da riciclare. Il codice è costituito dal simbolo del riciclaggio, che intende riflettere il

ciclo di riciclo e un numero che identifica il materiale. Garanzia limitata

di 3 anni

Cosa copre questa garanzia?

La garanzia copre: danni, rotture o inoperabilità dovuti a difetti. Non copre i danni causati dalla normale usura o dal mancato rispetto delle norme di sicurezza e delle istruzioni di manutenzione fornite nel manuale utente.

Cosa non è coperto dalla garanzia?

La garanzia non copre i danni causati da: normale usura del prodotto, comprese le parti fragili (come interruttori, vetro, ecc.); uso o trasporto impropri; trascuratezza delle istruzioni di sicurezza e manutenzione; incidenti o eventi naturali (es. fulmini, fuoco, acqua, ecc.); manomissione del prodotto (come rimozione del coperchio, svitamento di viti, ecc.)

Anche i danni consequenziali e incidentali non sono coperti da questa clausola di garanzia. Tuttavia, alcuni stati non consentono l'esclusione o la limitazione dei danni incidentali o consequenziali, pertanto questa limitazione o esclusione potrebbe non essere applicabile a te.

Indirizzo: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Shanghai

Importato negli Stati Uniti: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

Gruppo Pooledas Ltd

Unità 5 Casa Albert Edward, I Padiglioni

Preston, Regno Unito

SHUNSHUN GmbH

Romeracker 9 Z2021, 76351

Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support

VEVOR®

TOUGH TOOLS, HALF PRICE

Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support

BARCHE GONFIABILI

MODELLO: LH-18110 / LH-18113 / LH-18112 / LH-18112-1

Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi.