SleekAir - Cappa da cucina Klarstein - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SleekAir Klarstein

grazie per aver acquistato questo dispositivo. Leggere attentamente il presente manuale e rispettare le indicazioni seguenti relative a installazione e utilizzo per evitare danni tecnici. Malfunzionamenti causati dalla mancata osservanza delle indicazioni e delle avvertenze su installazione e utilizzo contenute nel manuale non sono coperti dalla garanzia. Scansionare il codice QR per accedere al manuale d'uso più recente e a maggiori informazioni sul prodotto.

Avvertenze di sicurezza 66

Dimensioni del prodotto 68

Installazione 69

Installare il filtro a carbone attivo 75

Utilizzo 76

Pulizia e manutenzione 78

Risoluzione dei problemi 80

Avviso di smaltimento 81

Produttore 81

DATI TECNICI

Numero articolo	10046820, 10046821, 10046822, 10046823, 10046824, 10046825
Alimentazione 220-240 V ~ 50/60 Hz
Potenza 123 W
Potenza del motore 120 W
Luce 1×3 W

AVVERTENZE DI SICUREZZA

• Grazie per aver acquistato questa cappa aspirante. Prima di utilizzare la cappa, leggere attentamente le istruzioni per l'uso e conservarle in un luogo sicuro.
• I lavori di installazione devono essere eseguiti da un elettricista qualificato o da una persona esperta. Prima di utilizzare la cappa, accertarsi che la tensione (V) e la frequenza (Hz) indicate sul dispositivo corrispondano esattamente alla tensione e alla frequenza della propria abitazione.
• Il produttore e il fornitore non si assumono alcuna responsabilità per i danni causati da un'installazione e un utilizzo inadeguati.
• I bambini di età inferiore agli 8 anni non devono utilizzare la cappa.
• Il dispositivo non è destinato ad un uso commerciale, ma solo in ambienti domestici e simili.
• La cappa e il suo filtro devono essere puliti regolarmente per mantenerli in buone condizioni di funzionamento.
• Prima di procedere alla pulizia, spegnere l'alimentazione principale.
• Pulire la cappa secondo le istruzioni e tenerla al riparo dal rischio di incendio.
• Vietato posizionare la cappa vicino al fuoco.
• Se il dispositivo non funziona normalmente, contattare il produttore o un'azienda specializzata.
• Questo dispositivo può essere utilizzato solo da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali e mentali limitate e/o prive di esperienza e conoscenza, a condizione che siano stati istruiti all'uso del dispositivo da una persona responsabile che comprenda i rischi associati.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito dal produttore, dal servizio di assistenza o da una persona qualificata, per evitare pericoli.
• Se la cappa viene utilizzata contemporaneamente a dispositivi a gas o altri combustibili, il locale deve essere adeguatamente ventilato.
• Non flambare sotto la cappa da cucina. Le parti accessibili possono surriscaldarsi se utilizzate con elettrodomestici da cucina.

Suggerimenti importanti per l'installazione

• L'aria non deve essere scaricata in una canna fumaria utilizzata per lo scarico dei fumi di dispositivi a gas o altri combustibili (non si applica ai dispositivi che scaricano l'aria solo nel locale).
• Devono essere rispettate le norme relative allo scarico dell'aria.

Note importanti sulla modalità di estrazione

AVVERTENZA

Rischio di intossicazione a causa dei gas di scarico aspirati. Non utilizzare mai la cappa in modalità di estrazione contemporaneamente a un dispositivo a canna fumaria aperta, quando non è garantito un flusso d'aria adeguato.

I dispositivi di combustione a canna fumaria aperta (ad esempio, stufe a gas, a olio, a legna o a carbone, scaldacqua senza serbatoio, scaldabagni) aspirano l'aria di combustione dall'ambiente e la convogliano all'esterno attraverso un tubo di scarico o una canna fumaria. In modalità di estrazione, l'aria interna viene rimossa dalla cucina e dai locali adiacenti - senza flusso d'aria sufficiente si crea un vuoto. I gas tossici provenienti dal camino o dalla canna fumaria possono così essere risucchiati negli ambienti abitativi.

• Assicurarsi sempre che sia garantito un sufficiente apporto di aria fresca e che l'aria possa circolare.
• Una presa d'aria/centralina di estrazione dell'aria da sola non garantisce il rispetto del valore limite.

Il funzionamento sicuro è possibile solo se la pressione negativa nel locale in cui si trova il dispositivo non supera i 4 Pa (0,04 mbar). Ciò può essere ottenuto quando l'aria necessaria per la combustione può passare attraverso aperture non chiudibili, ad esempio porte, finestre, in combinazione con una presa d'aria/centralina di estrazione dell'aria o attraverso altri accorgimenti tecnici. In ogni caso, consultare uno spazzacamino qualificato che possa valutare l'intera ventilazione della casa e proporre misure adeguate per una ventilazione corretta.

Se la cappa viene utilizzata esclusivamente in modalità di ricircolo, è possibile un funzionamento senza restrizioni.

Nota importante sullo smontaggio del dispositivo

• Lo smontaggio è simile all'installazione/al montaggio in ordine inverso.
• Per evitare lesioni, farsi aiutare da una seconda persona durante lo smontaggio.

DIMENSIONI DEL PRODOTTO

60 cm

172 222 300/590 530 340 350 410 11 392° 595°

90 cm

172 222 300/590 340 616 410 147 692 895 350

INSTALLAZIONE

Installazione in modalità di scarico dell'aria

Nota: rispettare le istruzioni di sicurezza per l'uso dell'unità quando l'aria viene scaricata all'esterno. Se la cappa è in funzione contemporaneamente a un dispositivo che trae energia da una fonte diversa dall'elettricità, la pressione negativa nel locale non deve superare i 4 Pa (4 x 10-5 bar).

Installazione in modalità di convezione

Se non si dispone di un estrattore esterno, non è necessario un tubo di scarico dell'aria. L'installazione corrisponde a quella con ventilazione esterna.

Preparazione

Se si dispone di un estrattore verso l'esterno, è possibile installare la cappa aspirante come mostrato nell'immagine a destra.

La canna fumaria deve avere un diametro di almeno 150 mm ed essere realizzata in smalto, alluminio o con un tubo flessibile e resistente al calore.

• Prima dell'installazione, spegnere il dispositivo e staccare la spina.
• La cappa aspirante deve essere posizionata a un'altezza di 65-75 cm sopra il piano cottura.

Durante l'installazione, la distanza minima tra il piano cottura e la cappa deve essere rigorosamente rispettata ed è necessario seguire l'ordine dei passaggi e le istruzioni aggiuntive.

Installazione con scarico dell'aria all'esterno

I vapori vengono estratti con un tubo flessibile per l'aria di scarico collegato al connettore ad anello.

Il diametro del tubo flessibile dell'aria di scarico deve corrispondere al diametro del connettore ad anello. Se si utilizza o si prevede di utilizzare una valvola di non ritorno per i fumi, è necessario verificare che sia possibile aprirla e chiuderla facilmente dopo l'installazione del tubo flessibile dell'aria di scarico. La cappa può essere dotata di una (superiore) o due (superiore e posteriore) aperture di scarico.

Di norma, la cappa è inizialmente predisposta per l'utilizzo dell'apertura superiore dell'estrattore. Le aperture non necessarie vengono chiuse con una copertura di plastica. Questa copertura di plastica può essere facilmente rimossa ruotandola in senso antiorario e, opzionalmente, posizionata su un'altra apertura non necessaria.

Installazione della cappa

Accessori inclusi

∅8

7×

∅8

7×

∅8

6×

ST 6.0×40

2×

∅10

2×

Passaggi per l'installazione

Determinare la posizione della piastra di montaggio in base alla figura seguente.

Dimensioni per l'installazione 60 cm

60 195 360 220 360

Dimensioni per l'instal- lazione 90 cm

60 195 320 200 320

Praticare 3 fori sulla parete per installare la piastra di montaggio. Quindi installare la piastra di montaggio sulla parete.

foro chiodo a espansione piastra di montaggio viti (4 mm × 30 mm)

Agganciare la cappa alla piastra di montaggio. Rimuovere i filtri e segnare le posizioni delle altre due viti di sicurezza sulla parete dall'interno della cappa.

Rimuovere la cappa dalla piastra di montaggio, praticare i fori per le viti di sicurezza nella parete e inserire i chiodi a espansione.

• Agganciare nuovamente la piastra di montaggio della cappa e fissarla alla parete con 2 viti.
• Installare i filtri.
  • Installare il tubo di scarico all'uscita dell'aria sulla parte superiore della cappa.

Installazione della canna

Scarico dell'aria Ricircolo dell'aria

1. Far scorrere la sezione superiore della canna su quella inferiore. Prestare attenzione alla posizione delle fessure di ventilazione - a seconda dell'utilizzo in modalità di scarico o di ricircolo (vedere l'illustrazione).
2. Fissare la staffa a muro inferiore alla parte inferiore della canna.

1. Posizionare la canna sulla cappa.
2. Segnare i fori di montaggio della staffa a parete inferiore sulla parete e realizzare i fori nei punti contrassegnati.
3. Fissare il supporto a parete inferiore alla parete con 2 tasselli e viti (4 mm x 30 mm).

tassello vite 4 mm × 8 mm vite 4 mm × 30 mm montaggio a parete

• Estrarre la parte superiore della canna all'altezza desiderata.
• Segnare i fori di montaggio della staffa a parete superiore sulla parete e realizzare i fori nei punti contrassegnati.
• Fissare la staffa a parete superiore ai fori sulla parete utilizzando 2 tasselli e 2 viti ST4 x 30 mm.
• Fissare la parte superiore della canna alla staffa a muro con 2 viti ST4 x 8 mm.

Nota: premere verso l'interno dall'alto per aprire il vetro.

• L'angolo di curvatura del tubo di scarico dell'aria non deve essere inferiore a 120°. Allineare il tubo in orizzontale. In alternativa, il tubo dovrebbe risalire dal punto di partenza ed essere condotto verso una parete esterna.
• Dopo l'installazione, assicurarsi che la cappa sia in posizione orizzontale per evitare che il grasso si accumuli su un lato.
• Assicurarsi che il condotto di scarico scelto per l'installazione sia conforme alle norme vigenti e sia ignifugo.

Fissaggio del tubo di scarico

Nota: il tubo di scarico non è un accessorio standard e deve essere acquistato separatamente. Rimuovere la pellicola protettiva prima dell'installazione.

Installazione della valvola

• Fissare la valvola unidirezionale all'uscita dell'aria della cappa.
- Installare la valvola unidirezionale sull'uscita dell'aria della cappa. Quindi installare il tubo di scarico sulla valvola unidirezionale come mostrato nella figura.

tubo di scarico dell'aria

cappa

INSTALLARE IL FILTRO A CARBONE ATTIVO

1	2
Un filtro a carbone attivo consente di filtrare i cattivi odori dall'aria con una cappa aspirante a ventilazione interna.	Per poter installare il filtro, è necessario rimuovere il filtro del grasso. Premere la chiusura e tirarlo verso il basso.
3
	Mettere il filtro a carbone attivo sulla ventola e ruotare in senso orario per stringerlo. Ripetere la procedura sull'altro lato. Assicurarsi che il filtro sia fissato saldamente, altrimenti potrebbe staccarsi e rappresentare un pericolo. Nota: quando si installa un filtro a carbone, le prestazioni di aspirazione diminuiscono leggermente.

UTILIZZO

Pannello di controllo

	Accensione/spegnimento
	Accensione/spegnimento della luce
	Livello di ventilazione 1
[DBCO]	Livello di ventilazione 2
[3600]	Livello di ventilazione 3
	Modalità Booster
	Tasto Timer
	Tasto per la funzione di pulizia dell'aria

Avvio e arresto dell'unità

In modalità standby, premere a lungo il tasto ON/OFF per accendere la cappa; in modalità operativa, premere a lungo il tasto ON/OFF per spegnere la cappa.

Nota: il LED di questo tasto rimane spento mentre la ventola della cappa è in funzione. Al contrario, si accende quando la ventola non è in funzione e il colore del LED sarà rosso.

Luce LED

Premere brevemente il tasto LIGHT (luce) per accendere la luce. Premere nuovamente il tasto per spegnere la luce.

Regolazione della temperatura della luce/regolazione dell'intensità della luce

In modalità standby, premere per 3 secondi il tasto LIGHT (luce) per accedere alla funzione di regolazione della temperatura della luce. Quando si entra nello stato di regolazione della temperatura della luce, i LED del tasto del primo livello di velocità e del tasto del terzo livello di velocità lampeggiano simultaneamente. A questo punto, è possibile utilizzare i tasti del primo e del terzo livello di velocità per

regolare la temperatura della luce. La gamma di temperatura della luce regolabile va da 3200K per un colore caldo a 6500K per un colore più freddo, il tutto all'interno di un ciclo (premere il tasto del primo livello di velocità per diminuire il valore e il tasto del terzo livello di velocità per aumentarlo).

Una volta entrati nella modalità di regolazione della temperatura della luce, è possibile modificare comodamente l'intensità della luce premendo brevemente il tasto della luce. La luminosità segue una sequenza di 100% - 75% - 50% - 75% - 100%. Dopo aver confermato le impostazioni di temperatura e intensità preferite, premere a lungo il tasto della luce per uscire dalla modalità di regolazione della temperatura della luce. La temperatura della luce predefinita è di 3200K per una tonalità calda.

Booster

Premere brevemente il tasto Booster per attivare Boost 1; il tasto lampeggia lentamente. Premere a lungo per attivare Boost 2; il tasto lampeggia rapidamente. Dopo che il Boost è stato in funzione per 5 minuti, la velocità ritorna automaticamente al livello 3.

Timer

Premere brevemente il tasto del timer per avviare il conto alla rovescia di 5 minuti. Dopo 5 minuti, il motore della ventola e la luce si spengono automaticamente e viene emesso un segnale acustico.

Funzione di pulizia dell'aria

In modalità standby, premere a lungo il tasto per attivare la funzione; la spia si illumina di verde. Questa funzione si spegne automaticamente dopo 5 minuti di funzionamento a bassa velocità. Dopo 55 minuti di pausa, il sistema riprende a funzionare automaticamente per 5 minuti e poi si ferma di nuovo per 55 minuti. Una volta attivata, questa funzione può essere disattivata solo premendo il tasto per 1 secondo.

Questa disattivazione non influisce sul normale funzionamento. Durante la fase operativa di 55 minuti, il LED del tasto lampeggia in verde, mentre quando inizia il periodo di pausa di 55 minuti, il LED del tasto emette una luce verde fissa.

Se la pulizia dell'aria è stata calibrata e la ventola è stata accesa manualmente, la funzione di pulizia dell'aria si arresta automaticamente. Tuttavia, quando si spegne la ventola, la funzione di pulizia dell'aria riprende automaticamente.

PULIZIA E MANUTENZIONE

AVVERTENZA

Rischio di scosse elettriche! Non usare un pulitore a vapore.

• Assicurarsi che il dispositivo sia spento.
- Scollegare il dispositivo prima di pulirlo.
- Lasciare sempre raffreddare il dispositivo e i suoi componenti prima di pulirli.
- Non utilizzare panni, prodotti chimici o alcol per la pulizia, poiché potrebbero danneggiare la superficie. Le parti elettriche/elettroniche non devono essere pulite.
- Non utilizzare detergenti aggressivi o corrosivi. Non utilizzare detergenti abrasivi o prodotti alcalini per il risciacquo (valore di pH superiore a 7).
- La manutenzione e l'ispezione devono essere effettuate regolarmente. In caso di danni visibili, forte odore o eccessivo surriscaldamento dei componenti, interrompere l'uso del dispositivo.
- Pulire il dispositivo secondo le istruzioni. In caso di inosservanza, si corre il rischio di incendio.

Superfici in acciaio inox

Pulire settimanalmente le superfici in acciaio inox. Per la pulizia, utilizzare un panno morbido, acqua tiepida e un detergente adatto all'acciaio inox. Assicurarsi di strofinare seguendo le venature dell'acciaio inox per evitare antiestetici graffi trasversali.

Interfaccia del pannello di controllo

Pulire settimanalmente la superficie del pannello di controllo. Per la pulizia, utilizzare un panno morbido e acqua tiepida. Prima di procedere, assicurarsi che il panno sia pulito e non troppo bagnato. Rimuovere l'umidità in eccesso con un panno morbido e asciutto.

Pulizia mensile dei filtri del grasso

Pulire il filtro ogni mese per evitare il rischio di incendio. Il filtro raccoglie grasso, fumo e polvere, quindi influisce sull'efficienza della cappa. Se il filtro non viene pulito, vi si accumulano residui di grasso.

Per pulire i filtri del grasso:

• Rimuovere il filtro del grasso.
• Pulizia manuale (max. 30 °C): immergere il filtro in acqua per circa 3 minuti con un detergente delicato e non caustico per sciogliere i grassi
• Pulizia in lavastoviglie (max. 30 °C): mettere il filtro nella lavastoviglie e

avviare un programma con un detergente delicato, non caustico e in grado di sciogliere i grassi.

Sostituzione della lampadina

• La lampadina può essere sostituita solo da un elettricista qualificato.
• Prima di aprire il dispositivo, scollegare tutti i collegamenti dell'alimentazione.
• Lasciare sempre raffreddare la lampadina prima di sostituirla.
• Utilizzare sempre guanti o un panno per evitare il contatto diretto con le mani.
  Il contatto diretto può ridurre la durata della lampadina.
• Estrarre la lampadina a LED e sostituirla.

• Dopo aver inserito la nuova lampadina, assicurarsi di rimontare tutto e di posizionare tutte le viti nella stessa posizione.
• Sostituire sempre la lampadina con una dello stesso tipo e dello stesso amperaggio.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema Possibile causa	Soluzione
La luce si accende ma il motore non funziona.	La ventilazione è bloc-cata.	Rimuovere il blocco.
	Il condensatore è rotto. Far sostituire il conden-satore.
	Il motore è rotto. Far sostituire il motore.
	Il motore emette uno strano odore.	Far sostituire il motore.
La luce è spenta e il motore non funziona.	La lampadina è rotta. Far sostituire la lampa-dina.
	La spina è allentata. Inserire saldamente la spina nella presa di corrente.
L'alloggiamento vibra. La	pala della ventola è danneggiata.	Sostituire la pala.
	Il motore non è fissato saldamente.	Fissare il motore.
	L'alloggiamento è allentato.	Fissare l'alloggiamento.
L'aria non viene aspirata correttamente.	La distanza tra il piano cottura e la cappa è eccessiva.	Ridurre la distanza.
	Troppa circolazione d'aria a causa di finestre e porte aperte.	Assicurarsi che non ci siano correnti d'aria.

AVVISO DI SMALTIMENTO

Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sulla confezione segnala che questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali e devono essere portati a un punto di raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative. Informazioni riguardanti il riciclo e lo smaltimento di questi prodotti si ottengono presso l'amministrazione locale oppure il servizio di gestione dei rifiuti domestici.

PRODUTTORE

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10243 Berlino, Germania.

Contatto: [e-mail]

Importatore per la Gran Bretagna:

Scheda prodotto
Regolamento delegato (UE) n. 65/2014

Nome o marchio del fornitore Klarstein
Identificativo del modello	10046820, 10046821, 10046822, 10046823, 10046824, 10046825
Consumo annuo di energia 17,7 kWh/anno
Classe di efficienza energetica A+++
Efficienza fluidodinamica 40,4
Classe di efficienza fluidodinamica A
Efficienza luminosa 40,0 lux/W
Classe di efficienza luminosa A
Efficienza del filtraggio dei grassi 67,3 %
Classe di efficienza di filtraggio dei grassi D
Flusso d'aria (potenza minima in condizioni d'uso normale)	207 m^3/h
Flusso d'aria (potenza massima in condizioni d'uso normale)	385 m^3/h
Flusso d'aria (condizioni d'uso intenso o boost) 717 m^3/h
Potenza sonora ponderata A delle emissioni di rumore aereo (potenza minima in condizioni d'uso normale)	39 dB
Potenza sonora ponderata A delle emissioni di rumore aereo (potenza massima in condizioni d'uso normale)	54 dB
Potenza sonora ponderata A delle emissioni di rumore aereo (condizioni d'uso intenso o boost)	66 dB
Consumo di energia in modo spento (W) 0,48 W

Modello immesso sul mercato dell'Unione da 01/04/2025.

Numero di registrazione EPREL: 2294867

https://eprel.ec.europa.eu/qr/2294867

Fornitore: Chal -Tec GmbH (Rappresentante autorizzato)

Sito web:

Servizio di assistenza alla clientela:

Telefono: [phone]

Indirizzo:

Wallstraße 16

10179 berlin

Germania

Estimado cliente: