C1 - Aspirapolvere robot DREAME - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE C1 DREAME

Istruzioni originali

1 Informazioni sulla sicurezza P63
2 Panoramica del prodotto P66
3 Funzionamento P69
4 Caratteristiche principali P74
5 Manutenzione P76
6 Stoccaggio P78
7 Risoluzione dei problemi P79
8 Specifiche P80
9 Smaltimento e rimozione della batteria P80

1 Informazioni sulla sicurezza

1.1 ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA

ATTENZIONE: Leggere tutte le avvertenze e le istruzioni di sicurezza. Il mancato rispetto delle avvertenze e delle istruzioni può provocare scosse elettriche, incendi e/o gravi lesioni.

1. Questo apparecchio può essere utilizzato da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o da persone prive di esperienza o conoscenza, solo se supervisionate o istruite sull'uso sicuro dell'apparecchio o se comprendono i rischi correlati. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. L'apparecchio non deve essere utilizzato se è caduto, se presenta segni visibili di danni o perdite. Tenere l'apparecchio fuori dalla portata dei bambini quando è sotto tensione.
2. Non utilizzare o caricare l'apparecchio in ambienti estremamente caldi o freddi (inferiori a 0 °C/32 °F o superiori a 40 °C/104 °F, con umidità superiore all'85%), altrimenti la durata della batteria potrebbe ridursi.
3. L'apparecchio può essere utilizzato per pulire le finestre esterne se è correttamente fissato in una posizione sicura con il moschettone, se non c'è vento e non piove o nevica.
4. Prima dell'uso, utilizzare il moschettone per agganciare il cavo di sicurezza a una robusta ringhiera interna e assicurarsi che il robot sia saldamente fissato a esso.
5. Non lasciare l'apparecchio incustodito durante l'uso. Per evitare lesioni personali o danni alle cose causati dalla caduta accidentale dell'apparecchio, assicurarsi che non vi siano persone, animali od oggetti fragili e di valore sotto l'area di lavoro del robot.
6. Non utilizzare l'apparecchio durante forti tempeste e venti forza 10 oppure in aree in cui l'altitudine supera i 2000 metri (6562 piedi).
7. Non lasciare l'apparecchio incustodito quando è collegato alla corrente.
8. SOLO per uso domestico (compresi i vetri esterni). Non utilizzare l'apparecchio in ambienti commerciali o industriali.
9. Non utilizzare su vetri rotti o irregolari, come vetri con adesivi elettrostatici, poster pubblicitari o motivi in rilievo, per evitare la rottura del vetro o la caduta dell'apparecchio. Non utilizzare su superfici con fessure, come un pezzo di vetro con fessure o fori, o due pezzi di vetro adiacenti senza cornice con uno spazio tra loro, per evitare che l'apparecchio cada a causa di un fissaggio non corretto.
10. Utilizzare esclusivamente accessori raccomandati o forniti dal produttore. Utilizzare esclusivamente l'adattatore di alimentazione fornito dal produttore.
11. Assicurarsi che la tensione dell'alimentatore corrisponda a quella indicata sull'adattatore di corrente.
12. Non utilizzare l'apparecchio su un vetro con telaio con una cornice inferiore a 5 mm (0,2 pollici)
13. Non utilizzare su vetri di spessore inferiore a 3 mm (0,12 pollici) o specchi di spessore inferiore a 4 mm (0,16 pollici).

14. Non utilizzare su vetri o specchi con un'altezza della maniglia compresa tra 70 e 105 mm (tra 2,76 e 4,13 pollici).

15. Non utilizzare l'apparecchio su vetri unti.

16. L'efficacia della pulizia potrebbe essere compromessa se utilizzato in ambienti con elevata umidità.
17. Conservare l'apparecchio lontano da fonti di calore e materiali infiammabili.
18. In caso di pioggia, non utilizzare l'apparecchio sul vetro esterno per evitare danni o cadute dello stesso.
19. Non utilizzare l'apparecchio se non è saldamente fissato al vetro o presenta segni visibili di danneggiamento.
20. Per ridurre il rischio di scosse elettriche o lesioni, non immergere l'apparecchio in acqua o altro liquido. Non posizionare o riporre l'apparecchio in un luogo in cui potrebbe cadere o essere trascinato nella vasca o nel lavandino.
21. Non toccare il cavo di alimentazione con le mani bagnate.
22. Durante la ricarica, non appoggiare l'apparecchio su altri apparecchi elettrici e tenerlo lontano da fuoco e liquidi.
23. Prestare attenzione a non danneggiare il cavo di alimentazione. Non tirare o trasportare l'apparecchio tenendolo per il cavo di alimentazione, non utilizzare il cavo di alimentazione come maniglia, non chiudere una finestra sul cavo di alimentazione e non appoggiare oggetti pesanti sul cavo di alimentazione. Tenere il cavo di alimentazione lontano dalle superfici calde.
24. Non utilizzare con un cavo di alimentazione o una presa danneggiati. Non utilizzare l'apparecchio se non funziona correttamente, se è caduto, se è danneggiato o è entrato in contatto con l'acqua. Per evitare pericoli, la riparazione deve essere effettuata dal produttore o dal suo agente dell'assistenza.
25. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore o dal suo agente dell'assistenza per evitare pericoli.
26. Prima di pulire o effettuare la manutenzione dell'apparecchio, è necessario staccare la spina dalla presa. Non scollegare l'adattatore di alimentazione tirando il cavo di alimentazione.
27. Per evitare pericoli, la batteria di sicurezza deve essere sostituita dal produttore o dal suo agente dell'assistenza.
28. La batteria di sicurezza deve essere rimossa e smaltita secondo le leggi e le normative locali prima di smaltire l'apparecchio.
29. Prima di rimuovere la batteria per smaltirla, l'apparecchio deve essere scollegato dalla presa elettrica.
30. Smaltire le batterie usate in conformità alle leggi e alle normative locali.
31. Non incenerire l'apparecchio anche se gravemente danneggiato. La batteria può esplodere in caso di incendio.
32. L'apparecchio deve essere utilizzato in base alle istruzioni riportate nel presente Manuale di istruzioni. La società non può essere ritenuta responsabile per eventuali danni o lesioni causati da un uso improprio.
33. ATTENZIONE: Per ricaricare la batteria, utilizzare esclusivamente l'alimentatore staccabile fornito con questo apparecchio.
34. Il robot contiene batterie che possono essere sostituite solo da personale qualificato.

35. La spina e l'adattatore di corrente devono essere utilizzati in ambienti interni.

36. Se il vetro sottovuoto su cui sta lavorando il Robot perde il vuoto, rimuovere il robot immediatamente al termine della pulizia.

37. Prima di procedere alla pulizia, controllare che non vi siano piccole particelle nell'area in cui verrà posizionato il robot. Se presenti, rimuoverle o spostarsi in un'area priva di particelle per evitare di graffiare il vetro.
38. Pulire per tempo il panno per la pulizia e assicurarsi di rimuovere completamente eventuali piccole particelle presenti, per evitare di graffiare il vetro.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

1.2 Corretto smaltimento del prodotto

Questa marcatura indica che il prodotto non deve essere smaltito insieme agli altri rifiuti domestici in tutta l'UE. Per prevenire possibili danni all'ambiente o alla salute umana derivanti dallo smaltimento incontrollato dei rifiuti, riciclarli in modo responsabile per promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Per riciclare il dispositivo usato, utilizzare i sistemi di restituzione e raccolta oppure contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto. Possono riciclare questo prodotto in totale sicurezza.

	Prima di caricare, leggere le istruzioni.
	Classe II
	Solo per uso interno
	Corrente diretta
	Corrente alternata
	ATTENZIONE —Non è consentito smaltire questo prodotto insieme ai normali rifiuti domestici. Assicurarsi che il prodotto venga riciclato in conformità alle normative locali.

2 Panoramica del prodotto

2.1 Contenuto della confezione

6
8

1 Robot (include corda di sicurezza e batteria di riserva)
2 Adattatore
③ Spazzole per gli angoli × 8 (4 × preinstallati)
4 Panno per la pulizia × 2 (1 × preinstallato)
5 Soluzione detergente per vetri (230 ml)
6 Manuale d'uso
7 Scheda di garanzia
8 Guida avvio rapido

Nota: Si consiglia di conservare l'imballaggio originale per conservare o trasportare il robot in futuro.

2.2 Struttura del robot

Ugello per lo spruzzo Indicatore di stato Pulsante di avvio Maniglia Paraurti Coperchio del serbatoio dell'acqua Porta di alimentazione Batteria di riserva* Chiusura Corda di sicurezza Corner Brush Raschietto per la pulizia Cinghia di trazione Piastra per panno per la pulizia Sensore anticaduta Ventola Indicatore di stato

*Batteria di riserva: fornisce alimentazione di emergenza al robot in caso di interruzione di corrente.

Pulsante Descrizione
Pulsante di avvio	Per accendere il robot, tenere premuto il pulsante ⓷ per 2 secondi.Per spegnere il robot: dopo che la ventola si è fermata, tenere premuto ⓧ per 2 secondi.
	Per attivare la ventola, premere brevemente ⓫ dopo aver acceso il robot.
	Per mettere in pausa o riprendere il funzionamento, premere ⓫ durante la pulizia.
	Per staccare il robot, tenere premuto ⓧ per 2 secondi quando la pulizia è completa o interrotta.

Spia di stato Descrizione
Verde fisso Funzionamento normale.
Rosso fisso	Si verifica un errore quando il robot non è collegato. Per trovare le soluzioni, fare riferimento alle istruzioni vocali o all'app.
Rosso lampeggiante (Veloce)	Si è verificato un errore durante il collegamento del robot. Per trovare le soluzioni, fare riferimento alle istruzioni vocali o all'app.
Rosso lampeggiante (Lento)	La batteria di riserva è in carica.

2.3 Scenari applicabili

È possibile utilizzare il robot in ambienti con temperature comprese tra 0 ° C e 40 ° C. Non utilizzare il robot a temperature estreme (inferiori a 0 ° C o superiori a 40 ° C).

< 0°C > 40°C × ×

Il robot è progettato per superfici lisce e piane.

Evitare di utilizzare il robot su superfici con fessure, buchi, adesivi o motivi in rilievo, poiché potrebbero interferire con il corretto funzionamento.

Fessure Buchi Adesivi Motivi In Rilievo

3 Funzionamento

3.1 Prima di iniziare

Precauzioni:

• Assicurarsi che la batteria di riserva sia sufficiente per migliorare la sicurezza.
• Impostare un'area di allerta pericolo al piano inferiore per finestre e porte senza balcone.

1 Collegare all'alimentazione

1. Collegare l'adattatore al robot e stringere il connettore.
2. Collegare l'adattatore a una presa di corrente.
   Nota: Se necessario, utilizzare la prolunga (venduta separatamente).

Per accendere il robot, tenere premuto il pulsante Avvio per 2 secondi.

Note:

• Verificare che la spia di stato sia verde. Se è rossa, seguire le istruzioni vocali per risolvere il problema.
• Se non è collegato, il robot si spegnerà automaticamente dopo 5 minuti.

2s

3 Collegare all'App Dreamehome

Effettuare la scansione del codice QR qui sotto o cercare "Dreamehome" nell'App Store o su Google Play.

È possibile trovare il codice QR anche sulla batteria di riserva o nella parte inferiore del robot.

Dopo aver completato l'installazione, creare un account ed effettuare il login. Seguire le istruzioni sullo schermo per completare la configurazione.

4 Riempire il serbatoio dell'acqua

1. Togliere il sigillo dal flacone della soluzione detergente per vetri e aprire il tappo dell'ugello.
2. Riempire il serbatoio dell'acqua con la soluzione detergente per vetri, evitando che trabocchi.

5 Controllare le spazzole per gli angoli

1. Assicurarsi che le spazzole per gli angoli siano installate correttamente sui sensori anticaduta, con le setole rivolte verso l'esterno.
2. Per fissarle o reinstallarle, premere verso il basso fino a sentire un clic.

Setole Fondo

6 Preparare il panno per la pulizia

1. Inumidire il panno per la pulizia con acqua pulita e strizzarlo finché non gocciola più.
   Attenzione: un panno troppo bagnato potrebbe far scivolare il robot sulla finestra.
2. Applicare il panno per la pulizia in modo uniforme sul fondo del robot.

Importante:

• Allineare correttamente il panno per la pulizia con la piastra di fissaggio.
• Assicurarsi che le cinghie di trazione e i sensori anticaduta non siano ostruiti per evitare guasti agli accessori.

graph TD
    A["Water Tap"] --> B["Shrimp being mixed"]
    B --> C["Discharge into plate"]
    C --> D["Device with top panel"]
    D --> E["Check for next component"]
    E --> F["Cinghia di trazione"]

7 Stringere la fune di sicurezza

Fissare saldamente la fune di sicurezza al corrimano o a un elemento fisso interno (≥8 kg).

Cautela:

• Prima dell'uso, controllare che la fune di sicurezza non sia danneggiata.
• Assicurarsi che il nodo sia stretto e che la lunghezza della fune consenta al robot di muoversi liberamente sul vetro durante la pulizia.

3.2 Avvio della pulizia

1 Premere il pulsante di Avvio per attivare la ventola.

Premere

2 Fissare il robot alla finestra.

Importante: assicurarsi che il robot si trovi ad almeno 6 cm di distanza dal telaio della finestra. Attenzione: prima di lasciare andare il robot, accertarsi che sia saldamente fissato.

≥6cm ≥6cm

3 Il robot inizierà automaticamente a pulire l'intera finestra.

Note:

• Se la pulizia automatica non si avvia, fare riferimento al messaggio vocale o consultare la guida sull'app.
• Per riempire il serbatoio dell'acqua o sostituire il panno di pulizia durante la pulizia, premere il pulsante. Start o utilizzare l'app per mettere in pausa il robot.

graph TD
    A["Device 1"] -->|Arrow Left| B["Device 2"]
    B -->|Arrow Right| A

3.3 Terminare la pulizia

Al termine del ciclo di pulizia, il robot tornerà al punto di partenza per una facile raccolta. Se il robot si ferma in un luogo inaccessibile, utilizzare il controllo remoto dell'app per riportarlo indietro.

1 Afferrare il robot con una mano, quindi staccarlo con l'altra. Per staccarlo, tenere premuto il pulsante Avvio per 2 secondi.
2 Rimuovere il robot dal vetro.

2s

3 Per spegnere il robot, tenere nuovamente premuto il pulsante Avvio per 2 secondi.

2s

4 Scollegare l'adattatore e slacciare la fune di sicurezza.

graph TD
    A["Device"] --> B["Switch"]
    B --> C["Fase 2"]
    C --> D["Power Supply"]
    D --> E["Fase 1"]
    E --> F["Table"]
    G["Switch"] --> H["Power Supply"]
    I["Power Supply"] --> J["Switch"]

Importante: si consiglia di controllare regolarmente le condizioni del panno per la pulizia, lavarlo o sostituirlo se necessario.

4 Caratteristiche principali

Caratteristiche dell'app

L'app Dreamehome offre una serie di caratteristiche avanzate che potenziano le funzionalità del robot. Con l'app è possibile personalizzare le impostazioni, visualizzare i registri di pulizia, accedere ai suggerimenti per la manutenzione e inviare feedback. In questo modo si avrà un maggiore controllo su come e dove il robot pulisce.

Modalità Descrizione
Completa	Copre tutte le aree della finestra.Nota: Per impostazione predefinita il robot funziona in modalità Pulizia Completa.
Bordo	Si concentra sulla pulizia degli angoli e dei bordi della finestra.Nota: Non disponibile per vetri senza telaio.
Zona	Si orienta su zone specifiche (superiore, inferiore, sinistra, destra) rispetto alla posizione del robot.
Remota	Guidare manualmente il robot verso punti specifici per la pulizia mirata. Pulisce continuamente durante il movimento.

Impostazioni Descrizione
Profonda	Garantisce una pulizia approfondita, ideale per polveri da medie a pesanti. Consigliato per vetri esterni o non puliti di recente.
Veloce	Garantisce una pulizia più rapida, ideale per polveri leggere e medie. Consigliato per vetri interni o puliti regolarmente.
Passate sui bordi	Adatta il numero di passate lungo i bordi alle tue esigenze.

Pulizia a punti

Toccare ▶ per effettuare la pulizia mirata di un'area specifica. Il robot si muoverà avanti e indietro per una pulizia accurata. Toccare ⊙ per terminare la pulizia e il robot si fermerà nella sua posizione attuale. Per farlo tornare indietro al punto di partenza, toccare Ritorna o usare il controllo remoto nell'app.

Ripresa automatica dopo un'interruzione

Dopo un'interruzione o una pausa, il robot riprenderà automaticamente dal punto in cui si era interrotto, seguendo il percorso pianificato. È possibile annullare la ripresa automatica tramite l'app.

Note:

• La ripresa automatica potrebbe non funzionare nei seguenti casi:
• Il robot è stato riavviato oppure la ripresa automatica è stata annullata.
• L'area da pulire è cambiata.

La ripresa automatica è disponibile solo per la pulizia completa.

Percorso di pulizia

Percorso a forma di N:

Se la lunghezza orizzontale della finestra è inferiore al doppio della lunghezza del robot, il robot seguirà un percorso a forma di N.

Percorso a forma di Z:

Se la lunghezza orizzontale della finestra è almeno il doppio della lunghezza del robot, il robot seguirà un percorso a forma di Z.

graph TD
    A["Start"] --> B{Path 1}
    B --> C["Path 2"]
    C --> D["End"]

Note:

• Per un controllo ottimale dell'app, tenere il dispositivo mobile entro 10 metri dal robot.
• Le funzionalità e i dettagli dell'app potrebbero variare per via dei continui sviluppi e aggiornamenti.

5 Manutenzione

Per mantenere il robot al massimo delle prestazioni, eseguire regolarmente operazioni di pulizia e manutenzione. Per ulteriori istruzioni, fare riferimento all'app Dreamehome.

5.1 Panno per la pulizia e spazzole per gli angoli

1 Rimuovere il panno per la pulizia e le spazzole per gli angoli. Per rimuovere le spazzole per gli angoli, spingere verso l'alto fino a sentire un clic.

2 Sciacquare le spazzole per gli angoli con acqua corrente. Scuoterle per eliminare l'acqua in eccesso prima di reinstallarle.

3 Lavare il panno per la pulizia a mano o in lavatrice. Strizzarlo finché non gocciola più.

Nota: Sostituire gli accessori per la pulizia se si nota un'usura visibile o se il risultato della pulizia non è soddisfacente.

5.2 Cinghie di trazione e sensori anticaduta

1 Prima di pulire le cinghie di trazione, assicurarsi che il robot sia acceso e che la ventola sia spenta.

2 Posizionare il robot su una superficie piana con le cinghie di trazione rivolte verso l'alto.

2s

3 Aprire l'app e navigare su Pulizia delle cinghie di trazione. Toccare il pulsante per iniziare la rotazione della cinghia. Per la pulizia, posizionare un panno asciutto e pulito sulla cinghia di trazione. Una volta terminato, tocca il pulsante per interrompere la rotazione.

4 Rimuovere le spazzole per gli angoli, quindi pulire i sensori anticaduta con un panno pulito e asciutto.

Importante: pulire regolarmente le cinghie di trazione per evitare l'accumulo di sporcizia.

5.3 Pulizia del corpo del robot

Utilizzare regolarmente un panno pulito e asciutto per pulire la superficie del robot.

Attenzione: non immergere il robot né lavarlo sotto l'acqua per evitare danni.

6 Stoccaggio

1. Conservare il robot in un luogo fresco e asciutto, al riparo dalla luce solare diretta e da temperature estreme.
2. In caso di stoccaggio a lungo termine (oltre 1 anno), caricare periodicamente la batteria di riserva del robot per preservarne le prestazioni.

Attenzione: lasciare asciugare all'aria il panno per la pulizia prima di riporlo per evitare l'accumulo di batteri. Importante: svuotare sempre il serbatoio dell'acqua prima di riporre il robot per evitare che l'ugello si ostruisca.

7 Risoluzione dei problemi

Il robot avviserà dei problemi tramite un messaggio audio e un indicatore di stato rosso. Per ulteriore assistenza, consultare l'app Dreamehome.

Q1 | Come caricare la batteria di riserva?

Quando il robot non è collegato:

1. Assicurarsi che l'adattatore sia collegato correttamente al robot.
2. Collegare l'adattatore a una fonte di alimentazione.
3. Assicurarsi che il robot sia acceso (luce rossa che lampeggia lentamente).
4. Caricare finché la luce LED non diventa verde.

Quando il robot è collegato:

1. Assicurarsi che l'adattatore sia collegato correttamente al robot.
2. Collegare l'adattatore a una fonte di alimentazione.
3. Attendere che il robot ritorni al punto di partenza. Se non ritorna, utilizzare il controllo remoto nell'app.
4. Per staccare il robot, tenere premuto il pulsante di avvio per 2 secondi.
5. Mantenere il robot collegato all'alimentazione e in carica finché la luce LED non passa da rossa a verde.

Q2 | Il robot non spruzza.

1. Controllare il livello dell'acqua nel serbatoio. Se il livello è basso, rabboccare con la soluzione detergente specifica o con acqua pulita.
2. Assicurarsi che la funzione di spruzzo d'acqua sia abilitata nell'app.
3. Se il problema persiste, contattare il team post-vendita per ulteriore assistenza.

Q3 | Il robot sta scivolando.

1. Rimuovere il robot dal vetro.
2. Aprire l'app, andare su Pulizia delle cinghie di trazione e seguire le istruzioni sullo schermo per pulire le cinghie di trazione.
3. Strizzare il panno per la pulizia per rimuovere l'acqua in eccesso.
4. Controllare se il livello di umidità supera l'85%. In tal caso, si sconsiglia di pulire le finestre.

Q4 | Il robot rimane bloccato.

Per soluzioni dettagliate, fare riferimento all'app.

Se il problema persiste dopo aver provato le soluzioni sopra indicate, contattare il team post-vendita per ricevere assistenza.

8 Specifiche

Nome prodotto Robot puliscivetri
Marchio Dreame
Modello GCDJ2419
Ingresso nominale 24 V	=== 3.75 A
Potenza nominale 66 W
Modello adattatore	EU: DJSPQ2419EUUK/SG:DJSPQ2419UKCH:DJSPQ2419CHAU:DJSPQ2419AU
Ingresso 100-240 V ~ 50/60 Hz 2.5 A
Uscita 24 V	=== 3.75 A; 90 W

Nota: Le specifiche sono soggette a modifiche in quanto miglioriamo costantemente il nostro prodotto. Per informazioni più aggiornate, visitare il nostro sito web https://global.dreametech.com.

9 Smaltimento e rimozione della batteria

La batteria agli ioni di litio incorporata contiene sostanze pericolose per l'ambiente. Prima di smaltire la batteria, assicurarsi che venga rimossa da tecnici qualificati e smaltita presso un centro di riciclo appropriato.

• La batteria deve essere rimossa dall'apparecchio prima di rottamarlo;
• Quando si rimuove la batteria, l'apparecchio deve essere scollegato dalla rete elettrica;
• La batteria deve essere smaltita in modo sicuro.

Guida alla Rimozione

1. Prima di rimuovere la batteria, scollegare l'alimentazione ed esaurire la batteria il più possibile.
2. Aprire il coperchio della batteria di riserva, quindi rimuovere il pacco batteria. Fare attenzione a non danneggiare l'alloggiamento della batteria per evitare potenziali pericoli.
3. Le batterie non necessarie devono essere smaltite presso un centro di riciclo appropriato.

Cautela:

• Prima di rimuovere la batteria, scollegare l'alimentazione e scaricare la batteria il più possibile.
• Le batterie non necessarie devono essere smaltite in un apposito centro di riciclo.
• Non esporre ad ambienti ad alta temperatura per evitare rischi di esplosione.
• In condizioni estreme, il liquido potrebbe fuoriuscire dalla batteria. In caso di contatto, sciacquare con acqua e consultare un medico.