BP 5.000 Garden - Pompa dell'acqua Kärcher - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE BP 5.000 Garden Kärcher

Avvertenze generali 17

Impiego conforme alla destinazione.... 18

Livelli di pericolo.... 18

Tutela dell'ambiente 18

Accessori e ricambi 18

Volume di fornitura 18

Garanzia....18

Descrizione dell'apparecchio 18

Messa in funzione 19

Esercizio....19

Cura e manutenzione.... 19

Trasporto.... 19

Stoccaggio 19

Accessori speciali.... 19

Aiuto in caso di guasti 19

Dati tecnici....20

Curve caratteristiche 21

Dichiarazione di conformità UE.... 21

Avvertenze generali

Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta, leggere le presenti istruzioni per l'uso originali e le allegate avvertenze di sicurezza. Agire secondo quanto indicato nelle istruzioni.

conservare entrambi i libretti per un uso futuro o per un successivo proprietario.

Impiego conforme alla destinazione

Nel collegamento di questo prodotto alla rete dell'acqua potabile attenersi ai requisiti della norma EN 1717 e rivolgersi alla propria impresa sanitaria specializzata per eventuali domande.

Questo apparecchio è stato sviluppato per l'uso privato e non è indicato per le sollecitazioni dell'impiego commerciale.

L'apparecchio è destinato principalmente all'uso in giardino e fornisce una pressione costante per l'irrigazione del giardino.

Quando si collegano gli irrigatori, è possibile irrigare al massimo le seguenti superfici:

• BP 4.500 Garden: 400 m ^2
• BP 5.000 Garden: 550 m²
• BP 6.000 Garden: 900 m²
• BP 7.000 Garden: 1000 m²

⚠ PRUDENZA

Pericolo di lesioni!

Rischio di lesioni da sostanze tossiche.

Non bere l'acqua fornita attraverso la pompa!

Liquidi trasportabili consentiti

Liquidi trasportabili consentiti:

• Acqua industriale
• Acqua di fontana
• Acqua di fonte
• Acqua piovana
• Acqua della piscina in caso di dosaggio di additivi conforme alla destinazione

La temperatura dei liquidi trasportati non deve essere maggiore di 35 °C.

Impiego non conforme

Nota

Il produttore non risponde di eventuali danni causati da utilizzo non conforme o da uso errato.

Livelli di pericolo

⚠PERICOLO

- Indica un pericolo imminente che determina lesioni gravi o la morte.

⚠AVVERTIMENTO

- Indica una probabile situazione pericolosa che potrebbe determinare lesioni gravi o la morte.

⚠PRUDENZA

- Indica una probabile situazione pericolosa che potrebbe causare lesioni leggere.

ATTENZIONE

- Indica una probabile situazione pericolosa che potrebbe determinare danni alle cose.

Tutela dell'ambiente

I materiali di imballaggio sono riciclabili. Smaltire gli imballaggi nel rispetto dell'ambiente.

Gli apparecchi elettrici ed elettronici contengono materiali riciclabili preziosi e, spesso, componenti come batterie, accumulatori oppure olio che, se usati o smaltiti non correttamente, possono costi-

tuire un potenziale pericolo per la salute umana e per l'ambiente. Questi componenti sono tuttavia necessari per un corretto funzionamento dell'apparecchio. Gli ap-

parecchi contrassegnati con questo simbolo non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici.

Avvertenze sulle sostanze componenti (REACH)

Per informazioni aggiornate sulle sostanze componenti si veda: www.kaercher.de/REACH

Accessori e ricambi

Utilizzando solamente accessori e ricambi originali, si garantisce un funzionamento sicuro e privo di disturbi dell'apparecchio.

Si possono trovare informazioni riguardo ad accessori e ricambi su www.kaercher.com.

Volume di fornitura

Il volume di fornitura dell'apparecchio è riportato sulla confezione. Disimballare la confezione e controllare che il contenuto sia completo. In caso di accessori mancanti o danni dovuti al trasporto si prega di contattare il rivenditore.

Garanzia

In ogni Paese, valgono le condizioni di garanzia rilasciate dalla nostra società di vendita competente. Entro il termine di garanzia eliminiamo gratuitamente eventuali guasti all'apparecchio, se causati da difetto del materiale o di produzione. Nei casi previsti dalla garanzia si prega di rivolgersi al proprio rivenditore, oppure al più vicino centro di assistenza autorizzato, esibendo lo scontrino di acquisto. (Indirizzo vedi retro)

Descrizione dell'apparecchio

Nelle presenti istruzioni per l'uso viene descritta la dotazione massima. A seconda del modello possono variare gli elementi inclusi in dotazione (vedi imballaggio).

Per le figure vedi pagina dei grafici Figura A

① Tappo di chiusura adattatore di attacco a 2 vie
② Adattatore di attacco a 2 vie per pompe G 1 (non incluso con BP 4.500 Garden)
③ Adattatore di attacco per pompe G 1 (incluso due volte con BP 4.500 Garden)
④ Tappi di tenuta
⑤ Attacco G 1 (33,3 mm) tubo di aspirazione (ingresso)
⑥ Bocchettone di riempimento con tappo di chiusura
7 Attacco G 1 (33,3 mm) tubo di mandata (uscita)
⑧ Interruttore ON/OFF
⑨ Valvola di scarico dell'acqua
10**Attacco rubinetto G 1
11**Raccordo con Aqua Stop
12**Raccordo
⑬**Spruzzatore
⑭*Set di tubi flessibili di aspirazione con 3,5 m di tubo flessibile a spirale a tenuta di vuoto, pronto per il collegamento, con filtro di aspirazione e antiriflusso
15 **Tubo flessibile per giardino 1/2" 20 m
⑯Cavo per collegamento alla rete con spina

* Solo con accessori inclusi nel Set e nel Set Plus.
** Solo con accessori inclusi nel Set Plus.

Messa in funzione

Si consiglia di usare solo tubi di aspirazione, filtri e attacchi originali Kärcher. Utilizzando componenti di altri produttori, possono prodursi malfunzionamenti nell'aspirazione di liquidi trasportabili, in particolare nell'utilizzo del sistema di attacco a baionetta.

Prima della prima messa in funzione

Preparazione

• Rimuovere i tappi di tenuta.
• Avvitare l'adattatore di collegamento nell'attacco di aspirazione della pompa (ingresso). Stringere a mano.
• Collegare il tubo flessibile di aspirazione a tenuta di vuoto

Figura B

Nota

Se l'acqua è sporca, è consigliabile inserire un pre-filtro (vedere Accessori speciali) tra la valvola di non ritorno e il tubo flessibile di aspirazione.

Figura C

Nota

Per ridurre il tempo di riaspirazione, utilizzare un tubo di aspirazione con antiriflusso. In questo modo si evita che il tubo flessibile di aspirazione si svuoti dopo l'uso (vedere Accessori speciali).

• Avvitare l'adattatore di collegamento nell'attacco di mandata della pompa (uscita). Stringere a mano.
• Svitare il tappo del bocchettone di riempimento. Figura E
• Riempire la pompa d'acqua fino a farla traboccare.

Figura D

Figura F

Esercizio

1. Inserire la spina nella presa elettrica.
2. Accendere l'apparecchio con il tasto ON/OFF.
3. Per ridurre il tempo di aspirazione, alzare il tubo flessibile di mandata di circa 1 m.
4. Attendere fino al momento in cui la pompa aspira e trasporta uniformemente.

Figura I

⚠PRUDENZA

Pericolo causato da funzionamento a secco

Il funzionamento a secco danneggia la pompa.

Non lasciare che la pompa rimanga a secco!

1. La pompa non deve restare incustodita durante il funzionamento.

ATTENZIONE

Pericolo di lesioni. Il sistema è sotto pressione!

Pericolo di lesioni.

(Per la pressione vedere il capitolo dei dati tecnici)

Termine del funzionamento

1. Spegnere l'apparecchio tramite l'interruttore ON/OFF.
2. Staccare la spina di rete dalla presa.

Cura e manutenzione

⚠PERICOLO

Pericolo di scossa elettrica.

Prima di eseguire qualsiasi lavoro, spegnere l'apparecchio e staccare la spina.

L'apparecchio non richiede manutenzione.

Risciacquo

Nota

In caso di pompaggio di acqua con additivi, dopo l'uso occorre sciacquare la pompa con acqua pulita.

Trasporto

⚠ PRUDENZA

Pericolo di lesioni

Pericolo di lesioni causato dal ribaltamento dell'apparecchio.

Quando si trasporta l'apparecchio, considerare il peso dello stesso (vedere il capitolo Dati tecnici) e fissarlo di conseguenza quando lo si trasporta in un veicolo.

Trasporto manuale

1 Avvolgere il cavo.
2 Sollevare l'apparecchio dalla maniglia di trasporto e spostarlo.

Trasporto su veicoli

1 Fissare l'apparecchio per impedirne lo scivolamento e il ribaltamento.

⚠ PRUDENZA

Pericolo di lesioni

Pericolo di lesioni causato dal ribaltamento dell'apparecchio.

Durante il trasporto dell'apparecchio, rispettare il peso dell'apparecchio (vedere i dati tecnici) e fissarlo di conseguenza quando lo si trasporta in un veicolo.

Stoccaggio

⚠ PRUDENZA

Mancata osservanza del peso

Pericolo di lesioni e di danneggiamento.

Nello stoccaggio, osservare il peso dell'apparecchio.

1. Conservare l'apparecchio in un luogo privo di gelo.

Conservazione dell'apparecchio

1. Depressurizzare l'apparecchio aprendo il rubinetto dell'acqua collegato al lato di mandata (ad es., aprendo lo spruzzatore da giardino).
2. Svuotare i tubi flessibili.
3. Rimuovere la linea di aspirazione e la linea di man- data.
4. Svuotare la pompa attraverso la valvola di scarico dell'acqua.
5. Conservare l'apparecchio in un luogo privo di gelo.

Figura H

Accessori speciali

I possibili accessori speciali sono riportati nell'ultima pagina delle presenti istruzioni per l'uso.

Aiuto in caso di guasti

I guasti hanno spesso cause semplici che possono essere risolte con l'ausilio della panoramica seguente. In caso di dubbi o di guasti qui non menzionati si consiglia di rivolgersi al servizio assistenza autorizzato.

Errore Causa Correzione
La pompa funziona ma non trasporta	Nella pompa c'è aria. 1. Verificare la corretta messa in funzione della pompa (vedere capitolo Preparazione e Esercizio).
	Delle particelle di sporco bloccano la zona aspirata.	1. Togliere la spina di rete dalla presa.2. Pulire la zona aspirata.
	Il tubo flessibile di aspirazione o l'adattatore di attacco non è correttamente avvitato.	1. Verificare se le guarnizioni sono corretta-mente applicate.2. Serrare a mano il tubo flessibile di aspirazione e l'adattatore di attacco.
	Il pre-filtro è intasato. 1. Pulire il pre-filtro.
La pompa non funziona o si ferma improvvisamen-te durante il funziona-mento	L'alimentazione di corrente è interrotta. 1. Verificare i fusibili e i collegamenti elettrici.
La portata cala o è troppo bassa	La zona aspirata è intasata. 1. Togliere la spina di rete dalla presa.2. Pulire la zona aspirata.
	La portata della pompa dipende dalla prevalenza e dalla periferica collegata.	1. Rispettare la prevalenza massima di man-data (vedere il capitolo Dati tecnici), se ne-cessario, selezionare un diametro o una lunghezza del tubo flessibile diversi.
	La sezione sul lato mandata è ridotta, ad es. perché la valvola/rubinetto a sfera non è completamente aperta.	1. Aprire completamente la valvola/rubinetto a sfera.
	Il tubo flessibile è piegato sul lato mandata.	1. Rimuovere le pieghe nel tubo flessibile.
	Il pre-filtro è intasato. 1. Pulire il pre-filtro.

Dati tecnici

			BP 4.500 Garden	BP 5.000 Garden	BP 6.000 Garden	BP 7.000 Garden
			BP 4.500 Garden Set Plus	BP 5.000 Garden Set Plus	BP 6.000 Garden Set Plus
Tensione di rete V 230-240 230-240 230-240 230-240
Frequenza di rete Hz 50	50	50	50
Potenza nominale		W	550	650	1000	1100
Portata massima		l/h	4500	5000	6000	7000
Altezza di aspirazione (max.)		m	8	8	8	8
Contenuto di sostanze solide nell'acqua		kg/m ^3	>2,5	>2,5	>2,5	>2,5
Pressione (max.)		MPa (bar)	0,36 (3,6)	0,40 (4,0)	0,45 (4,5)	0,5 (5,0)
Prevalenza (max.)		m	35	40	45	50
Temperatura di mandata (max.)		°C	35,0	35,0	35,0	35,0
Dimensioni delle particelle (max.) dei liquidi trasportabili consentiti		mm	1	1	1	1
Tipo di pompa			Jet	Jet	Jet	Jet
Livello di pressione acustica L _pA		dB(A)	56	58	69	68
Livello di potenza acustica L _WA garantito		dB(A)	71	73	84	83
Dimensioni e pesi
Peso (senza accessori)		kg	6,4	7,0	9,7	10,0

Nota
Motivo dell'eccezione ai sensi del regolamento (UE)
2019/1781 allegato I sezione 2 (12): j)
Con riserva di modifiche tecniche!

Curve caratteristiche

BP 7.000 Garden: max. 50 m BP 6.000 Garden: max. 45 m BP 5.000 Garden: max. 40 m BP 4.500 Garden: max. 36 m max. 8 m 230 - 240 V / 50 Hz

Dichiarazione di conformità UE

Con la presente dichiariamo che la macchina di seguito definita, in conseguenza della sua progettazione e costruzione nonché nello stato in cui è stata immessa sul mercato, è conforme ai requisiti essenziali di sicurezza e salute pertinenti delle direttive UE. In caso di modifiche apportate alla macchina senza il nostro consenso, la presente dichiarazione perde ogni validità.

Prodotto: Pompa

Tipo: 1.645-xxx

Direttive UE pertinenti

2006/42/CE (+2009/127/EG)

2014/30/UE

2000/14/CE

2011/65/UE

2009/125/CE

Regolamento applicato (en)

(UE) 2019/1781

Norme armonizzate applicate

EN 60335-1

EN 60335-2-41

EN 62233: 2008

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN IEC 63000: 2018

Procedura di valutazione della conformità applicata

2000/14/CE: Allegato V

Livello di potenza acustica dB(A)

BP 4.500 Garden

Misurato: 68

Garantito: 71

BP 5.000 Garden

Misurato: 70

Garantito: 73

BP 6.000 Garden

Misurato: 81

Garantito: 84

BP 7.000 Garden

Misurato: 81

Garantito: 83

I firmatari agiscono per incarico e con delega della direzione.

Responsabile della documentazione:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

Indicatii generale 79