NeoTek T55-3000021 - Strumento di produzione industriale Cleco - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Accessorio giroscopico per utensili di produzione industriale
Marca	Cleco
Modello	NeoTek T55-3000021
Funzione principale	Correzione angolare di utensili portatili senza supporto durante serraggi ad angolo controllato
Compatibilità utensili	NeoTek serie 30, 50, 70 (testa angolare, in linea, pistola)
Configurazione software richiesta	Bootloader S169353-101 o superiore; comando S168813-1.9 o superiore; scheda di misura S168025-510 o superiore; TIM 3.4
Grado di protezione	IP40
Temperatura ambiente	0 °C a 45 °C
Temperatura di stoccaggio	-25 °C a 70 °C
Umidità	10% a 90%, senza condensa
Ambiente di utilizzo	Solo interni, postazione di lavoro ESD consigliata
Segnalazioni LED	Verde fisso: misura riuscita; Rosso fisso: fallimento; Bianco fisso: aggiornamento; Giallo fisso: misura in corso; Verde lampeggiante: bootloader attivo
Installazione	Montaggio sull'utensile (vedere figure 01-04 del manuale); possibilità di aggiungere un secondo accessorio
Attivazione software	Tramite il software di comando (vedere documentazione software)
Pulizia	Non utilizzare detergenti acidi né acetone; rimuovere la sospensione prima della pulizia
Riparazione	Sostituire l'accessorio se difettoso; inviare l'utensile per riparazione se TIM difettoso
Riferimenti associati	942396PT94, 3684PT943685, T55-3000020, T55-3000021

Domande frequenti - NeoTek T55-3000021 Cleco

Come installare il giroscopio sull'utensile?

Prima dell'installazione, mettere l'utensile fuori servizio o spegnere il comando. Seguire le figure 01-04 del manuale in base al tipo di utensile (serie 30/50/70). Il giroscopio viene montato come primo accessorio; un secondo accessorio opzionale può essere aggiunto.

Cosa significano i diversi colori del LED?

LED verde fisso: misura riuscita. LED rosso fisso: fallimento della misura. LED bianco fisso: aggiornamento software in corso. LED giallo fisso: misura in corso. LED verde lampeggiante: bootloader attivo; se persiste dopo 5-10 secondi, l'applicazione è difettosa.

Quali utensili sono compatibili con questo giroscopio?

Il giroscopio è compatibile con gli utensili NeoTek delle serie 30, 50 e 70, in versione testa angolare, in linea o pistola. Consultare la tabella del manuale per i riferimenti esatti (es. T55-3000020).

Come attivare l'accessorio nel software?

L'attivazione avviene tramite il software di comando. Le impostazioni aggiuntive sono descritte nella documentazione software corrispondente. Assicurarsi che gli aggiornamenti software siano eseguiti nell'ordine: comando, scheda di misura, TIM, poi accessorio.

Cosa fare se l'accessorio non funziona?

Verificare prima che l'accessorio sia attivato dal software e montato correttamente. Se il problema persiste, controllare le versioni software (TIM, scheda di misura), sostituire l'accessorio o l'utensile se difettoso, o inviare l'utensile per riparazione.

Quali sono le condizioni ambientali di utilizzo?

Utilizzare il giroscopio solo in interni con temperatura da 0 °C a 45 °C, umidità dal 10% al 90% senza condensa. Soddisfa i requisiti EMC di livello A per ambienti industriali.

Come pulire il giroscopio?

Non utilizzare detergenti contenenti acidi né acetone, perché possono dissolvere la plastica. Prima della pulizia, rimuovere la sospensione.

Qual è la procedura di aggiornamento software?

Rispettare il seguente ordine: 1) Aggiornare il software del comando, 2) il firmware della scheda di misura, 3) il firmware del modulo TIM, 4) il firmware dell'accessorio. Utilizzare le versioni indicate nel manuale.

Posso utilizzare il giroscopio all'aperto?

No, l'uso è esclusivamente previsto in interni. Il grado di protezione IP40 non garantisce protezione contro acqua o polvere all'aperto.

Dove posso scaricare il manuale completo?

Il manuale completo in formato PDF è disponibile gratuitamente sul sito notice-facile.com. Puoi anche richiedere una traduzione nella tua lingua indicando la tua email.

MANUALE UTENTE NeoTek T55-3000021 Cleco

1 Descrizione del prodotto 25
2 Utilizzo 25
3 Installazione 25
4 Attivazione dell'accessorio 25
5 Segnali LED 26
6 Condizioni ambientali.... 26
7 Ricerca guasti 26
8 Avvertenze per la pulizia.... 27

PT

1 Descrizione del prodotto

Il Giroscopio consente, come accessorio per utensili NeoTek, la correzione angolare di utensili manuali senza supporto.

Sino ad oggi, con procedimenti di avvitatura gestiti dall'angolo di rotazione, occorreva un supporto. Ciò per prevenire la variazione dell'angolo di riferimento durante il serraggio finale, ad es. nel caso in cui l'operatore dovesse scostarsi. Utilizzando il giroscopio, tale supporto diventa superfluo.

2 Utilizzo

GiroscopioCod. ordine	942396PT 94	3684PT 943685	PT T55-	3000020	T55-3000021
Requisiti
Utensile NeoTek Serie 30... Serie 50...	Serie 70... Serie	30... Serie 50...
	Testa ango-lare, Inline	Testa ango-lare, Inline	Testa ango-lare, Inline	Pistola Pistola
Requisito software	Bootloader: S169353-101 o più recenteUnità di controllo: ad es. S168813-1.9 o più recenteScheda di misura: S168025-510 o più recenteTIM (Tool Interface Module): 3.4

Avvertenza

Attenersi alla sequenza degli aggiornamenti software:

1. Eseguire l'aggiornamento software dell'unità di controllo.
2. Eseguire l'aggiornamento firmware della scheda di misura.
3. Eseguire l'aggiornamento firmware del TIM.
4. Eseguire l'aggiornamento firmware dell'accessorio.

3 Installazione

Avvertenza

Prima dell'installazione, mettere l'utensile fuori servizio, oppure spegnere l'unità di controllo.

30/50/70ESN(...), 30/50/70EAN(...)

• Primo accessorio: vedere illustrazione 01, pagina 3
• Secondo accessorio (opzionale): vedere illustrazione 02, pagina 3

30/50EPN(...)

• Primo accessorio: vedere illustrazione 03, pagina 4
• Aggancio pistola (opzionale): vedere illustrazione 04, pagina 4

4 Attivazione dell'accessorio

Per ulteriori impostazioni, vedere la documentazione software dell'unità di controllo.

5 Segnali LED

Colore LED Significato
Luce fissa verde Misurazione riuscita.
Luce lampeggiante verde	Bootloader attivo.→ Attendere l'applicazione.Se, dopo 5-10 secondi, il LED non cesserà di lampeggiare, l'applicazione sarà difettosa: vedere 7 Ricerca guasti, pagina 26.
Luce fissa rossa Misurazione non riuscita.→ Vedere Ricerca guasti.
Luce fissa bianca Aggiornamento software in corso.
Luce fissa gialla Misurazione in corso.

6 Condizioni ambientali

• Classe di valori limite EMC A (resistenza ai disturbi per settori industriali)
• Utilizzare esclusivamente in ambienti interni
• Raccomandazione: Postazione di lavoro ESD per l'installazione

Caratteristica Dati
Temperatura ambiente 0 °C ... 45 °C
Temperatura di magazzi-naggio	-25 °C ... 70 °C
Umidità atmosferica 10% .. 90%, senza condensa
Classe di protezione DIN EN 60529	IP40

7 Ricerca guasti

Problema	Causa possibile	Rimedio
Accessorio non funzionante	Accessorio non attivato dal software	► Vedere Ricerca guasti
	Accessorio montato non corretta-mente	► Verificare il montaggio
	Accessorio guasto	► Sostituire l'accessorio
	Utensile guasto	► Sostituire l'utensile
	Software errato su TIM ► Eseguire	l'aggiornamento software con il corretto software
	Software errato su STMD-H	► Eseguire l'aggiornamento software con il corretto software
	TIM difettoso	► Inviare l'utensile per la riparazione
L'applicazione non viene caricata	Software scheda di misura non identificato	► Utilizzare il corretto software scheda di misura
	Nessuna applicazione nell'utensile	► Eseguire l'aggiornamento software con il corretto software
	Comunicazione bus CAN non possi-bile	► Accertarsi che l'utensile sia montato correttamente► Accertarsi che sia in uso il cor-retto software TIM

8 Avvertenze per la pulizia

Non utilizzare alcun detergente a contenuto acido oppure acetone. Tali prodotti possono sciogliere la plastica.
Rimozione dell'aggancio

Phone: [phone]

Fax: [phone]

LEXINGTON,

SOUTH CAROLINA

Apex Tool Group

670 Industrial Drive

Lexington, SC 29072

Phone: [phone]

Phone: [phone]

Fax: [phone]

MEXICO

Apex Tool Group

Phone: [phone]

Phone: [phone]

Fax: [phone]

www.ClecoTools.com

www.ClecoTools.de