NeoTek T55-3000021 - Industrielles Produktionswerkzeug Cleco - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Gyroskopisches Zubehör für industrielle Produktionswerkzeuge
Marke	Cleco
Modell	NeoTek T55-3000021
Hauptfunktion	Winkelkorrektur von tragbaren Werkzeugen ohne Unterstützung bei kontrollierten Winkelschraubzügen
Werkzeugkompatibilität	NeoTek Serie 30, 50, 70 (Winkelkopf, Inline, Pistole)
Erforderliche Softwarekonfiguration	Bootloader S169353-101 oder neuer; Steuerung S168813-1.9 oder neuer; Messkarte S168025-510 oder neuer; TIM 3.4
Schutzart	IP40
Umgebungstemperatur	0 °C bis 45 °C
Lagertemperatur	-25 °C bis 70 °C
Luftfeuchtigkeit	10 % bis 90 %, ohne Kondensation
Einsatzumgebung	Nur Innenbereich, ESD-Arbeitsplatz empfohlen
LED-Anzeigen	Grün dauerhaft: Messung erfolgreich; Rot dauerhaft: Fehler; Weiß dauerhaft: Update; Gelb dauerhaft: Messung läuft; Grün blinkend: Bootloader aktiv
Installation	Montage auf dem Werkzeug (siehe Abbildungen 01-04 der Anleitung); Möglichkeit, ein zweites Zubehör hinzuzufügen
Softwareaktivierung	Über die Steuerungssoftware (siehe Softwaredokumentation)
Reinigung	Keine säurehaltigen Reiniger oder Aceton verwenden; vor Reinigung die Aufhängung entfernen
Reparatur	Zubehör bei Defekt ersetzen; Werkzeug zur Reparatur einsenden, wenn TIM defekt ist
Zugehörige Referenzen	942396PT94, 3684PT943685, T55-3000020, T55-3000021

Häufig gestellte Fragen - NeoTek T55-3000021 Cleco

Wie installiere ich das Gyroskop am Werkzeug?

Vor der Installation schalten Sie das Werkzeug aus oder die Steuerung spannungsfrei. Befolgen Sie die Abbildungen 01 bis 04 der Anleitung je nach Werkzeugtyp (Serie 30/50/70). Das Gyroskop wird als erstes Zubehör montiert; ein zweites optionales Zubehör kann hinzugefügt werden.

Was bedeuten die verschiedenen LED-Farben?

Grüne LED dauerhaft: Messung erfolgreich. Rote LED dauerhaft: Messfehler. Weiße LED dauerhaft: Software-Update läuft. Gelbe LED dauerhaft: Messung läuft. Grüne LED blinkend: Bootloader aktiv; wenn sie nach 5-10 Sekunden noch blinkt, ist die Anwendung defekt.

Welche Werkzeuge sind mit diesem Gyroskop kompatibel?

Das Gyroskop ist kompatibel mit NeoTek-Werkzeugen der Serien 30, 50 und 70 in den Versionen Winkelkopf, Inline oder Pistole. Konsultieren Sie die Tabelle in der Anleitung für die genauen Referenzen (z. B. T55-3000020).

Wie aktiviere ich das Zubehör in der Software?

Die Aktivierung erfolgt über die Steuerungssoftware. Zusätzliche Einstellungen sind in der entsprechenden Softwaredokumentation beschrieben. Stellen Sie sicher, dass die Software-Updates in der Reihenfolge durchgeführt werden: Steuerung, Messkarte, TIM, dann Zubehör.

Was tun, wenn das Zubehör nicht funktioniert?

Überprüfen Sie zuerst, ob das Zubehör in der Software aktiviert und korrekt montiert ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, überprüfen Sie die Softwareversionen (TIM, Messkarte), ersetzen Sie das Zubehör oder Werkzeug bei Defekt, oder senden Sie das Werkzeug zur Reparatur.

Was sind die Umgebungsbedingungen für den Einsatz?

Verwenden Sie das Gyroskop nur im Innenbereich bei einer Temperatur von 0 °C bis 45 °C, einer Luftfeuchtigkeit von 10 % bis 90 % ohne Kondensation. Es erfüllt die EMV-Anforderungen der Klasse A für Industrieumgebungen.

Wie reinige ich das Gyroskop?

Verwenden Sie keine säurehaltigen Reiniger oder Aceton, da sie das Plastik angreifen können. Entfernen Sie vor der Reinigung die Aufhängung.

Wie ist der Ablauf des Software-Updates?

Halten Sie folgende Reihenfolge ein: 1) Aktualisieren Sie die Steuerungssoftware, 2) die Firmware der Messkarte, 3) die Firmware des TIM-Moduls, 4) die Firmware des Zubehörs. Verwenden Sie die in der Anleitung angegebenen Versionen.

Kann ich das Gyroskop im Freien verwenden?

Nein, die Verwendung ist ausschließlich im Innenbereich vorgesehen. Die Schutzart IP40 bietet keinen Schutz gegen Wasser oder Staub im Freien.

Wo kann ich die vollständige Anleitung herunterladen?

Die vollständige Anleitung im PDF-Format ist kostenlos auf der Website notice-facile.com verfügbar. Sie können auch eine Übersetzung in Ihrer Sprache anfordern, indem Sie Ihre E-Mail-Adresse angeben.

BEDIENUNGSANLEITUNG NeoTek T55-3000021 Cleco

1 Produktbeschreibung 13

2 Verwendung 13

3 Installation 13

6 Umgebungsbedingungen 14

7 Fehlersuche.... 14

8 Reinigungshinweise 15

ES

1 Produktbeschreibung

Das Gyroskop ermöglicht als Zubehör für NeoTek-Werkzeuge, die Winkel-Korrektur handgehaltener Werkzeuge ohne Abstützung.

Bislang wurde bei drehwinkelgesteuerten Schraubverfahren eine Abstützung benötigt. Damit sollte eine Änderung des Bezugswinkels während des Endanzugs, z.B. durch eine Ausweichbewegung des Workers, vermieden werden. Mit Verwendung des Gyroskops kann auf eine solche Abstützung verzichtet werden.

2 Verwendung

GyroskopBestell-Nr.	942396PT 94	3684PT 943685	PT T55-	3000020	T55-3000021
Vorraussetzungen
Werkzeug NeoTek Serie	30... Serie 50...	Serie 70... Serie 30... Serie 50...
	Winkelkopf,Inline	Winkelkopf,Inline	Winkelkopf,Inline	Pistole Pistole
Softwarevoraussetzung	Bootloader: S169353-101 oder neuerSteuerung: z. B. S168813-1.9 oder neuerMesskarte: S168025-510 oder neuerTIM (Tool Interface Module): 3.4

Hinweis

Die Reihenfolge der Software-Updates beachten:

1. Software-Update Steuerung durchführen.
2. Firmware-Update Messkarte durchführen.
3. Firmware-Update TIM durchführen.
4. Firmware-Update Zubehör durchführen.

3 Installation

Hinweis

Vor Installation Werkzeug außer Betrieb nehmen bzw. die Steuerung ausschalten.

30/50/70ESN(...), 30/50/70EAN(...)

• Erstes Zubehör: siehe Abbildung 01, Seite 3
  • Zweites Zubehör (optional): siehe Abbildung 02, Seite 3

30/50EPN(...)

• Erstes Zubehör: siehe Abbildung 03, Seite 4
• Aufhängung Pistole (optional): siehe Abbildung 04, Seite 4

Weitere Einstellungen siehe jeweilige Softwaredokumentation der Steuerung.

5 LED-Signale

LED-Farbe Bedeutung
Dauer Grün Messung war erfolgreich.
Blinkt Grün Bootloader aktiv.→ Warten auf Applikation.Hört die LED nach 5-10 Sekunden nicht auf zu blinken, ist die Applikation defekt, siehe 7 Fehlersuche, Seite 14.
Dauer Rot Messung ist fehgeschlagen.→ Siehe Fehlersuche.
Dauer Weiß Software-Update läuft.
Dauer Gelb Messung läuft.

6 Umgebungsbedingungen

• EMV-Grenzwertklasse A (Störfestigkeit für Industriebereiche)
- Nur im Innenbereich verwenden
• Empfehlung: ESD Arbeitsplatz bei Installation

Merkmal Daten
Umgebungstemperatur 0 °C ... 45 °C
Lagertemperatur -25 °C ...	70 °C
Luftfeuchtigkeit 10 % ... 90 %, nicht kondensierend
Schutzart DIN EN 60529 IP40

7 Fehlersuche

Problem Mögliche Ursache	Maßnahme
Zubehör funktioniert nicht	Zubehör durch Software nicht aktiviert	► Siehe Fehlersuche
	Zubehör nicht richtig montiert	► Montage prüfen
	Zubehör defekt	► Zubehör tauschen
	Werkzeug defekt	► Werkzeug tauschen
	Falsche Software auf TIM	► Software-Update mit richtiger Software durchführen
	Falsche Software auf STMD-H	► Software-Update mit richtiger Software durchführen
	TIM defekt	► Werkzeug zur Reparatur schi-cken
Applikation wird nicht geladen	Messkarten-Software wird nicht erkannt	► Richtige Messkartensoftware verwenden
	Keine Applikation auf dem Werkzeug	► Software-Update mit richtiger Software durchführen
	CAN-Bus-Kommunikation nicht möglich	► Sicherstellen, dass das Werkzeug richtig montiert ist► Sicherstellen, dass die richtige TIM-Software verwendet wird

8 Reinigungshinweise

Keine säurehaltigen Reiniger oder Aceton verwenden. Diese können den Kunststoff auflösen.
▶ Aufhängung entfernen